Pompes Guinard Loisirs AQUABOX 350, Operating Instructions Manual, Page: 18 / 37

- 18 -
E -
Asegurar un espacio suficiente para la instalación y el mantenimiento alrededor y sobre del módulo
AQUABOX.
F -
Conservez un espace suffisant pour l'installation et la maintenance autour et au-dessus du module
AQUABOX.
GB -
Ensure sufficient space for installation and maintenance around and above the AQUABOX
module.
E -
Las conexiones del módulo con la instalación fija deben ser
efectuadas con la ayuda de conexiones flexibles, para no
ejercer coacciones excesivas sobre los racores. Tome
precauciones particulares con la conexión de la válvula de
entrada, el brazo del flotador que puede dejar de funcionar si
toca las paredes del depósito.
F -
Les connexions du module avec l'installation fixe doivent
être effectuées à l'aide de raccordements flexibles, pour ne pas
exercer de contraintes excessives sur les raccords. Prenez des
précautions particulières avec le raccordement de la vanne
d'arrivée, le bras du flotteur pouvant cesser de fonctionner s'il
touche les parois du réservoir.
GB -
The module must be connected to the installation using
flexible joints, to avoid excessive force on the couplings. Take
special care with connection of the inlet valve, as the floater arm
could stop working if it touches the sides of the tank.
E -
Conexión del rebosadero con
las tuberías de agua residual, ver el
apartado 2.2
F -
Raccordement du débordement
avec la tuyauterie d'évacuation des
eaux, voir paragraphe 2.2
GB -
Overflow connection to water
drainage pipes, see section 2.2
E -
Llave de paso, entrada y salida
F -
Vanne d’arrêt, d’entrée et sortie
GB -
Flow valve, Intake and Outlet
E -
Filtro de entrada, para
proteger la válvula de
entrada contra la suciedad
F -
Filtre d’arrivée, pour
protéger la vanne d’arrivée
GB -
Intake filter, to protect
the intake valve from debris
E -
Tuberías flexibles, Mallas de
¾” en la entrada y de ¾” en la
salida
F -
Manchettes flexibles ¾"
GB -
Flexible hoses, ¾” screen
on intake and ¾” at outlet