background image

MANUAL DEL USUARIO

3

Si tuviera algún problema, llame al Servicio al cliente al número (888) 919-0070 de 8:00 a 17:00 (MST)

Lun, Jue, Vie. Días y horas ampliables durante la temporada alta.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Al instalar y usar este equipo electrónico, deben seguirse siempre ciertas instrucciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES

Consérvelas para futuras consultas. El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones puede provocar lesiones graves o la muerte de los usuarios, especialmente los niños.

AVISO:

 

LOS CLIENTES QUE ADQUIERAN PISCINAS PODRÍAN ESTAR OBLIGADOS POR LA LEGISLACIÓN ESTATAL O LOCAL A ABONAR GASTOS

ADICIONALES AL INSTALAR UNA PISCINA, EN CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES ESTATALES O LOCALES RELATIVAS AL VALLADO Y OTROS REQUISITOS

DE SEGURIDAD. LOS CLIENTES DEBEN PONERSE EN CONTACTO CON LAS AUTORIDADES LOCALES CORRESPONDIENTES PARA MÁS INFORMACIÓN. 

POLYGROUP

®

 NO ES RESPONSABLE POR GASTOS ADDICIONALES QUE PUEDAN OCCURIR.

Precauciones de seguridad para los niños

1. Los niños, especialmente los menores de 5 años, tienen un alto riesgo de ahogarse. Los ahogamientos suceden de manera silenciosa y rápida, pudiendo 

    suceder en tan poco como 5 cm de agua.

2. Mantenga a los niños dentro de su campo de visión, permanezca cerca y vigílelos activamente cuando estén cerca o dentro de la piscina y cuando esté llenando 

    y vaciando la piscina.

3. Al buscar un niño perdido, compruebe primero la piscina, incluso aunque piense que el niño está en casa.

4. Sitúe las bombas y filtros de manera que los niños no puedan subirse a ellos para acceder a la piscina.

5. 

ADVERTENCIA:

 Para reducir el riesgo de lesiones, no permita a los niños utilizar este producto a menos que estén bajo estrecha supervisión en todo momento.

Vallas para piscina

Muy importante: Las vallas para piscina, que restringen el acceso a la piscina a los niños pequeños, pueden ser un requisito legal. Las vallas son necesarias para

proporcionar protección contra un posible ahogamiento o casi ahogamiento. Las vallas no sustituyen la vigilancia constante de los niños. Consulte las normas y

códigos estatales y locales antes de instalar la piscina.

Equipamiento de la piscina

1. El uso de iluminación artificial para piscinas depende del dueño de la piscina. Una vez instalada, la iluminación debe cumplir el art. 680 del Código Eléctrico 

    Nacional (NEC) o la última edición aprobada y debe contar con el asesoramiento de un profesional autorizado.

2. Mantenga los cables eléctricos, radios, altavoces y otros aparatos eléctricos legos de la piscina.

3. No coloque la piscina cerca o debajo de cables eléctricos.

4. Todos los componentes instalados en y/o adyacentes a una piscina sobre tierra residencial deben instalarse en conformidad con los requisitos de la última 

    edición publicada del NFPA 70, Código Eléctrico Nacional (NEC

®

), art. 680, Piscinas, fuentes e instalaciones similares, así como con cualquier código estatal o local.

Sensibilización con respecto a la bomba de filtración

1. 

ADVERTENCIA:

 Riesgo de descarga eléctrica. Conéctela únicamente a un receptáculo con conexión a tierra. Este producto incluye un disyuntor diferencial. En

   caso de que sea necesario sustituir el enchufe o el cable, utilice únicamente piezas de repuesto que sean idénticas.

2. 

ADVERTENCIA:

 Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, sustituya el cable dañado inmediatamente.

3. 

ADVERTENCIA:

 Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no utilice alargadores para enchufar la unidad en la toma de corriente; utilice una toma que esté

   correctamente situada.

4. 

ATENCIÓN:

 Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, la piscina debe colocarse a 1,8 m, como mínimo, de cualquier toma de corriente. No coloque los 

    aparatos móviles a menos de 1,5 m de distancia de la piscina.

ADVERTENCIA

NO SE SIENTE

NI SE TUMBE

SOBRE LA PARED

DE LA PISCINA

PUEDE SUFRIR LESIONES

PERMANENTES

ADVERTENCIA

EVITE QUEDAR ATRAPADO!

ALÉJESE DE LOS ACCESORIOS DE DRENAJE O

SUCCIÓN. EL PELO, EL CUERPO Y LAS ALHAJAS

PUEDEN SER SUCCIONADOS POR EL SYSTEMA DE

DRENADO. CORRIENDO RIESGO DE QUEDAR ATRAPADO

BAJO EL AGUA Y AHOGARSE. NO USE LA PISCINA SI LA

TAPA DEL DRENAJE O DE LA BOCA DE SUCCIÓN DE

SALIDA ESTÁ ROTA O FALTANDO .

PELIGRO

¡EVITE AHOGAMIENTOS!

VIGILE DE CERCA A LOS NIÑOS CUANDO

ESTÉN EN LA PISCINA O EN SUS ALREDEDORES.

EN EL CASO DE NIÑOS MENORES DE 5 AÑOS, EL

RIESGO DE AHOGAMIENTO ES MAYOR. VACÍE LA

ALBERCA O PREVENGA EL ACCESO A ELLA

CUANDO NO SE ENCUENTRE EN USO.

NO SE PERMITE

ZAMBULLIDAS!

AGUA POCO PROFUNDA

¡PROHIBIDO ZAMBULLIRSE DE

CLAVADO! RIESGO DE

FRACTURA DELCUELLO Y

PARÁLISIS.

Summary of Contents for SUMMER WAVES CP2000-C

Page 1: ...ly to the original purchaser of the product and is limited solely to the repair or replacement of the product to be decided in Polygroup s sole discretion Consequential damages including claims for lo...

Page 2: ...on requirements TABLE OF CONTENTS Warnings Preliminary Steps Important Notes Pump Power Information Parts List Setup Instructions Use of Pump Motor Care Filter Cartridge Pool Maintenance Pool Water Ca...

Page 3: ...ng when installed should be in accordance with Article 680 of the National Electrical Code NEC or its latest approved edition and in consultation with a licensed electrical professional 2 Keep all ele...

Page 4: ...quipment connected to the circulation systems 2 The installer shall follow written instructions provided for operating the circulation system components 3 All circulation system components and pump th...

Page 5: ...r causing severe shock or electrocution 10 Do not install on a deck or other surface at above or slightly below the top rail of the pool 11 Do not use the filter pump during severe weather conditions...

Page 6: ...ms shall be positioned so as to prevent their being used as a means of access to the pool by young children See the latest published edition of ANSI APSP 8 Model Barrier Code for Residential Swimming...

Page 7: ...that you have some PETROLEUM JELLY on hand for lubricating the gaskets 1 Installer shall follow written instructions provided for operation of the filter pump systems 2 All electrical components shal...

Page 8: ...ended operating days and hours during peak season requirements 7 8 6 11 9 20 10 12 23 5 20 2 1 3 4 14 RETURN FITTING SET 13 16 17 18 21 19 15 20 20 SUCTION FITTING SET 22 THE FILTER CARTRIDGE 21 WILL...

Page 9: ...wall 3 Install the Return Fitting on the Inlet opening of the pool 2 Install the Suction Fitting on the Outlet opening of the pool 4 Remove the Filter Pump Hoses and Hose Clamps from the package SETU...

Page 10: ...ighten all Hose Clamps to prevent water leakage 14 10 Hand loosen the RF Locking Ring Adjust the Return Fitting Diverter to maximize the circulation of the pool water Hand tighten the RF Locking Ring...

Page 11: ...pump system vent the filter pump by twisting the Vent Screw counter clockwise 16 1 First turn off and unplug the Power Filter Pump Release the RF Locking Ring Remove the RF Diverter from the Return F...

Page 12: ...e at polygroupstore com or your local pool supplies stores a Test Kit for checking the chlorine and pH levels of the pool water Use it daily and adjust with the required chemicals b 1 2 54 cm Chlorine...

Page 13: ...is not cleaning the pool properly e g cloudy green water Water leakage A Fill the pool to the FILL LINE The suction fitting must be at least 4 under water A Maintain chlorine level between 1 0 to 1 6...

Page 14: ...Screw Vent Screw O Ring Seal Top Canister Gasket Type A C Filter Cartridge O Ring on hose connections 13 14 RF Thrust Washer 12 15 16 17 18 19 20 21 Return Fitting plug RF Plug CP2000 C Complete Filtr...

Page 15: ...ading Pools Spas and Hot Tubs 2 This is a submerged suction outlet fitting for use with aboveground swimming pool 3 For single drain only Use only ONE outlet fitting for each pump 4 Do not locate this...

Page 16: ......

Page 17: ...le de las hierbas que pueden crecer a trav s del pa o de tierra y o el revestimiento de la piscina ya que esto no es un defecto de fabricaci n EN NING N CASO SER N RESPONSABLES Polygroup SUS AGENTES A...

Page 18: ...e La Potencia De La Bomba Y Lista De Partes Instrucciones De Instalaci n Uso De La Bomba Cuidado Del Motor Y Cartucho Del Filtro Mantenimiento De La Piscina Y Tratamiento Del Agua De La Piscina Gu a P...

Page 19: ...pamiento de la piscina 1 El uso de iluminaci n artificial para piscinas depende del due o de la piscina Una vez instalada la iluminaci n debe cumplir el art 680 del C digo El ctrico Nacional NEC o la...

Page 20: ...uir a el cable de alimentaci n de un aparato conectado al recept culo sin penetrar un suelo pared techo marco con puerta abisagrada o corredera apertura de una ventana o cualquier otra barrera permane...

Page 21: ...entaci n a una toma de corriente con conexi n a tierra 7 Mantenga todos los objetos que se puedan romper fuera de la zona de la piscina 8 El consumo de alcohol no es compatible con las actividades de...

Page 22: ...na V ase la ltima edici n publicada del C digo sobre dispositivos de seguridad ANSI APSP 8 para piscinas spas y ba eras de hidromasaje de uso residencial Barrera Las barreras son necesarias para ofrec...

Page 23: ...Empaque para el Cartucho Anillo negro en las conexiones de la manguera Cartucho filtrante tipo A C Cable con el interruptor diferencial Tap n de la boquilla de retorno tap n RF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 El...

Page 24: ...ras ampliables durante la temporada alta 7 8 6 11 9 20 10 12 23 5 20 2 1 3 4 14 ACCESORIO DE RETORNO 13 16 17 18 21 19 15 20 20 ACCESORIO DE SUCCI N 22 EL CARTUCHO DEL FILTRO 21 S LO TIENE CAPACIDAD P...

Page 25: ...rno en el orificio de entrada de la piscina 2 Instale el accesorio de succi n en el orificio de salida de la piscina 4 Saque la bomba de filtraci n las mangueras y las abrazaderas de las mangueras del...

Page 26: ...e la manguera 13 desde el accesorio de succi n AS hasta la entrada de la bomba 9 Purgue la bomba para liberar el aire atrapado dentro y asegurar un flujo de agua continuo es importante desahogar o des...

Page 27: ...de utilizar el flujo de retorno como indicador para determinar cu ndo es necesario limpiar el filtro o sustituirlo Si nota que el flujo se reduce l mpielo o sustit yalo 4 Pruebe el agua y ajuste seg n...

Page 28: ...cina antes de verter las sustancias en ella 6 Averig e la capacidad de agua en galones de su piscina la que se encuentra en el Manual de usuario Tiene que determinar la cantidad de sustancias qu micas...

Page 29: ...o el disyuntor diferencial no est activado B El tap n del disyuntor diferencial y o el cortocircuito se ha desconectado C Voltaje bajo A El nivel del agua de la piscina es bajo A Nivel de cloro B Niv...

Page 30: ...blanco Anillo negro para el tornillo Tap n de Sello Empaque para el Cartucho Anillo negro en las conexiones de la manguera Cartucho filtrante tipo A C Tap n uso para servicio solamente Se vende por se...

Page 31: ...rata de un orificio de salida de succi n sumergido que se utiliza en piscinas por encima del nivel del suelo 3 Solo para drenaje individual Utilice solo UN orificio de salida en cada bomba 4 No coloqu...

Page 32: ......

Reviews: