background image

    filtro de la bomba debe colocarse de manera que no pueda ser usado por los niños pequeños como medio de acceso a la piscina. No deje juguetes dentro de la 

    piscina al terminar de usarla, ya que los juguetes y objetos similares podrían atraer a los niños a la piscina.

3. Coloque los muebles (por ejemplo, mesas o sillas) lejos de la piscina para que los niños no puedan subirse a ellos para acceder a la piscina.

Riesgo de electrocución

1. Mantenga los cables eléctricos, radios, altavoces y otros aparatos eléctricos lejos de la piscina.

2. No coloque la piscina cerca o debajo de cables eléctricos.

Primeros auxilios

1. Tenga siempre un teléfono en funcionamiento y una lista de número de emergencia cerca de la piscina.

2. Aprenda la técnica de la resucitación cardiopulmonar (CPR). En caso de emergencia, realizar inmediatamente la CPR puede salvar una vida.

Advertencia especial

1. Los códigos de construcción locales pueden exigir la obtención de un permiso de construcción o instalación eléctrica. El instalador debe seguir las normativas sobre

retranqueo, barreras, dispositivos y otros requisitos.

2. Las señales de seguridad deben cumplir los requisitos de la ANSI-Z535 y usar señalización de advertencia.

3. NO intente montar la piscina en condiciones climatológicas adversas, en caso de viento o cuando la temperatura sea inferior a 15,5 ºC.

4. La Bomba de Filtro es almacenable, por lo que debería desmontarse y guardarse cuando se esperen temperaturas por debajo de 0 ºC.

Advertencia de seguridad adicional

1. Siempre es necesaria la supervisión de un adulto.

2. Los padres deben aprender a realizar la CPR.

3. Mantenga los radios eléctricos, altavoces y otros aparatos eléctricos lejos de la piscina.

4. Cuando toque el filtro, la bomba o las piezas eléctricas, asegúrese de que el suelo que pisa esté totalmente seco.

5. Todas las tomas eléctricas deben tener un disyuntor diferencial y las conexiones deben estar a 1,83 m, como mínimo, del perímetro de la pared de la piscina.

A partir de 1,83 m-3,05 m, debe haber una connexion fija (caja de distribución) o una conexión de trabas giratorias con un disyuntor diferencial.

6. Conecte los cables de alimentación a una toma de corriente con conexión a tierra.

7. Mantenga todos los objetos que se puedan romper fuera de la zona de la piscina.

8. El consumo de alcohol no es compatible con las actividades de piscina. No deje que nadie nade, bucee o se deslice bajo la influencia del alcohol o las drogas.

9. Existe riesgo de descarga eléctrica si instala la bomba o el filtro en una plataforma. La bomba o el filtro podrían caer al agua, provocando descargas graves o

electrocución.

10. No instalar sobre una plataforma u otra superficie en, sobre o ligeramente por debajo del riel superior de la piscina.

11. No use la bomba de filtro durante condiciones climatológicas adversas, es decir, tormentas, tornados, etc.

12. Al aspirar la piscina o usar el mango telescópico, tenga en cuenta los cables eléctricos que pueda haber sobre usted.

13. Compruebe regularmente si existen signos de desgaste o pernos sueltos que puedan comprometer la seguridad de la plataforma.

14. Póngase en contacto con el distribuidor o fabricante de la piscina para obtener más señales de seguridad si lo considera necesario.

15. Acuda a un técnico de piscinas profesional para el servicio de mantenimiento de la piscina.

Para más información entre en www.APSP.org

Folleto de sensibilización del consumidor y fuente de información

Contacto: 

U.S. Consumer Product Safety Commission at www.CPSC.gov/cpscpub/pubs/pool/pdf, Pub. #362 “Safety Barrier Guidelines for Home Pools”.

1. La manera sensata de disfrutar de su piscina sobre suelo

2. Los niños no son a prueba de agua

3. Capas de protección

4. Procedimientos de emergencia en piscinas y spas para bebés y niños

5. Existen copias gratuitas de los folletos anteriores sobre seguridad del APSP. Vaya a: www.APSP.org.

Existen programas educativos y materiales sobre los programas educativos (es decir, seminarios, talleres, folletos, vídeos, guías) del APSP, otros grupos de seguridad 

acuática y empresas privadas. Con el objetivo de comunicar información de seguridad útil a los dueños/operadores y usuarios de piscinas, está permitido que los miembros 

de la industria suministren esta información a los dueños/operadores y que soliciten o exijan a los dueños/operadores una declaración firmada de que han recibido, leído y 

seguirán las instrucciones.

Otras fuentes de información de seguridad:

• www.cdc.gov

• www.cpsc.gov

• www.drowningpreventionalliance.com

• www.nspf.org

• www.safekids.org

5

En caso de problemas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en el (888) 919-0070, de L a V de 8h a 17h.

MST. Los horarios de atención se amplían durante temporada alta

MANUAL DEL USUARIO

Summary of Contents for SUMMER WAVES SKIMMERPLUS SFX1000

Page 1: ...warrants to the original purchaser only the SFX type Electric Filter Pump against defects in material and workmanship for 180daysfromthedateofpurchase Original Purchaser must retain proof of such pur...

Page 2: ...eshooting Guide Pool Pump Disassembly and Storage Pump Removal Instructions for Troubleshooting Rotor Inspection and Replacement Instructions Pump Replacement Instructions Replacement Parts Ordering I...

Page 3: ...all electrical lines radios speakers and other electrical appliances away from the pool 3 Do not place pool near or under overhead electrical lines 4 All electrical components installed in and or adja...

Page 4: ...on system components and pumps that require replacement or servicing shall be installed according to the pump s instruction manual 4 Circulation equipment shall be installed per manufacturer s instruc...

Page 5: ...ring severe weather conditions i e electrical storms tornadoes etc 12 Be aware of overhead power lines when vacuuming your pool or using a telescoping pole 13 Check regularly for signs of wear that co...

Page 6: ...shall be positioned so as to prevent their being used as a means of access to the pool by young children See the latest published edition of ANSI APSP 8 Model Barrier Code for Residential Swimming Po...

Page 7: ...ating the gaskets 1 Installer shall follow written instructions provided for operation of the filter pump systems 2 All electrical components shall be installed in accordance withArticle 680 of the Na...

Page 8: ...DD Press RESET Button To Start Pump Operation How to use the GFCI plug Do not connect to a timer device 6 9 5 3 4 2 1 8 7 8 Should you encounter any problems contact Customer Service at 888 919 0070 f...

Page 9: ...ays are properly located before installation Inlet opening Skimmer opening 9 OWNER S MANUAL Should you encounter any problems contact Customer Service at 888 919 0070 from 8 AM to 5 PM Mon thru Fri MS...

Page 10: ...m or ordered from Polygroup at polygroupstore com 6 To turn off the filter pump press the test button and unplug the GFCI power cord Press RESET Button To Start Pump Operation How to use the GFCI plug...

Page 11: ...problems contact Customer Service at 888 919 0070 from 8 AM to 5 PM Mon thru Fri MST Extended operating days and hours during peak season requirements Replace filter cartridge in canister replace str...

Page 12: ...ng a maintenance kit with vacuum from Polygroup This item can be purchased at polygroupstore com 4 Using a foot bath near the pool to wash off your feet prior to entering the pool will assist in keepi...

Page 13: ...circuit breaker on electrical panel If problem persists have an electrician check circuit C Check the line voltage It must be 105 to 125 AC volts A Water level must be between the Min Max Limit Lines...

Page 14: ...ablets left inside the core section of the filter 3 Unscrew the locking ring and remove the diverter fitting threaded style or unsnap the diverter fitting snap on style and insert the return fitting p...

Page 15: ...store comwithout having to replace the whole pump Please see Pool Support Filtration System Troubleshooting for the SFX Filtration System atsupport polygroupstore com PLEASE NOTE Even if the rotor ass...

Page 16: ...tor assembly back into the canister so that the rubber nozzle is aligned with the hose opening on the canister Please make sure the pump is correctly aligned if it is not aligned correctly it can stil...

Page 17: ...W05 P58PF1710G8U P58PF0620K01 P58PP1953W05 P58PP1953G8U P58PP2163K01 P58PP1952P01 P58PP1957W05 P58050137001 P58PF1009K01 P58PF1010K01 P58PP1954W05 P58PP1954G8U P58182601K01 P58X1001C000 P58147800K01 P...

Page 18: ......

Page 19: ...delante Polygroup garantiza solo al comprador original la bomba el ctrica de tipo SFX ante defectos en el material y mano de obra durante 180 d as desde la fecha de compra El comprador original debe c...

Page 20: ...l agua de la piscina Gu a de resoluci n de problemas Desmontaje y almacenamiento de la bomba Instrucciones para reempalzar el motor y para solucionar problemas Inspecci n del rotor instrucciones de re...

Page 21: ...ante Las vallas para piscina que restringen el acceso a la piscina a los ni os peque os pueden ser un requisito legal Las vallas son necesarias para proporcionar protecci n contra un posible ahogamien...

Page 22: ...permanente hasta la pared interior de la piscina Sistemas de circulaci n 1 Los instaladores deber n seguir las instrucciones escritas relativas a la posici n de todos los equipos conectados a los sist...

Page 23: ...a de la piscina 8 El consumo de alcohol no es compatible con las actividades de piscina No deje que nadie nade bucee o se deslice bajo la influencia del alcohol o las drogas 9 Existe riesgo de descarg...

Page 24: ...anera que los ni os no lo puedan usar como medio de acceso a la piscina V ase la ltima edici n publicada del C digo sobre dispositivos de seguridad ANSI APSP 8 para piscinas spas y ba eras de hidromas...

Page 25: ...LTRACI N INFORMACI N SOBRE LA POTENCIA DE LA BOMBA DE FILTRACI N MANUAL DE USUARIO 7 En caso de problemas p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente en el 888 919 0070 de L a V de 8h a...

Page 26: ...DIR 6 Pulse el bot n RESET para arrancar la bomba No conectar a un temporizador C mo utilizar el tap n del GFCI 9 5 3 4 2 1 8 7 8 En caso de problemas p ngase en contacto con el servicio de atenci n a...

Page 27: ...EVITAR QUE LOS NI OS SE SUBANA LYACCEDANALAPISCINA Antes de montar el producto dedique unos minutos a comprobar el contenido y familiar cese con todas las piezas Aseg rese de que la llave queda coloca...

Page 28: ...un cartucho filtrante de repuesto Puede comprar los cartuchos filtrantes en la tienda donde compr la piscina o pedirlos a Polygroup 6 Para apagar la bomba de filtraci n desenchufe el cable de aliment...

Page 29: ...o minerales en exceso en este caso el tratamiento debe ser diferente P ngase en contacto con su proveedor local de suministros para piscinas para que le informe sobre otros tipos limpiadores de cartuc...

Page 30: ...s para que a ada CUALQUIER sustancia qu mica 6 ConsulteelMANUALDEINSTRUCCIONESDELAPISCINAparasabersucapacidad Necesitar esainformaci nparadeterminarlacantidaddeproductoqu icom queesnecesario para corr...

Page 31: ...ncacuandolapiscinaest enuso Limpie el filtro con mayorfrecuencia 4 Fuga de agua A rea de la manguera La mangueraderetornonoencaja bien conel manguitodel skimmer yel cododelmontajedelarpaed A Ajuste la...

Page 32: ...tenedor para aflojar la caja del filtro y remueva todo el Sistema de filtraci n de la piscina 7 Voltee la caja de filtro boca abajo y gire el sello del motor anti horario hasta que se abra despu s rem...

Page 33: ...Soporte de la Piscina Gu a de resoluci n de problemas para su Sistema de Filtro para el Sistema de Filtraci n SFX a support polygroupstore com POR FAVOR NOTE A n si el rotor est en condiciones perfec...

Page 34: ...rca selladora antes de reemplazar el motor Si dejo la caja de filtro puesta en la piscina alcance dentro de la caja de filtro y jale la bomba motor hacia arriba Lentamente inserte el motor dentro de l...

Page 35: ...P58PF1690G8U P58PF1690G8U P58PF1690W05 P58PF1690W05 P58PF1690W05 15 Arandela de la boquilla de retorno arandela RF P58PF2960W05 P58PF2960W05 P58PF2960W05 P58PF2960G8U P58PF2960G8U P58PF2960G8U 16 Pare...

Reviews: