INDEX
ENGLISH
PAG. 3
ITALIANO
PAG. 3
FRANÇAIS
PAG. 15
ESPAÑOL
PAG. 15
PORTUGUÊS
PAG. 27
DEUTSCH
PAG. 27
ROMÂN
PAG. 39
NEDERLANDSE
PAG. 39
CALL CENTER
DEUTSCHLAND
KUNDENDIENST
069 2222 39966
ESPAÑA
SERVICIO AL CLIENTE
902 35 12 27
FRANCE
SERVICE CLIENTS
04 78 66 42 10
ITALIA
SERVIZIO CLIENTI
848-800806
PORTUGAL
SERVIÇO AO CLIENTE
707 780 274
ROMÂNIA
SERVICIU CLIEN
Ţ
I
021 2241498
UK
CUSTOMER CARE
0845 177 6584
FOR OTHER COUNTRIES, PLEASE VISIT WWW.POLTI.COM
This guide does not replace the instruction manual, which we ask you to read carefully before using Vaporetto Lecoaspira.
La presente guida non sostituisce il manuale di istruzioni, che vi invitiamo a leggere attentamente prima di usare Vaporetto Lecoaspira.
Ce guide ne remplace pas la notice, qu’il faut lire attentivement avant d’utiliser Vaporetto Lecoaspira.
La presente guía no sustituye al manual de instrucciones, que le invitamos a leer atentamente antes de utilizar Vaporetto Lecoaspira.
O presente guia não substitui o manual de instruções que aconselhamos a ler atentamente antes de usar Vaporetto Lecoaspira.
Dieser Leitfaden ersetzt nicht die Bedienungsanleitung, die Sie bitte vor dem Gebrauch von Vaporetto Lecoaspira sorgfältig lesen sollen.
Acest ghid nu înlocuie
ş
te manualul de instruc
ţ
iuni, pe care v
ă
invit
ă
m s
ă
îl citi
ţ
i cu aten
ţ
ie înainte de a folosi Vaporetto Lecoaspira.
Deze leidraad vervangt niet de handleiding met instructies. Wij verzoeken u de handleiding goed door te lezen voordat
u Vaporetto Lecoaspira gebruikt.
REGISTER YOUR PRODUCT
REGISTRA IL TUO PRODOTTO SU - ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
REGISTRA TU PRODUCTO - REGISTE O SEU PRODUTO EM - GERÄTREGISTRIERUNG
ÎNREGISTRA
Ţ
I PRODUSUL DVS. PE - REGISTREER UW PRODUCT OP
WWW.POLTI.COM
YOU WILL ENJOY SPECIAL OFFERS
POTRAI USUFRUIRE DI OFFERTE SPECIALI
VOUS POURREZ BÉNÉFICIER D’OFFRES EXCLUSIVES
PODRÁ DISFRUTAR DE OFERTAS ESPECIALES
VOCÊ APRECIARÁ AS NOSSAS OFERTAS ESPECIAIS
SIE KÖNNEN DIE SONDERANGEBOTE NUTZEN
ITI VOR PLACEA OFERTELE SPECIALE
U ZAL KUNNEN GENIETEN VAN SPECIALE AANBIEDINGEN
This flyer does not replace the original warranty card included in the
instructions manual. Please keep the original warranty card together with
your purchase receipt which will be required if a repair service is needed
on the product during the guarantee period.
Questo opuscolo non sostituisce la garanzia originale acclusa al manuale
di istruzioni. Conservare la garanzia originale unitamente alla ricevuta d’ac-
quisto, che saranno entrambe richieste nel caso in cui siano necessari
degli interventi di riparazione durante il periodo di garanzia.
Ce dépliant ne remplace pas la garantie d'origine jointe à la notice d’em-
ploi. Conserver la garantie d'origine avec la facture d'achat qui sera
requise en cas de réparation effectuée sur le produit durant la période de
garantie.
El folleto no reemplaza a la tarjeta de garantía original añadida al manual
de instrucciones. Conservar la tarjeta de garantía original junto con su re-
cibo de compra porque se solicitan en caso de asistencia técnica del pro-
ducto durante el plazo de garantía.
Este panfleto não substitui o documento de garantia original que vem jun-
tamente com manual de instruções. Por favor, mantenha o cartão de ga-
rantia original junto com o recibo de compra, o qual será requerido em
caso de reparo do produto durante o período de validade da garantia.
Dieses Faltblatt ersetzt nicht die originale Garantiekarte, die in der
Gebrauchsanweisung beigefügt ist. Bitte bewahren Sie die originale
Garantiekarte zusammen mit Ihrem Kassenzettel für eventuelle Reparatu-
ranfragen während der Garantiezeit auf.
Aceast
ă
brosur
ă
nu inlocuieste certificatul de garan
ie original adaugata
la manualul de instruc
iuni. P
ă
stra
i fi
a de garan
ie original
ă
împreun
ă
cu chitan
a, acestea se vor solicita în cazul în care vor fi necesare lucr
ă
ri
de repara
ie pe durata perioadei de garan
ie.
Deze brochure is geen vervanging voor de originele garantie toegevoegd
aan de handleiding. Bewaar de originele garantiekaart samen met uw aan-
koopbon, die nodig zijn indien het product hersteld moet worden tijdens de
garantieperiode.
