10 ANNI DI GARANZIA
SULL’ASSIEME CALDAIA
Cosa copre la garanzia
La presente garanzia di 10 anni co-
pre esclusivamente i danni provoca-
ti dal calcare sull’assieme caldaia
(raccordo di carico, caldaia ed elet-
trovalvola) di Polti La Vaporella.
Per le restanti parti del prodotto fa-
re riferimento alla Direttiva Europea
99/44/CE, vedi Manuale Istruzioni
capitolo “Garanzia”.
Durata della garanzia
10 anni. La garanzia è valida a parti-
re dalla data d’acquisto comprovata
dal documento fiscale che ne attesti
l’acquisto.
Come averne diritto
Per beneficiare della garanzia di 10
anni sull’assieme caldaia di Polti La
Vaporella occorre:
registrare il prodotto entro 30 giorni
dalla data di acquisto, conservare
ed esibire il documento fiscale che
ne attesti l’acquisto.
Per registrare il prodotto è necessa-
rio andare alla sezione “Registra il
tuo prodotto” che trovi in home pa-
ge del sito www.polti.com o chiama-
re il Servizio Clienti Polti.
Il prodotto acquistato con partiva
IVA e/o utilizzato in ambito com-
merciale e/o professionale non be-
neficia della presente garanzia.
Avvertenze
Attenzione! Polti La Vaporella è sta-
ta progettata per funzionare con ac-
qua di rubinetto. Non utilizzare mai
acqua distillata, acqua demineraliz-
zata non diluita, acqua piovana o
acqua contenente additivi (come ad
esempio amido, profumo), acqua
profumata o acqua prodotta da altri
elettrodomestici, da addolcitori e
caraffe filtranti.
L’utilizzo non conforme (vedi Ma-
nuale Istruzioni capitolo “Quale ac-
qua utilizzare nella caldaia”) invalida
la presente garanzia.
Polti Kalstop è l’unico anticalcare
ammesso e compatibile con Polti La
Vaporella.
La presente garanzia è valida esclu-
sivamente nei Paesi aderenti. Per ot-
tenere informazioni vai sul sito
www.polti.com o contatta il Servi-
zio Clienti del tuo Paese.
10 AÑOS DE GARANTÍA
PARA EL CONJUNTO CALDERA
La garantía cubre
La presente garantía de 10 años cu-
bre exclusivamente los daños causa-
dos por la cal en el sistema de la cal-
dera (empalme de carga, caldera y
electroválvula) de Polti La Vaporella.
Para las demás partes del producto,
referirse a la Directiva Europea
99/44/CE, véase Manual de instruc-
ciones capítulo "Garantía".
Duración de la garantía
10 años. La garantía es válida a par-
tir de la fecha de compra que figura
en el comprobante fiscal de compra.
Cómo activar la garantía
Para beneficiarse de la garantía de 10
años para el el sistema de la caldera
de Polti La Vaporella es preciso: re-
gistrar el producto en el plazo de 30
días a partir de la fecha de compra,
guardar y mostrar el comprobante
fiscal de compra.
Para registrar el producto es necesa-
rio ir a la sección "Registra tu pro-
ducto" que se encuentra en la pá-
gina
principal
del
sitio
web
www.polti.com o llamar al Servicio
de atención al cliente Polti.
El producto comprado con NIF-IVA
y/o utilizado para uso comercial y/o
profesional no se beneficia de la pre-
sente garantía.
Advertencias
¡Atención! Polti La Vaporella se ha
diseñado para funcionar con agua
del grifo. No utilizar nunca agua des-
tilada, agua desmineralizada no di-
luida, agua de lluvia o agua con adi-
tivos (como por ejemplo almidón o
perfume), agua perfumada o agua
producida por otros electrodomésti-
cos, por ablandadores o jarras fil-
trantes.
La utilización incorrecta (véase Ma-
nual de instrucciones capítulo "Qué
agua utilizar en la caldera") invalida la
presente garantía.
Polti Kalstop es el único anti-calcáreo
admitido y es compatible con Polti La
Vaporella.
La presente garantía es válida exclu-
sivamente en los países adheridos.
Para obtener más información, visitar
el sitio web www.polti.com o ponerse
en contacto con el Servicio de aten-
ción al cliente del propio país.
10 ANS DE GARANTIE
SUR LE GROUPE CHAUDIÈRE
Ce que couvre la garantie
Cette garantie de 10 ans couvre uni-
quement les dommages causés par
le tartre sur le groupe chaudière
(raccord d’arrivée d’eau, chaudière
et électrovanne) de Polti La Vapo-
rella.
Pour les autres parties du produit,
se reporter à la Directive Européen-
ne 99/44/CE, voir Manual d’Instruc-
tions chapitre « Garantie ».
Durée de la garantie
10 ans. La garantie est valable à par-
tir de la date d'achat figurant sur le
preuve d’achat valide.
Comment bénéficier de la garantie
Pour bénéficier de la garantie de 10
ans sur le groupe chaudière de Polti
La Vaporella: enregistrer le produit
dans les 30 jours suivant la date
d'achat, conserver et présenter le
preuve d’achat valide.
Pour enregistrer le produit, aller
dans la rubrique « Enregistrer votre
produit » de la page d’accueil du si-
te www.polti.fr ou appeler le Service
Clientèle Polti.
Le produit acheté avec numéro TVA
et/ou utilisé à des fins commerciales
et/ou professionnelles ne bénéficie
pas de la garantie.
Avertissements
Attention ! Polti La Vaporella a été
conçue pour fonctionner avec l’eau
du robinet. N'utiliser jamais ni eau
distillée, ni eau déminéralisée non
diluée, ni eau de pluie ou eau conte-
nant des adjuvants (comme, à titre
d'exemple, de l'amidon ou du par-
fum), ni eau parfumée ou eau pro-
duite par d'autres appareils électro-
ménagers, des adoucisseurs ou des
carafes filtrantes.
Une utilisation non conforme (voir
Manuel d’Instructions chapitre « Quel-
le eau utiliser dans la chaudière ») an-
nule la garantie.
Polti Kalstop est le seul anticalcaire
autorisé et compatible avec Polti La
Vaporella.
Cette garantie n’est valable que
dans les pays adhérents. Pour en sa-
voir plus, se connecter au site
www.polti.fr ou contacter le Service
Clientèle local.
ITALIANO
ESPAÑOL
FR ANÇ AIS
