background image

For Customer Service, call 800-377-7655.

15

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

La garantie de Polk Audio, Inc., n’est valide que pour l’acheteur 
au détail original. La garantie sera automatiquement annulée avant 
sa date d’expiration spécifiée si l’acheteur original vend ou transfère
le produit à tout autre parti.

Polk Audio, Inc., garantit - à l’acheteur au détail original seulement -
que le ou les HAUT-PARLEUR(S), COMPOSANTE(S) DE FILTRE PASSIF
et CAISSON(S) de ce produit Polk Audio seront exempts de tout
défaut attribuable aux pièces d’origine et à la main d’oeuvre pour 
une période de cinq (5) ans à partir de la date de l’achat au détail
original chez un revendeur agréé Polk Audio.

En outre, Polk Audio, Inc., garantit - à l’acheteur au détail original
seulement - que TOUT AMPLIFICATEUR OU TOUT AUTRE COM-
POSANTE ÉLECTRONIQUE qui pourrait faire partie ce produit Polk
Audio sera exempt de tout défaut attribuable aux pièces d’origine 
et à la main d’oeuvre pour une période de cinq (3) ans à partir de la
date de l’achat au détail original chez un revendeur agréé Polk Audio.

Pour permettre à Polk Audio de vous offrir le meilleur service de
garantie possible, veuillez enregistrer votre nouveau produit en ligne 
à l’adresse web: www.polkaudio.com/registration - ou contactez le
Service à la Clientèle de Polk au 800-377-7655 aux États-Unis et au
Canada (à l’extérieur des É.U.:410-358-3600) dans les dix (10) jours
suivant la date de l’achat original. Assurez-vous de conserver votre
reçu d’achat original.

Les produits défectueux doivent être expédiés, avec une preuve
d’achat, francs de port et assurés, au revendeur agréé Polk Audio 
de qui vous avez acheté le produit, ou à l’usine Polk  Audio,  
2550 Britannia Boulevard, Suite A, San Diego, California 92154.

Les produits doivent être expédiés dans leur carton d’expédition 
original ou dans un contenant équivalent. Le propriétaire doit 
assumer tout risque de perte ou de dommage en transit.

Si, suite à l’examen du produit à l’usine Polk ou chez le marchand
agréé Polk Audio, il est déterminé que la défectuosité est imputable
aux matériaux d’origine ou à la main d’oeuvre au cours de la période
de la garantie spécifiée, Polk Audio ou le revendeur Polk Audio, à 
sa guise, réparera ou remplacera le produit sans frais additionnels 
et selon les conditions décrites ci-dessous. 

Toute pièce ou produit remplacé devient la propriété de Polk Audio.
Les produits réparés ou remplacés sous la garantie vous seront
expédiés francs de port dans un délai raisonnable.

Cette garantie n’inclut pas le service ou les pièces nécessaires à la
réparation des dommages provoqués par accident, désastre, abus,
négligence, mode d'expédition ou emballage inadéquat, utilisation
commerciale, tensions supérieures au maximum prescrit pour l’unité,
aspect visuel du meuble non directement attribuable à un défaut de
pièces d’origine ou de main d’oeuvre, ou par le service, la réparation,
ou toute modification du produit qui n’a pas été autorisé ou approuvé
par Polk Audio. Cette garantie sera annulée si le numéro de série sur
le produit a été enlevé, altéré ou falsifié.

Cette garantie prend préséance sur toutes autres garanties énoncées.
Si la défectuosité de ce produit est imputable aux pièces d’origine 
ou à la main d’oeuvre selon les conditions de la garantie exprimées
ci-dessus, votre seul recourt sera la réparation ou le remplacement
selon les conditions décrites ci-dessus. 

Dans aucun cas Polk Audio, Inc. pourra-t-elle être tenue responsable
pour tout dommage  accessoire ou indirect causé par l’utilisation ou
par l’incapacité d’utilisation du produit, même si Polk Audio, Inc. ou 
un revendeur agréé Polk Audio, a été avisé de la possibilité de tel
dommage, ou pour toute réclamation par tout autre parti. 

Certains états ne permettant pas l’exclusion ou la limitation des dom-
mages indirects, les limitations et exclusions exprimées ci-dessus
pourraient ne pas s'appliquer dans votre cas. 

Toutes les garanties tacites sur ce produit sont limitées à la durée de
la garantie énoncée. Certains états ne permettant pas la limitation de
la durée d’une garantie tacite, les limitations ci-dessus pourraient ne
pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie vous accorde des droits
légaux spécifiques; vous pourriez également avoir d’autres droits qui
pourraient varier d’état en état. 

Cette garantie s’applique seulement aux produits achetés au Canada,
aux États-Unis d’Amérique et ses possessions, et dans les clubs audio
et d’échange des forces armées des É.U. et de l’OTAN. Les moda-
lités et les conditions de garantie applicables aux produits achetés 
dans d’autres pays sont disponibles chez les distributeurs agréés 
Polk Audio établis dans ces pays.

“Polk Audio,” “Dynamic Balance” and “Acoustic Resonance Control” are registered

trademarks of Polk Investment Corporation used under license by Polk Audio Incorporated.

“Polk Audio,” “Dynamic Balance” et“Acoustic Resonance Control” sont des marques de commerce 

enregistrées de la Britannia Investment Corporation utilisées sous licence par Polk Audio Inc. 

 

Summary of Contents for Atrium 65

Page 1: ...UDSPEAKER ENCEINTE AVEC ENTREES MONO ET STEREO Weatherproof Multi Application Indoor Outdoor Stereo Loudspeaker Enceinte stéréophonique Multi Application Intérieur Extérieur à l épreuve des intempéries ATRIUM65SDI Owner s Manual ...

Page 2: ...Mil Standard 810 Immersion and Mil Standard 883 Method 1009 8 for salt and corrosion tests Rustproof aluminum bracket allows multiple mounting options and full 80 degree rotation aim the Atrium65SDI to deliver the best pos sible sound in a variety of locations either as a stereo loudspeaker or as half of a stereo pair Rustproof aluminum grille with 40 open area for superior sound quality Sculpted ...

Page 3: ...f of a stereo pair FIGURE 4 FIGURE 5 CARACTERISTIQUES DE L ATRIUM65SDI L Atrium65SDI est muni d un ingénieux commutateur d entrées mono stéréo de deux tweeters et d un transducteur à bobines magnétiques jumelées lui permettant d être utilisée comme enceinte stéréophonique unique figure 4 ou comme enceinte gauche ou droite d une paire d enceintes haute performance figure 5 Une technologie ingénieus...

Page 4: ...la grille figure 4 Du ruban cache Un cache peinture non compris pour protéger les pièces qu il ne faut pas peindre Pour fabriquer facilement un cache pein ture utilisez la grille comme gabarit et découpez le cache peinture dans du papier Kraft non poreux PREPARING TO PAINT 1 Separate the parts of the speaker Remove the brackets and bracket knobs Remove the grille by carefully hooking it with a ben...

Page 5: ...7 3 Lorsque la peinture de finition est complètement sèche retirez les cache peinture 4 Installez le support au mur avant d y monter l enceinte Évitez autant que possible de manipuler les pièces fraîchement peintes PAINTING THE GRILLE 1 The grille of the Atrium speaker features an even protective powder coating This powder coating is an ideal primer The grille features an engraved logo pod You can...

Page 6: ...ation Reattach the bracket to the speakers if you have removed it by reinserting it into the bracket gap and then tightening the bracket knobs 5 If you are certain that there is a stud behind the wall surface drive 10 screws not included through the wall and into the stud figure 10a 6 If there is no stud behind the wall at the chosen location install 10 wall anchors not supplied into the wall by f...

Page 7: ...st each of the conduc tors into a single unfrayed strand so you have two unfrayed strands Note that one of the terminals on the rear of each speaker is red and the other is black Make certain that you connect the wire from the red terminal of your amplifier or receiver to the red terminal on your speaker and the wire from the black terminal of your amplifier or receiver to the black terminal on yo...

Page 8: ...m speakers by placing them where they will receive less exposure to the elements If extreme weather conditions are expected we recommend storing your speakers indoors Look for the best overall compromise between sound quality convenience and exposure Do not compromise safety METHODE D INSTALLATION PLUS SOLIDE Pour une installation plus solide visez le support directement dans un montant portant du...

Page 9: ...EREO LOUDSPEAKER 1 With the Dual Input Single Input Switch set to Dual Input Stereo figure 17 connect both sets Left Right of speaker wire outputs from your receiver to the ATRIUM65SDI 2 Connect the Left Speaker Output from your receiver to either of the exposed Binding Post Input Connectors of the Atrium65SDI 3 Connect the Right Speaker Output from your receiver to the remaining Binding Post Inpu...

Page 10: ... ATRIUM65SDI POUR LE CANAL GAUCHE OU DROIT D UNE PAIRE D ENCEINTES ATRIUM65SDI 1 Réglez le commutateur d une Atrium65SDI à Single Left or Right figure 18 Connectez ensuite le câble de haut parleur provenant de la sortie gauche de votre ampli récepteur aux bornes acces sibles de l enceinte 2 Connectez ensuite le câble de haut parleur provenant de la sortie droite de votre ampli récepteur à une autr...

Page 11: ...y creating a military spec waterproof cabinet but with somewhat reduced bass response When using the Atrium60 in covered outdoor locations under eaves or within covered porch areas the unique Flared Umbrella Diffuser of the Power Port vent provides adequate waterproofing Use the Power Port Plug for unprotected installa tion situations where the back of the speaker may get wet To install the Power ...

Page 12: ... 5 16 D 34 2cm H x 19 5cm W x 23 6cm D Shipping Weight Each 13LBS 5 89 Kg FICHE TECHNIQUE ATRIUM65SDI Réponse en fréquences 50Hz 20kHz Puissance recommandée 10 125W en continu Impédance Compatible avec sorties 8 Ohm Efficacité 2 83Vrms 1m 89 dB Finis disponibles Noir ou blanc Nornes Environnementales ASTM D5894 96UV Salt Fog Mil Standard 810 Immersion Mil Std 883 Method 1009 8 for salt and corrosi...

Page 13: ...For Customer Service call 800 377 7655 13 NOTES ...

Page 14: ...arising out of the use or inability to use the Product even if Polk Audio Inc or a Polk Audio Authorized Dealer has been advised of the possibility of such damages or for any claim by any other party Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential damages so the above limitation and exclusion may not apply to you All implied warranties on this Product are limited to the durat...

Page 15: ...acés sous la garantie vous seront expédiés francs de port dans un délai raisonnable Cette garantie n inclut pas le service ou les pièces nécessaires à la réparation des dommages provoqués par accident désastre abus négligence mode d expédition ou emballage inadéquat utilisation commerciale tensions supérieures au maximum prescrit pour l unité aspect visuel du meuble non directement attribuable à u...

Page 16: ...5601 METRO DRIVE BALTIMORE MARYLAND 21215 USA 800 377 7655 FAX 410 764 5266 www polkaudio com ...

Reviews: