www.polisport.com
3
BILBY JR
Trying to anticipate and answer to the needs of the cycling community, we have declared it to our mission to create innovative
accessories for bicycles, providing leisure and differentiation, while granting the safest performance possible.
To put your mind at ease when taking your child with you on various of your bicycle rides, we developed the perfect solution
for carrying your child on most bicycle types. Our ergonomic child seats are all built with safety and comfort as the primary
goals, offering features as adjustable safety harness that the child cannot unbuckle, foot protection, padded safety belts for
softer shoulder protection and full protection in case of heavy falls.
At Polisport, our business is innovation, quality and safety, because cycling is a passion of yours and perfection, is a passion
of ours.
This document contains instructions for a safe assembling of your baby seat.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
- The baby seat can be assembled on bicycles with wheels with diameters of 26” and 28”.
- The baby seat can be assembled on bicycles with round and oval tubular frames, with diameters ranging from 22 to 40 mm.
- If you have any doubts on assembling the baby seat on your bicycle, please contact your bicycle supplier for further
information.
BILBY JR
Tentando antecipar e responder às necessidades da comunidade de ciclistas, a nossa empresa tem-se dedicado a criar
acessórios inovadores para bicicletas, orientados para o lazer, oferecendo diferenciação e garantindo o máximo nível de
segurança possível.
Para que possa levar o seu filho consigo nos seus passeios de bicicleta sem preocupações, criámos a solução perfeita para
o transporte do seu filho em quase todos os tipos de bicicletas. Os nossos porta bebés ergonómicos são construídos com
o objectivo principal de proporcionarem segurança e conforto, possuindo características como abraçadeiras de segurança
ajustáveis, que a criança não consegue abrir, protecção dos pés, cintos de segurança almofadados para uma protecção dos
ombros mais macia e protecção total em caso de quedas mais aparatosas.
A Polisport aposta na inovação, qualidade e segurança, pois sabemos que andar de bicicleta é a sua paixão, tal como a nossa
é a perfeição.
Este documento contém a informação e indicações que serão úteis para a montagem e o uso do porta bebé, em
condições perfeitas de segurança.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- O porta bebé pode ser montado em bicicletas com diâmetros de rodas de 26” e 28”.
- O porta bebé pode ser montado em bicicletas com secções tubulares redondas e ovais das barras diagonais do quadro, com
diâmetro entre 22 mm e 40 mm.
- Caso tenha dúvidas quanto à possibilidade de instalação do porta bebé na sua bicicleta, recomenda≠mos que obtenha mais
informações junto do distribuidor da bicicleta.
BILBY JR
Afin de répondre de manière anticipée aux besoins de la communauté cycliste, nous nous sommes fixés pour mission la
conception d’accessoires innovants et originaux pour vélos, pour les moments de plaisir, tout en assurant la meilleure sécurité
possible.
Pour vous libérer de tout souci lorsque vous prenez votre enfant sur un de vos vélos, nous avons développé la solution parfaite
pour transporter un enfant sur la plupart des types de bicyclette. Nos sièges ergonomiques pour enfants sont fabriqués dans
le but d’assurer confort et sécurité : harnais de sécurité que l’enfant ne peut déboucler, protège-pieds, ceintures de sécurité
rembourrées assurant un maintien confortable des épaules et protection totale en cas de lourde chute.
Chez Polisport notre métier est l’innovation et la sécurité. Votre passion est le cyclisme, la nôtre est la perfection.
Ce document contient l’information et les indications nécessaires qui vous seront utiles pour le montage et
l’utilisation du porte bébé, en parfaites conditions de sécurité.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- Le porte-bébé peut être monté sur des vélos avec roues de diamètres entre 26” et 28”.
- Le porte-bébé peut être monté sur des vélos pourvus d’un cadre de section ronde ou ovale, d’un diamètre compris entre
22 et 40 mm.
- En cas de doute à propos du montage du siège, veuillez vous adresser à votre fournisseur afin d’obtenir les informations
nécessaires.
EN
FR
PT