PNI House PTZ1350 User Manual Download Page 269

Page: 269 / 300

Manual de utilizare

Roma

269

Caracteristici de baza

Iesire video simultana HDMI si VGA

Suporta maxim 1 HDD SATA de 14TB

Port Ethernet RJ45 10/100Mbps

Compresie video H.265+

Compatibil ONVIF

Suporta serviciu Cloud si P2P

Control de la distanta

Suporta semnal XVI/AHD/TVI/CVI/CVBS/IP

Suporta identificare chip uman

Detectie miscare

Specificatii tehnice

DVR/NVR

Compresie video

H.265+

Intrari video

4 x BNC

Iesiri video

1 x VGA / 1 x HDMI

Rezolutie redare

1080P(VGA) / 1080P(HDMI)

Rezolutie inregistrare

si numar canale

Analogic: 4 x 5MP

IP: 16 x 1080P / 8 x 5MP

Hibrid: 4 x 5MP + 2 x 1080P

Detectie miscare

Compresie audio

G.711A

Mod inregistrare

Manual, alarma, detectie miscare, programata

Interfata retea

RJ45 10/100Mbps

PTZ control

Suporta

USB

2 x USB 2.0

HDD

1 x SATA (maxim 14Tb)

Wireless

3G, Wifi

Alimentare

12V / 2A

Consum

< 15W (fara HDD)

Temperatura de lucru

-26°C ~ +80°C

Summary of Contents for House PTZ1350

Page 1: ...gyel k szlet Kit di videosorveglianza Videobewakingskit Zestaw do nadzoru wideo Kit supraveghere video EN User manual 3 BG 32 DE Benutzerhandbuch 63 ES Manual de usuario 93 FR Manuel utilisateur 123 H...

Page 2: ......

Page 3: ...tions DVR NVR Video compression H 265 Video inputs 4 x BNC Video output 1 x VGA 1 x HDMI Playback resolution 1080P VGA 1080P HDMI Registration resolution and number of channels Analog 4 x 5MP IP 16 x...

Page 4: ...C 80 C Software The PNI House PTZ1350 system can be controlled locally or remotely from both smartphones and computers with Windows operating system Operating system Application Download Android iOS...

Page 5: ...drive for firmware update or backup 8 Ethernet port Insert an Ethernet cable to connect the NVR to the router 9 RS485 Serial interface 10 Power source Insert the 230V 12V 2A power adapter Instruction...

Page 6: ...There are two ways to turn off the device 1 Access the main menu right click on the screen and select the option Logout Shutdown 2 Turn off the power supply System authentication After turning on the...

Page 7: ...ish Set the time date and time zone Network test The system will start an automatic check of the network parameters In case of an error click on the Network button check the DHCP option or enter the p...

Page 8: ...and configuration of cameras 6 IP Bulk Modify Quick change of IP to multiple cameras Channels interface 1 Delete Delete the camera from the selected channel Click Apply to run 2 Clear Delete the infor...

Page 9: ...9 User manual English...

Page 10: ...le app Scan the QR code for installing the XMEye mobile application and the code for adding the system to the application Human detect Activate and configure the human detection function Click Next an...

Page 11: ...r manual English The menu In the main preview interface right click with the mouse to access the menu Main Menu Options Record Alarm System Advanced Info Logout Record Options Record config Playback B...

Page 12: ...le recording mode programmed or manual period day and time interval and recording type normal recording motion detection and alarm Playback The system offers numerous filters and options for identifyi...

Page 13: ...installed in the NVR before starting the backup Press the Detect button to identify the storage device then the Backup button to perform the backup Alarm Options Intelligent Alert Video Blind Video L...

Page 14: ...detection send email upload the registration on an FTP server or send notification in the mobile application Video blind and Video loss Activate the function select the channel sensitivity level perio...

Page 15: ...15 User manual English Alarm input The function is only useful when the surveillance system is connected to an alarm system...

Page 16: ...ror lack of space on the storage device lack of internet connection or IP conflict In such situations you can set the sending of a notification in the application or an email Human detect Activate the...

Page 17: ...he function select the channel period and behavior of the system in case of face detection send email or send notification in the mobile application System Options General Encode Network NetService Di...

Page 18: ...lish General Set the time zone time and date system display language and duration of a work session Encode Displays the technical parameters of the connected cameras resolution frame rate video compre...

Page 19: ...etc or check the DHCP option for automatic parameter retrieval Note For the settings to take effect restart the system Right click on the screen Logout Reboot NetService Make various settings such as...

Page 20: ...e Before changing the resolution make sure that your monitor supports that resolution If the set resolution is higher than the resolution of your monitor nothing will appear on the monitor and you wil...

Page 21: ...21 User manual English Tour Activate the cyclic display of the cameras Digital Options Digital Channels Channel status Channel Type...

Page 22: ...the same network same router with the NVR Channel status Displays the status connected unconnected or unconfigured for all 16 channels Channel type Displays the maximum number of cameras and the resol...

Page 23: ...ngs Options XVI control Image enhance XVI upgrade Sensor cfg XVI Audio Set Function XVI allows advanced image settings brightness contrast saturation etc Advanced Options Storage Account Online User O...

Page 24: ...t The interface allows managing users who have access to the system adding users changing user rights changing the password creating user groups and setting an account security level by registering an...

Page 25: ...glish Output adjust Makesettingsrelatedtohowthecameraisdisplayedontheconnectedmonitor AutoMaintain Set the system to restart on a certain day and time or set the automatic deletion of files older than...

Page 26: ...Restore Select the options you want to reset Upgrade Insert a USB stick into the NVR that should contain the update file in the root folder Select the storage drive and file from the NVR menu and cli...

Page 27: ...functions such as buzzer RS232 PTZ human chip detection maintenance debugging mode etc Import Export Export or import system settings Info Options HDD info BPS LOG Version Get information about the s...

Page 28: ...rol Alarm light Face detection XVI AHD High Speed PTZ Alarm output Color setting Output adjust NetDetect Logout Mod afisare 1 camera 4 camere 6 camere Startup wizard Start the quick setup guide descri...

Page 29: ...Opens the playback interface IPC param Open the camera settings interface if connected cameras allow Alarm light The cameras in the kit do not allow this function Face detection The interface is only...

Page 30: ...utput Settings valid only if you have connected an alarm system to the monitoring system Color settings Output adjust Image settings NetDetect 1 Local Net Detect Monitoring and diagnosis of connected...

Page 31: ...31 User manual English 3 Net traffic Detect Monitoring data traffic performed by NVR in the network Logout Log out shut down or restart the system...

Page 32: ...100Mbps RJ45 Ethernet H 265 ONVIF P2P XVI AHD TVI CVI CVBS IP DVR NVR H 265 4 x BNC 1 x VGA 1 x HDMI 1080P VGA 1080P HDMI 4 x 5MP IP 16 x 1080P 8 x 5MP 4 x 5MP 2 x 1080P G 711A RJ45 10 100Mbps PTZ USB...

Page 33: ...33 Wireless 3G Wifi 12V 2A 15W HDD 26 C 80 C 255 x 218 x 43 mm 2MP 1080P IR 36 IR 30 3 6 12V 1A IP66 63 x 166 x 63 mm 26 C 80 C PNI House PTZ1350 Windows Download Android iOS XMEye Android iOS...

Page 34: ...34 Windows General CMS www pni bg Connections 1 5 8 3 2 4 6 7 9 10 1 4 2 3 4 HDMI HDMI 1080P 5 VGA VGA 1080P 6 RCA 7 2 x USB USB USB 8 Ethernet Ethernet NVR 9 RS485 10 230V 12V 2A...

Page 35: ...35 SATA HDD 14TB NVR NVR NVR 230V NVR 16 1 230V 10 50 Hz 2A 2 UPS 1 2...

Page 36: ...36 1234 5 NVR...

Page 37: ...37 DHCP 1 NVR NETIP ONVIF Full Netcom 2 Search NVR 3 Add 4 Network IP 5 Quick set 6 IP Bulk Modify IP...

Page 38: ...38 1 Delete 2 Clear 3 Encode 4 Edit devices IP 5 Bulk upgrade 6 Network detect 7 Channel title 8 NVR Network NVR 9 Close adaptive IP...

Page 39: ...39 QR XMEye...

Page 40: ...40 OK Record Alarm System Advanced Info Logout...

Page 41: ...41 Record config Playback Backup...

Page 42: ...42 USB NVR Detect Backup...

Page 43: ...43 Intelligent Alert Video Blind Video Loss Alarm input Alarm Output Abnormality Human detect Face detection FTP...

Page 44: ...44 FTP...

Page 45: ...45 IP...

Page 46: ...46 FTP...

Page 47: ...47 General Encode Network NetService Display PTZ Config RS232 Tour Digital XVI settings...

Page 48: ...48 IP DNS DHCP Logout Reboot...

Page 49: ...49 NetService FTP 1920 x 1080px...

Page 50: ...50 NVR PTZ PTZ NVR...

Page 51: ...51 Digital Digital Channels Channel status Channel Type NVR...

Page 52: ...52 16 PNI PTZ1350 4 x 5MP IP 16 x 1080P 8 x 5MP 4 x 5MP 2 x 1080P IP...

Page 53: ...53 XVI XVI control Image enhance XVI upgrade Sensor cfg XVI Audio Set XVI Storage Account Online User Output adjust AutoMaintain Restore Upgrade Device info Import Export...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55...

Page 56: ...56 USB NVR NVR Upgrade...

Page 57: ...57 RS232 PTZ...

Page 58: ...58 HDD info BPS LOG Version...

Page 59: ...ard Quick set Record mode Playback IPC param PTZ control XVI control Alarm light Face detection XVI AHD High Speed PTZ Alarm output Color setting Output adjust NetDetect Logout Mod afisare 1 camera 4...

Page 60: ...60 IPC XVI AHD XVI AHD TVI sau Auto PTZ...

Page 61: ...61 NetDetect 1 Local Net Detect 2 Remote Net Detect...

Page 62: ...62 3 Net traffic Detect NVR...

Page 63: ...chnische Spezifikationen DVR NVR Video Kompression H 265 Videoeing nge 4 x BNC Video Ausgang 1 x VGA 1 x HDMI Wiedergabeaufl sung 1080P VGA 1080P HDMI Registrierungsaufl sung und Anzahl der Kan le Ana...

Page 64: ...tur 26 C 80 C Software Das PNI House PTZ1350 System kann lokal oder aus der Ferne sowohl von Smartphones als auch von Computern mit Windows Betriebssystem gesteuert werden Betriebssystem Anwendung Dow...

Page 65: ...Maus oder ein USB Flash Laufwerk f r Firmware Update oder Backup 8 Ethernet Anschluss Stecken Sie ein Ethernet Kabel ein um den NVR mit dem Router zu verbinden 9 RS485 Serielle Schnittstelle 10 Energi...

Page 66: ...50 Hz 2A 2 Wir empfehlen die Verwendung eines USV Ger ts um das Ger t vor Spannungsschwankungen zu sch tzen Schalten Sie das Ger t aus Es gibt zwei M glichkeiten das Ger t auszuschalten 1 Rufen Sie da...

Page 67: ...hlen das System zu konfigurieren bevor Sie den NVR und die Kameras am endg ltigen Standort installieren Uhrzeit Datum und Zeitzone einstellen Netzwerktest Das System startet eine automatische berpr fu...

Page 68: ...en Sie Netzwerkparameter f r Kameras IP Adresse Gateway usw 5 Quick set Schnelles Hinzuf gen und Konfigurieren von Kameras 6 IP Bulk Modify Schneller Wechsel der IP zu mehreren Kameras Kan le Schnitts...

Page 69: ...Benutzerhandbuch Deutsche 69 8 NVR Network Konfigurieren Sie die NVR Netzwerkparameter 9 Close adaptive Deaktiviert die IP Anpassungsfunktion f r die ausgew hlten Kameras...

Page 70: ...0 Mobile App installieren Scannen Sie den QR Code zum Installieren der XMEye Mobilanwendung und den Code zum Hinzuf gen des Systems zur Anwendung Menschenerkennung Aktivieren und konfigurieren Sie die...

Page 71: ...cken Sie auf Weiter und OK um die Kurzanleitung zur Einrichtung zu verlassen Das Men Klicken Sie im Hauptvorschaufenster mit der rechten Maustaste um auf das Men zuzugreifen Hauptmen Optionen Record A...

Page 72: ...config Playback Backup Aufnahmekonfiguration Die Schnittstelle erm glicht folgende Einstellungen Dauer einer Aufnahmedatei Aufnahmemodus programmiert oder manuell Zeitraum Tag und Zeitintervall und A...

Page 73: ...rierungsdatei Sie k nnen nach Kanalnummer Datum und Zeitintervall oder nach Dateityp suchen Sicherung Der USB Speicher oder die externe Festplatte muss im NVR installiert sein bevor die Sicherung gest...

Page 74: ...put Abnormality Human detect Face detection Intelligente Warnung AktivierenSiedieFunktion w hlenSiedenKanal dieBewegungsempfindlichkeit denZeitraumunddasVerhaltendesSystemsbeiBewegungserkennung E Mail...

Page 75: ...Sie die Funktion w hlen Sie den Kanal die Empfindlichkeitsstufe den Zeitraum und das Verhalten des Systems bei fehlendem Bild oder fehlendem Videosignal E Mail senden Registrierung auf einen FTP Serv...

Page 76: ...Funktion ist nur sinnvoll wenn das berwachungssystem an ein Alarmsystem angeschlossen ist Anomalie Legen Sie das Systemverhalten fest bei Speicherger tefehler Platzmangel auf dem Speicherger t fehlend...

Page 77: ...rsonenerkennung Senden Sie eine E Mail laden Sie die Registrierung auf einen FTP Server hoch oder senden Sie eine Benachrichtigung in der mobilen Anwendung Gesichtserkennung Aktivieren Sie die Funktio...

Page 78: ...Deutsche 78 System Optionen General Encode Network NetService Display PTZ Config RS232 Tour Digital XVI settings Allgemein Stellen Sie Zeitzone Uhrzeit und Datum Systemanzeigesprache und Dauer einer A...

Page 79: ...ate Videokompression Qualit t etc Network Stellen Sie die Netzwerkparameter IP Adresse Gateway DNS Port usw manuell ein oder aktivieren Sie die DHCP Option f r den automatischen Parameterabruf Hinweis...

Page 80: ...s Transparenz und Anzeigeaufl sung Die von diesemGer tunterst tztemaximaleAnzeigeaufl sungbetr gt1920x1080px Hinweis Stellen Sie vor dem ndern der Aufl sung sicher dass Ihr Monitor diese Aufl sung unt...

Page 81: ...Benutzerhandbuch Deutsche 81 PTZ Konfiguration Die Einstellungen k nnen nur angewendet werden wenn Sie PTZ Kameras an den NVR angeschlossen haben Tour Aktivieren Sie die zyklische Anzeige der Kameras...

Page 82: ...gen Sie eine Kamera auf einem bestimmten Kanal hinzu Klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen und dann auf Suchen um alle Kameras zu finden die im selben Netzwerk gleicher Router mit dem NVR verbun...

Page 83: ...eschlossen werden k nnen Das PNI PTZ1350 System unterst tzt Analoge Kameras 4 x 5MP IP Kameras 16 x 1080P oder 8 x 5MP Hybrid 4 x 5MP analog 2 x 1080P IP XVI Einstellungen Optionen XVI control Image e...

Page 84: ...tain Restore Upgrade Device info Import Export Lagerung W hlen Sie die Speichereinheit aus stellen Sie den Betriebsmodus Lesen Schreiben oder nur Lesen ein oder formatieren Sie die Speichereinheit Hin...

Page 85: ...iner Kontosicherheitsstufe indem Antworten auf bestimmte vordefinierte Fragen registriert werden Im Falle einer Passwortzur cksetzung kann der Verifizierungscode in der mobilen Anwendung oder an die e...

Page 86: ...as System so ein dass es an einem bestimmten Tag und zu einer bestimmten Uhrzeit neu startet oder stellen Sie das automatische L schen von Dateien ein die lter als ein bestimmter Zeitraum sind Zur cks...

Page 87: ...der die Update Datei im Stammordner enthalten sollte W hlen Sie das Speicherlaufwerk und die Datei aus dem NVR Men aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Upgrade Ger teinformationen AktivierenSieFun...

Page 88: ...erhandbuch Deutsche 88 Import Export Systemeinstellungen exportieren oder importieren Info Optionen HDD info BPS LOG Version Informieren Sie sich ber das Speicherlaufwerk den Betriebsverlauf und die V...

Page 89: ...I control Alarm light Face detection XVI AHD High Speed PTZ Alarm output Color setting Output adjust NetDetect Logout Mod afisare 1 camera 4 camere 6 camere Startassistent Starten Sie die am Anfang de...

Page 90: ...berfl che IPC Parameter ffnen Sie die Schnittstelle f r die Kameraeinstellungen sofern angeschlossene Kameras dies zulassen Alarmleuchte Die Kameras im Kit erlauben diese Funktion nicht Gesichtserkenn...

Page 91: ...Einstellungennurg ltig wennSieeinAlarmsystemandas berwachungssystem angeschlossen haben Farbeinstellungen Ausgabe anpassen Bildeinstellungen NetDetect 1 Local Net Detect berwachung und Diagnose angesc...

Page 92: ...Benutzerhandbuch Deutsche 92 3 Net traffic Detect berwachung des vom NVR im Netzwerk durchgef hrten Datenverkehrs Ausloggen Melden Sie sich ab fahren Sie das System herunter oder starten Sie es neu...

Page 93: ...ovimiento Especificaciones t cnicas DVR NVR Compresi n de video H 265 Entradas de video 4 x BNC Salida de video 1 x VGA 1 x HDMI Resoluci n de reproducci n 1080P VGA 1080P HDMI Resoluci n de registro...

Page 94: ...es 63 x 166 x 63 mm Temperatura de trabajo 26 C 80 C Software El sistema PNI House PTZ1350 se puede controlar de forma local o remota desde tel fonos inteligentes y computadoras con sistema operativo...

Page 95: ...tradas de audio Conecte un micr fono a cada puerto RCA 7 2 x USB Inserte un mouse USB o una unidad flash USB para actualizar el firmware o realizar una copia de seguridad 8 Puerto Ethernet Inserte un...

Page 96: ...voltaje de entrada corresponda al voltaje recomendado del dispositivo La tensi n de alimentaci n es 230V 10 50 Hz 2A 2 Sugerimos usar un dispositivo UPS para proteger el dispositivo de variaciones de...

Page 97: ...n r pida Nota Recomendamos configurar el sistema antes de instalar el NVR y las c maras en la ubicaci n final Establecer la hora fecha y zona horaria Prueba de red El sistema iniciar una verificaci n...

Page 98: ...puerta de enlace etc 5 Quick set Adici n y configuraci n r pidas de c maras 6 IP Bulk Modify Cambio r pido de IP a m ltiples c maras Interfaz de canales 1 Delete Elimina la c mara del canal seleccion...

Page 99: ...Manual de usuario Espa ol 99 8 NVR Network Configurar los par metros de red del NVR 9 Close adaptive Desactiva la funci n de adaptaci n de IP para las c maras seleccionadas...

Page 100: ...pa ol 100 Instalar la aplicaci n m vil Escanee el c digo QR para instalar la aplicaci n m vil XMEye y el c digo para agregar el sistema a la aplicaci n Detecci n humana Activar y configurar la funci n...

Page 101: ...n Siguiente y Aceptar para salir de la gu a de configuraci n r pida El men En la interfaz de vista previa principal haga clic con el bot n derecho del rat n para acceder al men Men principal Opciones...

Page 102: ...back Backup Configuraci n de registro La interfaz permite las siguientes configuraciones duraci n de un archivo de grabaci n modo de grabaci n programado o manual per odo d a y intervalo de tiempo y t...

Page 103: ...e buscar por n mero de canal fecha e intervalo de tiempo o por tipo de archivo Copias de seguridad LamemoriaUSBoeldiscoduroexternodebenestarinstaladosenelNVRantes de iniciar la copia de seguridad Pres...

Page 104: ...mality Human detect Face detection Alerta inteligente Active la funci n seleccione el canal el nivel de sensibilidad al movimiento el per odo y el comportamiento del sistema en caso de detecci n de mo...

Page 105: ...ideo Active la funci n seleccione el canal nivel de sensibilidad per odo y comportamiento del sistema en caso de falta de imagen o se al de video enviar correo electr nico cargar el registro en un ser...

Page 106: ...l cuando el sistema de vigilancia est conectado a un sistema de alarma Anomal a Configure el comportamiento del sistema en caso de error del dispositivo de almacenamiento falta de espacio en el dispos...

Page 107: ...o de detecci n humana enviar correo electr nico cargar el registro en un servidor FTP o enviar notificaci n en la aplicaci n m vil Detecci n de rostro Active la funci n seleccione el canal per odo y c...

Page 108: ...stema Opciones General Encode Network NetService Display PTZ Config RS232 Tour Digital XVI settings General Establezca la zona horaria la hora y la fecha el idioma de visualizaci n del sistema y la du...

Page 109: ...de cuadros compresi n de video calidad etc Red Configure manualmente los par metros de red direcci n IP puerta de enlace DNS puerto etc o marque la opci n DHCP para la recuperaci n autom tica de par...

Page 110: ...o de grabaci n estado de alarma transparencia y resoluci n de pantalla La resoluci n de visualizaci n m xima admitida por este dispositivo es 1920 x 1080px Nota antes de cambiar la resoluci n aseg res...

Page 111: ...Manual de usuario Espa ol 111 Configuraci n PTZ La configuraci n solo se puede aplicar si ha conectado c maras PTZ al NVR Gira Activar la visualizaci n c clica de las c maras...

Page 112: ...ones Digital Channels Channel status Channel Type Canales digitales Agrega una c mara en un canal espec fico Haga clic en el bot n Agregar luego en Buscar para encontrar todas las c maras conectadas e...

Page 113: ...o de canal Muestra el n mero m ximo de c maras y la resoluci n de las c maras que se pueden conectar al sistema El sistema PNI PTZ1350 admite C maras anal gicas 4 x 5MP C maras IP 16 x 1080P o 8 x 5MP...

Page 114: ...ciones Storage Account Online User Output adjust AutoMaintain Restore Upgrade Device info Import Export Storage Seleccione la unidad de almacenamiento configure el modo de funcionamiento lectura escri...

Page 115: ...tablecer un nivel de seguridad de la cuenta al registrar respuestas a ciertas preguntas predefinidas En caso de restablecer la contrase a el c digo de verificaci n se puede enviar en la aplicaci n m v...

Page 116: ...imiento automatico Configure el sistema para que se reinicie en un d a y una hora determinados o configure la eliminaci n autom tica de archivos anteriores a un per odo determinado Reiniciar Seleccion...

Page 117: ...ontener el archivo de actualizaci n en la carpeta ra z Seleccione la unidad de almacenamiento y el archivo del men NVR y haga clic en el bot n Actualizar Informaci n del dispositivo Activar funciones...

Page 118: ...spa ol 118 Importaci n y exportaci n Exportar o importar la configuraci n del sistema Info Opciones HDD info BPS LOG Version Obtenga informaci n sobre la unidad de almacenamiento el historial de opera...

Page 119: ...rol Alarm light Face detection XVI AHD High Speed PTZ Alarm output Color setting Output adjust NetDetect Logout Mod afisare 1 camera 4 camere 6 camere Asistente de inicio Inicie la gu a de configuraci...

Page 120: ...terfaz de reproducci n Par metro de IPC Abra la interfaz de configuraci n de la c mara si las c maras conectadas lo permiten Luz de alarma Las c maras del kit no permiten esta funci n Detecci n de ros...

Page 121: ...es son v lidos solo si ha conectado un sistema de alarma al sistema de monitorizaci n Configuraci n de color Ajuste de salida Configuraci n de imagen NetDetect 1 Detecci n de red local Monitorizaci n...

Page 122: ...Manual de usuario Espa ol 122 3 Net traffic Detect Monitoreo del tr fico de datos realizado por NVR en la red Cerrar sesi n Cerrar sesi n apagar o reiniciar el sistema...

Page 123: ...tection de mouvement Sp cifications techniques DVR NVR Compression de vid o H 265 Entr es vid o 4 x BNC Sortie vid o 1 x VGA 1 x HDMI R solution de lecture 1080P VGA 1080P HDMI R solution d inscriptio...

Page 124: ...anche IP66 Dimensions 63 x 166 x 63 mm Temp rature de fonctionnement 26 C 80 C Software The PNI House PTZ1350 system can be controlled locally or remotely from both smartphones and computers with Wind...

Page 125: ...ou une cl USB pour la mise jour ou la sauvegarde du micrologiciel 8 port Ethernet Ins rez un c ble Ethernet pour connecter le NVR au routeur 9 RS485 Interface s rie 10 Source d nergie Ins rez l adapt...

Page 126: ...s de tension teignez l appareil Il existe deux fa ons d teindre l appareil 1 Acc dez au menu principal clic droit sur l cran et s lectionnez l option D connexion Arr t 2 Coupez l alimentation Authenti...

Page 127: ...lez l heure la date et le fuseau horaire Test de r seau Le syst me lancera une v rification automatique des param tres du r seau En cas d erreur cliquez sur le bouton R seau cochez l option DHCP ou sa...

Page 128: ...ation rapide de cam ras 6 IP Bulk Modify Changement rapide d IP plusieurs cam ras Interface des canaux 1 Delete Supprimez la cam ra du canal s lectionn Cliquez sur Appliquer pour ex cuter 2 Clear Supp...

Page 129: ...Manuel utilisateur Fran ais 129...

Page 130: ...le Scannez le code QR pour installer l application mobile XMEye et le code pour ajouter le syst me l application D tection humaine Activer et configurer la fonction de d tection humaine Cliquez sur Su...

Page 131: ...Le menu Dans l interface principale de pr visualisation faites un clic droit avec la souris pour acc der au menu Menu principal Options Record Alarm System Advanced Info Logout Enregistrement Options...

Page 132: ...nregistrement programm ou manuel p riode jour et intervalle de temps et type d enregistrement enregistrement normal d tection de mouvement et alarme Lecture Le syst me propose de nombreux filtres et o...

Page 133: ...ns le NVR avant de d marrer la sauvegarde Appuyez sur le bouton D tecter pour identifier le p riph rique de stockage puis sur le bouton Sauvegarder pour effectuer la sauvegarde Alarme Options Intellig...

Page 134: ...t l charger l enregistrement sur un serveur FTP ou envoyer une notification dans l application mobile Pas d image pas de signal vid o Activez la fonction s lectionnez le canal le niveau de sensibilit...

Page 135: ...Manuel utilisateur Fran ais 135 Entr e d alarme La fonction n est utile que lorsque le syst me de surveillance est connect un syst me d alarme...

Page 136: ...ckage manque d espace sur le p riph rique de stockage manque de connexion Internet ou conflit IP Dans de telles situations vous pouvez d finir l envoi d une notification dans l application ou un e mai...

Page 137: ...la fonction s lectionnez le canal la p riode et le comportement du syst me en cas de d tection de visage envoyez un e mail ou envoyez une notification dans l application mobile Syst me Options General...

Page 138: ...finissez le fuseau horaire l heure et la date la langue d affichage du syst me et la dur e d une session de travail Encoder Affiche les param tres techniques des cam ras connect es r solution fr quen...

Page 139: ...u cochez l option DHCP pour la r cup ration automatique des param tres Remarque pour que les param tres prennent effet red marrez le syst me clic droit sur l cran Logout Reboot NetService D finissez d...

Page 140: ...e 1920 x 1080px Remarque avant de modifier la r solution assurez vous que votre moniteur prend en charge cette r solution Si la r solution d finie est sup rieure la r solution de votre moniteur rien n...

Page 141: ...Manuel utilisateur Fran ais 141 Tour Activer l affichage cyclique des cam ras s Num rique Options Digital Channels Channel status Channel Type...

Page 142: ...es les cam ras connect es au m me r seau m me routeur avec le NVR tat du canal Affiche l tat connect non connect ou non configur pour les 16 canaux Type de canal Affiche le nombre maximum de cam ras e...

Page 143: ...res XVI Options XVI control Image enhance XVI upgrade Sensor cfg XVI Audio Set La fonction XVI permet des r glages d image avanc s luminosit contraste saturation etc Avanc e Options Storage Account On...

Page 144: ...e permet de g rer les utilisateurs ayant acc s au syst me d ajouter des utilisateurs de modifier les droits des utilisateurs de modifier le mot de passe de cr er des groupes d utilisateurs et de d fin...

Page 145: ...les r glages relatifs l affichage de la cam ra sur le moniteur connect Maintenance automatique Configurez le syst me pour qu il red marre un certain jour et une certaine heure ou d finissez la suppre...

Page 146: ...les options que vous souhaitez r initialiser Upgrade Ins rez une cl USB dans le NVR qui doit contenir le fichier de mise jour dans le dossier racine S lectionnez le lecteur de stockage et le fichier d...

Page 147: ...telles que buzzer RS232 PTZ d tection de puce humaine maintenance mode de d bogage etc Importer Exporter Exportez ou importez les param tres syst me Info Options HDD info BPS LOG Version Obtenez des...

Page 148: ...PTZ control XVI control Alarm light Face detection XVI AHD High Speed PTZ Alarm output Color setting Output adjust NetDetect Logout Mod afisare 1 camera 4 camere 6 camere Assistant de d marrage Lance...

Page 149: ...terface de lecture Param tre IPC Ouvrez l interface des param tres de la cam ra si les cam ras connect es le permettent Voyant d alarme Les cam ras du kit ne permettent pas cette fonction D tection fa...

Page 150: ...nt pas cette fonction Sortie d alarme Param tres valides uniquement si vous avez connect un syst me d alarme au syst me de surveillance Param tres de couleur R glage de la sortie Param tres de l image...

Page 151: ...te Net Detect Surveillance diagnostic et configuration du r seau et du serveur Cloud 3 Net traffic Detect Surveillance du trafic de donn es effectu par le NVR dans le r seau Se d connecter D connectez...

Page 152: ...aki adatok DVR NVR Vide t m r t s H 265 Vide bemenetek 4 x BNC Vide kimenet 1 x VGA 1 x HDMI Lej tsz si felbont s 1080P VGA 1080P HDMI Regisztr ci s megold s s a csatorn k sz ma Anal g 4 x 5MP IP 16 x...

Page 153: ...66 x 63 mm zemh m rs klet 26 C 80 C Software A PNI House PTZ1350 rendszer helyileg vagy t volr l vez relhet okostelefonokr l s Windows oper ci s rendszerrel rendelkez sz m t g pekr l egyar nt Operatin...

Page 154: ...netek Csatlakoztasson mikrofont minden RCA porthoz 7 2 x USB Helyezzen be egy USB egeret vagy USB flash meghajt t a firmware friss t s hez vagy biztons gi ment s hez 8 Ethernet port Helyezzen be egy E...

Page 155: ...z lts g megfelel e a k sz l k aj nlott fesz lts g nek A t pfesz lts g 230V 10 50 Hz 2A 2 Javasoljuk hogy UPS eszk zt haszn ljon hogy megv dje a k sz l ket a fesz lts gv ltoz sokt l Kapcsolja ki a k sz...

Page 156: ...Javasoljuk hogy konfigur lja a rendszert miel tt az NVR t s a kamer kat a v gs helyre telep ti ll tsa be az id t a d tumot s az id z n t H l zati teszt A rendszer elkezdi a h l zati param terek autom...

Page 157: ...gyors hozz ad sa s konfigur l sa 6 IP Bulk Modify Gyors IP v lt s t bb kamer ra Csatorn k interf sz 1 Delete T r lje a kamer t a kiv lasztott csatorn r l A futtat shoz kattintson az Alkalmaz gombra 2...

Page 158: ...Haszn lati utas t s Magyar 158...

Page 159: ...e a QR k dot az XMEye mobilalkalmaz s telep t s hez valamint a rendszer alkalmaz shoz val hozz ad s hoz sz ks ges k dot Emberi szlel s Aktiv lja s konfigur lja az emberi szlel si funkci t KattintsonaT...

Page 160: ...ti utas t s Magyar 160 A men A f el n zeti fel leten kattintson a jobb gombbal az eg rrel a men el r s hez F men Opci k Record Alarm System Advanced Info Logout R gz t se Opci k Record config Playback...

Page 161: ...jl id tartama r gz t si m d programozott vagy k zi id szak nap s id intervallum s r gz t si t pus norm l felv tel mozg s rz kel s s riaszt s Felv tel lej tsz sa A rendszer sz mos sz r t s lehet s get...

Page 162: ...gi ment s megkezd se el tt be kell helyezni az NVR be Nyomja meg az szlel s gombot a t rol eszk z azonos t s hoz majd a Biztons gi ment s gombot a biztons gi ment s v grehajt s hoz Riaszt s Opci k Int...

Page 163: ...g s rz kel s eset n e mail k ld se a regisztr ci felt lt se FTP kiszolg l ra vagy rtes t s k ld se a mobilalkalmaz sban Vide vak s vide veszt s Aktiv lja a funkci t v lassza ki a csatorn t rz kenys gi...

Page 164: ...Haszn lati utas t s Magyar 164 Riaszt s bemenet A funkci csak akkor hasznos ha a fel gyeleti rendszer riaszt rendszerhez van csatlakoztatva...

Page 165: ...etekben t rol eszk z hiba helyhi ny a t rol eszk z n internetkapcsolat hi nya vagy IP tk z s Ilyen esetekben be ll thatja az rtes t s k ld s t az alkalmaz sban vagy e mailben Emberi szlel s Aktiv lja...

Page 166: ...a funkci t v lassza ki a csatorn t az id szakot s a rendszer viselked s t az arcfelismer shez e mail k ld se vagy rtes t s k ld se a mobilalkalmaz sban Rendszer Opci k General Encode Network NetServi...

Page 167: ...67 T bornok ll tsa be az id z n t az id t s a d tumot a rendszer megjelen t si nyelv t s a munkamenet id tartam t K dol Megjelen ti a csatlakoztatott kamer k m szaki param tereit felbont s k psebess g...

Page 168: ...n rizze a DHCP opci t az automatikus param ter lek rdez shez Megjegyz s A be ll t sok rv nybe l ptet s hez ind tsa jra a rendszert Jobb klikk a k perny n Logout Reboot NetService V gezzeelak l nb z be...

Page 169: ...A felbont s m dos t sa el tt gy z dj n meg arr l hogy a monitor t mogatja ezt a felbont st Ha a be ll tott felbont s nagyobb mint a monitor felbont sa akkor semmi sem jelenik meg a monitoron s nem tud...

Page 170: ...Haszn lati utas t s Magyar 170 T ra Aktiv lja a kamer k ciklikus megjelen t s t Digit lis Opci k Digital Channels Channel status Channel Type...

Page 171: ...y megtal lja az NVR rel azonos h l zathoz ugyanazon tv laszt n csatlakoztatott sszes kamer t Csatorna llapota Megjelen ti mind a 16 csatorna llapot t csatlakoztatott nem csatlakoztatott vagy konfigur...

Page 172: ...0P IP XVI Be ll t sok Opci k XVI control Image enhance XVI upgrade Sensor cfg XVI Audio Set Az XVI funkci lehet v teszi a speci lis k pbe ll t sokat f nyer kontraszt tel tetts g stb Fejlett Opci k Sto...

Page 173: ...rf sz lehet v teszi a rendszerhez hozz f r felhaszn l k kezel s t felhaszn l k hozz ad s t felhaszn l i jogosults gok m dos t s t jelsz m dos t s t felhaszn l i csoportok l trehoz s t s a fi k biztons...

Page 174: ...l a be ll t sokat a kamera megjelen t si m dj val kapcsolatban a csatlakoztatott monitoron Automatikus karbantart s ll tsa be hogy a rendszer jrainduljon egy bizonyos napon s id pontban vagy ll tsa be...

Page 175: ...assza ki a vissza ll tani k v nt be ll t sokat Friss t s Helyezzen be egy USB kulcsot az NVR be amelynek tartalmaznia kell a friss t si f jlt a gy k rmapp ban V lassza ki a t rol meghajt t s a f jlt a...

Page 176: ...funkci kat mint z mm g RS232 PTZ emberi chip rz kel s karbantart s hibakeres si m d stb Import Export A rendszerbe ll t sok export l sa vagy import l sa Inform ci Opci k HDD info BPS LOG Version Info...

Page 177: ...ram PTZ control XVI control Alarm light Face detection XVI AHD High Speed PTZ Alarm output Color setting Output adjust NetDetect Logout Mod afisare 1 camera 4 camere 6 camere Ind t si var zsl Ind tsa...

Page 178: ...si fel letet IPC param Nyissa meg a kamera be ll t si fel let t ha a csatlakoztatott kamer k lehet v teszik Riaszt f ny A k szletben l v kamer k nem teszik lehet v ezt a funkci t Arcfelismer s Az inte...

Page 179: ...A be ll t sok csak akkor rv nyesek ha riaszt rendszert csatlakoztatott a fel gyeleti rendszerhez Sz nbe ll t sok Kimenet be ll t sa K pbe ll t sok NetDetect 1 LocalNetDetect Acsatlakoztatottkamer kme...

Page 180: ...Haszn lati utas t s Magyar 180 3 Net traffic Detect Az NVR ltal a h l zatban v grehajtott adatforgalom nyomon k vet se Kijelentkez s Jelentkezzen ki ll tsa le vagy ind tsa jra a rendszert...

Page 181: ...o umano Rilevamento del movimento Specifiche tecniche DVR NVR Compressione video H 265 Ingresso video 4 x BNC Uscita video 1 x VGA 1 x HDMI Risoluzione di riproduzione 1080P VGA 1080P HDMI Risoluzione...

Page 182: ...V 1A Waterproof IP66 Dimensioni 63 x 166 x 63 mm Temperatura di lavoro 26 C 80 C Software Il sistema PNI House PTZ1350 pu essere controllato localmente o in remoto sia da smartphone che da computer co...

Page 183: ...ornamento o il backup del firmware 8 Porta Ethernet Inserire un cavo Ethernet per collegare l NVR al router 9 RS485 Interfaccia seriale 10 Alimentazione Inserire l alimentatore 230V 12V 2A Istruzioni...

Page 184: ...pegnere il dispositivo Esistono due modi per spegnere il dispositivo 1 Accederealmenuprincipale clicdestrosulloschermo eselezionarel opzione Logout Shutdown 2 Spegnere l alimentazione Autenticazione d...

Page 185: ...85 Imposta l ora la data e il fuso orario Test di rete Il sistema avvier un controllo automatico dei parametri di rete In caso di errore fare clic sul pulsante Network selezionare l opzione DHCP o ins...

Page 186: ...igurazione rapida delle telecamere 6 IP Bulk Modify Cambio rapido di IP su pi telecamere Interfaccia canali 1 Delete Elimina la telecamera dal canale selezionato Fare clic su Applica per eseguire 2 Ca...

Page 187: ...Manuale dell utente Italiano 187...

Page 188: ...iona il codice QR per installare l applicazione mobile XMEye e il codice per aggiungere il sistema all applicazione Rilevamento umano Attiva e configura la funzione di rilevamento di persone Fare clic...

Page 189: ...9 Il menu Nell interfaccia di anteprima principale fare clic con il pulsante destro del mouse per accedere al menu Menu principale Opzioni Record Alarm System Advanced Info Logout Registrazione Opzion...

Page 190: ...it di registrazione programmata o manuale periodo giorno e intervallo di tempo e tipo di registrazione registrazione normale rilevamento del movimento e allarme Riproduzione Il sistema offre numerosi...

Page 191: ...e installato nell NVR prima di avviare il backup Premi il pulsante Detect per identificare il dispositivo di archiviazione quindi il pulsante Backup per eseguire il backup Allarme Opzioni Intelligent...

Page 192: ...nto invia email carica la registrazione su un server FTP o invia notifica nell applicazione mobile Mancanza immagine mancanza segnale video Attivare la funzione selezionare il canale il livello di sen...

Page 193: ...Manuale dell utente Italiano 193 Ingresso allarme La funzione utile solo quando il sistema di sorveglianza collegato ad un sistema di allarme...

Page 194: ...viazione mancanza di spazio sul dispositivo di archiviazione mancanza di connessione Internet o conflitto IP In tali situazioni possibile impostare l invio di una notifica nell applicazione o un e mai...

Page 195: ...l canale il periodo e il comportamento del sistema in caso di rilevamento viso umano invia email carica la registrazione su un server FTP o invia notifica nell applicazione mobile Sistema Opzioni Gene...

Page 196: ...e Imposta il fuso orario l ora e la data la lingua di visualizzazione del sistema e la durata di una sessione di lavoro Codifica Visualizza i parametri tecnici delle telecamere collegate risoluzione f...

Page 197: ...zionare l opzione DHCP per il recupero automatico dei parametri Nota per rendere effettive le impostazioni riavviare il sistema Fare clic con il tasto destro sullo schermo Logout Reboot NetService Eff...

Page 198: ...sitivo 1920 x 1080px Nota prima di modificare la risoluzione assicurati che il tuo monitor supporti tale risoluzione Se la risoluzione impostata superiore alla risoluzione del tuo monitor non apparir...

Page 199: ...Manuale dell utente Italiano 199 Giro Attiva la visualizzazione ciclica delle telecamere Digitale Opzioni Digital Channels Channel status Channel Type...

Page 200: ...trovare tutte le telecamere collegate alla stessa rete stesso router con l NVR Stato canale Visualizza lo stato connesso non connesso o non configurato per tutti i 16 canali Tipo canale Visualizza il...

Page 201: ...IP Impostazioni XVI Opzioni XVI control Image enhance XVI upgrade Sensor cfg XVI Audio Set La funzione XVI consente impostazioni avanzate dell immagine luminosit contrasto saturazione ecc Avanzate Opz...

Page 202: ...interfaccia consente di gestire gli utenti che hanno accesso al sistema aggiungere utenti modificare i diritti utente modificare la password creare gruppi di utenti e impostare un livello di sicurezza...

Page 203: ...tuare le impostazioni relative a come la telecamera viene visualizzata sul monitor collegato Mantenimento automatico Imposta il riavvio del sistema in un determinato giorno e ora o imposta l eliminazi...

Page 204: ...na le opzioni che desideri ripristinare Upgrade Inserisci una chiavetta USB nell NVR che dovrebbe contenere il file di aggiornamento nella cartella principale Selezionare l unit di archiviazione e il...

Page 205: ...unzioni come cicalino RS232 PTZ rilevamento chip umano manutenzione modalit debug ecc Importa Esporta Esporta o importa le impostazioni di sistema Info Opzioni HDD info BPS LOG Version Ottieni informa...

Page 206: ...ntrol Alarm light Face detection XVI AHD High Speed PTZ Alarm output Color setting Output adjust NetDetect Logout Mod afisare 1 telecamera 4 telecamere 6 telecamere Procedura guidata di avvio Avviare...

Page 207: ...di riproduzione Parametri IPC Aprire l interfaccia delle impostazioni della telecamera se le telecamere collegate lo consentono Spia di allarme Le telecamere del kit non consentono questa funzione Ric...

Page 208: ...non consentono questa funzione Uscita allarme Impostazioni valide solo se stato collegato un sistema di allarme al sistema di monitoraggio Impostazioni colore Regolazione output Impostazioni immagine...

Page 209: ...taliano 209 2 Remote Net Detect Monitoraggio diagnosi e configurazione di rete e server Cloud 3 Net traffic Detect Monitoraggio del traffico dati effettuato dall NVR in rete Disconnettersi Esci spegni...

Page 210: ...ingsdetectie Technische specificaties DVR NVR Video compressie H 265 Video ingangen 4 x BNC Video uitgang 1 x VGA 1 x HDMI Afspeelresolutie 1080P VGA 1080P HDMI Registratie resolutie en aantal kanalen...

Page 211: ...26 C 80 C Software Het PNI House PTZ1350 systeem kan lokaal of op afstand worden bediend vanaf zowel smartphones als computers met Windows besturingssysteem Besturingssysteem Sollicitatie Download An...

Page 212: ...rt 7 2 x USB Plaats een USB muis of USB flashstation voor firmware update of back up 8 Ethernet poort Sluit een Ethernet kabel aan om de NVR op de router aan te sluiten 9 RS485 Seri le interface 10 Kr...

Page 213: ...an om een UPS apparaat te gebruiken om het apparaat te beschermen tegen spanningsschommelingen Zet het apparaat uit Er zijn twee manieren om het apparaat uit te schakelen 1 Ga naar het hoofdmenu klik...

Page 214: ...Opmerking we raden aan het systeem te configureren voordat u de NVR en camera s op de uiteindelijke locatie installeert Stel de tijd datum en tijdzone in Netwerk test Het systeem start een automatisch...

Page 215: ...svoorcamera s IP adres gateway enz 5 Quick set Snelle toevoeging en configuratie van camera s 6 IP Bulk Modify Snelle verandering van IP naar meerdere camera s Kanalen interface 1 Delete Verwijder de...

Page 216: ...Gebruikershandleiding Nederlands 216 8 NVR Network Configureer NVR netwerkparameters 9 Close adaptive Schakelt de IP aanpassingsfunctie uit voor de geselecteerde camera s...

Page 217: ...Mobiele app installeren Scan de QR code voor het installeren van de XMEye mobiele applicatie en de code voor het toevoegen van het systeem aan de applicatie Menselijk detecteren Activeer en configuree...

Page 218: ...ands 218 Klik op Volgende en OK om de snelle installatiehandleiding af te sluiten Het menu Klik in de hoofdvoorbeeldinterface met de rechtermuisknop om het menu te openen Hoofdmenu Opties Record Alarm...

Page 219: ...ecord config Playback Backup Opnameconfiguratie De interface maakt de volgende instellingen mogelijk duur van een opnamebestand opnamemodus geprogrammeerd of handmatig periode dag en tijdsinterval en...

Page 220: ...and te identificeren U kunt zoeken op kanaalnummer datum en tijdsinterval of op bestandstype Backup Het USB geheugen of de externe HDD moet in de NVR zijn ge nstalleerd voordat de back up wordt gestar...

Page 221: ...tgang Afwijking Mensdetectie Gezichtsdetectie Intelligente waarschuwing Activeer de functie selecteer het kanaal de mate van bewegingsgevoeligheid de periode en het gedrag van het systeem bij beweging...

Page 222: ...naal Activeer de functie selecteer het kanaal het gevoeligheidsniveau de periode en het gedrag van het systeem bij ontbrekend beeld of ontbrekend videosignaal stuur een e mail upload de registratie op...

Page 223: ...itgang De functie is alleen nuttig wanneer het bewakingssysteem is aangesloten op een alarmsysteem Afwijking Stel het systeemgedrag in in geval van opslagapparaatfout gebrek aan ruimte op het opslagap...

Page 224: ...eem in geval van menselijke detectie stuur een e mail upload de registratie op een FTP server of stuur een melding in de mobiele applicatie Gezichtsherkenning Activeer de functie selecteer het kanaal...

Page 225: ...shandleiding Nederlands 225 Systeem Opties General Encode Network NetService Display PTZ Config RS232 Tour Digital XVI settings Algemeen Steldetijdzone tijdendatum systeemweergavetaalenduurvaneenwerks...

Page 226: ...te videocompressie kwaliteit enz Netwerk Stel handmatig de netwerkparameters in IP adres gateway DNS poort enz of vink de DHCP optie aan voor het automatisch ophalen van parameters Opmerking Start het...

Page 227: ...opnamestatus alarmstatus transparantie en schermresolutie De maximale weergaveresolutie die door dit apparaat wordt ondersteund is 1920 x 1080px Opmerking Voordat u de resolutie wijzigt moet u ervoor...

Page 228: ...Gebruikershandleiding Nederlands 228 PTZ configuratie De instellingen kunnen alleen worden toegepast als u PTZ camera s hebt aangesloten op de NVR Tour Activate the cyclic display of the cameras...

Page 229: ...Digital Channels Channel status Channel Type Digitale kanalen Voeg een camera toe aan een specifiek kanaal Klik op de knop Toevoegen en vervolgens op Zoeken om alle camera s te vinden die op hetzelfde...

Page 230: ...of niet geconfigureerd voor alle 16 kanalen Kanaaltype Toont het maximale aantal camera s en de resolutie van de camera s die op het systeem kunnen worden aangesloten Het PNI PTZ1350 systeem onderste...

Page 231: ...ntrol Image enhance XVI upgrade Sensor cfg XVI Audio Set Functie XVI maakt geavanceerde beeldinstellingen mogelijk helderheid contrast verzadiging enz Geavanceerd Opties Storage Account Online User Ou...

Page 232: ...en gebruikers die toegang hebben tot het systeem beheren gebruikers toevoegen gebruikersrechten wijzigen het wachtwoord wijzigen gebruikersgroepen maken en een accountbeveiligingsniveau instellen door...

Page 233: ...en met betrekking tot hoe de camera wordt weergegeven op de aangesloten monitor Automatisch onderhouden Stel het systeem in om op een bepaalde dag en tijd opnieuw op te starten of stel het automatisch...

Page 234: ...nds 234 Reset Selecteer de opties die u wilt resetten Upgrade Plaats een USB stick in de NVR die het updatebestand in de hoofdmap moet bevatten Selecteer het opslagstation en het bestand in het NVR me...

Page 235: ...es zoals zoemer RS232 PTZ menselijke chipdetectie onderhoud foutopsporingsmodus enz Importeren Exporteren Systeeminstellingen exporteren of importeren Info Opties HDD info BPS LOG Version Krijg inform...

Page 236: ...ht Face detection XVI AHD High Speed PTZ Alarm output Color setting Output adjust NetDetect Logout Mod afisare 1 camera 4 camere 6 camere Opstartwizard Start de beknopte installatiehandleiding die in...

Page 237: ...afspeelinterface IPC parameter Open de interface voor camera instellingen als aangesloten camera s dit toestaan Alarmlicht De camera s in de kit staan deze functie niet toe Gezichtsherkenning De inte...

Page 238: ...ng Instellingen alleen geldig als u een alarmsysteem heeft aangesloten op het monitoringsysteem Kleurinstellingen Uitvoer aanpassen Afbeelding instellingen NetDetect 1 Local Net Detect Bewaking en dia...

Page 239: ...Gebruikershandleiding Nederlands 239 3 Net traffic Detect Monitoring van dataverkeer uitgevoerd door NVR in het netwerk Uitloggen Log uit sluit het systeem af of start het opnieuw op...

Page 240: ...uchu Specyfikacja techniczna DVR NVR Kompresja wideo H 265 Wej cia wideo 4 x BNC Wyj cie wideo 1 x VGA 1 x HDMI Rozdzielczo odtwarzania 1080P VGA 1080P HDMI Rozdzielczo rejestracyjna i liczba kana w A...

Page 241: ...Wymiary 63 x 166 x 63 mm Temperatura pracy 26 C 80 C Software System PNI House PTZ1350 mo e by sterowany lokalnie lub zdalnie zar wno ze smartfon w jak i komputer w z systemem operacyjnym Windows Sys...

Page 242: ...mysz USB lub pami flash USB aby zaktualizowa oprogramowanie lub wykona kopi zapasow 8 Port Ethernet Pod cz kabel Ethernet aby pod czy rejestrator NVR do routera 9 RS485 Interfejs szeregowy 10 r d o p...

Page 243: ...nosi 230V 10 50 Hz 2A 2 Sugerujemy u ycie zasilacza UPS do ochrony urz dzenia przed wahaniami napi cia Wy cz urz dzenie Urz dzenie mo na wy czy na dwa sposoby 1 Wejd do menu g wnego kliknij prawym prz...

Page 244: ...ik szybkiej konfiguracji Uwaga Zalecamy skonfigurowanie systemu przed zainstalowaniem NVR i kamer w docelowej lokalizacji Ustaw godzin dat i stref czasow Test sieci System rozpocznie automatyczne spra...

Page 245: ...odawanie i konfiguracja kamer 6 IP Bulk Modify Szybka zmiana IP na wiele kamer Interfejs kana w 1 Delete Usu kamer z wybranego kana u Kliknij Zastosuj aby uruchomi 2 Clear Usu informacje o wybranym ka...

Page 246: ...Instrukcja obs ugi Polskie 246...

Page 247: ...aplikacj mobiln Zeskanuj kod QR do instalacji aplikacji mobilnej XMEye oraz kod do dodania systemu do aplikacji Wykrywanie cz owieka Aktywuj i skonfiguruj funkcj wykrywania ludzi Kliknij Dalej i OK ab...

Page 248: ...s ugi Polskie 248 Menu W g wnym interfejsie podgl du kliknij prawym przyciskiem myszy aby uzyska dost p do menu Menu g wne Opcje Record Alarm System Advanced Info Logout Nagrywa Opcje Record config Pl...

Page 249: ...yb nagrywania programowany lub r czny okres dzie i interwa czasowy oraz typ nagrywania nagrywanie normalne detekcja ruchu i alarm Odtwarzanie nagranego d wi ku System oferuje liczne filtry i opcje ide...

Page 250: ...ny w NVR przed rozpocz ciem tworzenia kopii zapasowej Naci nij przycisk Wykryj aby zidentyfikowa urz dzenie pami ci a nast pnie przycisk Kopia zapasowa aby wykona kopi zapasow Alarm Opcje Intelligent...

Page 251: ...cia ruchu wy lij e mail wgraj rejestracj na serwer FTP lub wy lij powiadomienie w aplikacji mobilnej Brak obrazu brak sygna u wideo Aktywuj funkcj wybierz kana poziom czu o ci okres i zachowanie syste...

Page 252: ...Instrukcja obs ugi Polskie 252 Wej cie alarmowe Funkcja jest przydatna tylko wtedy gdy system monitoringu jest pod czony do systemu alarmowego...

Page 253: ...du urz dzenia pami ci masowej braku miejsca na urz dzeniu pami ci masowej braku po czenia internetowego lub konfliktu IP W takich sytuacjach mo esz ustawi wysy k powiadomienia w aplikacji lub e mail W...

Page 254: ...rzy Aktywuj funkcj wybierz kana okres i zachowanie systemu w przypadku wykrycia twarzy wy lij e mail lub wy lij powiadomienie w aplikacji mobilnej System Opcje General Encode Network NetService Displa...

Page 255: ...skie 255 Og lny Ustaw stref czasow godzin i dat j zyk wy wietlania systemu i czas trwania sesji roboczej Kodowa Wy wietla parametry techniczne pod czonych kamer rozdzielczo liczba klatek na sekund kom...

Page 256: ...DHCP w celu automatycznego pobierania parametr w Uwaga aby ustawienia zacz y obowi zywa uruchom ponownie system Kliknij prawym przyciskiem myszy na ekranie Logout Reboot NetService Dokonaj r nych usta...

Page 257: ...dzenie to 1920 x 1080px Uwaga Przed zmian rozdzielczo ci upewnij si e monitor obs uguje t rozdzielczo Je li ustawiona rozdzielczo jest wy sza ni rozdzielczo monitora nic nie pojawi si na monitorze i n...

Page 258: ...Instrukcja obs ugi Polskie 258 Wycieczka Aktywuj cykliczne wy wietlanie kamer Cyfrowy Opcje Digital Channels Channel status Channel Type...

Page 259: ...aby znale wszystkie kamery pod czone do tej samej sieci ten sam router z NVR Stan kana u Wy wietla status pod czony niepod czony lub nieskonfigurowany dla wszystkich 16 kana w Typ kana u Wy wietla mak...

Page 260: ...1080P IP Ustawienia XVI Opcje XVI control Image enhance XVI upgrade Sensor cfg XVI Audio Set Funkcja XVI umo liwia zaawansowane ustawienia obrazu jasno kontrast nasycenie itp Zaawansowany Opcje Stora...

Page 261: ...rfejs umo liwia zarz dzanie u ytkownikami maj cymi dost p do systemu dodawanie u ytkownik w zmian uprawnie u ytkownik w zmian has a tworzenie grup u ytkownik w oraz ustawianie poziomu bezpiecze stwa k...

Page 262: ...gulacja wyj cia Wprowad ustawienia zwi zane z wy wietlaniem kamery na pod czonym monitorze Autokonserwacja Ustaw system aby uruchamia si w okre lonym dniu i godzinie lub ustaw automatyczne usuwanie pl...

Page 263: ...a obs ugi Polskie 263 Reset Wybierz opcje kt re chcesz zresetowa Upgrade W pami USB do NVR kt ra powinna zawiera plik aktualizacji w folderze g wnym Wybierz dysk i plik z menu NVR i kliknij przycisk A...

Page 264: ...ktywuj funkcje takie jak brz czyk RS232 PTZ wykrywanie ludzkich chip w konserwacja tryb debugowania itp Import Eksport Eksportuj lub importuj ustawienia systemowe Info Opcje HDD info BPS LOG Version U...

Page 265: ...VI control Alarm light Face detection XVI AHD High Speed PTZ Alarm output Color setting Output adjust NetDetect Logout Mod afisare 1 camera 4 camere 6 camere Kreator uruchamiania Uruchom przewodnik sz...

Page 266: ...nagranego d wi ku Otwiera interfejs odtwarzania Parametry IPC Otw rz interfejs ustawie kamery je li pozwalaj na to pod czone kamery Lampka alarmowa Kamery w zestawie nie pozwalaj na t funkcj Wykrywan...

Page 267: ...e Ustawienia obowi zuj tylko wtedy gdy do systemu monitoringu pod czono system alarmowy Ustawienia kolor w Regulacja wyj cia Ustawienia obrazu NetDetect 1 Local Net Detect Monitorowanie i diagnostyka...

Page 268: ...Instrukcja obs ugi Polskie 268 3 Net traffic Detect Monitorowanie ruchu danych realizowanego przez NVR w sieci Wyloguj Wyloguj si zamknij lub uruchom ponownie system...

Page 269: ...are Specificatii tehnice DVR NVR Compresie video H 265 Intrari video 4 x BNC Iesiri video 1 x VGA 1 x HDMI Rezolutie redare 1080P VGA 1080P HDMI Rezolutie inregistrare si numar canale Analogic 4 x 5MP...

Page 270: ...63 mm Temperatura de lucru 26 C 80 C Software Sistemul PNI House PTZ1350 poate fi controlat local sau de la distanta atat de pe smartphone cat si de pe computere cu sistem de operare Windows Sistem d...

Page 271: ...alizare firmware sau backup 8 Port Ethernet Introduceti un cablu Ethernet pentru a conecta NVR ul la router 9 RS485 Interfata seriala 10 Alimentare Introduceti adaptorul de alimentare 230V 12V 2A Inst...

Page 272: ...ea dispozitivului Sunt doua metode de oprire a dispozitivului 1 Accesati meniul principal click dreapta pe ecran si selectati optiunea Logout Shutdown Inchidere 2 Opriti sursa de alimentare Autentific...

Page 273: ...Romana 273 Setati ora data si fusul orar Test retea Sistemul va porni o verificare automata a parametrilor retelei In caz de eroare faceti click pe butonul Network bifati optiunea DHCP sau introducet...

Page 274: ...igurare rapida a camerelor 6 IP Bulk Modify Modificare rapida a IP ului la mai multe camere Interfata gestionare canale 1 Delete Stergeti camera de pe canalul selectat Click Apply pentru a executa 2 C...

Page 275: ...Manual de utilizare Romana 275...

Page 276: ...gare camere Scanati codul QR pentru instalarea aplicatiei de mobile XMEye si codul pentru adaugarea sistemului in aplicatie Human detect Detectie forma umana Activati si configurati functia detectie f...

Page 277: ...k dreapta cu mouse ul pentru a accesa meniul Main Menu Meniul principal Optiuni Record Inregistrare Alarm Alarma System Sistem Advanced Setari avansate Info Logout Iesire din sistem Record Inregistrar...

Page 278: ...e inregistrare programat sau manual a perioadei zi si interval orar si tipul de inregistrare inregistrare normala la detectie miscare si la alarma Playback Redare inregistrari Sistemul va ofera numero...

Page 279: ...Apasati butonul Detect pentru identificarea dispozitivului de stocare apoi butonul Backup pentru executarea copiei de rezerva Alarm Alarma Optiuni Intelligent Alert Alerta inteligenta Video Blind Vide...

Page 280: ...care trimite email urca inregistrarea pe un server FTP sau trimite notificare in aplicatia de mobil Video blind Lipsa imagine si Video loss Lipsa semnal video Activati functia selectati canalul nivelu...

Page 281: ...Manual de utilizare Romana 281 Alarm input Intrare alarma Functia este utila doar cand sistemul de supraveghere este legat la un sistem de alarma...

Page 282: ...ispozitiv de stocare lipsa spatiu pe dispozitivul de stocare lipsa conexiune la internet sau conflict IP In astfel de situatii puteti seta trimitea unei notificari in aplicatie sau a unui email Human...

Page 283: ...tati canalul perioada si comportamentul sistemului in caz de detectare chip uman trimite email sau trimite notificare in aplicatia de mobil System Sistem Optiuni General Encode Network Retea NetServic...

Page 284: ...Romana 284 General Setati fusul orar ora si data limba de afisare a sistemului si durata unei sesiuni de lucru Encode Afiseaza parametrii tehnici ai camerelor conectate rezolutie frame rate compresie...

Page 285: ...rt etc sau bifati optiunea DHCP pentru preluarea automata a parametrilor Nota Pentru ca setarile sa aiba efect restartati sistemul Click dreapta pe ecran Logout Reboot NetService Efectuati diferite se...

Page 286: ...1080px Nota Inainte de a modifica rezolutia asigurati va ca monitorul Dvs suporta rezolutia respectiva Daca rezolutia setata este mai mare decat rezolutia monitorului Dvs pe monitor nu va aparea nimic...

Page 287: ...Manual de utilizare Romana 287 Tour Tur camere Activati afisarea ciclica a camerelor Digital Optiuni Digital Channels Channel status Channel Type...

Page 288: ...a gasi toate camerele conectate in aceeasi retea acelasi router cu NVR ul Channel status Status canale Afiseaza statusul conectat neconectat sau neconfigurat pentru toate cele 16 canale Channel type T...

Page 289: ...g XVI Audio Set Functia XVI permite setari avansate pentru imagine luminozitate contrast saturatie etc Advanced Avansate Optiuni Storage Stocare inregistrari Account Cont Online User Utilizatorionline...

Page 290: ...a permite gestionarea utilizatorilor care au acces la sistem adaugarea de utilizatori modificarea drepturilor utilizatorilor modificarea parolei creearea de grupuri de utilizatori si setarea unui nive...

Page 291: ...ari imagine Efectuati setari legate de modul de afisare a camerei pe moitorul conectat AutoMaintain Mentenanta automata Setati repornirea sistemului intr o anumita zi si ora sau setati stergerea autom...

Page 292: ...electati optiunile pe care doriti sa le resetati Upgrade Actualizare firmware Introduceti in NVR un stick USB care trebuie sa contina fisierul de actualizare in folderul principal root Selectati din m...

Page 293: ...ti functii precum buzzer RS232 PTZ detectie chip uman mentenanta mod depanare etc Import Export Exportati sau importati setarile sistemului Info Informatii Optiuni HDD info BPS LOG Version Obtineti in...

Page 294: ...control Alarm light Face detection XVI AHD High Speed PTZ Alarm output Color setting Output adjust NetDetect Logout Mod afisare 1 camera 4 camere 6 camere Startup wizard Porneste ghidul rapid de conf...

Page 295: ...de redare a inregistrarilor IPC param parametri camera IP Deschide interfata de setari camere daca permit camerele conectate Alarm light Lumina de alarma Camerele din kit nu permit aceasta functie Fa...

Page 296: ...sire alarma Setari valabile doar daca ati conectat la sistemul de supraveghere un sistem de alarma Color settings Output adjust Setari imagine NetDetect 1 Local Net Detect Monitorizare si diagnosticar...

Page 297: ...Manual de utilizare Romana 297 3 Net traffic Detect Monitorizare trafic de date efectuat de NVR in retea Logout Iesiti din cont inchideti sau reporniti sistemul...

Page 298: ...ci n UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Sistema de videovigilancia PNI House PTZ1350 cumple con la Directiva EMC 2014 30 EU El texto completo de la declaraci n de conformi...

Page 299: ...g is beschikbaar op het volgende internetadres https www mypni eu products 8806 download certifications PL Uproszczona deklaracja zgodno ci UE SC ONLINESHOP SRL o wiadcza e System monitoringu wideo PN...

Page 300: ......

Search results

Summary of Contents for House PTZ1350

Reviews:

Related manuals for House PTZ1350

Brands by name

Popular brands

PNI House PTZ1350, User Manual

Search results

Summary of Contents for House PTZ1350

Reviews:

Related manuals for House PTZ1350

Brands by name

Popular brands