EC Machinery Directive EN 792
-
13
ANSI SNT—101
ANSI Z87.1
ANSI Z89.1
Contents:
1. Safety Instructions 4. Maintenance
2. Compressed air system requirements 5. Troubleshooting
3. Operating Instructions
2
5
1. Consignes de Sécurité:
Tous les utilisateurs de cet outil doivent lire avec soin et comprendre tout ce manuel de fonctionnement. On
doit suivre toutes les instructions avec soin, parce que le mépris et le non
-
respect de suivre ces instructions
risque de causer l’endommagement de l’outil et/ou blessure grave à l’operateur. L’employeur et/ou l’utilis-
ateur est responsable de faire obéir l’utilisation de tous les équipements de sécurité qui sont conformes aux
spécifications ANSI.
Utilisez des équipements des yeux:
Tout le monde dans l’espace de travail doit utilisez protection des yeux
propre pour éviter les blessures des yeux. Les lunettes de sécurité doivent être conformes aux stipulations
d’ANSI 287.1 et fournir
lunettes de sécurité avec des écrans de protection frontaux ET latéraux.
-
Protection des oreilles:
On doit fournir et porter des équipements des oreilles pour empêcher la perte ou
blessure auditive de l’operateur et les autres qui travaillent dans l’area.
-
Utilisez l’air comprime propre, sec et contrôle
et dans la plage de pression de fonctionnement recomman-
dée de cet outil (90
-
120 PSI).
-
Ne
dépassez jamais
la pression de fonctionnement d’air maximum recommandée de cet outil
-
N’utilisez jamais
des gaz combustibles, d’oxygène, des gaz en bouteille, ou gaz carbonique comme source d’alimenta-
tion.
-
Dé-
branchez toujours
l’alimentation en air lorsque vous faites la maintenance ou retirez les clous coinces, dé-
placez l’outil ou l’area de travail, o passez l’outil à un autre personne.
-
Ne pointez jamais
l’outil vers vous ou vers d’autres personnes.
-
N’enfoncez jamais
les clous dans les surfac-
es trop dures pour pénétrer.
-
N’enfoncez
pas les clous trop près des bords de la surface pour empêcher de
faire dévier le clou ce qui peut causer des blessures.
-
Uti-
lisez toujours
l’outil dans un espace de travail bien éclairé.
-
N’utilisez jamais
un outil si une partie quelconque de l’outil est manquante, endommagée, ou il y a une fuite
d’air
2. Système d’Air Comprimé:
L’utilisation de cet outil demande l’air comprimé propre, sec et contrôlé, a une pression comprise dans la
plage de pressions correcte. N’utilisez jamais une source d’air supérieure à 200 PSI, puisque l’outil peut
exploser, et cause blessures graves.
Nous recommandons que vous utilisiez un filtre d’humidité en ligne et un régulateur de pression avec la
plage de fonctionnement de l’outil de non plus de 125 PSI, et incluez une valve de sécurité avec connexion de
l’origine.
Le connecteur sur l’outil ne peut pas être le type qui garde
l’air chargé dans l’outil après sa déconnexion. Si
on utilise le coupleur erroné (comme le coupleur femelle a déconnexion), il laissera l’outil chargé avec
suffisamment d’air pour éjecter un clou, ce qui peut causer blessures, lorsque la conduite d’air sera
déconnectée. Utilisez toujours des connecteurs à air de type neumatique MALE sur l’outil.
Rappelez
-
vous, pièces différentes de travail demanderont pressions différents d’utilisation. Le plus dur le
bois, la meilleure la pression requise. Utilisez toujours la pression la plus faible requise pour le surface de
travail dans lequel vous enfoncez le clou, et ne dépassez jamais la pression d’air maximum recommandée
pour l’outil.
AVERTISSEMENT:
Ne laissez pas des mains et du corps approcher l’aire de décharge de l’outil lorsque con-
nectez le tuyau d’air charge, et débranchez toujours l’outil avant de procéder a des réglages, d’effectuer une
opération de maintenance, de réparer ou quand il n’est pas utilisé.
3. Consignes De Fonctionnement:
3.1 Procédures de Fonctionnement
-
L’équipement de protection
:
Avant d’utiliser un outil pneumatique,
assurez
-
vous que vous et tous les autres dans l’espace de travail utilisient l’équipement de travail correcte.
L’air d’échappement:
Chaque fois qu’on enfonce un clou, un coup d’air échappe de la zone frontale et du
haut de l’outil. Gardez le visage de l’échappement et le surface de travail pour empêcher les particules
volants.
Un outil défectueux ou qui ne marche pas bien, doit être débranché de la conduite d’air et donne à un
spécialiste pour la manutention et inspection.
3.2 Mesures de Précaution
-
Respectez toujours votre outil, y ne chahutez jamais quand
vous le faites march-
er, ou quand vous êtes proche. Gardez toujours que l’outil pointe vers une direction sure, au loin de soi
-
même et les autres, si il contient un clou ou non.
Enfoncez toujours de clous verticalement, pour empêcher un ricochet du clou. N’enfoncez jamais de clous
dans matériel qui soit trop dur, n’utilisez jamais l’outil dans un area ou il y a des gaz combustibles, n’enfoncez
jamais de clous a proximité des fils, des conduites ou des lignes de gaz, n’utilisez jamais l’outil comme mar-
teau, y ne faites jamais de modifications a aucune parte de l’outil.
4. Maintenance:
Nettoyez et inspectez l’outil avant chaque utilisation.
L’employeur et l’operateur de l’outil sont tous le deux responsables de garder l’outil en état de marche sure.
Toutes les réparations doivent être effectuées par le fabricant, le distributeur, ou un employé bien qualifié.
Appelez
-
vous:
débranchez toujours l’outil de la source d’alimentation en air avant inspection, réparation ou
nettoyage quelconque, et assurez
-
vous corriger tout problème avant l’utilisation continuée.
-
Nettoyez bien l’outil, et inspectez
-
le pour l’endommagement ou usure. Utilisez toujours un agent de
nettoyage pas inflammable quand vous nettoyez l’outil. Ne laissez pas tremper l’outil parce qu’il peut causer
dommage interne.
-
Assurez
-
vous toujours que les vis sont durs, et les partes sont placées pour empêcher dommage et
blessures possibles.
-
Si on n’utilise pas de lubrifiant en
-
ligne lorsqu’on fait marcher l’outil, en versant approximativement 3
gouttes de lubrifiant au commencement du jour, et 3 gouttes plus de lubrifiant après enfoncer a peu près
chaque 1000 clous.
-
Réparez avec y utilisez seulement des pièces ou accessoires recommandées et/ou fournies par le fabricant
ou le fournisseur.
