Plymovent SF 12000 User Manual Download Page 46 | Manualshive

Page: 46 / 48

background image

0507060080/011113/H | SIF-700/900/1200/1500/1800/1900/2000 | SF 7000/9000/12000/15000/18000/19000/20000

RO - 45

Declara

ţ

ia de conformitate EC pentru echipamente

Firma Plymovent Manufacturing B.V., Wezelkoog 11, 1822 BL
Alkmaar, Olanda, declar

ă

pe propria r

ă

spundere c

ă

produsul(ele):

- SIF-700 / SF 7000 LI/RI (Outdoor)
- SIF-900 / SF 9000 LI/RI (Outdoor)
- SIF-1200 / SF 12000 LI/RI (Outdoor)
- SIF-1500 / SF 15000 LI/RI (Outdoor)
- SIF-1800 / SF 18000 LI/RI (Outdoor)
- SIF-1900 / SF 19000 LI/RI (Outdoor)
- SIF-2000 / SF 20000 LI/RI (Outdoor)

la care se refer

ă

aceast

ă

declara

ţ

ie, este/sunt în conformitate cu

reglement

ă

rile urm

ă

toarelor Directive:

- Directiva pentru Echipamente 2006/42 EC
- LVD 2006/95 EC
- Directiva ErP 2009/125/EC

Alkmaar, the Olanda, 1-11-2013

.

Ir. F. Coehoorn
Vice Pre

ş

edinte Cercetare & Dezvoltare

DECLARA

Ţ

IE EC

«
...
44
45
46
47
48
»

Summary of Contents for SF 12000

Page 1: ...ón SE Utsugsfläkt FI Poistopuhallin RO Ventilator de evacuare EN User manual NL Gebruikershandleiding DE Betriebsanleitung FR Manuel opérateur IT Manuale d uso ES Instrucciones para el uso SE Produktmanual FI Käyttöohje RO Manualul utilizatorului SIF 700 900 1200 1500 1800 1900 2000 SF 7000 9000 12000 15000 18000 19000 20000 ...

Page 2: ...stri clienti Sono state basate sui dati generali riguardanti le proprietà dei materiali di costruzione e i metodi operativi a noi noti al momento dell emissione del documento e sono quindi soggette in qualsiasi momento a cambiamenti o revisioni e il diritto di cambiare o rivedere è espressamente riservato con il presente Le istruzioni in questa pubblicazione servono solo come linee guida per l ins...

Page 3: ...curité 18 3 Istruzioni per la sicurezza 23 3 Normativas de seguridad 28 4 Installation 19 4 Installazione 24 4 Instalación 29 5 Utilisation 20 5 Uso 24 5 Uso 30 6 Entretien 20 6 Mantenimento 25 6 Mantenimiento 30 7 Réparation des pannes 20 7 Riparazione dei guasti 25 7 Subsanación de fallos 30 8 Pièces détachées 20 8 Pezzi di ricambi 25 8 Piezas de recambio 30 9 Mettre au rancart 20 9 Scartare 25 ...

Page 4: ...and or accessory mounting frame silencer 0 silencer 90 reducers metric to imperial SIF SF Outdoor suitable for outdoor installation 1 5 Technical specifications 1 6 Fan curves 1 7 Ambient conditions 2 1 Components The extraction fan is a radial fan with straight blades The inlet is on the side the outlet is on top The fan consists of the following main components Fig 2 1 A Extraction fan B Inlet o...

Page 5: ... an extraction fan for extracting fumes and gases which are released during the most common welding processes Using the product for other purposes is considered contrary to its intended use The manufacturer accepts no liability for any damage or injury resulting from such use The product has been built in accordance with state of the art standards and recognised safety regulations Only use this pr...

Page 6: ...em Control Panel from the table below Connect the fan to the system control panel in accordance with the electrical diagram supplied with the system control panel Check the direction of rotation of the motor For this purpose the fan contains an arrow indicating the prescribed direction of rotation If necessary change the connection of the phases 4 3 1 Star delta switch Connect a suitable star delt...

Page 7: ...intenance can cause fire WARNING Always fully disconnect the machine from the mains before carrying out maintenance jobs as mentioned below First read the maintenance regulations at the beginning of this manual Component Action Freq Every 12 months Flexible adapters Check for airtightness and damages Replace if necessary X Impellers Check for dirt Clean if necessary X 7 TROUBLESHOOTING WARNING Aft...

Page 8: ... accessoires beschikbaar montageframe geluiddemper 0 geluiddemper 90 SIF SF Outdoor geschikt voor buitenopstelling 1 5 Technische gegevens 1 6 Ventilatorcurves 1 7 Omgevingscondities 2 1 Componenten De ventilator is een radiaalventilator met rechte bladen De aanzuigopening bevindt zich aan de zijkant en de uitblaasopening aan de bovenkant De ventilator bestaat uit de volgende hoofdcomponenten Fig ...

Page 9: ...dekt of verwijderd en dienen gedurende de gehele levensduur van het product aanwezig en leesbaar te zijn Vervang of herstel onmiddellijk onleesbaar geworden of beschadigde pictogrammen waarschuwingen en instructies Gebruikers Gebruik van het product is uitsluitend voorbehouden aan daartoe opgeleide en bevoegde gebruikers Tijdelijke werkkrachten en personen in opleiding mogen het product uitsluiten...

Page 10: ...ning van de ventilator 4 2 1 Geluiddemper Monteer de optionele geluiddemper als volgt Monteer de de geluiddemper op de uitblaasopening van de ventilator Sluit een uitblaaskanaal aan op de geluiddemper Controleer of alle verbindingen luchtdicht zijn 4 3 Elektrische aansluiting De ventilator kan op twee manieren op het elektriciteitsnet worden aangesloten door een systeembedieningspaneel aanbevolen ...

Page 11: ...ntroleer op vervuiling Reinig indien nodig X 7 VERHELPEN VAN STORINGEN WAARSCHUWING Wacht na het uitschakelen van de ventilator ten minste 30 seconden alvorens het inspectieluik te openen Signalering Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Motor start niet Ventilator werkt niet Geen netspanning Controleer de netspanning Netsnoer defect Repareer of vervang het netsnoer Losse contacten Herstel de conta...

Page 12: ...P richtlijn 2009 125 EC Alkmaar Nederland 1 november 2013 Ir F Coehoorn Vice President Research Development Een installatie wordt gedefinieerd als een combinatie van diverse producten of componenten die door een installateur op een bepaalde plaats zijn geassembleerd De diverse onderdelen van de installatie zijn bedoeld om in een bepaalde omgeving samen te werken en een specifieke taak uit te voere...

Page 13: ...en und Zubehör Für den Ventilator sind die folgenden Produkte als Option und oder Zubehör erhältlich Tragrahmen Schalldämpfer 0 Schalldämpfer 90 1 5 Technische Daten 1 6 Leistungskurven 1 7 Umgebungsbedingunge 2 1 Bestandteile Der Absaugventilator ist ein Radialventilator mit geraden Blättern Der Einlass befindet sich an der Seite der Auslass an der Oberseite Der Ventilator besteht aus folgenden H...

Page 14: ...n und Anweisungen gehören zu den getroffenen Sicherheitsvorrichtungen Sie dürfen nicht abgedeckt oder entfernt werden und müssen während der gesamten Lebensdauer des Produkts vorhanden und deutlich zu lesen sein Unleserlich gewordene oder beschädigte Piktogramme Warnungen und Anweisungen unverzüglich auswechseln oder reparieren Bediener Die Bedienung des Produkts ist entsprechend geschulten und be...

Page 15: ...m Inneren des Gehäuses befestigt sind hochziehen Dafür die Abdeckung des Gehäuses abnemen Zur Montage des Ventilators wie folgt verfahren Den Ventilator positionieren Den Einlass des Ventilator an den Auslass des Filtersystems anschließen Wenn ein optioneller Schalldämpfer verwendet wird mit Abschnitt 4 2 1 fortfahren Ohne Verwendung eines Schalldämpfers wie folgt verfahren Ein Ausblasrohr mit dem...

Page 16: ...esen Komponent Tätigkeit Freq Jede 12 Monate Flexible Adapter Auf Luftundurchlässigkeit und Schäden hin untersuchen Falls erforderlich austauschen X Antriebsräder Nach Verunreinigungen suchen Falls erforderlich reinigen X 7 FEHLERBEHEBUNG WARNUNG Nach Ausschalten des Ventilators mindestens 30 Sekunden warten vor dem Öffnen der Prüfungsklappe Störung Problem Mögliche Ursache Lösung Motor springt ni...

Page 17: ...oorn Vice President Research Development Eine Anlage ist laut Definition eine Kombination aus verschiedenen Fertigfabrikaten oder Komponenten die von einem Techniker an einem bestimmten Ort zusammengebaut werden Die unterschiedlichen Komponenten der Anlage sind für einen gemeinsamen Betrieb in einer bestimmten Betriebsumgebung bestimmt und haben eine spezifische Aufgabe zu erfüllen Die gesamte Anl...

Page 18: ...éducteurs métrique à impérial SIF SF Outdoor convient pour installation à l extérieure 1 5 Spécifications techniques 1 6 Courbes de performance 1 7 Conditions ambiantes 2 1 Composants Le ventilateur d aspiration est un ventilateur radial avec des pales droites L entrée est sur le côté l évacuation est sur le dessus Le ventilateur est constitué des éléments suivants Fig 2 1 A Ventilateur d aspirati...

Page 19: ...éparés Opérateurs L utilisation du produit est réservée exclusivement aux opérateurs instruits et autorisés en ce sens Intérimaires et personnes en formation ne doivent utiliser le produit que sous la supervision et la responsabilité d un professionnel Emploi conforme à la destination1 Ce produit a été conçu comme ventilateur pour aspirer les fumées et des gaz qui se dégagent lors des opérations d...

Page 20: ...ez un conduit de soufflage à la sortie du ventilateur Si nécessaire utilisez des réducteurs métrique à impérial pour faire coïncider la connexion 4 2 1 Silencieux Pour monter le silencieux optionnel procédez comme suite Montez le silencieux à la sortie du ventilateur Connectez un conduit de soufflage au silencieux Assurez vous que toutes les connections sont hermétiques 4 3 Raccordement électrique...

Page 21: ...oir éteint le ventilateur attendez au moins 30 secondes avant d ouvrir le volet de visite Signalisation Problème Cause possible Remède Le moteur ne démarre pas Le ventilateur ne fonctionne pas Absence de courant secteur Contrôlez la tension du secteur Câble secteur défectueux Réparez ou changez le câble secteur Faux contacts Réparez les contacts Relais thermique défectueux dans le tableau de comma...

Page 22: ... 125 EC Alkmaar Pays Bas le 1er novembre 2013 Ir F Coehoorn Vice President Research Development Une installation se définit en tant que combinaison de différents produits ou composants finis assemblés en vue d être installés à un endroit donné Les différentes parties de l installation sont destinées à fonctionner ensemble dans un environnement donné et d exécuter une tâche spécifiée Toute l instal...

Page 23: ...essere forniti come opzione e o accessori telaio silenziatore 0 silenziatore 90 SIF SF Outdoor adatto per installazione esterna 1 5 Specificazioni tecniche 1 6 Curve caratteristiche 1 7 Condizioni ambientali 2 1 Elementi L aspiratore è costituito da un aspiratore radiale con lame diritte L ingresso è laterale l uscita si trova sulla parte superiore L aspiratore è costituito dai seguenti elementi p...

Page 24: ...te a operatori istruiti ed autorizzati in questo senso Personale impiegato a tempo determinato o in formazione non deve utilizzare il prodotto se non sotto la supervisione e responsabilità di personale esperto Impiego conforme alla destinazione d uso1 Il prodotto è stato concepito esclusivamente per aspirare i fumi e le sostanze nocive generate durante le più comuni operazioni di saldatura Tutti g...

Page 25: ...spiratore Collegare un condotto di uscita al silenziatore Controllare che tutti i collegamenti siano serrati 4 3 Collegamento elettrico L aspiratore può essere collegata alla rete in due modi tramite un pannello di comando del sistema metodo preferito tramite un avviatore stella triangolo disponibile a richiesta in alternativa essi devono essere installati localmente 4 3 1 Pannello di comando del ...

Page 26: ...nimento dell aspiratore attendere almeno 30 secondi prima di aprire la copertura di controllo Segnale Problema Possibile causa Soluzione L aspiratore non si avvia L aspiratore non funziona Assenza di alimentazione elettrica Controllare l alimentazione elettrica Cavo elettrico difettoso Riparate o sostituite il cavo Contatto allentato Riparate il contatto Relè termico nel pannello di comando del si...

Page 27: ...06 95 EC Direttiva ErP 2009 125 EC Alkmaar Olanda 1 novembre 2013 Ir F Coehoorn Vice President Research Development An installation is defined as a combination of several finished products or components that are assembled by an installer at a given place The various parts of the installation are intended to operate together in a particular environment and to perform a specific task The entire inst...

Page 28: ...or adecuado para la instalación al aire libre 1 5 Datos técnicos 1 6 Curvas características 1 7 Condiciones de entorno 2 1 Componentes El ventilador de extracción es un ventilador radial con palas rectas La entrada está en el lateral la salida en la parte superior El ventilador está compuesto por los siguientes componentes principales Fig 2 1 A Ventilador de aspiración B Apertura de entrada con ad...

Page 29: ...seguridad instalados No deben ser cubiertos o eliminados y deben estar claramente legibles durante toda la vida útil del equipo Los pictogramas advertencias e instrucciones que se hayan hecho ilegibles se tendrán que reemplazar o reparar inmediatamente Operarios El manejo del equipo que aquí se describe queda reservado al personal debidamente cualificado y autorizado Los empleados temporales así c...

Page 30: ... ventilador dentro del chasis Para este fin saque la cubierta superior del chasis Para montar el ventilador realice lo siguiente Coloque el ventilador Conecte la entrada del ventilador a la salida del sistema de filtro Si es necesario use reductores métrico a imperial para que la conexión encaje Si usa un silenciador opcional prosiga con la sección 4 2 1 Si no hay silenciador proceda del modo sigu...

Page 31: ...c Cada 12 meses Adaptadores flexibles Compruebe la hermeticidad y la presencia de daños Sustituya si es necesario X Propulsores Compruebe la presencia de suciedad Límpielos si es necesario X 7 SUBSANACIÓN DE FALLOS ADVERTENCIA Tras desactivar el ventilador espere como mínimo 30 segundos antes de abrir la cubierta de la inspección Señal Problema Posible causa Solución El ventilador no arranca El ve...

Page 32: ... baja tensión 2006 95 EC Directiva ErP 2009 125 EC Alkmaar Paesi Bassi el 1 de noviembre 2013 Ir F Coehoorn Vice President Research Development Una instalación se define como una combinación de diversos productos o componentes manufacturados que se ensamblan por un instalador en un lugar determinado Las diversas partes de la instalación están pensadas para funcionar conjuntamente en un entorno esp...

Page 33: ...ehör monteringsstativ ljuddämpare 0 ljuddämpare 90 dimensionsminskare metriskt till brittiskt system SIF SF Outdoor lämplig för installation utomhus 1 5 Tekniska specifikationer 1 6 Fläktkurvor 1 7 Omgivande förutsättningnar 2 1 Komponenter Utsugsfläkten är en radiell fläkt med raka blad inloppet är på sidan utloppet är upptill Fläkten består av följande huvudkomponenter Fig 2 1 A Utsugsfläkt B In...

Page 34: ...enbart för utsug av gaser och partiklar som frisläpps under de vanligaste svetsprocesserna Att använda produkten för andra syften anses som i strid med avsedd användning Tillverkaren tar inget ansvar för någon sakskada eller personskada som är följden av sådan användning Produkten har byggts i överensstämmelse med ultramoderna standarder och erkända säkerhetsföreskrifter Använd endast denna produk...

Page 35: ...lig på begäran eller inköps lokalt 4 3 1 Systemkontrollpanel Välj lämplig systemkontrollpanel ur tabellen nedan Anslut fläkten till systemets kontrollpanel i enlighet med elschemat som levereras med systemkontrollpanelen Kontrollera rotationsriktningen på motorn För detta syfte har fläkten en pil som indikerar föreskriven rotationsriktning Om nödvändigt ändra fasernas anslutning 4 3 2 Y D omkoppla...

Page 36: ...d maskinen helt från nätet innan du utför underhållsjobben enligt ovan Läs först underhållsbestämmelserna i början i denna manual Komponent Åtgärd Frekvens Var 12 e månad Flexibla adaptrar Kontrollera med avseende på lufttäthet och skador Byt ut om nödvändigt X Impellrar Kontrollera med avseende på smuts Rengör om nödvändigt X 7 FELSÖKNING VARNING Efter avstängning av fläkten vänta minst 30 sekund...

Page 37: ...t SIF SF Outdoor soveltuu ulkokäyttöön 1 5 Tekniset tiedot 1 6 Puhaltimen käyrät 1 7 Ympäristön olosuhteet 2 1 Komponentit Poistopuhallin on radiaalipuhallin jossa on suorat siivet Sisääntulo on sivulta ja ulosmeno päältä Puhallin koostuu seuraavista pääkomponenteista Fig 2 1 A Poistopuhallin B Sisääntuloaukko jossa adapteri C Ulosmenoaukko jossa adapteri D Äänieristyskotelo jossa tarkastusluukku ...

Page 38: ...kana syntyvien kaasujen ja partikkeleiden poistamiseen Tuotteen käyttäminen muihin tarkoituksiin on vastoin sen käyttötarkoitusta Valmistaja ei ota vastuuta mistään vahingosta tai vahingoittumisesta joka aiheutuu sellaisesta käytöstä Tuote on valmistettu huippustandardien ja hyväksyttyjen turvallisuusmääräysten mukaisesti Käytä vain teknisesti kunnossa olevaa tuotetta sen käyttötarkoituksen ja käy...

Page 39: ...ksi Jos käytetään lisävaimenninta menettele kohdan 4 2 1 mukaan Jos vaimenninta ei tule menettele seuraavasti Liitä ulosmenokanava puhaltimen ulostuloon Käytä tarvittaessa supistimia 4 2 1 Vaimennin Asenna lisävaimennin seuraavasti Asenna vaimennin puhaltimen ulostuloon Liitä ulosmenokanava vaimentimeen Tarkista että liitännät ovat ilmatiiviit 4 3 Sähköliitäntä Puhallin voidaan kytkeä verkkoon kah...

Page 40: ...US Irrota laite aina verkosta ennen alla mainittuja huoltotöitä Lue ensin huoltomääräyksistä tämän käyttöohjeen alusta Komponentti Toiminta Aikaväli Joka 12 kuukausi Taipuisat adapterit Tarkista ilmatiiviys ja vauriot Vaihda tarvittaessa X Siivet Tarkista likaisuus Puhdista tarvittaessa X 7 VIANETSINTÄ VAROITUS Odota puhaltimen sammuttamisen jälkeen ainakin 30 sekuntia ennen tarkistusluukun avaami...

Page 41: ...tus viittaa ovat seuraavien direktiivien mukaisia konedirektiivi 2006 42 EC LVD 2006 95 EC ErP direktiivi 2009 125 EC Alkmaar Hollanti 1 11 2013 Ir F Coehoorn Vice President Research Development Asennuksella tarkoitetaan useiden valmiiden tuotteiden tai komponenttien yhdistelmää jotka on koottu tietyssä paikassa Asennuksen kaikki osat on tarkoitettu toimimaan yhdessä tietyssä ympäristössä määritet...

Page 42: ...amortizor 0 amortizor 90 reducții metrice imperiale SIF SF Outdoor potrivite pentru instalare în exterior 1 5 Specificații tehnice 1 6 Caracteristici ventilator 1 7 Condiții de lucru 2 1 Componente Ventilatorul de extracție este un ventilator radial cu palete drepte Admisia este laterală orificiul de evacuare este sus Ventilatorul este realizat din următoarele componente principale Fig 2 1 A Venti...

Page 43: ...în responsabilitatea inginerilor specializaţi Domeniu de utilizare1 Produsul a fost proiectat exclusiv pentru extracția gazelor şi particulelor emise în timpul operațiilor standard de sudură Utilizarea sistemului în alte scopuri este considerată o abatere de la utilizarea pentru care a fost proiectat Producătorul nu este responsabil pentru nicio defecţiune sau accident rezultat în urma acestui tip...

Page 44: ...evacuare al ventilatorului Conectaţi o conductă de evacuare la amortizor Asiguraţi vă că toate conexiunile sunt etanşe 4 3 Conexiune electrică Ventilatorul poate fi conectat la sursă în două moduri prin Panoul de Control al Sistemului de preferat printr un comutator stea triunghi la cerere sau procurat local 4 3 1 Panou de Control al Sistemului Selectaţi corect Panoul de Control al Sistemului din ...

Page 45: ... deschiderea capacului de vizitare Manifestare Problemă Cauză posibilă Soluţie Motorul nu porneşte Maşina nu funcţionează Nu este tensiune Verificaţi tensiunea sursei Cablul de alimentare este defect Reparaţi sau înlocuiţi cablul de alimentare Contacte slăbite Reparaţi contactele Releu termic defect în Panoul de Control al Sistemului Înlocuiţi releul termic Conexiune PTC defectă către invertorul d...

Page 46: ...00 LI RI Outdoor SIF 900 SF 9000 LI RI Outdoor SIF 1200 SF 12000 LI RI Outdoor SIF 1500 SF 15000 LI RI Outdoor SIF 1800 SF 18000 LI RI Outdoor SIF 1900 SF 19000 LI RI Outdoor SIF 2000 SF 20000 LI RI Outdoor la care se referă această declaraţie este sunt în conformitate cu reglementările următoarelor Directive Directiva pentru Echipamente 2006 42 EC LVD 2006 95 EC Directiva ErP 2009 125 EC Alkmaar ...

Page 47: ...00 39 4 1100 43 3 1100 43 3 1300 51 2 1300 51 2 1300 51 2 1400 55 1 C Ø 400 15 7 Ø 400 15 7 Ø 400 15 7 Ø 400 15 7 Ø 630 Ø 24 8 Ø 630 Ø 24 8 Ø 630 24 8 D 500 19 7 550 21 7 550 21 7 650 25 6 650 25 6 650 25 6 700 27 6 E 336 13 2 354 13 9 372 14 6 400 15 7 400 15 7 400 15 7 425 16 7 F Ø 400 15 7 Ø 500 19 7 Ø 500 19 7 Ø 630 24 8 Ø 630 Ø 24 8 Ø 630 Ø 24 8 Ø 630 24 8 G 1000 39 4 1100 43 3 1100 43 3 1300...

Page 48: ...0507060080 011113 H ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SF 12000

Brand: ebm-papst Pages: 12

Brand: Casablanca Pages: 14

Brand: Casablanca Pages: 2

ALPATEC PONENT 16CR ELEGANCE

Brand: Taurus Pages: 56

FREEPORT LP8079LAZ

Brand: Harbor Breeze Pages: 40

Brand: Valor Pages: 10

Brand: Broan Pages: 8

COMFORT COOLER CC2422

Brand: Triangle Engineering Pages: 8

Brand: S&P Pages: 40

Upright LP8577 Series

Brand: Fanimation Pages: 39

Brand: Bard Pages: 17

Brand: QUORUM INTERNATIONAL Pages: 4

Brand: Hantech Pages: 19

Brand: Lasko Pages: 4

Brand: KESD Pages: 9

DELHI 300 Series

Brand: Canarm Pages: 8

Brand: Morris Pages: 11

Brand: Vectaire Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands