background image

2

EN

  Thank you for purchasing from Plum

®

Plum

®

 are the playtime specialists providing 

the fuel for imaginations to flourish. For over 

30 years we’ve been inspiring fun across the 

globe. We are passionate about encouraging 

play in a fun yet safe environment, allowing 

children freedom of play and parents peace 

of mind. 

FR

  Nous vous remercions d’avoir acheté un  

produit Plum

®

Spécialiste du divertissement, Plum

®

 propose 

des produits ludiques visant à stimuler l’imag-

ination des enfants. Depuis plus de 30 ans, le 

jeu et le divertissement sont au cœur de notre 

activité. Nous avons pour vocation de favoriser 

le jeu dans un environnement amusant et sûr, 

en offrant un espace amusant pour les enfants 

et la tranquillité d’esprit aux parents.

ES

  Gracias por comprar productos de Plum

®

Plum

®

, especializada en actividades de ocio, da 

alas a la imaginación de los niños. Durante más 

de 30 años fomentamos la diversión en todo el 

mundo. Nos apasiona que los niños jueguen en 

un entorno divertido pero seguro, dotándoles a 

ellos de la libertad que necesitan y a los padres 

de la tranquilidad que buscan. 

IT

  Grazie per aver acquistato da Plum

®

Plum

®

 è lo specialista dei giochi che nutrono 

l’immaginazione. Da più di 30 anni siamo fonte 

di divertimento in tutto il mondo. Ci appassiona 

incoraggiare l’attività ludica in un contesto sicuro 

e al tempo stesso divertente, dove i bambini 

sian liberi di giocare e i genitori possano stare 

tranquilli. 

DE

  Danke, dass Sie bei Plum

®

 eingekauft 

haben

Plum

®

 sind die Spezialisten für Spielsachen. 

Wir sorgen dafür, dass sich die Fantasie Ihrer 

Kinder frei entfaltet. Seit über 30 Jahren sorgen 

wir überall auf der Welt dafür, dass Kinder Spaß 

haben. Wir lieben es, Kinder in einem spaßigen 

und dennoch sicheren Umfeld zum Spielen zu 

bringen. Dies sorgt bei Kindern für freien Spiel

-

spaß und bei Eltern für ein ruhiges Gewissen.

                               

 

تاجتنم كئاشرل اًركش

 

Plum

®

 

AR

دعت Plum

®

 يتلا باعللأا في ةصصختم ةكشر 

ةحرفلا شرنن نحن .ليختلا ريوطت لىإ يدؤت 

نحن .اًماع 30 نم ثركأ رادم لىع هلك لماعلا في 

ةعتمم ةئيب في باعللأا عيجشتل نوسمحتم 

بعللا ةيرح لافطلأا حنيم مام ةنمآ اهنكلو 

لابلا ةحار مهءابآ حنيمو

PL

  Dziękujemy za dokonanie zakupu od Plum

®

Plum

®

 to eksperci od zabawy wspomagający 

rozwój dziecięcej wyobraźni. Od ponad 30 

inspirujemy do zabawy małych mieszkańców 

całego globu. Nasza pasją jest zachęcanie do 

zabawy w przyjaznym, bezpiecznym otoczeniu. 

Dzieciom zapewniamy swobodę zabawy, a rodzi

-

com – spokój ducha.

SV

  Tack för att du handlar från Plum

®

Plum

®

 är lekspecialisterna som låter fantasin 

blomma. Under över 30 år har vi inspirerat lek 

och glädje världen över. Vi vill uppmuntra lek i 

en rolig men ändå säker miljö, som ger barnen 

frihet och låter föräldrarna slippa oro. 

NL

  Bedankt dat u een product van Plum

®

  

hebt gekocht 

Plum

®

 is dé speelgoedspecialist die alle dromen 

werkelijkheid laat worden. We zorgen al meer 

dan 30 jaar wereldwijd voor veel plezier. We 

stimuleren kinderen graag om te spelen in leuke 

maar veilige omgevingen. Wij bieden kinderen 

vrijheid en ouders srust.   

CZ

  Děkujeme vám, že nakupujete u firmy 

Plum

®

Firma Plum

®

 se specializuje na volný čas, dodává 

křídla fantazii a přivádí ji k rozkvětu. Inspirujeme 

zábavu na celém světě už plných 30 let. Naší 

vášní je povzbuzovat děti k zábavným hrám v 

bezpečném prostředí, které jim poskytuje svo

-

bodu při hře a rodičům klid a jistotu. 

SK 

 Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok od   

spoločnosti Plum

®

Plum

®

 je špecialistom na hru a podporuje zdravý 

rozkvet predstavivosti. Viac ako 30 rokov inšpiru

-

jeme svet zábavou. Našou vášňou je podporovať 

hru v bezpečnom prostredí, kde sa môžu deti 

slobodne hrať a rodičia sa o ne nemusia obávať. 

DA

  Tak, fordi du købte et produkt fra Plum

®

Plum

®

 er specialister inden for leg og får fan-

tasien til at stortrives. I mere end 30 år har vi 

været inspiration for sjov over hele kloden. Det 

ligger os meget på hjerte at få børn til at lege i et 

sjovt og sikkert miljø, hvor de har frihed til at lege 

og forældrene ro i sindet. 

HU

  Köszönjük, hogy Plum

®

 terméket vásárolt! 

A Plum

®

 a játékok szakértője, szárnyakat ad a 

Summary of Contents for plumplay 25078AA108

Page 1: ...t eau intégrés Instructions de montage mesa de pícnic de madera con agua y cajón de arena para la playa Instrucciones de montaje sabbiera surfside con tavolino acqua e sabbia trasformabile in tavolino da picnic Istruzioni di montaggio Sandkasten und Wasser Holzpicknicktisch Surfside Montageanleitung 25078AA108 25078AB108 x1 1 00 ...

Page 2: ...يف متخصصة رشكة الفرحة ننرش نحن التخيل تطوير إىل تؤدي نحن ا ً م عا 30 من أكرث مدار عىل كله العامل يف ممتعة بيئة يف األلعاب لتشجيع متحمسون اللعب حرية األطفال مينح مام آمنة ولكنها البال احة ر آباءهم ومينح PL Dziękujemy za dokonanie zakupu od Plum Plum to eksperci od zabawy wspomagający rozwój dziecięcej wyobraźni Od ponad 30 inspirujemy do zabawy małych mieszkańców całego globu Nasza pasją jest zachę...

Page 3: ...tössä jossa lapset voivat leikkiä vapaasti ja aikuiset olla rauhallisin mielin ES Gracias por comprar productos de Plum Plum especializada en actividades de ocio da alas a la imaginación de los niños Durante más de 30 años fomentamos la diversión en todo el mundo Nos apasiona que los niños jueguen en un entorno divertido pero seguro dotándoles a ellos de la libertad que necesitan y a los padres de...

Page 4: ...er is a natural product and as such may experience changes throughout the course of its life This means it may Develop openings gaps slits apertures cracks splits along the line of the grain These openings are due to the difference in moisture content between the internal and outer surfaces of the timber This is to be expected is totally acceptable and will not affect the integral strength life or...

Page 5: ... D2546 2 68 x 0 67 x 14 65in 3 46 x 0 67 x 23 58in 4 13 x 0 67 x 19 80in 3 46 x 0 98 x 30 12in 88 x 17 x 322mm 3 46 x 0 67 x 12 68in 3 46 x 0 67 x 38 15in 4 13 x 0 67 x 14 65in 4 13 x 0 67 x 35 04in 4 72 x 0 98 x 35 04in 50 100 16 5lbs 33lbs M3 5x16mm 0 52in M8 M6 M3 5 x 35mm M3 5 x 50mm M6 x 35mm 105 x 17 x 890mm 68 x 17 x 372mm 105 x 17 x 372mm 120 x 25 x 890mm 88 x 17 x 969mm 88 x 17 x 599mm 10...

Page 6: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 14 x4 9 x2 D2554 7 x1 D2552 M3 5 x 50mm 105 x 17 x 503mm 88 x 25 x 770mm ...

Page 7: ...7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 14 x4 7 x1 D2552 M3 5 x 50mm 105 x 17 x 503mm ...

Page 8: ...8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 13 x4 3 10 x1 D2555 88 x 17 x 322mm M3 5 x 35mm ...

Page 9: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 13 x4 4 2 x2 D2547 68 x 17 x 372mm M3 5 x 35mm ...

Page 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 5 13 x24 3 x6 D2548 105 x 17 x 372mm M3 5 x 35mm ...

Page 11: ...11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 6 x2 D2551 16 x4 6 M6 x 35mm 18 x4 88 x 17 x 599mm M8 ...

Page 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 5 x1 D2550 16 x4 M6 x 35mm 18 x4 88 x 17 x 969mm M8 ...

Page 13: ...13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8 ...

Page 14: ...14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 9 6 x2 D2551 16 x4 M6 x 35mm 18 x4 88 x 17 x 599mm M8 ...

Page 15: ...15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 5 x1 D2550 16 x4 M6 x 35mm 18 x4 88 x 17 x 969mm M8 ...

Page 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 11 ...

Page 17: ...17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 120 x 25 x 890mm 12 14 x8 4 x2 D2549 M3 5 x 50mm ...

Page 18: ...18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 105 x 17 x 890mm 1 x1 D2546 13 13 x2 M3 5 x 35mm ...

Page 19: ...19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8 x1 D2553 14 ...

Page 20: ...20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 15 105 x 17 x 890mm 1 x1 D2546 13 x2 M3 5 x 35mm ...

Page 21: ...21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 16 13 x4 M3 5 x 35mm ...

Page 22: ...22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 12 x1 D2557 17 x16 15 x16 17 M3 5x16mm M6 ...

Page 23: ...23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 11 x1 D2556 18 ...

Page 24: ...entes trous fissures etc dans le sens des fibres du bois Ce phénomène dû à la différence d hygrométrie entre la surface et l intérieur du bois est inévitable tout à fait normal et n a aucun effet sur la solidité la durée de vie et la garantie du bac De légères déformations retrait et gonflement qui n ont aucun effet sur la sécurité ou l utilisation du bac De décolorations dues au soleil Appliquez ...

Page 25: ...n producto natural y como tal experimenta cambios en el curso de su vida Esto significa que podría Presentar grietas brechas rendijas aperturas rajas fracturas en la línea del grano Estas aperturas de deben a la diferencia de humedad existente entre las superficies internas y externas de la madera Es de esperar es totalmente aceptable y no afectará a la resistencia integral la duración o la garant...

Page 26: ...si nel modo seguente Formazione di fenditure fori fessure crepe lungo le fibre Queste aperture sono dovute alla differenza di umidità sulla superficie e all interno del legno Questo fenomeno è normalissimo e non influisce in alcun modo sulla stabilità la durata di vita e la garanzia del prodotto Variazioni nella forma Ogni cambiamento di forma è da considerarsi minimo e non influisce in alcun modo...

Page 27: ...erändern Die Veränderungen können sich wie folgt manifestieren Es können sich Öffnungen Lücken Schlitze Risse Spalten entlang der Holzfaser bilden Diese Öffnungen entstehen durch den Feuchtigkeitsunterschied auf der Holzoberfläche und im Inneren des Holzes Dies ist zu erwarten vollkommen akzeptabel und beeinträchtigt die eigentliche Stabilität Lebensdauer und Garantie des Produktes keinesfalls Ver...

Page 28: ...een voor gebruik buiten Maximum gewicht van gebruiker 50kgs Maak geen aanpassingen aan het product dit kan letsel of gevaar veroorzaken Draai de moeren en schroeven niet te vast anders kunnen ze gaan schuiven en mogelijk een structurele storing veroorzaken CZ VAROVÁNÍ Minimální věk uživatele je 18 měsíců Výrobek není vhodný pro děti do 36 měsíců pokud to není úplně smontováno kvůli přítomnosti dro...

Page 29: ...κιακή χρήση Μόνο για εξωτερική χρήση Μέγιστο βάρος χρήστη 50kgs Μην τροποποιείτε το προϊόν καθώς ενδέχεται να προκύψουν τραυματισμοί ή κίνδυνοι Μην σφίγγετε υπερβολικά τα παξιμάδια και τις βίδες επειδή μπορεί να σπάσουν και να προκύψει δομικό σφάλμα ZH 警告 最低用户年 1 5 龄 由于小零件有导致窒息的危险 在完全组装之前 不适用于36个 月以下的儿童 需成人组装 随时确保成年人监督 仅供家庭使用 仅供户外使用 记住 要将这些说明书存放在安全之处以备后用 最大用户体重 50kg 请勿对产品进行任何改装 否则可能导致人身伤害或危险 勿将螺母和...

Page 30: ...rimento ou perigo RO AVERTISMENT Vârsta minimă a copilului 18 de luni Articol neadecvat înainte de asamblarea completă pentru copiii sub 36 de luni având în vedere componentele mici pericol de sufocare prin înghițire Asamblarea de către un adult este obligatorie Supravegherea de către un adult este necesară în permanență Doar pentru uz casnic Doar pentru utilizare în aer liber Păstrați acest manua...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...over scratching or scuffing of the product as a result of normal wear and tear and any minor defects which do not affect the functionality of the product This warranty is expressly in lieu of all other warranties express or implied given by Plum Your statutory rights remain unaffected Our goods come with guaran tees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law under which you are enti...

Page 33: ...33 WORK WITH US We are always looking for new innovations and ideas to grow our brand If you have an idea or concept please visit www plumplay co uk inventors ...

Page 34: ...y Ltd Suite 303 156 Military Road Neutral Bay NSW 2089 Australia Tel 02 8968 2200 Email Aushelpdesk plumproducts com www plumplay com au Plum Products Hong Kong Ltd Suite 1015 10th Floor Chinachem Golden Plaza 77 Mody Road TST East Kowloon Hong Kong www plumplay com Distributed in North America by B4Adventure Denver CO 80216 Customer Service www plumplay com contact us com Copyright Plum Products ...

Reviews: