background image

21

Variazioni nella forma. Ogni cambiamento di forma è da considerarsi 

minimo e non influisce in alcun modo sulla sicurezza di questo prodotto;

-  Scolorimento. L’esposizione diretta ai raggi solari può provocare lo 

scolorimento del legno, per cui ogni anno quest’ultimo    

 

andrebbe protetto con un prodotto adatto (per es. contro l’acqua

-  Dopo il primo anno trattare il prodotto con un prodotto di 

protezione di elevata qualità, adatto per i giochi in legno per 

bambini

Manutenzione

Si consiglia di verificare regolarmente (per es. a inizio stagione e 

in seguito ogni mese) se tutti i pezzi/i giunti funzionano e se quelli 

metallici sono sufficientemente oliati, se sporgono parti appuntite e 

spigoli e se questi sono intatti. Se necessario, sostituire, oliare o serrare 

ulteriormente i pezzi/i giunti. La non esecuzione di questa operazione 

può portare a lesioni o pericoli. I pezzi difettosi vanno sostituiti 

immediatamente. A questo proposito contattare il Servizio clienti per 

ulteriori informazioni.

ATTENZIONE!

 

Età minima dell’utente 3 anni • È necessario l’assemblaggio di un 

adulto • Si raccomanda sempre la supervisione di un adulto • Solo per 

uso domestico • Solo per uso esterno • Non adatto a bambini di età 

inferiore a 36 mesi se non completamente assemblato • Conservare 

le istruzioni di assemblaggio per usi futuri • Non deve essere installata 

sul cemento, l’asfalto o qualsiasi altra superficie dura • Si consiglia, su 

base regolare (ad es. all’inizio della stagione e una volta al mese dopo 

di allora), di verificare che tutte le parti/l’equipaggiamento principali 

siano sicuri, ben oliati (se metallici), non presentino punte/ bordi 

taglienti e siano intatti. Se necessario, sostituire, oliare e/o serrare. 

La mancata osservanza di queste indicazioni potrebbe comportare 

infortuni o pericol • Qualsiasi elemento fissato, come altalene, catene, 

corde, ecc. deve essere regolarmente esaminato alla ricerca di segni 

di deterioramento. Sostituirlo se presenta segni di deterioramento. 

La mancata osservanza di queste indicazioni potrebbe comportare 

infortuni o pericoli • Posizionare su una superficie piana di almeno 2 

metri da qualsiasi struttura o ostacolo come recinzione, garage, casa, 

rami sporgenti, linee di lavanderia o cavi elettrici • Si prega di non 

apportare modifiche al prodotto, potrebbe provocare lesioni o rischi 

• Non serrare eccessivamente i dadi e le viti, in quanto ciò potrebbe 

causarne il taglio e potenzialmente un guasto strutturale • Tenere gli 

animali a distanza di sicurezza da questo prodotto 

Für die Sicherheit des Monteurs, die Sicherheit Ihres Kindes und für 

Ihre eigene Sicherheit ist es wichtig, dass diese Anleitung vor Beginn 

der Positionierung und Montage des Produkts vollständig gelesen wird.

Hinweise zur Holzbeschaffenheit

Dieses Produkt wurde aus hochwertigem Holz hergestellt. Das 

Holz wurde vor dem Verkauf sorgfältig ausgewählt, behandelt 

und bearbeitet. Holz ist ein Naturprodukt und kann sich daher im 

Laufe der Zeit verändern. Die Veränderungen können sich wie folgt 

manifestieren:

-  Es können sich Öffnungen (Lücken, Schlitze, Risse, Spalten) entlang 

der Holzfaser bilden. Diese Öffnungen entstehen durch   

den Feuchtigkeitsunterschied auf der Holzoberfläche und im 

Inneren des Holzes. Dies ist zu erwarten, vollkommen akzeptabel  

und beeinträchtigt die eigentliche Stabilität, Lebensdauer und 

Garantie des Produktes keinesfalls.

-  Veränderungen in der Form. Jegliche Formveränderung wird 

geringfügig sein und die Sicherheit sowie die Freude an diesem    

Produkt nicht beeinträchtigen.

-  Das Holz kann unter Sonneneinstrahlung verblassen. Das Holz 

sollte jedes Jahr mit einem geeigneten Produkt, z.B. zum Schutz vor 

Wasser, behandelt werden.

-  Behandeln Sie das Produkt nach dem ersten Gebrauchsjahr mit 

einem hochwertigen Pflegemittel, das für den Einsatz an  

 

 

Kinderspielzeug geeignet ist. 

Instandhaltung

Es wird empfohlen, dass sämtliche Teile/Verbindungen regelmässig 

(z.B. zu Beginn der Saison und danach monatlich) überprüft werden 

- ob sie funktionstüchtig und ausreichend geölt (falls metallisch) sind, 

ob scharfe Spitzen/Ecken hervorragen und, ob sie intakt sind. Falls 

nötig, müssen Teile/Verbindungen ersetzt, geölt oder nachgezogen 

werden. Falls dies nicht geschieht, kann dies zu Verletzungen oder 

Gefährdungen führen. Ersetzen Sie fehlerhafte Teile unverzüglich; 

DE

    

Sicherheitshinweise

00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667.indd   21

20/12/2018   09:31:09

Summary of Contents for 27667

Page 1: ...bois Instructions de montage Casita para juegos Caseta Instrucciones de montaje Casetta in legno gioco per bambini Istruzioni di montaggio Deckshaus Spielhaus aus Holz Montageanleitung 27667 2 00 x1 0...

Page 2: ...feld zum Spielen zu bringen Dies sorgt bei Kindern f r freien Spielspa und bei Eltern f r ein ruhiges Gewissen Plum AR Plum 30 PL Dzi kujemy za dokonanie zakupu od Plum Plum to eksperci od zabawy wspo...

Page 3: ...mielikuvitukselle Olemme innostaneet ihmisi hauskanpitoon kaikkialla maailmassa jo 30 vuoden ajan Meille on t rke kannustaa leikkimiseen hauskassa ja turvallisessa ymp rist ss jossa lapset voivat lei...

Page 4: ...essary Failure to do so may result in an injury or hazard Replace defective parts immediately for further information contact customer services WARNING Minimum user age 3 years Adult assembly required...

Page 5: ...2 x2 E D2563 x2 F R x8 M3 5 x 25mm D2560 x2 C D2559 x1 B D2558 x1 A D2571 x1 T 955 x 600 x 31mm 1145 x 982 x 25mm 1145 x 982 x 25mm 950 x 982 x 25mm 992 x 770 x 31mm 1145 x 363 x 39mm 1145 x 345 x 31m...

Page 6: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 D2561 x2 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 6 20 12 2018 09 31 07...

Page 7: ...7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 D2558 x1 A D2571 x1 T U x1 M4 x 35mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 7 20 12 2018 09 31 07...

Page 8: ...8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3 D2560 x1 C N x2 M3 5 x 45mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 8 20 12 2018 09 31 07...

Page 9: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 D2558 x1 A N x5 M3 5 x 45mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 9 20 12 2018 09 31 07...

Page 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 D2559 x1 B N x5 M3 5 x 45mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 10 20 12 2018 09 31 07...

Page 11: ...11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 6 D2560 x1 C N x8 M3 5 x 45mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 11 20 12 2018 09 31 07...

Page 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 7 D2563 x2 F R x8 M3 5 x 25mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 12 20 12 2018 09 31 08...

Page 13: ...13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8 D2562 x2 E P x8 M3 5 x 35mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 13 20 12 2018 09 31 08...

Page 14: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 9 N x4 M3 5 x 45mm O x4 M3 5 x 40mm D2565 x2 H D2566 x2 I N N O O O O N N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 14 20 12 2018 09 31...

Page 15: ...15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 10 O x4 M3 5 x 40mm D2564 x1 G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 15 20 12 2018 09 31 08...

Page 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 11 D2567 x2 J N x4 M3 5 x 45mm O x2 M3 5 x 40mm N N O O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 16 20 12 2018 09 31 08...

Page 17: ...17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 D2568 x1 K D2569 x1 L Q x10 M3 x 20mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 17 20 12 2018 09 31 09...

Page 18: ...18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 D2570 x4 M S x12 M3 x 25mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 18 20 12 2018 09 31 09...

Page 19: ...ssous pour de plus amples informations ATTENTION Age minimum de l utilisateur 3 ans Assemblage par un adulte n cessaire Ne jamais laisser un enfant jouer sans surveillance Usage domestique uniquement...

Page 20: ...de 36 meses hasta que est montado del todo ya que contiene piezas peque as con las que se puede atragantar Conserve las instrucciones de montaje ya que podr a necesitarlas en el futuro No debe instal...

Page 21: ...iana di almeno 2 metri da qualsiasi struttura o ostacolo come recinzione garage casa rami sporgenti linee di lavanderia o cavi elettrici Si prega di non apportare modifiche al prodotto potrebbe provoc...

Page 22: ...enn n tig Wenn Sie dies nicht tun kann dies zu Verletzungen oder Gefahren f hren Jegliche Befestigungen wie Schaukeln Ketten Seile etc m ssen regelm ig auf Abnutzung berpr ft werden Ersetzen Sie jegli...

Page 23: ...edningar G r inga ndringar p produkten det kan leda till skada eller fara Dra inte t muttrar och skruvar f r h rt eftersom det kan f dem att slitas ned och potentiellt orsaka strukturella fel NL WAARS...

Page 24: ...Ikke egnet til b rn under 3 r f r produktet er helt samlet p grund af sm dele kv lningsfare Gem samlevejledningen til fremtidig brug M ikke installeres over beton asfalt eller andre h rde overflader...

Page 25: ...ya lanm oldu unu keskin noktalar kenarlar olmad n ve sa lam oldu unu g rmek i in d zenli olarak mevsim ba nda ve sonra her ay kontrol edilmeleri nerilir Gerekti inde de i tirin ya lay n ve veya s k l...

Page 26: ...tingar v runni a getur valdi mei slum e a h ttu FI VAROITUS Ei alle 3 vuotiaille Aikuisen on koottava tuote Aikuisen on valvottava k ytt koko ajan Vain kotik ytt n Vain ulkok ytt n Kokoamaton tuote ei...

Page 27: ...pertar sempre que necess rio O incumprimento destas instru es pode resultar num ferimento ou perigo Quaisquer acess rios como baloi os correntes cordas etc t m de ser verificados regularmente quanto a...

Page 28: ...28 36 2 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 28 20 12 2018 09 31 09...

Page 29: ...roduct as a result of normal wear and tear and any minor defects which do not affect the functionality of the product This warranty is expressly in lieu of all other warranties express or implied give...

Page 30: ...30 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 30 20 12 2018 09 31 09...

Page 31: ...S We are always looking for new innovations and ideas to grow our brand If you have an idea or concept please visit www plumplay co uk inventors 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 31 20 12...

Page 32: ...STRALIA Helpline 02 8968 2200 Email Aushelpdesk plumproducts com 00861 Plum Products Ltd The Cliff Middle Street Ingham Lincolnshire LN1 2YQ UK Tel 44 0 344 880 5302 Fax 44 0 152 273 0379 contactus pl...

Reviews: