background image

20

IT

    

Avvertenze di sicurezza

 

Para garantizar su seguridad, la del instalador y la de sus hijos, es 

importante que lea completamente estas instrucciones antes de 

comenzar a colocar e instalar este producto.

Recomendaciones para la madera

Este producto se ha fabricado con madera de alta calidad. Hemos 

cuidado en detalle la selección, el tratamiento y la mecanización de 

la 

madera antes de ofrecérsela. La madera es un producto natural y, 

como tal, experimenta cambios en el curso de su vida. Esto significa 

que podría:
-  Presentar grietas (brechas, rendijas, aperturas, rajas, fracturas) 

en la línea del grano. Estas aperturas de deben a la diferencia de 

humedad existente entre las superficies internas y externas de la 

madera. Es de esperar, es totalmente aceptable y no afectará a la 

resistencia integral, la duración o la garantía del producto.

-  Deformación y distorsión de su forma. Cualquier distorsión será leve 

y no afectará a la seguridad ni al disfrute del producto.

-  Pérdida de color por el efecto de la luz del sol. La madera se 

debería tratar con un producto patentado que actúe como barrera 

protectora, por ejemplo, un producto hidrófugo, una vez al año.

-  Tras el primer año de uso, aplique un tratamiento de buena calidad 

seguro para el uso de los niños..

Mantenimiento rutinario

Se recomienda que, de manera regular (por ejemplo, al empezar la 

temporada y un mes después, se compruebe la seguridad de todas las 

piezas/accesorios, que estén bien engrasadas (si son metálicas), que 

no haya bordes/puntas afiladas y que esté intacto. Sustituya, engrase 

y/o apriete si es necesario. No hacerlo podría provocar lesiones o 

suponer un riesgo. Sustituya las piezas defectuosas inmediatamente, 

para más información contacte con atención al cliente.

AVERTENCIA! 

Edad mínima del usuario 3 años • El montaje de este juguete debe 

llevarlo a cabo un adulto • Se recomienda en todo momento la 

supervisión de un adulto • Utilícese exclusivamente en el ámbito 

doméstico • Utilícese exclusivamente al aire libre • No apto para niños 

menores de 36 meses hasta que esté montado del todo, ya que 

contiene piezas pequeñas con las que se puede atragantar • Conserve 

las instrucciones de montaje, ya que podría necesitarlas en el futuro • 

No debe instalarse sobre superficies asfaltadas ni cementadas ni sobre 

cualquier otra superficie dura • Se aconseja comprobar regularmente 

(por ejemplo al principio de la temporada y, posteriormente, una vez al 

mes) que todas las partes/fijaciones estén bien sujetas,  ubricadas

 

(si son metálicas) e intactas y no presenten puntos ni bordes afilados.

 

Sustituya, lubrique o apriete las partes/fijaciones según sea necesario.

 

De no hacerlo, esto podría resultar en lesiones o situaciones peligrosas • 

Debe comprobarse regularmente que los componentes como columpios, 

cadenas, cuerdas, etc. no presenten signos de deterioro. En caso de 

que algún componente presente signos de deterioro, sustitúyalo. De 

no hacerlo, esto podría resultar en lesiones o situaciones peligrosas 

• Colocar en una superficie plana a, al menos, 2 m de distancia de 

estructuras u obstrucciones tales como vallas, garajes, casas, ramas 

colgantes, tendales o cables eléctricos • No realice modificaciones en el 

producto, podrá provocar lesiones o peligros • No sobreapriete tuercas 

ni tornillos. Esto podría provocar que se rompan y, potencialmente, 

causar un fallo estructural • Mantenga a los animales a una distancia 

segura de este producto.

Per la sicurezza del montatore, quella dei vostri bambini e la vostra, 

prima di iniziare la posa e il montaggio della sabbiera è importante 

leggere attentamente queste istruzioni.

Caratteristiche del legno

Questo articolo è prodotto in legno di elevata qualità. Prima della 

vendita, il legno è stato selezionato, trattato e lavorato con cura. 

 

Il legno è un prodotto naturale e quindi nel tempo può subire dei 

cambiamenti che possono manifestarsi nel modo seguente:

-  Formazione di fenditure (fori, fessure, crepe) lungo le fibre. Queste 

aperture sono dovute alla differenza di umidità sulla superficie 

e all’interno del legno. Questo fenomeno è normalissimo e non 

influisce in alcun modo sulla stabilità, la durata di vita e la garanzia 

del prodotto;

ES

    

Sección de asesoramiento

00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667.indd   20

20/12/2018   09:31:09

Summary of Contents for 27667

Page 1: ...bois Instructions de montage Casita para juegos Caseta Instrucciones de montaje Casetta in legno gioco per bambini Istruzioni di montaggio Deckshaus Spielhaus aus Holz Montageanleitung 27667 2 00 x1 0...

Page 2: ...feld zum Spielen zu bringen Dies sorgt bei Kindern f r freien Spielspa und bei Eltern f r ein ruhiges Gewissen Plum AR Plum 30 PL Dzi kujemy za dokonanie zakupu od Plum Plum to eksperci od zabawy wspo...

Page 3: ...mielikuvitukselle Olemme innostaneet ihmisi hauskanpitoon kaikkialla maailmassa jo 30 vuoden ajan Meille on t rke kannustaa leikkimiseen hauskassa ja turvallisessa ymp rist ss jossa lapset voivat lei...

Page 4: ...essary Failure to do so may result in an injury or hazard Replace defective parts immediately for further information contact customer services WARNING Minimum user age 3 years Adult assembly required...

Page 5: ...2 x2 E D2563 x2 F R x8 M3 5 x 25mm D2560 x2 C D2559 x1 B D2558 x1 A D2571 x1 T 955 x 600 x 31mm 1145 x 982 x 25mm 1145 x 982 x 25mm 950 x 982 x 25mm 992 x 770 x 31mm 1145 x 363 x 39mm 1145 x 345 x 31m...

Page 6: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 D2561 x2 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 6 20 12 2018 09 31 07...

Page 7: ...7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 D2558 x1 A D2571 x1 T U x1 M4 x 35mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 7 20 12 2018 09 31 07...

Page 8: ...8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3 D2560 x1 C N x2 M3 5 x 45mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 8 20 12 2018 09 31 07...

Page 9: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 D2558 x1 A N x5 M3 5 x 45mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 9 20 12 2018 09 31 07...

Page 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 D2559 x1 B N x5 M3 5 x 45mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 10 20 12 2018 09 31 07...

Page 11: ...11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 6 D2560 x1 C N x8 M3 5 x 45mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 11 20 12 2018 09 31 07...

Page 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 7 D2563 x2 F R x8 M3 5 x 25mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 12 20 12 2018 09 31 08...

Page 13: ...13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8 D2562 x2 E P x8 M3 5 x 35mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 13 20 12 2018 09 31 08...

Page 14: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 9 N x4 M3 5 x 45mm O x4 M3 5 x 40mm D2565 x2 H D2566 x2 I N N O O O O N N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 14 20 12 2018 09 31...

Page 15: ...15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 10 O x4 M3 5 x 40mm D2564 x1 G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 15 20 12 2018 09 31 08...

Page 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 11 D2567 x2 J N x4 M3 5 x 45mm O x2 M3 5 x 40mm N N O O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 16 20 12 2018 09 31 08...

Page 17: ...17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 D2568 x1 K D2569 x1 L Q x10 M3 x 20mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 17 20 12 2018 09 31 09...

Page 18: ...18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 D2570 x4 M S x12 M3 x 25mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 18 20 12 2018 09 31 09...

Page 19: ...ssous pour de plus amples informations ATTENTION Age minimum de l utilisateur 3 ans Assemblage par un adulte n cessaire Ne jamais laisser un enfant jouer sans surveillance Usage domestique uniquement...

Page 20: ...de 36 meses hasta que est montado del todo ya que contiene piezas peque as con las que se puede atragantar Conserve las instrucciones de montaje ya que podr a necesitarlas en el futuro No debe instal...

Page 21: ...iana di almeno 2 metri da qualsiasi struttura o ostacolo come recinzione garage casa rami sporgenti linee di lavanderia o cavi elettrici Si prega di non apportare modifiche al prodotto potrebbe provoc...

Page 22: ...enn n tig Wenn Sie dies nicht tun kann dies zu Verletzungen oder Gefahren f hren Jegliche Befestigungen wie Schaukeln Ketten Seile etc m ssen regelm ig auf Abnutzung berpr ft werden Ersetzen Sie jegli...

Page 23: ...edningar G r inga ndringar p produkten det kan leda till skada eller fara Dra inte t muttrar och skruvar f r h rt eftersom det kan f dem att slitas ned och potentiellt orsaka strukturella fel NL WAARS...

Page 24: ...Ikke egnet til b rn under 3 r f r produktet er helt samlet p grund af sm dele kv lningsfare Gem samlevejledningen til fremtidig brug M ikke installeres over beton asfalt eller andre h rde overflader...

Page 25: ...ya lanm oldu unu keskin noktalar kenarlar olmad n ve sa lam oldu unu g rmek i in d zenli olarak mevsim ba nda ve sonra her ay kontrol edilmeleri nerilir Gerekti inde de i tirin ya lay n ve veya s k l...

Page 26: ...tingar v runni a getur valdi mei slum e a h ttu FI VAROITUS Ei alle 3 vuotiaille Aikuisen on koottava tuote Aikuisen on valvottava k ytt koko ajan Vain kotik ytt n Vain ulkok ytt n Kokoamaton tuote ei...

Page 27: ...pertar sempre que necess rio O incumprimento destas instru es pode resultar num ferimento ou perigo Quaisquer acess rios como baloi os correntes cordas etc t m de ser verificados regularmente quanto a...

Page 28: ...28 36 2 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 28 20 12 2018 09 31 09...

Page 29: ...roduct as a result of normal wear and tear and any minor defects which do not affect the functionality of the product This warranty is expressly in lieu of all other warranties express or implied give...

Page 30: ...30 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 30 20 12 2018 09 31 09...

Page 31: ...S We are always looking for new innovations and ideas to grow our brand If you have an idea or concept please visit www plumplay co uk inventors 00861_Deckhouse Wooden Playhouse_IM_27667 indd 31 20 12...

Page 32: ...STRALIA Helpline 02 8968 2200 Email Aushelpdesk plumproducts com 00861 Plum Products Ltd The Cliff Middle Street Ingham Lincolnshire LN1 2YQ UK Tel 44 0 344 880 5302 Fax 44 0 152 273 0379 contactus pl...

Reviews: