background image

26

警告!

 ZH

最低用户年 

3+

 龄

需成人组装

建议成人监督使用

最大用户体重 50kg

仅供家庭使用

仅供户外使用

因较小部件可造成的窒息危险以及坠落危险,不适合36个月以
下儿童。

记住,要将这些说明书存放在安全之处以备后用

放置于距离任何建筑物或障碍物至少 2 米的水平表面

不得安装在水泥、柏油或任何其他坚硬表面上

应使用提供的锚进行固定,以防使用期间框架抬起

建议定期(季节之初,之后每月)检查所有主要部件/附件是否
安全稳固、上过油(若为金属部件)、没有锋利尖端/边缘且完
好无损。必要时更换、上油和/或拧紧。否则可能会造成伤害或
危害。

必须定期检查所有附件(例如秋千、链条、绳索)有无损坏迹
象。若有损坏迹象,应更换 
附件。否则可能会造成伤害或危害。

秋千座位必

 

毫米以上

350

yağlayın ve/veya sıkılaştırın. Bunların yapılmaması yaralanmaya veya 

tehlikeye yol açabilir • Salıncak, zincir, halat vs. gibi ekler bozulma belir-

tisi olup olmadığını görmek için düzenli olarak incelenmelidir. Bunların 

yapılmaması yaralanmaya veya tehlikeye yol açabilir.

  EL

    ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ελάχιστη ηλικία χρήστη 3+ έτη • Απαιτείται συναρμολόγηση από 

ενήλικα • Συνιστάται η συνεχής επίβλεψη από ενήλικα • Δεν είναι 

κατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 μηνών – περιέχει μικρά κομμάτια, 

κίνδυνο πνιγμού – κίνδυνος πτώσης • Μέγιστο βάρος χρήστη 50kg 

• Μόνο για οικιακή χρήση • Μόνο για εξωτερική χρήση • Δεν είναι 

κατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 μηνών – κίνδυνος πτώσης • 

Φυλάξτε τις οδηγίες συναρμολόγησης για μελλοντική χρήση • τα 

καθίσματα πρέπει να απέχουν τουλάχιστον 350mm από το έδαφος 

• τοποθετήστε σε επίπεδη επιφάνεια σε απόσταση τουλάχιστον 

2m από οποιαδήποτε κατασκευή ή προεξοχή • η τοποθέτηση δεν 

πρέπει να γίνεται πάνω από σκυρόδεμα, άσφαλτο ή οποιαδήποτε 

άλλη σκληρή επιφάνεια • Ο γάντζος πρέπει να τοποθετείται, ώστε 

να αποτρέπεται η ανύψωση του πλαισίου κατά τη διάρκεια της 

χρήσης • Σας συμβουλεύουμε να ελέγχετε τακτικά (δηλ. στην έναρξη 

της θερινής περιόδου και, κατόπιν, μία φορά το μήνα) αν όλα τα 

βασικά εξαρτήματα/ εξαρτήματα συναρμογής είναι ασφαλή, σωστά 

λαδωμένα (αν είναι μεταλλικά), χωρίς αιχμηρά άκρα/ προεξοχές και 

ακέραια. Αντικαθιστάτε, λαδώνετε και/ή σφίγγετε τα εξαρτήματα 

όποτε απαιτείται. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκύψει τραυματισμός 

ή κίνδυνος • Τυχόν εξαρτήματα πρόσδεσης όπως κούνιες, αλυσίδες, 

σχοινιά κ.λπ. πρέπει να ελέγχονται τακτικά για ενδείξεις φθοράς. 

Αντικαταστήστε οποιοδήποτε εξάρτημα πρόσδεσης, αν υπάρχουν 

σημάδια φθοράς. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκύψει τραυματισμός 

ή κίνδυνος. 

  

00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610.indd   26

05/12/2016   15:46

Summary of Contents for 27610AA82

Page 1: ...structions de montage columpio premium tipo nido con rociador de agua Instrucciones de montaje altalena cestone premium con nebulizzatore Istruzioni di montaggio Premium Nestschaukel mit Nebelspr hfun...

Page 2: ...iom zapewniamy swobod zabawy a rodzicom spok j ducha Tack f r att du handlar fr n Plum Plum r lekspecialisterna som l ter fantasin blomma Under ver 35 r har vi inspirerat lek och gl dje v rlden ver Vi...

Page 3: ...3 EN Available accessories FR Accessoires disponibles ES Accesorios disponibles IT Accessori disponibili DE Erh ltliches Zubeh r 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 3 05 12 2016 15 46...

Page 4: ...chute Poids maximum de l utilisateur 50kg Usage domestique uniquement Destin l usage externe uniquement Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois risque de chute Conservez les instructions de m...

Page 5: ...mm M8 M10 17 x4 5 x1 50 x 1130mm 7 x1 20 x4 15 x2 18 x2 19 x4 10 x6 11 x12 1 50mm 50mm 2 x1 50 x 1132mm 6 x2 22 x 1170mm 16 x1 8 x1 9 x4 12 x1 13 x2 14 x3 3 5 1 6 6 3 8 3 3 4 7 4 4 2 00372_Premium Nes...

Page 6: ...6 1 x1 2 x1 7 x1 8 x1 8 15 7 1 15 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 6 05 12 2016 15 46...

Page 7: ...7 M10 10 x6 50mm 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 7 05 12 2016 15 46...

Page 8: ...8 M8 11 x3 3 x3 4 x3 50mm x3 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 8 05 12 2016 15 46...

Page 9: ...9 M8 15 x1 3 x1 5 x1 50mm 4 11 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 9 05 12 2016 15 46...

Page 10: ...10 5 G G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 10 05 12 2016 15 46...

Page 11: ...11 M8 11 x4 50mm 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 11 05 12 2016 15 46...

Page 12: ...12 M8 11 x4 6 x2 50mm 7 20 x4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 12 05 12 2016 15 46...

Page 13: ...13 8 9 x4 14 x2 2 1 x2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 13 05 12 2016 15 46...

Page 14: ...14 9 13 x1 16 x1 x1 14 x1 16 1 2 3 16 16 A A B B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 14 05 12 2016 15 46...

Page 15: ...15 10 13 x1 x1 2 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 15 05 12 2016 15 46...

Page 16: ...16 16 11 12 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 16 05 12 2016 15 46...

Page 17: ...17 12 2 x4 x1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 17 05 12 2016 15 46...

Page 18: ...18 13 x2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 18 05 12 2016 15 46...

Page 19: ...19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 L 18 x1 17 x2 1 2 3 14 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 19 05 12 2016 15 46...

Page 20: ...20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 350mm 15 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 20 05 12 2016 15 46...

Page 21: ...21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19 x4 16 Concrete B ton 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 21 05 12 2016 15 46...

Page 22: ...ruttura o ostruzione Non deve essere installata sul cemento l asfalto o qualsiasi altra superficie dura L ancora deve essere montata per impedire eventuali sollevamenti del telaio durante l utilizzo S...

Page 23: ...ie hu tawki musi si znajdowa co najmniej 350 mm nad pod o em Umie ci na p askiej powierzchni w odleg o ci co najmniej 2 m od budynk w i przeszk d nie nale y instalowa nad betonem asfaltem i innymi twa...

Page 24: ...dat het frame tijdens gebruik opgetild wordt Wij bevelen u aan regelmatig d w z aan het begin van het seizoen en daarna maandelijks te controleren dat alle hoofdonderdelen bevestigingen stevig vast zi...

Page 25: ...e kan resultatet blive personskade eller fare HU FIGYELMEZTET S Minim lis felhaszn l k kora 3 v Feln tt sszeszerel se sz ks ges Minden alkalommal egy feln tt fel gyelete mellett aj nlott Nem alkalmas...

Page 26: ...tehlikeye yol a abilir Sal ncak zincir halat vs gibi ekler bozulma belir tisi olup olmad n g rmek i in d zenli olarak incelenmelidir Bunlar n yap lmamas yaralanmaya veya tehlikeye yol a abilir EL 3 36...

Page 27: ...27 00372_Premium Nest Swing with Mist IM_27610 indd 27 05 12 2016 15 46...

Page 28: ...2 273 0379 customerservices plumproducts com www plumplay com Copyright Plum Products 2016 Plum Products Australia Pty Ltd Suite 303 154 158 Military Road Neutral Bay NSW 2089 AUSTRALIA Helpline 02 89...

Reviews: