background image

17

FR

   ATTENTION!

Age minimum de l’utilisateur 3 -7 ans • Assemblage par un adulte 

nécessaire • Ne jamais laisser un enfant jouer sans surveillance • Ne 

convient pas aux enfants de moins de 36 mois - petites pièces, risque 

d’étouffement - risque de chute • Poids maximum de l’utilisateur 50kg 

• Usage domestique uniquement • Destiné à l’usage externe unique

-

ment • Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois - risque 

de chute • Conservez les instructions de montage pour référence 

ultérieure • Placez sur une surface plae à au moins 2 mètres de toute 

structure ou obstacle tel que des barrières, un garage, une maison, 

des branches, des cordes à linge ou des fils électriques • Ne doit pas 

être installée sur du béton, de l’asphalte ou d’autres surfaces dures • 

L’ancrage doit être installé pour éviter que le cadre ne se soulève en 

cours d’utilisation • Il est conseillé d’inspecter régulièrement (à savoir 

au début d’une saison et chaque mois ensuite) le bon état des parties 

principales et des fixations, que tout soit bien huilé (dans le cas de 

pièces métalliques), à ce qu’il n’y ait rien de saillant et à ce que tout soit 

intact. Remplacez, huilez et/ou resserrez le cas échéant. Le non suivi 

de ces précautions risque de blesser ou de poser un danger • Tous 

les accessoires attachés tels que les balançoires, les chaînes, cordes 

etc. doivent être régulièrement inspectés pour déceler la présence de 

détériorations. Remplacez les accessoires attachés en cas de signes de 

détérioration. Le non suivi de ces précautions risque de blesser ou de 

poser un danger • Veuillez s’il vous plaît ne pas apporter de modifi

-

cation au produit, cela pourrait provoquer une blessure ou créer un 

danger • Ne pas trop serrer les écrous et les vis étant donné que cela 

peut provoquer leur cisaillement et pourrait provoquer une défaillance 

de la structure • Tenir à l’écart des animaux • Il est préférable de ne 

pas installer le toboggan face au soleil pour éviter que la surface de 

glissade soit trop chaude.
L’extension de garantie est uniquement disponible au RU.

ES

   AVERTENCIA

Edad mínima del usuario 3 - 7 años • El montaje de este juguete 

debe llevarlo a cabo un adulto • Se recomienda en todo momento la 

supervisión de un adulto • No es conveniente para niños menores de 

36 meses, ya que posee partes pequeñas que podrían causar asfixia- 

peligro de caídas • Peso máximo del usuario: 50kg • Utilícese exclusiva

-

mente en el ámbito doméstico • Utilícese exclusivamente al aire libre • 

No es conveniente para niños menores de 36 meses: peligro de caídas 

• Conserve las instrucciones de montaje, ya que podría necesitarlas en 

el futuro • Colocar en una superficie plana a, al menos, 2 m de distan

-

cia de estructuras u obstrucciones tales como vallas, garajes, casas, 

ramas colgantes, tendales o cables eléctricos • No debe instalarse 

sobre superficies asfaltadas ni cementadas ni sobre cualquier otra 

superficie dura • Debe instalarse el anclaje para evitar que la estruc

-

tura se levante mientras se esté utilizando • Se aconseja comprobar 

regularmente (por ejemplo al principio de la temporada y, posteri

-

ormente, una vez al mes) que todas las partes/fijaciones estén bien 

sujetas, lubricadas (si son metálicas) e intactas y no presenten puntos 

ni bordes afilados. Sustituya, lubrique o apriete las partes/fijaciones 

según sea necesario. De no hacerlo, esto podría resultar en lesiones o 

situaciones peligrosas • Debe comprobarse regularmente que los com

-

ponentes como columpios, cadenas, cuerdas, etc. no presenten signos 

de deterioro. En caso de que algún componente presente signos de 

deterioro, sustitúyalo. De no hacerlo, esto podría resultar en lesiones 

o situaciones peligrosas • No realice modificaciones en el producto, 

podrá provocar lesiones o peligros • No sobreapriete tuercas ni tornil

-

los. Esto podría provocar que se rompan y, potencialmente, causar un 

fallo estructural • Mantenga a los animales a una distancia segura de 

este producto • Podría ser adecuado garantizar que el tobogán no esté 

orientado en dirección al sol para evitar que la superficie se caliente en 

exceso.

IT 

  ATTENZIONE!

Età minima dell’utente 3 - 7 anni • È necessario l’assemblaggio di un 

adulto • Si raccomanda sempre la supervisione di un adulto • Non 

adatto a bambini al di sotto dei 36 mesi. Contiene pezzi piccoli. Pericolo 

di soffocamento-Pericolo di caduta • Peso massimo dell’utente 50kg • 

Solo per uso domestico • Solo per uso esterno • Non adatto a bambini 

al di sotto dei 36 mesi. Pericolo di caduta • Conservare le istruzioni di 

assemblaggio per usi futuri • Posizionare su una superficie piana di 

00937_Large Dome with Slide_IM_22121_22123.indd   17

01/05/2019   14:56:14

Summary of Contents for 22121

Page 1: ...oggan Instructions de montage C pula para escalar premium grande con tobog n Instrucciones de montaje Cupola per arrampicata large con scivolo Istruzioni di montaggio Gro e Premium Kletterkuppel mit R...

Page 2: ...feld zum Spielen zu bringen Dies sorgt bei Kindern f r freien Spielspa und bei Eltern f r ein ruhiges Gewissen Plum AR Plum 30 PL Dzi kujemy za dokonanie zakupu od Plum Plum to eksperci od zabawy wspo...

Page 3: ...mielikuvitukselle Olemme innostaneet ihmisi hauskanpitoon kaikkialla maailmassa jo 30 vuoden ajan Meille on t rke kannustaa leikkimiseen hauskassa ja turvallisessa ymp rist ss jossa lapset voivat lei...

Page 4: ...e no sharp points edges and are intact Replace oil and or tighten when necessary Failure to do so may result in an injury or haz ard Any attachments such as swings chains ropes etc must be regularly e...

Page 5: ...x1 B453 x15 B455 C17 x1 D15 x10 D77 x1 D71 x14 D10 x139 B457 x1 B459 x2 B460 x2 B461 x2 B462 x2 B463 x2 B454 x1 B458 x1 B456 x2 C74 x2 x2 B464 D87 x2 D88 x8 x6 x2 10 E15 x2 E54 x97 G7 x123 00551_Large...

Page 6: ...6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 8 x100 C75 B452 B453 B454 B455 B457 B459 B460 B463 B464 C75 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 00937_Large Dome with Slide_IM_22121_22123 indd 6 01 05 20...

Page 7: ...5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 x8 D88 x2 D87 x20 D10 x10 D73 x20 E54 x20 G7 B452 x8 D10 G7 E54 D73 D73 D88 D87 B452 B464 B464 x2 B464 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 00937_Large Dome with Slide_IM_22...

Page 8: ...10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 x16 G7 x16 E54 x16 D10 x8 D71 x8 B452 D10 G7 E54 E54 D71 D10 G7 B452 B464 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 00937_Large Dome with Slide_IM_22121_22123 indd 8...

Page 9: ...2 D10 x20 D71 x6 D77 x1 E54 D10 G7 E54 D10 G7 E19 D78 E1 E19 D10 G7 D77 B452 B460 B460 E54 D71 D71 E54 E54 x14 G7 x20 E19 x4 B460 x2 00551_Large Dome with slide_IM_22123AB77 indd 11 30 11 2017 15 39 1...

Page 10: ...11 B452 x2 B455 x1 E54 x9 G7 x11 B463 x2 D10 x11 E19 x2 1 2 E54 G7 D10 G7 D10 E54 B455 B452 B463 3 E19 G7 D10 00551_Large Dome with slide_IM_22123AB77 indd 12 30 11 2017 15 39 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 11: ...11 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 B453 x15 D72 x6 D10 x32 G7 x32 E54 x32 1 2 E54 D10 G7 D72 E54 B453 G7 D10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 00937_Large Dome with Slide_IM_22121_22123 indd...

Page 12: ...56 B459 E20 1 2 3 4 5 6 7 D10 G7 E54 E54 D10 G7 J4 D10 D10 E20 E35 E1 B457 B459 B454 B458 H468 B456 E54 B454 x1 B458 x1 B459 x2 B456 x2 B457 x1 J4 x4 G7 x16 E54 x6 00551_Large Dome with slide_IM_22123...

Page 13: ...10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 G10 x2 J10 x18 E15 x2 260mm 82mm 10mm 20mm J10 H479 H480 H467 C74 x2 D10 x2 H480 x1 H479 x1 H467 x3 1 C74 E15 D10 G10 H479 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 00937_Large Dome with S...

Page 14: ...10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 E1 x8 G7 x8 D10 x16 B462 x2 B461 x2 E1 D10 D10 G7 B462 B461 D10 G7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 00937_Large Dome with Slide_IM_22121_22123 indd 14...

Page 15: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 J4 D15 C17 D15 x10 J4 x2 C17 x1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 00937_Large Dome with Slide_IM_22121_22123 indd 15 01 05 2019 14 56...

Page 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111 220 cm 160 cm m c 4 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 00937_Large Dome with Slide_IM_22121_22123 indd 16 01 05 2019 14 56 14...

Page 17: ...onveniente para ni os menores de 36 meses ya que posee partes peque as que podr an causar asfixia peligro de ca das Peso m ximo del usuario 50kg Util cese exclusiva mente en el mbito dom stico Util ce...

Page 18: ...uch 50kg Nur zur Nutzung im Freien geeignet Nicht f r Kinder unter 36 Monaten geeignet Klein teile Erstickungsgefahr Sturzgefahr Bewahren Sie die Montagean leitung f r eine sp tere Nutzung auf Auf ein...

Page 19: ...t w metalowych nie maj ostrych zako cze kraw dzi i s nieuszkodzone W razie potrzeby nale y je wymieni nasmarowa i lub poprawi mocowanie W przeciwnym razie mo e doj do obra e cia a lub sytuacji niebezp...

Page 20: ...n indien van metaal geen scherpe punten randen hebben en niet kapot zijn Wanneer nodig vervang onderdelen breng olie aan en of draai bevestigingen stevig vast Nalatigheid kan letsel of gevaar als gevo...

Page 21: ...t 2 m fra enhver struktur eller obstruktion som et hegn garage hus overh ngende grene t jledninger eller elektriske ledninger M ikke installeres over beton asfalt eller andre h rde overflader Ankeret...

Page 22: ...kan dallar ama r ipleri veya elektrik kablolar gibi engellerden en az 2 m mesafede d z bir zemine yerle tirin Beton asfalt veya herhangi di er bir sert zemin zerine kurulmamal d r Kullan m s ras nda e...

Page 23: ...ki s lar tt til a koma veg fyrir a yfirbor i ver i gilega heitt FI VAROITUS Ei alle 3 7 vuotiaille Aikuisen on koottava tuote Aikuisen on valvotta va k ytt koko ajan K ytt j n enimm ispaino 50 kg Vain...

Page 24: ...for metalldeler ikke har noen skarpe punkter eller kanter og er hele Bytt ut deler olje dem eller stram dem til n r n dvendig Hvis du unnlater gj re dette kan det medf re skader eller fare Alle fested...

Page 25: ...este obligatorie Supravegherea de c tre un adult este necesar n perma nen Greutatea maxim a utilizatorului 50kg Doar pentru uz casnic Doar pentru utilizare n aer liber Articol neadecvat pentru copiii...

Page 26: ...26 00937_Large Dome with Slide_IM_22121_22123 indd 26 01 05 2019 14 56 14...

Page 27: ...tems can cause death by strangulation The owners shall not instruct children to climb when the equipment is wet The owners shall not instruct children to attach items to the playground equipment that...

Page 28: ...28 00937_Large Dome with Slide_IM_22121_22123 indd 28 01 05 2019 14 56 14...

Page 29: ...29 00937_Large Dome with Slide_IM_22121_22123 indd 29 01 05 2019 14 56 14...

Page 30: ...30 00937_Large Dome with Slide_IM_22121_22123 indd 30 01 05 2019 14 56 14...

Page 31: ...We are always looking for new innovations and ideas to grow our brand If you have an idea or concept please visit www plumplay co uk inventors 00937_Large Dome with Slide_IM_22121_22123 indd 31 01 05...

Page 32: ...Products Hong Kong Ltd Suite 1015 10th Floor Chinachem Golden Plaza 77 Mody Road TST East Kowloon Hong Kong 22121AB77 22123AB77 Copyright Plum Products 2019 00937_Large Dome with Slide_IM_22121_22123...

Reviews: