Plugwise TOM Installation Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 32

background image

Getting started with TOM

Installation manual

Version PW 1.1

D

A16-0200-01

NL

EN

FR

DE

1
2
3
...
»

Summary of Contents for TOM

Page 1: ...Getting started with TOM Installation manual Version PW 1 1 DA16 0200 01 NL EN FR DE ...

Page 2: ...ge of TOM 12 TOM in the ZigBee network 12 The installation 13 Control 14 LED behaviour 16 Deutsch Vorwort 18 Vorsorge und Sicherheit 18 Weitere Informationen 19 Im Lieferumfang von TOM enthalten 19 TOM im ZigBee Netzwerk 19 Die Installation 20 Bedienung 22 Verhalten der LED 23 Français Préambule 25 Précautions et sécurité 25 Plus d informations 26 Dans l emballage de TOM 26 TOM dans le réseau ZigB...

Page 3: ...lijk van de ZigBee gateway waarop TOM is aangemeld Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak waardevolle materialen Plaats een afgedankt apparaat dan ook nooit bij het gewone afval Lever altijd het apparaat in bij een gemeentelijk inzameldepot voor elektrische en elektronische apparatuur Plugwise B V verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de benodigde vereisten van de desbet...

Page 4: ...eer TOM niet met een USB adapter als je TOM wilt gebruiken met batterijen De levensduur van de batterijen neemt drastisch af als je TOM installeert met een USB adapter maar gaat gebruiken met batterijen Wil je later wisselen Verwijder TOM uit het netwerk en installeer TOM opnieuw in het netwerk voorzien van de juiste voeding Installeer TOM nooit met batterijen en met een USB adapter tegelijk Zodra...

Page 5: ...hankelijk van deze keuze zal TOM tijdens de installatie in een nieuw netwerk automatisch het gedrag aanpassen Als je TOM installeert met de USB adapter heeft die altijd stroom TOM gedraagt zich als een ZigBee router ZR TOM is nu altijd bereikbaar voor andere ZigBee modules Bovendien vergroot TOM de kwaliteit van het ZigBee netwerk Wil je TOM liever met batterijen installeren Dat kan ook TOM zal da...

Page 6: ...kant Let op niet alle radiatorknoppen kunnen zomaar worden verwijderd Neem contact op met een installateur als je er niet helemaal uitkomt Draai TOM met de witte adapterring op de radiatorkraan Sluit de voeding aan op TOM Kies of je TOM wilt gebruiken met een USB adapter of met batterijen Kies je voor batterijen Dan zal TOM werken als een end device binnen het ZigBee netwerk Kies je voor een USB a...

Page 7: ...der de kap heeft TOM een drukknop Druk kort op de knop zodat TOM zichtbaar wordt voor de ZigBee gateway en kan worden toegevoegd aan het netwerk 3 Afbeelding 6 Plaats de batterijen zoals is aangegeven in de batterijhouder Afbeelding 7 Plaats de adapterkabel Bediening Onder de kap heeft TOM een drukknop Je kunt deze knop gebruiken voor meerdere functionaliteiten De LED boven de knop geeft je terugk...

Page 8: ...uk de knop 3 seconden in en laat los Druk binnen 1 seconde opnieuw de knop 3 seconden in en laat los Druk binnen 1 seconde de knop 10 seconden in en laat los Nadat je de knop hebt losgelaten brandt de LED 5 seconden TOM verlaat nu het netwerk Druk kort op de knop en laat los De LED zal 3 seconden knipperen als de batterij bijna leeg is TOM handmatig open en dichtzetten Druk de knop 5 seconden in e...

Page 9: ... 3 seconden De batterij is bijna leeg Rood 1 Keer knipperen 0 5 seconde TOM begrijpt het patroon niet dat wordt ingedrukt op de knop Rood Snel knipperen Aan 0 1 seconde seconde De knop is ingedrukt Oranje Langzaam knipperen TOM is aan het kalibreren actief Oranje groen Afwisselen 2 seconden TOM is goed gekalibreerd Oranje rood Afwisselen 2 seconden Het kalibreren van TOM is mislukt Let op Als je T...

Page 10: ...s been connected to Old electrical and electronic appliances very often contain valuable materials Therefore never dispose discarded appliances with normal household waste Always hand your old appliances in at the municipal collection points for electrical and electronic equipment Plugwise B V hereby declares that this product is in compliance with the applicable essential requirements of the appr...

Page 11: ...ystem Do not install Tom with the USB adapter if you want to use TOM together with batteries The battery lifetime will reduce dramatically in case you have installed TOM with the USB adapter and then change to battery power supply Do you want to switch the power supply later Remove TOM from the network and re add TOM to the network connected to the right power supply Never install Tom with batteri...

Page 12: ...r Depending on which one you choose TOM will automatically adapt its behaviour when joining a new network If you install TOM with an USB adapter TOM is permanently powered TOM will behave like a ZigBee Router ZR in the network As such TOM has the advantage that it is always reachable for other ZigBee modules In addition TOM will improve the quality of the ZigBee network Do you want to install TOM ...

Page 13: ... not all radiator valves can easily be removed Please contact an installer if you are having difficulties Mount TOM on the radiator using the white adapter ring Powering up TOM Please decide if you want to power up TOM using an USB adapter or batteries Do you prefer to use batteries Tom will behave like an End Device in the ZigBee network Do you prefer to use an USB adapter TOM will behave like a ...

Page 14: ...TOM to and find the right procedure TOM contains one push button underneath its cap Press the button briefly so TOM becomes visible for the ZigBee gateway so you can add TOM to the network 3 Image 6 Place the batteries as indicate in the battery compartment Image 7 Place the USB adapter Control TOM contains one push button underneath its cap which can be used for multiple functions The LED located...

Page 15: ... release Within 1 second press the button for 10 seconds and release Recalibrate Calibration is performed automatically during the start up It can also be forced Press the button for 10 seconds and release Within 1 second press the button again for 10 seconds and release Within 1 second press the button for 3 seconds and release The LED will blink orange slowly until the calibration is complete Af...

Page 16: ...the network Red Briefly blinking 3 seconds The battery is running low Red Single blink 0 5 second TOM does not understand the button pattern Red Briefly blinking On 0 1 second second The button is pressed Orange Slowly blinking Calibrating TOM in progress Orange green Alternating 2 seconds Calibrating TOM has succeeded Orange red Alternating 2 seconds Calibrating TOM has failed Note If TOM is conf...

Page 17: ...b an dem TOM angemeldet ist Die Plugwise B V erklärt hiermit dass dieses Produkt den Anforderungen der anwendbaren europäischen Richtlinien darunter 1999 5 E Funkanlagen und Telekommunikationsend einrichtungen erfüllt Ein Exemplar der europäischen Konformitätserklärung steht auf www plugwise com product conformity zur Verfügung Alte elektrische und elektronische Geräte enthalten häufig wertvolle M...

Page 18: ...M nicht über einen USB Adapter wenn Sie das Gerät mit Batterien betreiben wollen Die Lebensdauer der Batterien nimmt drastisch ab wenn Sie TOM über einen USB Adapter installieren aber mit Batterien betreiben Möchten Sie die Betriebsart später ändern Entfernen Sie TOM dann aus dem Netzwerk und installieren Sie ihn mit der gewünschten Stromversorgung neu Installieren Sie TOM niemals mit Batterien un...

Page 19: ...Adapter angeschlossen werden Je nach Entscheidung wird TOM während der Installation in einem neuen Netzwerk automatisch sein Verhalten anpassen Wenn TOM über einen USB Adapter installiert wird wird er immer mit Strom versorgt TOM verhält sich dann wie ein ZigBee Router ZR TOM ist jetzt immer für andere ZigBee Module erreichbar Außerdem verbessert TOM die Qualität des ZigBee Netzwerks Möchten Sie T...

Page 20: ... lässt sich einfach abmontieren Wenden Sie sich an einen Installateur falls hierbei Probleme auftreten Schrauben Sie TOM mit dem weißen Adapterring auf den Heizungshahn Schließen Sie die Stromversorgung an TOM an Entscheiden Sie sich ob Sie TOM über einen USB Adapter oder mit Batterien betreiben wollen Wenn Sie sich für den Batteriebetrieb entscheiden verhält sich TOM im ZigBee Netzwerk wie ein En...

Page 21: ...ter an das Adapterkabel an und stecken Sie den Stecker in eine Steckdose TOM beginnt nun mit der Kalibrierung Integrieren Sie TOM in das ZigBee Netzwerk 3 Abbildung 6 Setzen Sie die Batterien wie angegeben in das Batteriefach von TOM ein Abbildung 7 Installation des Adapterkabels Bedienung Unter der Haube von TOM befindet sich ein Druckknopf Dieser Knopf hat mehrere Funktionen Über die LED Leuchte...

Page 22: ... Sekunde lang Drücken Sie kurz auf den Knopf und lassen Sie ihn wieder los Wenn die Batterien fast leer sind blinkt die LED 3 Sekunden lang Manuelles Öffnen und Schließen vonTOM Halten Sie den Knopf 5 Sekunden eingedrückt und lassen Sie ihn wieder los Die LED blinkt 2 Sekunden Orange grün wennTOM vollständig schließt damit die Heizung nicht mehr heizt Orange rot wennTOM vollständig öffnet damit di...

Page 23: ... Die Batterie ist fast leer Rot Blinkt 1 x 0 5 Sekunden TOM hat die mit dem Knopf eingegebene Kombination nicht erkannt Rot Blinkt schnell Ein 0 1 Sekunden Sekunde Der Knopf ist eingedrückt Orange Blinkt langsam TOM wird gerade kalibriert aktiv Orange grün Abwechselnd 2 Sekunden TOM ist gut kalibriert Orange rot Abwechselnd 2 Sekunden Die Kalibrierung von TOM ist fehlgeschlagen Achtung Wenn TOM fü...

Page 24: ...dent de la passerelle ZigBee à laquelle Tom est connecté Les vieux appareils électriques et électroniques contiennent souvent des matériaux précieux Par conséquent ne jetez jamais un appareil réformé avec les déchets courants Amenez toujours l appareil dans un dépôt de collecte municipal pour les appareils électriques et électroniques Plugwise BV déclare que ce produit est conforme aux exigences r...

Page 25: ... si vous souhaitez utiliser TOM avec des piles La durée de vie des piles diminue considérablement si vous installez TOM avec un adaptateur USB mais que vous l utilisez quand même avec des piles Souhaitez vous modifier cette installation Retirez TOM du réseau et installez y TOM de nouveau cette fois ci doté de l alimentation correcte N installez jamais TOM simultanément avec des piles et un adaptat...

Page 26: ...ivant ce choix TOM ajustera le comportement automatiquement pendant l installation à un nouveau réseau Si vous installez TOM avec l adaptateur USB vous avez toujours du courant TOM se comporte comme un routeur ZigBee ZigBee router ZR TOM est maintenant accessible pour tous les autres modules ZigBee De plus TOM améliore la qualité du réseau ZigBee Préférez vous installer TOM avec des piles C est ég...

Page 27: ...les robinets de radiateurs ne s enlèvent pas tous facilement Contactez un installateur si vous avez des problèmes Posez TOM avec l adaptateur blanc sur le robinet du radiateur Alimentez TOM en électricité Choisissez si vous souhaitez utiliser TOM avec un adaptateur USB ou avec des piles Préférez vous des piles TOM fonctionnera en dispositif de fin à l intérieur du réseau ZigBee Préférez vous un ad...

Page 28: ...oussoir sous le couvercle de TOM Ce bouton a plusieurs fonctionnalités La lampe LED du robinet vous indique ce que vous êtes en train de faire La lampe clignote couleur rouge chaque seconde que le bouton est enfoncé Vous pouvez ainsi facilement compter les secondes Illustration 8 Un bouton pour plusieurs fonctions Des piles Adaptateur USB Si vous avez configuré TOM avec des piles il se comportera ...

Page 29: ...produit dans le schéma ou dès qu une nouvelle température est configurée Retirer TOM du réseau Vous pouvez retirer TOM du réseau Appuyez 3 secondes sur le bouton et relâchez le Appuyez dans la seconde qui suit de nouveau 3 secondes sur le bouton et relâchez le Appuyez dans la seconde qui suit 10 secondes sur le bouton et relâchez le Après avoir relâché le bouton la lampe LED sera allumée pendant 5...

Page 30: ...e est presque vide Rouge Clignoter 1 fois 0 5 seconde TOM ne comprend pas la fréquence indiquée à l aide du bouton Rouge Clignoter rapidement Marche 0 1 seconde seconde Le bouton est enfoncé Orange Clignoter lentement TOM est en train d étalonner actif Orange vert Alterner 2 secondes TOM est bien étalonné Orange rouge Alterner 2 secondes L étalonnage de TOM a échoué Attention Si vous avez configur...

Page 31: ......

Page 32: ...Plugwise B V Wattstraat 56 2171 TR Sassenheim The Netherlands www plugwise com Support www plugwise com technical contact ...

Reviews:

No comments

Related manuals for TOM

Brand: Echelon Pages: 40

Brand: IBM Pages: 105

Brand: halstrup-walcher Pages: 39

Brand: Olsberg Pages: 68

Brand: Vacon Pages: 50

Brand: V2 Pages: 116

Brand: V2 Pages: 8

Brand: V2 Pages: 25

Brand: V2 Pages: 124

Brand: Eaton Pages: 96

Brand: brel-motors Pages: 2

IntelliCross TouchFree Kit

Brand: Novax Pages: 3

Brand: Daikin Pages: 19

Brand: Hard Head Pages: 10

Brand: Waterbird Pages: 19

MOBA-Matic MMC-1000

Brand: MOBA Pages: 172

Brand: Vimar Pages: 8

XBee DigiMesh 2.4

Brand: Digi Pages: 157

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands