6
Lieferumfang/Teilebezeichnung ........................ 8
Technische Daten ................................................ 8
Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 8
Sicherheitshinweise ........................................ 8 - 9
Verletzungsgefahr ................................... 8 - 9
Sicherheitshinweise zur Verwendung ......... 9
Montage ...................................................... 9 - 10
Schutzblech montieren ................................. 9
Rahmen montieren ........................................ 9
Korb montieren ............................................. 9
Lenker montieren .................................. 9 - 10
Sattel montieren .......................................... 10
Vorderrad montieren .................................. 10
Lenkerschutz anbringen ............................. 10
Aufkleber-Sets ............................................. 10
Einstellungen .............................................. 10 - 11
Lenkerhöhe .................................................. 10
Sattelhöhe ................................................... 10
Bremse .................................................. 10 - 11
Lagerung, Reinigung ........................................ 11
Hinweise zur Entsorgung ................................. 11
Hinweise zur Garantie
und Serviceabwicklung .................................... 11
Étendue de la livraison/désignation
des pièces ......................................................... 16
Caractéristiques techniques ............................. 16
Utilisation conforme à sa destination .............. 16
Consignes de sécurité .............................. 16 - 17
Risque de blessure ............................. 16 - 17
Consignes de sécurité pour l’utilisation .... 17
Montage .................................................... 17 - 18
Montage du garde-boue ........................... 17
Montage du cadre ..................................... 17
Montage du panier .................................... 17
Montage du guidon ........................... 17 - 18
Montage de la selle ................................... 18
Montage de la roue avant ........................ 18
Pose de la protection du guidon ............... 18
Sets d‘autocollants ..................................... 18
Réglages .................................................... 18 - 19
Hauteur du guidon ..................................... 18
Hauteur de la selle ..................................... 18
Frein ..................................................... 18 - 19
Rangement et entretien ..................................... 19
Mise au rebut .................................................... 19
Indications concernant la garantie
et le service après-vente ........................... 19 - 20
Package contents/Names of parts ................. 12
Technical data ................................................... 12
Intended use ...................................................... 12
Safety information .................................... 12 - 13
Risk of injury ........................................ 12 - 13
Safety instructions for use .......................... 13
Assembly ................................................... 13 - 14
Mounting the mudguard ............................ 13
Mounting the frame .................................... 13
Mounting the basket .................................. 13
Mounting the handlebars .......................... 13
Mounting the saddle .................................. 13
Mounting the front wheel .................. 13 - 14
Attaching handlebar protection ................ 14
Sticker sets ................................................... 14
Settings .............................................................. 14
Handlebar height ....................................... 14
Saddle height ............................................. 14
Brake ........................................................... 14
Storage, cleaning ............................................. 14
Disposal ............................................................. 14
Notes on the guarantee and
service handling ....................................... 14 - 15
Leveringsomvang/Beschrijving
van de onderdelen ............................................ 21
Technische gegevens ........................................ 21
Beoogd gebruik ................................................ 21
Veiligheidstips ........................................... 21 - 22
Kans op lichamelijk letsel .................. 21 - 22
Veiligheidsinstructies voor gebruik ............ 22
Montage .................................................... 22 - 23
Voorspatbord monteren ............................. 22
Frame monteren .......................................... 22
Mand monteren .......................................... 22
Stuur monteren ........................................... 22
Zadel monteren .................................. 22 - 23
Voorwiel monteren ..................................... 23
Stuurbescherming plaatsen ....................... 23
Stickersets .................................................... 23
Instellingen ........................................................ 23
Stuurhoogte ................................................ 23
Zadelhoogte ............................................... 23
Rem .............................................................. 23
Opslag, reiniging .............................................. 23
Afvalverwerking ................................................ 23
Opmerkingen over garantie
en serviceafhandeling ...................................... 24
Inhaltsverzeichnis/Contents/Table des matieres/Inhoudsopgave
