Plastimo SL180, Owner'S Manual

Page: 43 / 56

AR
IMPRESSION PANTONE 281
SUPPORT : OFFSET 80 GRS
Fig. 1
ﺔﯿﻻﺘﻟ ات ﻟﻌﻤﻠﯿﺎ ا اء ﺑﺈﺟﺮ ﻢﻗ ،ﺎ◌ًﯿ◌ً ﻜﯿﺗﻮﺎﻣﺗ وأ ﻟﻨﻔﺦ ا ﺪﻌﺑ :
ا ﻟﻤﻠﺢ ا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻚﻓ ﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﯿﺔ و ﻷ . ة ﻟﺠﺪﯾﺪ ا ﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﯿﺔ و ﻷ ا ﻟﻤﻠﺢ ا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺿﻊ و دةﻋﺎإ . ﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ان ﻟﻜﺮﺑﻮ ا ﺴﯿﺪأآ ﻲﻧﺎﺛ ﻧﺔ ا ﺳﻄﻮ أ ﻚﻓ . ن ﻟﻜﺮﺑﻮ ا ﺴﯿﺪأآ ﻲﻧﺎﺛ ﻧﺔ ا ﺳﻄﻮ أ ﺑﻂ ر
ًا
ﺟﯿﺪ ة ﻟﺠﺪﯾﺪ ا .
4 ج - ﻷﺻﻔﺮ ا ﯾﻞ د ﻟﻤﻮ ا ق ﻻﻧﻄﻼ ا ﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﯿﺔ أو ة ﺳﺘﺮ
ﺎ ◌ً ﯾ و ﯾﺪ ﻟﻨﻔﺦ ا ﺪﻌﺑ :
ﮫﺘﯿﺒﻣ ﻲﻓ ق ﻹﻃﻼ ا ذرﺎﻋ ﺿﻊ و ﻋﺪ أ . ن ﻷﻣﺎ ا ﻖﻻﻏ ﻊﺿ رﺎﻋﻟﺬا ﺖﯿﺒﺜﺘﻟ ﻷﺧﻀﺮ ا . ﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ا ن ﻟﻜﺮﺑﻮ ا ﺴﯿﺪأآ ﻲﻧﺎﺛ ﻧﺔ ا ﺳﻄﻮ أ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ . ة ﻟﺠﺪﯾﺪ ا ن ﻟﻜﺮﺑﻮ ا ﺴﯿﺪأآ ﻲﻧﺎﺛ ﻧﺔ ا ﺳﻄﻮ أ ﺑﻂ ار
ًا
ﺟﯿﺪ .
ﺔﯿﻻﺘﻟ ات ﻟﻌﻤﻠﯿﺎ ا اء ﺑﺈﺟﺮ ﻢﻗ ،ﺎ◌ًﯿ◌ً ﻜﯿﺗﻮﺎﻣﺗ وأ ﻟﻨﻔﺦ ا ﺪﻌﺑ :
ﺔﯿﻜﯿﺗﺎﻣﻮﺗ وﻷ ا ﻟﻤﻠﺢ ا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻚﻓ . ة ﻟﺠﺪﯾﺪ ا ﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﯿﺔ و ﻷ ا ﻟﻤﻠﺢ ا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺿﻊ و دةﻋﺎإ . ﻧﺔ ا ﺳﻄﻮ أ ﻚﻓ ﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ان ﻟﻜﺮﺑﻮ ا ﺴﯿﺪأآ ﻲﻧﺎﺛ . ن ﻟﻜﺮﺑﻮ ا ﺴﯿﺪأآ ﻲﻧﺎﺛ ﻧﺔ ا ﺳﻄﻮ أ ﺑﻂ ر
ًا
ﺟﯿﺪ ة ﻟﺠﺪﯾﺪ ا .
4 د - ق ﻻﻧﻄﻼ ا ﺳﺘﺎﺗﯿﻜﯿﺔ رو ﯿﺪ ه ة ﺳﺘﺮ
ح ﻟﻤﻔﺘﺎ ا ﺧﻞ أد ) ﻟﺸﺤﻦ ا دةﻋﺎإ ﻢﻘﻃ ﻲﻓ رد ﻣﻮ ( ﻟﺴﺎﻋ ا رﺑ ﻋﻘﺎ ﺔ آ ﺣﺮ ﺗﺠﺎه ا ﺲﻜﻋ ﻲﻓ ح ﻟﻤﻔﺘﺎ ا أدر ﻢﺛ ، ﺳﺘﺎﺗﯿﻜﯿﺔ رو ﻟﮭﯿﺪ ا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ ﻷﺻﻔﺮ ا ء ﻟﻐﻄﺎ وا داء ﻟﺴﻮ ا ﻟﻐﻠﻖ ا ﺔﻘﻠﺣ ﻦﯿﺑ ﺔ
) ﻞﻜﺷ 1 (
ﻟﺴﺎﻋﺔ ا رﺑ ﻋﻘﺎ ﺔ آ ﺣﺮ ﺗﺠﺎه ا ﺲﻜﻋ ﻲﻓ داء ﻟﺴﻮ ا ﻟﻐﻠﻖ ا ﺔﻘﻠﺣ أدر .
ﺔﯿﻜﯿﺗﺎﺘﺳ رو ﻟﮭﯿﺪ ا ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ا ﺳﺤﺐ ا ) ﻷﺻﻔﺮ ا ء ﻟﻐﻄﺎ ا + داءﻟﺴﻮا ﻟﻐﻠﻖ ا ﺔﻘﻠﺣ ( ﺎﮭﻨﻣ ﺗﺨﻠﺺ و .
ن ﻟﻜﺮﺑﻮ ا ﺴﯿﺪأآ ﻲﻧﺎﺛ ﻧﺔ ا ﺳﻄﻮ وأ ﻵﻟﯿﺔ ا ﻦﻣ د ﻷﺳﻮ ا ﺧﻠﻲ ا ﻟﺪ ا ء ﻟﺠﺰ ا ﺳﺤﺐ ا .
ﯿﺴ أآ ﻲﻧﺎﺛ ﻧﺔ ا ﺳﻄﻮ وأ د ﻷﺳﻮ ا ﺧﻠﻲ ا ﻟﺪ ا ء ﻟﺠﺰ ا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ ﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ا ن ﻟﻜﺮﺑﻮ ا ﺪ .
ﺦﻔﻨﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟ ا ﻟﻐﺮﻓﺔ ا ﺧﻞ ا ﺑﺪ ة ﻟﺠﺪﯾﺪ ا ن ﻟﻜﺮﺑﻮ ا ﺴﯿﺪأآ ﻲﻧﺎﺛ ﻧﺔ ا ﺳﻄﻮ أ ﻊﻣ ﻵﻟﯿﺔ ا ﻦﻣ د ﻷﺳﻮ ا ﺧﻠﻲ ا ﻟﺪ ا ء ﻟﺠﺰ ا ﺿﻊ و ﻋﺪ أ . ﺧﻀﺮ أ ﻟﻤﺆﺷﺮ ا ن ﻟﻮ ﺄﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ . ﯾﺮ و ﺗﺪ ﻟﻰ إ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ﺧﻠﯿﺔ ا ﻟﺪ ا ﻟﺤﻠﻘﺔ ا . ﺔﯿﻟﻶﻟ د ﻷﺳﻮ ا ﺧﻠﻲ ا ﻟﺪ ا ء ﻟﺠﺰ ا ﻰﻠﻋ ة ﻟﺠﺪﯾﺪ ا ﺳﺘﺎﺗﯿﻜﯿﺔ رو ﻟﮭﯿﺪ ا ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ا ﻊﺿ ﻟﻀﻐﻂ ا ﻊﻣ ) ﻧﺔ ا ﻟﻸﺳﻄﻮ ﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ا ر ﻟﻤﺤﻮ ا ﻲﻓ ق ﻹﻃﻼ ا ﺾﺒﻘﻣ ن ﯾﻜﻮ ﺄﻧ ﺐﺠﯾ (
ﺔﻘﻠﺣ وأدر
ﺔﻋﺎﺴﻟ ارﺑ ﻋﻘﺎ ﺔ آ ﺣﺮ ﺗﺠﺎه ا ﻲﻓ داءﻟﺴﻮا ﻟﻐﻠﻖ ا .
ﻦﯾﯿ از ﻣﺘﻮ ق ﻹﻃﻼ ا ﻣﻘﺒﺾ و ن ﻟﻜﺮﺑﻮ ا ﺴﯿﺪأآ ﻲﻧﺎﺛ ﻧﺔ ا ﺳﻄﻮ أ ن ﺗﻜﻮ
ﺄﻧ ﺐﺠﯾ ، ﺻﺤﯿﺢ ﻞﻜﺸﺑ ء ﻟﻐﻄﺎ ا ﺿﻊ و ﺪﻨﻋ .
ﻟﺼ ا ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮ ه ﻤﺎ آ ﺎﮭﻨﻣ ﺗﺤﻘﻖ و ﻚﻤﻔﺑ ة ﻟﺴﺘﺮ ا ﻧﻔﺦ ا ﺔﻧﺎﯿ .
5 - ة ﻟﺴﺘﺮ ا ﻲﻃ
ﻢﻔﻻﺑ ﺦﻔﻨﻟ اب ﻧﺒﻮ أ ﻦﻣ ي ﻟﻌﻠﻮ ا ء ﻟﺠﺰ ا ﻲﻓ د ﻟﻤﻮﺟﻮ ا م ﻟﺼﻤﺎ ا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻻﺑ ة ﻟﺴﺘﺮ ااءﻮه ﻎﯾﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ .
ﺎ ◌ً ﺗﻤﺎﻣ اء ﻟﮭﻮ ا ﻦﻣ ﻏﺔ ر ﻓﺎ و ﺔﻓﺎﺟ ة ﻟﺴﺘﺮ اﺄﻧ ﻦﻣ ﺪ آ ﺗﺄ .
III - ﻟﺼﯿﺎﻧﺔ ا
ﻣﻞ ر ﻻ و ﻢﺤﺷ وﻧ ﺑﺪ ، ﻧﻈﯿﻔﺔ ﺎﮭﯿﻠﻋ ظ ﻟﺤﻔﺎ وا ل ﺳﺘﻌﻤﺎ ا ﻞ آ ﺪﻌﺑ
ًاﺟﯿﺪ
ة ﻟﺴﺘﺮ ا ﻒﯿﻔﺠﺗ ﺮﺟﻰ ◌ُ ﯾ . ﻟﺸﻤﺲ ا ﺷﻌﺔ أ ﻦﻋ
ًا
ﺑﻌﯿﺪ ﺎﮭﻨﯾﺰﺨﺗ ﺐﺠﯾ . ﻰﻠﻋ ةﺣﺪوا ة ﻣﺮ ﻟﺘﻻﯿﺔ ا ﻟﺼﯿﺎﻧﺔ ا اءﺟﺮإ ﺐﺠﯾ
م ﻋﺎ ﻞ آ ﻷﻗﻞ ا ) ال ﻻﺳﺘﻌﻤﺎ ا ﺔﻻﺣ ﻲﻓ دادﺗﺰو ﻒﺜﻜﻤﻟ :(
ب ﻟﻌﺬ ا ء ﺑﻻﻤﺎ ة ﻟﺴﺘﺮ ا ﺷﻄﻒ ا ) ي ﺑﺤﺮ ﺳﻂ و ﻲﻓ ة ﻟﺴﺘﺮ ا ل ﺳﺘﻌﻤﺎ ا ﺔﻻﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﯿﺳ ﻻ ( ﺎﮭﯿﻃ ﻞﺒﻗ ﺎﮭﻔﻔﺟ ﻢﺛ ، ) دﯾ ﯾﺆ ﺪﻗ ا ﻓﮭﺬ
ًا،ﺟﺪ
ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ارة ﻟﺤﺮ ة ﻟﺴﺘﺮ ا ﺾﯾﺮﻌﺗ ﻟﻰ إ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ﺎﮭﻓﻼﺗﻹ .(
ﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ا ة ﻟﻌﺪ ا ذﺎﺗ ﺎﺗ ﻟﺴﺘﺮ ا ﺣﺰﻣﺔ وأ ﺔﻃﺎﯿﺨﺑ ﺒﯿﺮ آ ﻞﻜﺸﺑ م ﺘﻤﺎ ه ﻻ ا ﻰﻠﻋ ص ﺣﺮ ا . ﻢﻔﻻﺑ ﺎﮭﺨﻔﻨﺑ ة ﻟﺴﺘﺮ ام ﺣﻜﺎ إ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .
ﺪﻌﺑ ﺎﮭﺨﻔﻧ ﺔﻻﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ 12 ﺔﻋﺎﺳ . ﻮﻤﯿﺘﺳﻼﺑ ﻟﻰ إ ﺳﻻﮭﺎ إر ﻦﯿﻌﺘﯾ ، ﺗﻠﻒ أو ﺐﯾﺮﺴﺗ د ﺟﻮ و ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺪﻨﻋ Plastimo .
ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ن ﻟﻜﺮﺑﻮ ا ﺴﯿﺪ أآ ﻲﻧﺎﺛ ﻧﺔ ا ﺳﻄﻮ أ ﺄﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
أ ﻟﻠﺼﺪ ر آﺛﺎ ﺎﮭﺑ ﺪﺟﻮﯾ ﻻ و
ًا
ﺟﯿﺪ ﻣﻐﻠﻘﺔ و . ﮫﯿﺒﻨﺗ :
ﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ
ًا
ﺑﻌﯿﺪ ﺎﮭﻈﻔﺣ ﺐﺠﯾ ﻟﺘﻲ ا ة ﻟﺨﻄﯿﺮ ا اد ﻟﻤﻮ ا ﻦﻣ ز ﻟﻐﺎ ا ت ﻧﺎ ا ﺳﻄﻮ أ ﻌﺪ ◌ُ ﺗ ص ﺑﺤﺮ ﻣﮭﺎ ا ﺳﺘﺨﺪ وا ل ﻷﻃﻔﺎ ا ي ﯾﺪ أ وﻟ . ﺔﯿﺣﻼﺻ ء ﻧﺘﮭﺎ ا ﯾﺦ ر ﺗﺎ و ق ﻹﻃﻼ ا ﺮﺷﺆﻣ ن ﻟﻮ ﺟﻊ را
ﻧ أو ﻟﻤﻠﺢ ا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻈ ﺳﺘﺎﺗﯿﻜﻲ رو ﻟﮭﯿﺪ ا ق ﻹﻃﻼ ا م ﺎ . ﻟﺼﻼﺣﯿﺔ ا ء ﻧﺘﮭﺎ ا ﯾﺦ ر ﺗﺎ ﻞﺒﻗ ﺳﺘﺎﺗﯿﻜﻲ رو ﻟﮭﯿﺪ ا ق ﻹﻃﻼ ا م ﻧﻈﺎ أو ﻟﻤﻠﺢ ا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ل ﺳﺘﺒﺪ ا . دةﻋﺎإ ﻃﻘﻢ أ ﺎﻣ ﺳﺘﺨﺪ ا ﺎ ◌ً ﺣﺘﻤ ﻦﯿﻌﺘﯾ
ﻮﻤﯿﺘﺳﻼﺑ ﻦﻣ ﻦﺤﺷ Plastimo ﻓ ﻻ ﻻﺳﺘﺒﺪ ا ﺔﻻﺣ ﻲ . ﺎﮭﺗﻮﺒﻋ ﻲﻓ ﺿﻌﮭﺎ و ﻋﺪ وأ ة ﻟﺴﺘﺮ ا ﻃﻮ ا ) ﺟﻊ را
§ ة ﻟﺴﺘﺮ ا ﻲﻃ .(
ﻮﻤﯿﺘﺳﻼﺑ ن ﻓﺈ ، ﻟﻠﻔﺤﺺ ورﯾﻟﺪا ﻟﻤﻮﻋﺪ ا د ﯾﺤﺪ ﻊﯾﺮﺸﺗ د ﺟﻮ و م ﻋﺪ ﺔﻻﺣ ﻲﻓ Plastimo ﻦﯿﻣﺎﻋ ﻞ آ ة ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ أو ﻟﻤﺼﻨﻊ ا ﻲﻓ ﺺﺤﻓ اء ﺑﺈﺟﺮ ﻲﺻﻮﺗ . ﺔﻻﺣ ﻲﻓ
ي ﺳﻨﻮ ﺺﺤﻓ اءﺟﺮإ م ﯾﻠﺰ ، ﻓﻲ ا ﻻﺣﺘﺮ ا أو ﻟﻤﻜﺜﻒ ا ﺎﻣ ﻻﺳﺘﺨﺪ ا .
IV - ﻟﺸﺤﻦ ا دةﻋﺎإ ﻃﻘﻢ أ
ﻮﻤﯿﺘﺳﻼﺑ ﻦﻣ ﻦﺤﺷ دةﻋﺎإ ﻃﻘﻢ أ ﺎ ◌ً ﺋﻤ دا م ﺳﺘﺨﺪ ا Plastimo . ﺔﺤﻔﺻ ﺟﻊ را
52
- V ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻟ اؤوﺳﻟﺮا م ﺳﻮ ر
ﺔﺤﻔﺻ ﺟﻊ را 50 ﻟﻰ إ 53
VI - ﻟﻨﻤﻂ ا ﻦﻣ ﻖﯾﺪﺼﺗ CE
ة ﻟﻨﺠﺎ ا ﺎﺗ ﺳﺘﺮ :
CE 0501 - CRITT Sport & Loisirs – Z.A. du Sanital - 86100 Châtellerault - FRANCE
ة ﻟﻌﺪ ا : CE 0082 - APAVE SUDEUROPE SAS - 8 rue Jean-Jacques Vernazza - Z.A.C. Saumaty-Séon –
CS-60193 – 13322 MARSEILLE Cedex 16 - FRANCE
26 mars 2015
64217_01.cdr
43
.ءادوﺳﻟا ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﻟازإ بﺟﯾ
.ءادوﺳﻟا ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا لﯾدﺑﺗ بﺟﯾ
.(ةﺎﺟﻧﻟا ةرﺗﺳ نﻣ ﻰﻧﻣﯾﻟا ﺔﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ) ﺦﻓﺎﻧﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،قﻟزﻧﻣﻟا مﺎﻣزﻟا فرط ﻰﻟإ لﺻﯾﻟ قﻟزﻧﻣﻟا مﺎﻣزﻟا سأر بﺣﺳ بﺟﯾ
.ﺎﮭﻠﺧاد ﺔﻘﻟﺎﻋ تاراوﺳﺳﻛﻷا ﻻو ﺔﯾﻟﺎﻘﺗرﺑﻟا شﺎﻣﻘﻟا ﺔﻌطﻗ ﻻ نّأ دﻛﺄﺗﻟا ﻊﻣ ،قﻟزﻧﻣﻟا مﺎﻣزﻟا ﺔطﺳاوﺑ ةﺎﺟﻧﻟا ةرﺗﺳ قﻼﻏإ بﺟﯾ
.ءﺎﻣﻟﺎﺑ ةرﺗﺳﻟا فطﺷ لﺑﻗ ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ نﺎﺑوذﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺷوطرﺧﻟا عزﻧ بﺟﯾ ،ﺔﯾﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوﻷا جذﺎﻣﻧﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ :رذﺣإ
ً
.ﺔﺳﻛﺎﻌﻟا ﺔطرﺷﻷاو ةرﺎﻔﺻﻟاو ،تازردﻟاو ،ﺔﻣزﺣﻷاو ،تﺎﻘﻠﺣﻟاو ،ﺔﺷﻣﻗﻷا ﺔﻟﺎﺣ ﺎﺻوﺻﺧ ،ةرﺗﺳﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا بﺟﯾ
ﺔﺤﻔﺻ ﺟﻊ را 46 ﻟﻰ إ 49