background image

  

WarNuNgeN

•  Verwenden Sie nur von Plantronics für dieses Produkt entwickeltes Zubehör.
•   KINDER: Halten Sie das Headset außerhalb der Reichweite von Kindern. Es enthält Kleinteile, die 

von Kleinkindern verschluckt werden und Kabel, die zur Strangulation führen könnten.

•   Stecken Sie keine Gegenstände in das Innere des Produkts, da dies zur Beschädigung innerer 

Komponenten und zu Verletzungen führen kann.

•  Halten Sie das Produkt von Flüssigkeiten fern. 
•   Falls das Produkt überhitzt, das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist, stellen Sie den 

Gebrauch umgehend ein und kontaktieren Sie Plantronics.

•   Falls Hautreizungen auftreten, stellen Sie den Gebrauch umgehend ein und kontaktieren Sie 

Plantronics.

•   Hohe Lautstärke kann zu Gehörschäden führen. Obwohl es keine bestimmte Lautstärke gibt, die 

für jeden geeignet ist, sollten Sie Ihr Headset immer mit niedriger Lautstärke verwenden und 
sich nie zu lange einer hohen Lautstärke aussetzen. Je höher die Lautstärke, desto schneller 
können Sie Gehörschäden erleiden. Die Lautstärke kann variieren, wenn Sie das Headset oder den 
Kopfhörer mit verschiedenen Geräten verwenden. Das verwendete Gerät und seine Einstellungen 
beeinflussen die Lautstärke. Wenn Sie unter Hörbeschwerden leiden, sollten Sie die Wiedergabe 
über Headset bzw. Kopfhörer beenden. Um das Gehör zu schützen, raten Experten zu Folgendem: 

1.   Stellen Sie den Lautstärkeregler auf eine niedrige Lautstärke ein, bevor Sie das Headset oder die 

Kopfhörer aufsetzen. 

2.  Nutzen Sie Headset bzw. Kopfhörer nicht über längere Zeit bei hoher Lautstärke. 
3.  Vermeiden Sie es, die Lautstärke zu erhöhen, um laute Umgebungsgeräusche auszublenden. 
4.  Verringern Sie die Lautstärke des Headsets oder Kopfhörers, wenn Sie Leute in Ihrer Umgebung 

nicht mehr hören können. Weitere Informationen zu Headsets und zum Schutz des Gehörs finden 

Sie unter plantronics.com/healthandsafety.

el

Οδηγίες για την ασφάλεια 

Προτού χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά Plantronics και τα παρελκόμενά τους, μελετήστε τις 

παρακάτω οδηγίες για την ασφάλεια. Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές για μελλοντική αναφορά.  

Θα πρέπει να τηρείτε τις παρακάτω βασικές προφυλάξεις ασφαλείας και προειδοποιήσεις 

προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή πρόκλησης σωματικών βλαβών 

ή/και υλικών ζημιών. 

  

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

•  Χρησιμοποιείτε μόνον παρελκόμενα της Plantronics που είναι σχεδιασμένα για το προϊόν  

  αυτό.
•   ΠΑΙΔΙΑ. Ποτέ μην αφήνετε παιδιά να παίζουν με το προϊόν αυτό. Τα μικρά μέρη του είναι 

δυνατό να προκαλέσουν πνιγμό, ενώ τα καλώδια είναι δυνατό να προκαλέσουν στραγγαλισμό.

•   Μην βάζετε ξένα σώματα μέσα στη συσκευή, διότι κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα 

εσωτερικά εξαρτήματά της ή σωματικές βλάβες σε σας.

•  Αποφύγετε την επαφή με υγρά. 
•   Εάν το προϊόν υπερθερμανθεί, υποστεί ζημιά ή το καλώδιο ή το φις ρεύματος υποστεί ζημιά, 

διακόψτε τη χρήση του και επικοινωνήστε με την Plantronics.

•  Εάν εκδηλωθεί δερματικός ερεθισμός μετά τη χρήση αυτού του προϊόντος, διακόψτε τη  

  χρήση του και απευθυνθείτε στην Plantronics
•   Η έκθεση σε υψηλές εντάσεις ήχου μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στην ακοή σας. Παρ’ 

όλο που δεν είναι δυνατόν να καθοριστεί μία στάθμη έντασης που να είναι κατάλληλη για 

όλους, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε το κινητό ή το ακουστικό σας ρυθμισμένο σε μεσαία ένταση 

και να αποφεύγετε την παρατεταμένη έκθεση σε ήχους υψηλής έντασης. Όσο μεγαλύτερη είναι 

η ένταση, τόσο μικρότερος είναι ο χρόνος που απαιτείται μέχρις ότου επηρεαστεί δυσμενώς 

η ακοή σας. Θα διαπιστώσετε ότι η ένταση ήχου μπορεί να ποικίλλει, όταν χρησιμοποιείτε 

το ακουστικό με διάφορες συσκευές. Η συγκεκριμένη συσκευή που χρησιμοποιείτε και οι 

ρυθμίσεις της επηρεάζουν τη στάθμη του ήχου που ακούτε. Εάν αντιμετωπίσετε κάποια 

ενόχληση κατά την ακρόαση, θα πρέπει να διακόψετε την ακρόαση της συγκεκριμένης συσκευής 

μέσω του ακουστικού. Για να προστατεύσετε την ακοή σας, οι ειδικοί σε θέματα ακοής 

συνιστούν τα εξής: 

1. Ρυθμίστε την ένταση σε χαμηλή στάθμη, προτού φορέσετε το ακουστικό στα αυτιά σας. 
2. Περιορίστε το χρόνο που χρησιμοποιείτε το ακουστικό σε υψηλές εντάσεις. 
3.  Αποφεύγετε να αυξάνετε την ένταση στο ακουστικό για να υπερκαλύψετε τον ήχο που 

προέρχεται από θορυβώδη περιβάλλοντα. 

4.  Μειώνετε την ένταση εάν ο ήχος που παράγεται στο ακουστικό δεν σας επιτρέπει να ακούσετε 

τρίτα άτομα που σας μιλούν εκείνη τη στιγμή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα 

ακουστικά και την στάθμη ακρόασης, επισκεφθείτε την τοποθεσία  

plantronics.com/healthandsafety στο Διαδίκτυο.

es
Instrucciones de seguridad 

Lea las siguientes instrucciones de seguridad antes de utilizar el auricular y los accesorios de 

 

Plantronics. Guarde estas instrucciones para su posterior consulta. Deben seguirse estas instruc

-

ciones y avisos de seguridad básicos para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas, así 

como daños personales y materiales. 

  

adVerteNciaS

•  Utilice sólo accesorios de Plantronics diseñados para este producto.
•   NIÑOS: No permita que los niños jueguen con el producto: las piezas pequeñas pueden provocar 

asfixia y los cables estrangulamiento.

•   No introduzca ningún objeto dentro del producto, ya que podría dañar los componentes internos 

o sufrir lesiones personales.

•  No permita que el producto entre en contacto con líquidos. 
•   Si el producto se sobrecalienta o resulta dañado, o bien si su cable o enchufe resulta dañado, 

deje de usar el producto y póngase en contacto con Plantronics.

•   Si sufre irritación en la piel después de utilizar este producto, interrumpa su uso y pón 

gase en contacto con Plantronics.

•   La exposición a niveles de volumen altos puede dañar el aparato auditivo. Aunque no hay un 

único ajuste de volumen apropiado para todo el mundo, siempre debería utilizar el auricular con 
un volumen moderado y evitar la exposición prolongada a niveles de volumen altos. Cuanto más 
alto esté el volumen, antes se verá afectada la capacidad auditiva. Es posible que experimente 
diferentes niveles de volumen cuando utilice el auricular con distintos dispositivos. El tipo de 
dispositivo que esté utilizando y los ajustes de éste pueden afectar al nivel del sonido. Si experi

-

menta alguna molestia auditiva, deje de utilizar el dispositivo con este auricular. Para proteger el 
oído, algunos expertos recomiendan lo siguiente: 

1.  Baje el control de volumen antes de colocarse el auricular en el oído. 
2. Reduzca el tiempo que utiliza el auricular con un volumen alto. 

Summary of Contents for EncorePro HW510

Page 1: ...EncorePro HW510V HW510 HW520V HW520 Designed in Santa Cruz California Quick Start guide ...

Page 2: ...Voice Tube HW510V HW520V Noise Canceling HW520 HW510 ...

Page 3: ...the volume the less time is required before your hearing could be affected You may experience different sound levels when using your headset or headphones with different devices The device you use and its settings affect the level of sound you hear If you experience hearing discomfort you should stop listening to the device through your headset or headphones To protect your hearing some hearing ex...

Page 4: ... на звука преди да сложите слушалките наушите си 2 Ограничете продължителността на използване на слушалките при високи нива на звука 3 Избягвайте да увеличавате силата на звука за да блокирате звука от шумна среда 4 Намалете силата на звука ако слушалките не ви позволяват да чувате хората които говорят с вас Вж plantronics com healthandsafety за повече информация за слушалките и слуха cs Bezpečnos...

Page 5: ... Παρ όλο που δεν είναι δυνατόν να καθοριστεί μία στάθμη έντασης που να είναι κατάλληλη για όλους θα πρέπει να χρησιμοποιείτε το κινητό ή το ακουστικό σας ρυθμισμένο σε μεσαία ένταση και να αποφεύγετε την παρατεταμένη έκθεση σε ήχους υψηλής έντασης Όσο μεγαλύτερη είναι η ένταση τόσο μικρότερος είναι ο χρόνος που απαιτείται μέχρις ότου επηρεαστεί δυσμενώς η ακοή σας Θα διαπιστώσετε ότι η ένταση ήχου...

Page 6: ...SEMENTS N utilisez que les accessoires conçus pour ce produit ENFANTS Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit ils risqueraient de s étouffer avec les petites pièces et de s étrangler avec les fils N insérez rien à l intérieur du produit car vous pourriez endommager des composants internes ou vous blesser Evitez le contact avec des substances liquides Cessez d utiliser le produit et contac...

Page 7: ... megsérül vagy az eszközt kár éri ne használja tovább és vegye fel a kapcsolatot a Plantronics képviselőjével Se si verificano irritazioni delle pelle dopo l utilizzo di questo prodotto sospendere l uso e contattare Plantronics A nagy hangerő károsíthatja a felhasználó hallását Bár nincs olyan egységes hangerő beállítás amely mindenkinek megfelelő a fejhallgatót mikrofonos fejhallgatót mindig mérs...

Page 8: ...t vai ir bojāts vai arī ir bojāts tā vads vai kontaktspraudnis vairs nelietojiet izstrādājumu un sazinieties ar uzņēmuma Plantronics darbinieku Ja pēc šī izstrādājuma lietošanas jūtat ādas kairinājumu nelietojiet to un sazinieties ar uzņēmuma Plantronics darbinieku Iestatot augstu skaļuma līmeni var izraisīt dzirdes traucējumus Nav neviena skaļuma iestatījuma kas būtu piemērots visiem tomēr ieteic...

Page 9: ...tare ulterioară Aceste precauţii şi avertismente de siguranţă elementare trebuie respectate pentru a reduce riscurile de incendii electrocutare vătămări perso nale şi deteriorări de bunuri AVERTISMENTE Utilizaţi doar accesorii Plantronics create pentru acest produs COPII Nu permiteţi copiilor să se joace cu acest produs există pericolul de înecare cu compo nentele mici cablurile pot cauza strangul...

Page 10: ...sluch niektorí odborní lekári odporúčajú 1 Pred nasadením slúchadlovej súpravy alebo slúchadiel na uši najskôr nastavte ovládač zvuku na nízku úroveň 2 Obmedzte čas používania slúchadlovej súpravy či slúchadiel pri vysokej hlasitosti 3 Nezvyšujte hlasitosť preto aby ste potlačili hluk z okolia 4 Znížte hlasitosť ak kvôli zvuku zo slúchadlovej súpravy či slúchadiel nepočujete rozprávanie ľudí okolo...

Page 11: ...ya da rahatsızlık hissettiğiniz anda cihazı kulaklıkla dinlemekten vazgeçmelisiniz İşitme duyunuzu korumanız için bu konunun uzmanları genellikle şunları önerir 1 Kulaklığı kulağınıza takmadan önce ses seviyesini düşük bir ayara getirin 2 Kulaklığı yüksek ses ayarında kullandığınız süreyi kısaltın 3 Çevredeki gürültüleri bastırmak için kulaklığın sesini açma alışkanlığından vazgeçin 4 Kulaklıktan ...

Page 12: ...אלא ממוינת שאינה אחרת ביתית אשפה עם plantronics com באתר עיין נוסף מידע לקבלת המקומיים hr WEEE INFORMACIJE I INFORMACIJE O ODLAGANJU BATERIJA Proizvodi označeni simbolom prekrižene kante za smeće kako je prikazano ispod spadaju u električnu i elektroničku opremu EEE Prekrižena kanta za smeće znači da se otpadna električna i elektronička oprema i baterije ne smije odlagati s ostalim kućnim otpadom ...

Page 13: ...менты питания не должны утилизироваться вместе с неотсортированными бытовыми отходами Утилизация данного вида отходов должна производиться отдельно от других отходов в соответствии с местным законодательством Для получения дополнительной информации посетите наш сайт plantronics com sk INFORMÁCIE O WEEE A LIKVIDÁCII BATÉRIEÍ Výrobky označené symbolom prečiarknutého odpadového kontajnera na kolieska...

Page 14: ...antronics com support EE Plantronics pakub sellele tootele 2 aastast piiratud garantiid Mõnedes riikides tuleb garantiiteenuste saamiseks toode registreerida Pidage meeles et sõltuvalt selle riigi ja regiooni seadusandlusest kust Te toote ostsite võivad Teile kehtida teistsugused õigused Soovitame Teil tungivalt selle toote ostukuupäeva tõestamiseks ostutšekk alles hoida Toote registreerimiseks ja...

Page 15: ...lingen en voorwaarden te lezen NO Plantronics tilbyr en to års begrenset garanti på dette produktet I noen land må du registrere produktet ditt for å motta garantitjenester Legg merke til at du kan ha andre rettigheter avhengig av lovene der produktet ble kjøpt Vi anbefaler sterkt at du tar vare på kjøpskvitteringen for å kunne bevise kjøpsdatoen for dette produktet Hvis du vil registrere produkte...

Page 16: ...áručných služieb Upozorňujeme že v závislosti od zákonov platných v štáte alebo krajine v ktorej ste výrobok zakúpili môžete mať iné práva Dôrazne vám odporúčame odložiť si doklad o kúpe ktorý slúži na potvrdenie dátumu zakúpenia tohto výrobku Svoj výrobok môžete zaregistrovať na našej webovej stránke plantronics com support na ktorej nájdete aj platné záručné podmienky TR Plantronics bu ürün için...

Page 17: ...tronics Inc All other trademarks are the property of their respective owners US Patents 5 259 780 and Patents Pending 200300 02 03 14 NEED MORE HELP plantronics com support Plantronics Inc 345 Encinal Street Santa Cruz CA 95060 United States Plantronics BV South Point Building C Scorpius 140 2132 LR Hoofddorp Netherlands EEE Yönetmeliğine Uygundur ...

Reviews: