background image

en
Safety Instructions 

Please read the following safety instructions before using your Plantronics headset and acces-
sories. Keep these instructions for future reference. These basic safety precautions and warnings 
should be followed to reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons and damage to 
property. 

  WarNiNgS

•   Only use Plantronics accessories designed for this product.
•   CHILDREN. Never allow children to play with the product—small parts may be a choking

hazard; cords may cause strangulation.

•   Do not insert anything into the product because this may cause damage to the internal compo-

nents or cause injury to you.

•   Avoid contact with liquids. 
•   Discontinue use and contact Plantronics if the product overheats, has been damaged or has a 

damaged cord or plug.

•   If you experience a skin irritation after using this product, discontinue use and contact  

Plantronics.

•   Exposure to high volume sound levels may damage your hearing. Although there is no single vol-

ume setting that is appropriate for everyone, you should always use your headset or headphones 
with the volume set at moderate levels and avoid prolonged exposure to high volume sound 
levels. The louder the volume, the less time is required before your hearing could be affected. You 
may experience different sound levels when using your headset or headphones with different 
devices. The device you use and its settings affect the level of sound you hear. If you experience 
hearing discomfort, you should stop listening to the device through your headset or headphones. 
To protect your hearing, some hearing experts suggest that you: 

1.   Set the volume control in a low position before putting the headset or headphones on 

your ears. 

2. Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume. 
3. Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings. 
4.  Turn the volume down if the sound from the headset or headphones prevents you from hearing 

people speaking near you. See plantronics.com/healthandsafety for more information on head-
sets and hearing.

ar

 ةملاسلا لوح تاداشرإ

 سأرلا ةعامس مادختسا لبق ةيلاتلا ةملاسلا تاداشرإ ةءارق ىجري

 ريبادت عابتا بجي .لبقتسملا يف اهيلإ عوجرلل تاداشرلإا هذهب ظافتحلاا ىجري .اهتاقحلمو Plantronics

 رارضلأا رطخو ةيدسجلا تاباصلإاو ةيئابرهكلا تامدصلاو قيرحلا رطخ نم فيفختلل هذﻫ ةملاسلا تاريذحتو

 .ةيداملا

تاريذحت

 

 

.جتنملا اذهل ةممصملا Plantronics تاقحلم طقف مدختسا •

.قانتخلااب كلاسلأاو ةريغصلا عطقلا ببستت دق ذإ قلاﻃلإا ىلع جتنملاب بعللاب لافﻃﻸل حمست لا .لافﻃلأا •

.ةيلخادلا تانوكملل وأ كل ﴽررض ببسي دق كلذ نلأ جتنملا يف ءيش يأ لاخدإب مقت لا •

Summary of Contents for EncorePro HW510

Page 1: ...EncorePro HW510V HW510 HW520V HW520 Designed in Santa Cruz California Quick Start guide ...

Page 2: ...Voice Tube HW510V HW520V Noise Canceling HW520 HW510 ...

Page 3: ...the volume the less time is required before your hearing could be affected You may experience different sound levels when using your headset or headphones with different devices The device you use and its settings affect the level of sound you hear If you experience hearing discomfort you should stop listening to the device through your headset or headphones To protect your hearing some hearing ex...

Page 4: ... на звука преди да сложите слушалките наушите си 2 Ограничете продължителността на използване на слушалките при високи нива на звука 3 Избягвайте да увеличавате силата на звука за да блокирате звука от шумна среда 4 Намалете силата на звука ако слушалките не ви позволяват да чувате хората които говорят с вас Вж plantronics com healthandsafety за повече информация за слушалките и слуха cs Bezpečnos...

Page 5: ... Παρ όλο που δεν είναι δυνατόν να καθοριστεί μία στάθμη έντασης που να είναι κατάλληλη για όλους θα πρέπει να χρησιμοποιείτε το κινητό ή το ακουστικό σας ρυθμισμένο σε μεσαία ένταση και να αποφεύγετε την παρατεταμένη έκθεση σε ήχους υψηλής έντασης Όσο μεγαλύτερη είναι η ένταση τόσο μικρότερος είναι ο χρόνος που απαιτείται μέχρις ότου επηρεαστεί δυσμενώς η ακοή σας Θα διαπιστώσετε ότι η ένταση ήχου...

Page 6: ...SEMENTS N utilisez que les accessoires conçus pour ce produit ENFANTS Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit ils risqueraient de s étouffer avec les petites pièces et de s étrangler avec les fils N insérez rien à l intérieur du produit car vous pourriez endommager des composants internes ou vous blesser Evitez le contact avec des substances liquides Cessez d utiliser le produit et contac...

Page 7: ... megsérül vagy az eszközt kár éri ne használja tovább és vegye fel a kapcsolatot a Plantronics képviselőjével Se si verificano irritazioni delle pelle dopo l utilizzo di questo prodotto sospendere l uso e contattare Plantronics A nagy hangerő károsíthatja a felhasználó hallását Bár nincs olyan egységes hangerő beállítás amely mindenkinek megfelelő a fejhallgatót mikrofonos fejhallgatót mindig mérs...

Page 8: ...t vai ir bojāts vai arī ir bojāts tā vads vai kontaktspraudnis vairs nelietojiet izstrādājumu un sazinieties ar uzņēmuma Plantronics darbinieku Ja pēc šī izstrādājuma lietošanas jūtat ādas kairinājumu nelietojiet to un sazinieties ar uzņēmuma Plantronics darbinieku Iestatot augstu skaļuma līmeni var izraisīt dzirdes traucējumus Nav neviena skaļuma iestatījuma kas būtu piemērots visiem tomēr ieteic...

Page 9: ...tare ulterioară Aceste precauţii şi avertismente de siguranţă elementare trebuie respectate pentru a reduce riscurile de incendii electrocutare vătămări perso nale şi deteriorări de bunuri AVERTISMENTE Utilizaţi doar accesorii Plantronics create pentru acest produs COPII Nu permiteţi copiilor să se joace cu acest produs există pericolul de înecare cu compo nentele mici cablurile pot cauza strangul...

Page 10: ...sluch niektorí odborní lekári odporúčajú 1 Pred nasadením slúchadlovej súpravy alebo slúchadiel na uši najskôr nastavte ovládač zvuku na nízku úroveň 2 Obmedzte čas používania slúchadlovej súpravy či slúchadiel pri vysokej hlasitosti 3 Nezvyšujte hlasitosť preto aby ste potlačili hluk z okolia 4 Znížte hlasitosť ak kvôli zvuku zo slúchadlovej súpravy či slúchadiel nepočujete rozprávanie ľudí okolo...

Page 11: ...ya da rahatsızlık hissettiğiniz anda cihazı kulaklıkla dinlemekten vazgeçmelisiniz İşitme duyunuzu korumanız için bu konunun uzmanları genellikle şunları önerir 1 Kulaklığı kulağınıza takmadan önce ses seviyesini düşük bir ayara getirin 2 Kulaklığı yüksek ses ayarında kullandığınız süreyi kısaltın 3 Çevredeki gürültüleri bastırmak için kulaklığın sesini açma alışkanlığından vazgeçin 4 Kulaklıktan ...

Page 12: ...אלא ממוינת שאינה אחרת ביתית אשפה עם plantronics com באתר עיין נוסף מידע לקבלת המקומיים hr WEEE INFORMACIJE I INFORMACIJE O ODLAGANJU BATERIJA Proizvodi označeni simbolom prekrižene kante za smeće kako je prikazano ispod spadaju u električnu i elektroničku opremu EEE Prekrižena kanta za smeće znači da se otpadna električna i elektronička oprema i baterije ne smije odlagati s ostalim kućnim otpadom ...

Page 13: ...менты питания не должны утилизироваться вместе с неотсортированными бытовыми отходами Утилизация данного вида отходов должна производиться отдельно от других отходов в соответствии с местным законодательством Для получения дополнительной информации посетите наш сайт plantronics com sk INFORMÁCIE O WEEE A LIKVIDÁCII BATÉRIEÍ Výrobky označené symbolom prečiarknutého odpadového kontajnera na kolieska...

Page 14: ...antronics com support EE Plantronics pakub sellele tootele 2 aastast piiratud garantiid Mõnedes riikides tuleb garantiiteenuste saamiseks toode registreerida Pidage meeles et sõltuvalt selle riigi ja regiooni seadusandlusest kust Te toote ostsite võivad Teile kehtida teistsugused õigused Soovitame Teil tungivalt selle toote ostukuupäeva tõestamiseks ostutšekk alles hoida Toote registreerimiseks ja...

Page 15: ...lingen en voorwaarden te lezen NO Plantronics tilbyr en to års begrenset garanti på dette produktet I noen land må du registrere produktet ditt for å motta garantitjenester Legg merke til at du kan ha andre rettigheter avhengig av lovene der produktet ble kjøpt Vi anbefaler sterkt at du tar vare på kjøpskvitteringen for å kunne bevise kjøpsdatoen for dette produktet Hvis du vil registrere produkte...

Page 16: ...áručných služieb Upozorňujeme že v závislosti od zákonov platných v štáte alebo krajine v ktorej ste výrobok zakúpili môžete mať iné práva Dôrazne vám odporúčame odložiť si doklad o kúpe ktorý slúži na potvrdenie dátumu zakúpenia tohto výrobku Svoj výrobok môžete zaregistrovať na našej webovej stránke plantronics com support na ktorej nájdete aj platné záručné podmienky TR Plantronics bu ürün için...

Page 17: ...tronics Inc All other trademarks are the property of their respective owners US Patents 5 259 780 and Patents Pending 200300 02 03 14 NEED MORE HELP plantronics com support Plantronics Inc 345 Encinal Street Santa Cruz CA 95060 United States Plantronics BV South Point Building C Scorpius 140 2132 LR Hoofddorp Netherlands EEE Yönetmeliğine Uygundur ...

Reviews: