background image

12

13

it

Garantie limitée

Plantronics offre une garantie de deux (2) ans sur ce produit. Pour consulter 
l’intégralité des détails de la garantie, des conditions et de l’assistance technique, 
visitez notre site Web à l’adresse suivante : 

www. plantronics.com/support.

Informations de sécurité

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les instructions de sécurité 
ci-après.  

•  Ce produit est réservé à une utilisation en intérieur uniquement.

•   Pour réduire le risque de chocs électriques, évitez le contact avec des substances 

liquides et ne démontez pas le produit.

•   En cas de surchauffe du produit, d’endommagement du cordon ou du connec-

teur, si vous avez laissé tomber le produit, s’il est endommagé ou s’il est tombé 
dans l’eau, déconnectez-le et cessez de l’utiliser, puis contactez Plantronics.

enregistrement de votre produit

Visitez 

www.plantronics.com/productregistration

 afin d’enregistrer 

votre produit en ligne et profiter des meilleurs services et assistance 
techniques possibles.

Nous vous recommandons de consulter 
l’intégralité du Guide de l’utilisateur sur le site 
www.plantronics.com/support. Sur la page 
Assistance, cliquez sur l’onglet « Manuels 
accompagnant les produits », puis saisissez 
le numéro de modèle ou le nom de produit 
dans le champ de recherche.  

Ce Guide de l’utilisateur fournit des 
informations détaillées sur l’utilisation du 
système.

Installazione dell’altoparlante

Collegare il cavo USB (5) alla porta corrispondente sul retro 
dell’altoparlante per vivavoce P420-M (4). Collegare l’altra estremità  
del cavo USB alla porta corrispondente del computer.  
I pulsanti situati sulla parte superiore dell’unità si illuminano di luce blu 
per indicare che l’altoparlante è acceso.

Regolazione del volume dell’altoparlante

Premere la freccia giù (1) o la freccia su (3) per diminuire o aumentare 
rispettivamente il volume dell’altoparlante.  

NotA: 

è possibile inoltre regolare l’intensità del volume dell’altoparlante 

e del microfono utilizzando gli appositi comandi sul computer.   

Per ulteriori informazioni su come impostare l’intensità del volume  
del computer, consultare la “Guida dell’utente dell’altoparlante  
USB per vivavoce P420-M” disponibile online al sito Web  

www.plantronics.com/support.

esclusione del microfono  

Per escludere il microfono, premere l’icona corrispondente (2).   
Una luce blu lampeggerà per indicare che il microfono è stato escluso. 
Premere nuovamente il pulsante per riattivare il microfono. La luce blu 
diventa fissa a indicare che il microfono è stato riattivato.

Prima di procedere all’installazione e all’utilizzo, leggere le 
importanti istruzioni sulla sicurezza del prodotto riportate alla pagina 
seguente.

Summary of Contents for CALISTO P420 MOC

Page 1: ...USB Speakerphone Quick Start Guide Kurzanleitung LYNSTART Gu a de inicio r pido Pikaopas Guide de mise en route rapide Guida rapida Beknopte handleiding Hurtigstartveiledning Manual de Utiliza o R pid...

Page 2: ...an also adjust speaker and microphone volume levels using your computer s volume controls For additional information on using your computer s volume levels refer to the complete P420 M USB Speakerphon...

Page 3: ...stem Installieren des Lautsprechers Verbinden Sie das USB Kabel 5 mit dem USB Anschluss auf der R ckseite des P420 M Lautsprechers 4 Verbinden Sie das andere Ende des USB Kabels mit dem USB Anschluss...

Page 4: ...ics com support Klicken Sie auf der Support Seite auf die Registerkarte PRODUKT HANDB CHER und geben Sie die Modellnummer oder den Produktnamen in das Suchfeld ein Das Benutzerhandbuch enth lt umfasse...

Page 5: ...plysninger om hvordan du bruger dit system Instalaci n del tel fono de manos libres Conecte el cable USB 5 al puerto correspondiente de la parte posterior del tel fono de manos libres P420 M 4 Conecte...

Page 6: ...com support En la p gina de asistencia haga clic en la ficha Manuales de productos y a continuaci n escriba el n mero de modelo o el nombre del producto en el campo de b squeda La gu a del usuario le...

Page 7: ...skohtaisesti Installer le haut parleur Connectez le c ble USB 5 au port USB situ l arri re du haut parleur P420 M 4 Connectez l autre extr mit du c ble USB au port USB de votre ordinateur Une lumi re...

Page 8: ...le ou le nom de produit dans le champ de recherche Ce Guide de l utilisateur fournit des informations d taill es sur l utilisation du syst me Installazione dell altoparlante Collegare il cavo USB 5 al...

Page 9: ...e guida dell utente fornisce dettagli completi sulle modalit di utilizzo del sistema De speakerphone installeren Sluit de USB kabel 5 aan op de USB poort aan de achterkant van de P420 M speakerphone 4...

Page 10: ...support Klik op het tabblad Product Documentation op de pagina Support en typ vervolgens het modelnummer of de productnaam in het zoekveld De gebruikershandleiding biedt uitgebreide informatie over h...

Page 11: ...eholder all informasjon om hvordan du bruker systemet Instalar o altifalante Ligue o cabo USB 5 porta USB na parte posterior do altifalante P420 M 4 Ligue a outra extremidade do cabo USB porta USB do...

Page 12: ...do produto e em seguida introduza o n mero do modelo ou o nome do produto no campo de pesquisa Este manual de utilizador fornece informa o detalhada acerca de como utilizar o seu sistema Installera h...

Page 13: ...eller kontakt tappas eller skadas eller tappas i vatten kopplar du fr n str mmen och avbryter anv ndningen av produkten och kontaktar Plantronics Registrera produkten Bes k www plantronics com product...

Page 14: ...USB USB USB 1 3 P420 M USB www plantronics com china cn support 2 6 7 2 6 7 X O O O O O www plantronics com productregistration www plantronics com china cn support Plantronics 2 www plantronics com c...

Page 15: ...Plantronics www plantronics com china cn support Plantronics www plantronics com productregistration www plantronics com china cn support USB 5 P420 M USB 4 USB USB 1 3 P420 M USB www plantronics com...

Page 16: ...proved under EMC Registration as a Class A device for commercial use the seller and user should be advised that it is not intended for use in residential areas Class B Equipment Translation This equip...

Page 17: ...30 Plantronics 2 Web www plantronics com support Plantronics Web www plantronics com productregistration www plantronics com support...

Page 18: ......

Page 19: ...ate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will...

Reviews: