REGOLAZIONE A PISCINA PIENA
Adjustment on filled pool
Réglages après remplissage du bassin - Nachjustage des gefüllten Schwimmbeckens
WOOD
Y
RA
TTAN
DIV
A
ALL
WOOD
Y
RA
TTAN
DIV
A
ALL
Se necessario, regolare la struttura
allentando la vite indicata.
If necessary adjust the structure alignment
by loosening the bolt shown.
Si nécessaire régler la structure en
desserrant la vis indiquée ci-contre.
Wenn notwendig justieren Sie das Gestell indem
Sie die dargestellte Schraube lösen.
Allentare entrambe le viti indicate,
allineare a mano e riserrare le viti.
Hand Adjust the Alignment by loosening both
bolts shown first and tightening completely
once done.
Desserrer de part et d'autre les vis indiquées
cicontre. Aligner manuellement et resserrer les vis.
Justieren Sie mit gelockerter Schraube von Hand
und befestigen Sie alle Schrauben wieder.
TOOLS
17
CON KIT REGOLAZIONE (opzionale)
With alignment-KIT (optional)
Si kit de réglagle (optionel)
Mit Justage-KIT (optional)
p. 13
TOOLS
