Jula 951-020 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 34

Bruksanvisning för pool 300X76 cm

Bruksanvisning for basseng 300x76 cm

Instrukcja obsługi basenu 300 x 76 cm

Operating Instructions for Pool 300 x 76 cm

951-020

Bruksanvisning i original

Instrukcja

obsługi w oryginale

Operating instructions in original

18.07.2011

Summary of Contents for 951-020

Page 1: ...asseng 300x76 cm Instrukcja obsługi basenu 300 x 76 cm Operating Instructions for Pool 300 x 76 cm 951 020 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Operating instructions in original 18 07 2011 Jula AB ...

Page 2: ... VEDLIKEHOLD 15 Forberedelser til vinterlagring tømming demontering og oppbevaring 16 FEILSØKING 17 POLSKI 19 PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA 19 Symbole 20 DANE Techniczne 20 OPIS 21 MONTAŻ 21 Wybór miejsca 21 Montaż i napełnianie wodą 22 KONSERWACJA 23 Przygotowanie do przechowywania zimą opróżnianie demontaż i składowanie 24 WYKRYWANIE USTEREK 25 ENGLISH 27 SAFETY INSTRUCTIONS 27 Symbols 28 TECHNICAL DA...

Page 3: ...r i den det kan irritera hud eller ögon eller till och med orsaka personskada Tillsätt aldrig kemikalier eller andra ämnen till vattnet om du inte är säker på exakt vilka och hur stor mängd kemikalier som ska tillsättas Kontakta en pooltillbehörsåterförsäljare för specifika riktlinjer för kemikalieanvändning i din pool Vi rekommenderar poolägare att ofta testa poolvattnet för att säkerställa att p...

Page 4: ...g Manuell eller automatisk övertäckning korrekt installerad och säkrad Elektronisk detektor som känner av passage eller fall måste fungera korrekt Ingen av dessa åtgärder kan dock ersätta noggrann övervakning I händelse av olycka Ta omedelbart upp personen ur poolen Ring 112 och följ de råd du får Ta av våta kläder och svep in personen i varma filtar Memorera larmnummer och anslå dem vid poolen Br...

Page 5: ...läckage formfel eller kollaps vilket kan medföra egendomsskada eller allvarlig personskada Använd aldrig sand eller annat avjämningsmaterial under poolen RÄTT Plan slät mark FEL Ojämn sluttande mark Området där poolen ska placeras måste vara helt fritt från pinnar stenar vassa föremål och liknande Placera inte poolen rakt under luftledningar eller träd eller ovanpå nedgrävda ledningar eller kablar...

Page 6: ...rsaka annan skada 2 Veckla försiktigt upp poolen och sträck ut vägg och botten så att blir så släta som möjligt OBS Det är enklast att montera poolen en varm solig dag Låt gärna den utrullade poolen exponeras för solljus under 1 timme eller mer Det gör poolmaterialet mer flexibelt att hantera 3 Lokalisera horisontalstaget A det längre staget med större diameter med ett stift vardera änden Trä förs...

Page 7: ...r efter att poolen fyllts När poolen fyllts för säsongen ska du vara uppmärksam på den inte överfylls av regnvatten eller påfyllning av misstag Om detta inträffar är det viktigt att snarast möjligt ösa eller tappa av överflödsvattnet Konsultera handboken som medföljer filterpumpen I detta häfte finns information om korrekt installation och handhavande av filterpumpen som medföljde aktuell Prompt S...

Page 8: ...amilj och vänner om att alltid spola av smuts sololja och liknade från händer fötter och kropp innan de går i poolen Håll poolen övertäckt när den inte används om övertäckning medföljer Det förhindrar att jord löv etc blåser i poolen och att den överfylls av regnvatten VARNING Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan medföra allvarlig risk för personskada i synnerhet för barn Förberedelser fö...

Page 9: ... klart Rengör filterpumpinsatsen regelbundet Partiklar suspenderade i vattnet Vattnet är mjölkigt eller oklart Vattnet är hårt eller basiskt för högt pH värde Vattnet är otillräckligt klorerat Föroreningar i vattnet Badande tvättar inte fötterna innan de går i poolen Justera pH värdet Konsultera din pooltillbehörsåterförsälj are för information om korrekt vattenbehandling Klorera till korrekt klor...

Page 10: ...r skuggigt Värme avgår från poolvattnet Flytta poolen till öppnare plats med mesta möjliga solsken under dagen Håll poolen täckt när den inte används Rätten till ändringar förbehålles Vid eventuella problem kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200 88 55 88 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se ...

Page 11: ...lsett kjemikalier i vannet når noen bader i det det kan irritere hud eller øyne eller til og med forårsake personskade Ikke tilsett kjemikalier eller andre stoffer i vannet hvis du ikke er sikker på akkurat hvilke og hvor stor mengde kjemikalier som skal tilsettes Kontakt en forhandler av bassengtilbehør for spesifikke retningslinjer for bruk av kjemikalier i bassenget Vi anbefaler bassengeiere å ...

Page 12: ...id lukket En hekk regnes ikke som avsperring Manuell eller automatisk tildekking korrekt installert og sikret Elektrisk detektor som registrerer bevegelser eller fall må fungere korrekt Ingen av disse tiltakene kan likevel erstatte nøye overvåking Dersom det skjer en ulykke Ta umiddelbart personen ut av bassenget Ring 113 og følg rådene du får Ta av våte klær og pakk personen inn i varme tepper Læ...

Page 13: ...eller kollaps noe som kan føre til skade på eiendom eller alvorlig personskade Ikke bruk sand eller annet utjevningsmateriale under bassenget RIKTIG Plan slett mark FEIL Ujevn skrånende mark Området der bassenget skal plasseres må være helt fritt for kvister steiner spisse gjenstander og lignende Ikke plasser bassenget rett under luftledninger eller trær eller oppå nedgravde ledninger eller kabler...

Page 14: ...ke annen skade 2 Brett bassenget forsiktig ut og strekk ut sidene og bunnen slik at de ligger så jevnt som mulig OBS Det er enklest å montere bassenget en varm dag når solen skinner La gjerne bassenget ligge brettet ut i sollyset i en times tid eller mer Det gjør at materialet blir mer fleksibelt å håndtere 3 Finn det horisontale staget A det lange staget med større diameter med en stift i hver en...

Page 15: ... at bassenget er fylt Når bassenget er fylt for sesongen må du passe på at det ikke blir overfylt av regnvann eller påfylling ved en feil Hvis dette skjer er det viktig at du så snart som mulig øser eller tapper av det overflødige vannet Konsulter håndboken som følger med filterpumpen I dette heftet finner du informasjon om korrekt installasjon og håndtering av filterpumpen som fulgte med det aktu...

Page 16: ...r på at de alltid må vaske av seg skitt solkrem og lignende fra hender føtter og kropp før de går i bassenget Hold bassenget tildekket når det ikke er i bruk hvis det følger med dekke Det hindrer at jord løv osv blåser ned i bassenget og at det blir overfylt av regnvann ADVARSEL Hvis disse anvisningene ikke følges kan det medføre alvorlig fare for personskade spesielt for barn Forberedelser til vi...

Page 17: ...lir blått svart eller brunt første gang du tilsetter klor Kloret oksiderer mineraler i vannet Dette er ikke uvanlig Juster til anbefalt pH verdi Kjør filterpumpen til vannet er klart Rengjør innsatsen til filterpumpen regelmessig Partikler flyter i vannet Vannet er melkeaktig eller uklart Vannet er hardt eller basisk for høy pH verdi Vannet er ikke tilstrekkelig kloret Forurensning i vannet Badend...

Page 18: ...n forsiktig Kontroller og korriger klornivået ofte Bassengvannet er kaldt Vannet når ikke behagelig badetemperatur Bassenget er plassert på et sted med mye skygge Bassengvannet mister varme Flytt bassenget til et mer åpent sted med mest mulig sollys i løpet av dagen Hold bassenget tildekket når det ikke er i bruk Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeli...

Page 19: ...i na temat bezpiecznego i skutecznego stosowania chloru środków glonobójczych i tym podobnych chemikaliów oraz chlorowania szokowego Nigdy nie dodawaj do wody środków chemicznych jeżeli ktoś kąpie się w basenie może to spowodować podrażnienie skóry lub oczu a nawet obrażenia ciała Nigdy nie dodawaj do wody środków chemicznych ani innych substancji jeżeli nie masz pewności co do ilości i rodzaju śr...

Page 20: ...nie w razie konieczności wykonania rozmowy środki asekuracyjne i żerdź ratowniczą Inne elementy wyposażenia mogące poprawić bezpieczeństwo Ogrodzenie z zawsze zamkniętą furtką Żywopłot nie może być traktowany jako ogrodzenie Ręczne lub automatyczne przykrycie basenowe prawidłowo zamontowane i zabezpieczone Elektroniczny wykrywacz ruchu lub upadku musi działać poprawnie Żaden z tych środków bezpiec...

Page 21: ...e uszkodzenie mienia lub poważne obrażenia ciała Pod basenem nigdy nie stosuj piasku ani innych materiałów do wyrównywania podłoża POPRAWNIE Płaskie gładkie podłoże NIEPRAWIDŁOWO Nierówne nachylone podłoże Teren na którym ustawiony zostanie basen musi zostać całkowicie oczyszczony z patyków kamieni ostrych przedmiotów itp Nie umieszczaj basenu bezpośrednio pod przewodami napowietrznymi i drzewami ...

Page 22: ... usterkę 2 Ostrożnie rozwiń basen i rozciągnij jego ścianki i dno tak aby materiał był jak najbardziej płaski UWAGA Najłatwiej złożyć basen w ciepły słoneczny dzień Zalecamy pozostawienie rozłożonego basenu na słońcu na co najmniej jedną godzinę Dzięki temu materiał będzie bardziej elastyczny 3 Znajdź belkę poziomą A dłuższą belkę o większej średnicy z jednym trzpieniem na każdym końcu Najpierw wł...

Page 23: ... Należy dopilnować by nie doszło do przepełnienia basenu przez wodę deszczową lub wskutek pomyłki przy napełnianiu wody Jeżeli do tego dojdzie istotne jest by jak najszybciej wybrać lub spuścić nadmiar wody Sprawdź w instrukcji obsługi dołączonej do pompy filtrującej W tej broszurze znajdują się informacje na temat prawidłowej instalacji i obsługi pompy filtrującej dołączonej do modelu basenu Prom...

Page 24: ...ziemią i brudem Przypominaj rodzinie i znajomym by przed wejściem do basenu zmywali z dłoni stóp i ciała brud olejek do opalania itp Nieużywany basen należy przykryć jeżeli pokrycie jest dołączone Zapobiega to nawiewaniu ziemi liści itd do basenu i przepełnieniu go wodą deszczową OSTRZEŻENIE Niezastosowanie się do tych wskazówek może oznaczać poważne ryzyko obrażeń ciała zwłaszcza w przypadku dzie...

Page 25: ... utlenia minerały znajdujące się w wodzie Jest to normalne zjawisko Wyreguluj wartość pH do zalecanej Użyj pompy filtrującej do momentu gdy woda będzie przejrzysta Regularnie czyść wkład pompy Cząstki zawieszone w wodzie Woda ma kolor mleczny lub jest mętna Woda jest twarda lub ma zasadowy odczyn zbyt duża wartość pH Woda zawiera niewystarczającą ilość chloru Zanieczyszczenia w wodzie Osoby kąpiąc...

Page 26: ...żnie ją wyszoruj Często sprawdzaj i koryguj stężenie chloru Woda w basenie jest zimna Woda nie osiąga przyjemnej temperatury Basen umieszczony został w zbyt zacienionym miejscu Woda oddaje ciepło Przenieś basen w inne miejsce możliwie najbardziej nasłonecznione Przykryj nieużywany basen Z zastrzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsł...

Page 27: ...eye irritation or even injury Never add chemicals or other substances to the water unless you are absolutely sure which chemicals to add and the correct quantities Contact a pool accessory dealer for exact information on which chemicals to use in your pool We recommend that pool owners test the water in their pools at regular intervals throughout the season to ensure that the pH and chlorine level...

Page 28: ...t is always closed A hedge does not cordon off adequately A manual or automatic cover This must be correctly installed and secured Electronic detectors that sense movement or falls These must operate correctly None of these measures are a substitute for careful supervision In the event of an accident Immediately lift the person out of the pool Phone 112 and follow the advice you are given Remove w...

Page 29: ...shapened if placed on unsuitable ground This can lead to serious injury or damage to property Never use sand or other material to level the ground underneath the pool RIGHT Smooth even ground WRONG Uneven sloping ground There must be no sticks stones sharp objects etc where the pool is located Do not place the pool immediately below overhead lines or trees or above buried pipes or cables IMPORTANT...

Page 30: ...2 Carefully unfold the pool and stretch the wall and bottom to make them as smooth as possible NOTE You will find it easiest to assemble the pool on a hot sunny day We recommend leaving the unrolled pool exposed to sunlight for an hour or more This makes the material more supple and easy to handle 3 Locate the horizontal brace A the longer brace with a larger diameter with a pin in each end Insert...

Page 31: ...he condensation will normally disappear within 72 hours of filling with water Once the pool has been filled for the season make sure it is not overfilled by rainwater or accidental topping up If this happens it is important to bail or drain the excess water out of the pool as soon as possible Refer to the manual enclosed with the filter pump This provides information about correct installation and...

Page 32: ...riends to always rinse dirt suntan oil etc off their hands feet and body before getting into the pool If your pool has a cover always use the cover when the pool is not in use This prevents soil leaves etc from blowing into the water and prevents rainwater from overfilling the pool WARNING Failure to follow these instructions may result in serious risk of personal injury especially to children Emp...

Page 33: ...vel Run the filter pump until the water is clear Regularly clean the filter pump cartridge Particles suspended in water The water is unclear or cloudy The water is hard pH level too high Insufficient chlorine in the water Contaminants in the water Swimmers have not cleaned their feet before getting in the pool Adjust the pH level Ask your pool accessories retailer for information about correct wat...

Page 34: ...he pool is in too much shade Heat is escaping from the water Move the pool to a more open site with maximum exposure to sunlight Cover the pool when not in use Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com ...

Search results

Summary of Contents for 951-020

Reviews:

Related manuals for 951-020

Brands by name

Popular brands

Jula 951-020, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 951-020

Reviews:

Related manuals for 951-020

Brands by name

Popular brands