Pioneer x-hm70-k Operating Informations Download Page 4 | Manualshive

Page: 4 / 224

background image

4

En

Thank you for purchasing this PIONEER product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your PIONEER product.

Contents

Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Before you start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Loading the batteries

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Controls and Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Speaker system (X-HM70 only)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Connecting your equipment . . . . . . . . . . . . . . . 8

Aerial connection

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Speaker connection

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Using other subwoofer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connecting a TV, etc.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connecting to the network through LAN interface

. . . . . 10

AC power connection

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

General control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

To turn the power on

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Setting the clock

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Enhancing your system

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Listening to a CD or MP3/WMA disc. . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Various disc functions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Advanced CD or MP3/WMA disc playback

. . . . . . . . . . . 14

MP3/WMA folder mode (only for MP3/WMA files)

. . . . . . 15

Listening to the iPod, iPhone or iPad . . . . . . . 17

Supported iPod, iPhone and iPad models:

. . . . . . . . . . . 17

Connecting your iPod/iPhone

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

To remove adaptor for iPod or iPhone

. . . . . . . . . . . . . . . 17

To insert iPad adaptor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Playing an iPod, iPhone or iPad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Listening to USB mass storage device/
MP3 player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Connecting a USB device

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Playing a USB device

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Playback with NETWORK feature . . . . . . . . . . . 20

Listening to Internet radio stations

. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Playing back audio files stored on components on the
network

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Playing back your favorite songs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Network setup menu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Network connection requirements

. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

About network playback

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Listening to the radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Using the Radio Data System (RDS). . . . . . . . . 25

An introduction to RDS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Timer and sleep operation . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Setting the wake-up timer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sleep operation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Additional Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Troubleshooting chart

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

If problem occurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Factory reset, clearing all memory

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Before transporting the unit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Care of compact discs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cleaning the cabinet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Caution for when the unit is installed in a rack with a glass
door

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

About playable music file formats

. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

About status messages

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

About iPod/iPhone/iPad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Disclaimer for Third Party Content

. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

X-HM70 Network CD Receiver System consisting of main unit
and speaker system.
XC-HM70 Network CD Receiver consisting of main unit.

Accessories

Please confirm that the following accessories are included.

Remote control x 1

“AAA” size battery x 2

FM aerial x 1

Video cable x 1

AM loop aerial x 1

Speaker wires x 2

(X-HM70 only)

Speaker x 2

(X-HM70

only)

Warranty card

These operating instructions

o

X-HM70_EnTOC.fm 4 ページ２０１１年８月１日　月曜日　午後９時３９分

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Summary of Contents for x-hm70-k

Page 1: ... pioneer eu Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http www pioneer fr ou http www pioneer eu Registre su producto en http www pioneer es o en http www pioneer eu Descubra los beneficios de registrarse on line Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http www pioneer de oder http www pioneer eu Registra il tuo ...

Page 2: ... prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment D3 4 2 1 7a_A1_En If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use the plug must be removed and appropriate one fitted Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel If connected to an AC ...

Page 3: ...e extent of condensation The water droplets will dissipate and playback will become possible Condensation can also occur in the summer if the player is exposed to the direct wind from an air conditioner If this happens move the player to a different place S005_A1_En This product is for general household purposes Any failure due to use for other than household purposes such as long term use for bus...

Page 4: ... device 19 Playback with NETWORK feature 20 Listening to Internet radio stations 20 Playing back audio files stored on components on the network 21 Playing back your favorite songs 21 Network setup menu 21 Network connection requirements 22 About network playback 22 Glossary 23 Listening to the radio 24 Using the Radio Data System RDS 25 An introduction to RDS 25 Timer and sleep operation 26 Setti...

Page 5: ...ains etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal The apparatus is designed for use in moderate climates CAUTION The voltage used must be the same as that specified on this unit Using this product with a higher voltage other than that which is specified is dangerous and may result in ...

Page 6: ...es and to confirm actions Use TUNE can be used to find radio frequencies and PRESET can be used to select preset radio stations page 24 6 Playback control buttons The main buttons etc are used to control each function after you have selected it using the input function buttons PTY Use to search for RDS program types page 25 AUTO TUNE button is not used with this receiver 7 Numeric buttons Use to e...

Page 7: ...ones are connected there is no sound output from the speakers page 12 9 AUDIO IN Socket Use to connect an auxiliary component using a stereo minijack cable page 12 10 USB Terminal Use to connect your USB mass storage device or Apple iPad as an audio source page 19 11 Tune Down Skip Down Button Selects the desired track or folder to be played back 12 Tune Up Skip Up Button Selects the desired track...

Page 8: ...upplied AM loop aerial Connect the AM loop aerial to the AM terminal Position the AM loop aerial for optimum reception Place the AM loop aerial on a shelf etc or attach it to a stand Note Placing the aerial on the unit or near the AC power lead may cause noise pickup Place the aerial away from the unit for better reception DC OUTPUT for WIRELESS LAN OUTPUT 5 V 0 6 A MAX LAN 10 100 FM UNBAL 75Ω SPE...

Page 9: ...ghten terminal X HM70 only Do not install your speakers overhead on the ceiling or wall The grill is designed to be detachable and as such it may fall and cause damage or personal injury if installed overhead Do not allow any objects to fall into or to be placed in the bass reflex ducts Do not stand or sit on the speakers You may be injured Using other subwoofer You can connect a subwoofer with an...

Page 10: ... wireless LAN connection Use the separately sold AS WL300 for connection For details refer to the operating instructions of the wireless LAN converter AS WL300 AC power connection After checking all the connections have been made correctly plug the AC power lead of this unit into the wall socket CAUTION Unplug the AC power lead from the wall socket if the unit will not be in use for a prolonged pe...

Page 11: ...play 1 Clear all the programmed contents Refer to Factory reset clearing all memory on page 29 for details 2 Perform Setting the clock from step 1 onwards Display brightness control Press DIMMER button to dims the display brightness The brightness can be controlled in four steps Volume auto fade in If you turn off and on the main unit with the volume set to 41 or higher the volume starts at 40 and...

Page 12: ...Press the STANDBY ON button to turn the power on 3 Press the AUDIO IN button on the remote control or INPUT button repeatedly on main unit to select AUDIO IN function 4 Play the connected equipment If volume level of the connected device is too high sound distortion may occur Should this happen lower the volume of the connected device If volume level is too low increase the volume of the connected...

Page 13: ...disc tray Do not play discs of special shapes heart octagon etc It may cause malfunctions Do not push the disc tray whilst it is moving If the power fails whilst the tray is open wait until the power is restored Be sure to place 8 cm disc in the middle of the disc tray Note Due to the structure of the disc information it takes longer to read an MP3 WMA disc than a normal CD approximately 20 to 90 ...

Page 14: ... 5 in Programmed play section on this page and then press the REPEAT button repeatedly until Repeat All appears To cancel repeat play Press the REPEAT button repeatedly until Repeat Off appears and disappears Shuffle play The tracks on the disc can be played in shuffle order automatically During shuffle play appears To shuffle play all tracks Press the SHUFFLE button on the remote control To cance...

Page 15: ...lly cancelled If you press the STANDBY ON button to enter the stand by mode or change the function from CD to another the programmed selections will be cleared During the programme operation shuffle play is not possible The control buttons to change displays differ between the discs for CD CD DISP is used for MP3 WMA disc DISPLAY is used MP3 WMA folder mode only for MP3 WMA files To play back MP3 ...

Page 16: ...ack pause mode in the 1st track of the selected folder Display content can be changed by pressing the DISPLAY button The song title artist name and the album name will only be displayed during playback To cancel the folder playback mode stop the playback press the PLAY MODE button and select the normal playback mode Note If Can t Play is displayed it means Copyright protected WMA file or Not suppo...

Page 17: ... equalizer off before connecting Connecting your iPod iPhone CAUTION When connecting an iPod iPhone units always use the universal dock adapter provided with your iPod iPhone or a commercially adapter designed to support iPod iPhone The iPod iPhone cannot be connected without a universal dock adapter attempting to connect an iPod iPhone without a universal dock adapter will cause damage or malfunc...

Page 18: ... connected to this receiver You can also control all operations for music in the front panel display of this receiver Note that non roman characters in the title are displayed as This feature is not available for photos or video clips on your iPod Finding what you want to play When your iPod is connected to this receiver you can browse songs stored on your iPod by playlist artist album name song n...

Page 19: ...ack this receiver automatically skips to the next file playable When the file currently being played back has no title assigned to it the file name is displayed in the OSD instead when neither the album name nor the artist name is present the row is displayed as a blank space Note that non roman characters in the playlist are displayed as Make sure the receiver is in standby when disconnecting the...

Page 20: ... folder music files or Internet radio station to play back and then press ENTER Press to scroll up and down the list and select the desired item When you press ENTER playback starts with the playback screen being displayed for the selected item To return to the list screen press RETURN When the items are displayed over multiple pages use to quickly display different pages 6 Repeat step 5 to play b...

Page 21: ...s a broadband router with a built in DHCP server function simply turn on the DHCP server function and you will not need to set up the network manually You must set up the network as described below only when you have connected this receiver to a broadband router without a DHCP server function Before you set up the network consult with your ISP or the network manager for the required settings It is...

Page 22: ...ally Otherwise you cannot play back audio files stored on components on the network or listen to Internet radio stations Network setup menu on page 21 for more on this Authorizing this receiver In order to be able to play with NETWORK this receiver must be authorized This happens automatically when the receiver makes a connection over the network to the PC If not please authorize this receiver man...

Page 23: ...cPlus developed by Coding Technologies www codingtechnologies com FLAC FLAC Free Lossless Audio Codec is an audio format allows lossless codec Audio is compressed in FLAC without any loss in quality For more details about FLAC visit the following website http flac sourceforge net Windows Media Windows Media is a multimedia framework for media creation and distribution for Microsoft Windows Windows...

Page 24: ...is unit can memorize up to 40 stations 1 Tune to a station you want to memorize See Listening to the radio above for more on this 2 Press TUNER EDIT The preset number is blinking 3 Press PRESET to select the station preset you want You can also use the numeric buttons See Direct track search on page 14 4 Press ENTER The preset number stop blinking and the receiver stores the station Note If the re...

Page 25: ...AY button to display the different types of RDS information available Press DISPLAY for RDS information Each press changes the display as follows Radio Text RT Messages sent by the radio station For example a talk radio station may provide a phone number as RT Program Service Name PS The name of the radio station Program Type PTY This indicates the kind of program currently being broadcast Current...

Page 26: ... indicator light and the settings are confirmed in the display 12 Press STANDBY ON to enter the power stand by mode Turning the wake up timer on off If you have already set the wake up timer you can switch it on off 1 When the power is on press and hold TIMER button for two seconds 2 Press button to select Timer On or Timer Off within ten seconds then press ENTER When Timer On is selected the time...

Page 27: ...is accessory is not made to work with iPhone or This accessory is not supported by iPhone appears on iPhone screen The iPhone battery is low Please charge the iPhone iPhone is not properly docked NETWORK feature Cannot access the network The LAN cable is not firmly connected Firmly connect the LAN cable page 10 The router is not switched on Switch on the router Internet security software is curren...

Page 28: ... possible when using the system with the wireless LAN Multiple wireless LAN converters are connected to the wireless LAN router When connecting multiple wireless LAN converters their IP addresses must be changed For example if the wireless LAN router s IP address is 192 168 1 1 set the first wireless LAN converter s IP address to 192 168 1 249 the second wireless LAN converter s IP address to 192 ...

Page 29: ...ting it Factory reset clearing all memory If iPod or iPhone is connected to the unit disconnect it 1 Press the STANDBY ON button to enter the power stand by mode 2 Press both STANDBY ON button and button on the unit RESET YES appears 3 Press button RESET appears If you don t press button within 10 minutes after STEP 2 RESET MODE is canceled CAUTION This operation will erase all data stored in memo...

Page 30: ...to 320 kbps VBR CBR Supported Supported WMA9 Sampling frequency 44 1 kHz to 48 kHz Quantization bitrate 16 bit Channel 2 ch Bitrate 32 kbps to 320 kbps VBR CBR Supported Supported AAC m4a aac MPEG 4 AAC LC MPEG 4 HE AAC aacPlus v1 2 Sampling frequency 44 1 kHz to 48 kHz Quantization bitrate 16 bit Channel 2 ch Bitrate 16 kbps to 320 kbps VBR CBR Supported Supported FLAC flac FLAC Sampling frequenc...

Page 31: ...nly Type 2 way type speaker system 2 5 cm Dome Tweeter 12 cm Woofer Maximum input power 50 W Impedance 4 ohms Dimensions Width 148 mm Height 263 5 mm Depth 208 mm Weight 2 7 kg each About iPod iPhone iPad Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the devel...

Page 32: ... telle qu une bougie allumée sur l appareil D3 4 2 1 7a_A1_Fr Si la fiche d alimentation secteur de cet appareil ne convient pas à la prise secteur à utiliser la fiche doit être remplacée par une appropriée Ce remplacement et la fixation d une fiche secteur sur le cordon d alimentation de cet appareil doivent être effectués par un personnel de service qualifié En cas de branchement sur une prise s...

Page 33: ...er ces articles veuillez contacter les autorités ou revendeurs locaux pour connaître les méthodes d élimination appropriées Exemples de marquage pour les batteries Marquage pour les équipements ATTENTION Cet appareil est un produit laser de Classe 1 classé selon l article IEC 60825 1 2007 relatif à la Sécurité des produits laser APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 D58 5 2 2a_A2_Fr Condensation Si vous tr...

Page 34: ...cture réseau NETWORK 20 Écoute des stations radio Internet 20 Lecture de fichiers audio enregistrés sur des composants en réseau 21 Lecture de vos morceaux préférés 21 Menu de configuration du réseau 21 Conditions requises pour la connexion réseau 22 À propos de la lecture en réseau 22 Glossary 23 Pour écouter la radio 24 Utilisation du système RDS Radio Data System 25 Présentation du système RDS ...

Page 35: ...a réglementation environnementale L appareil est conçu pour une utilisation en climat tempéré ATTENTION Respecter la tension indiquée sur l appareil Le fonctionnement sur une tension plus élevée est dangereux et risque de provoquer un incendie ou tout autre type d accident PIONEER ne sera pas tenu pour responsable des dommages causés par le non respect de la tension spécifiée Mise en place des pil...

Page 36: ...UNE permettent de rechercher une fréquence radio et les touches PRESET servent à rechercher une station de radio préréglée page 24 6 Touches de commande de la fonction de lecture Les touches principales etc servent à contrôler les fonctions après avoir sélectionné la fonction désirée à l aide des touches de fonctions d entrée PTY Permet de rechercher des programmes de type RDS page 25 La touche AU...

Page 37: ...e est branché les enceintes ne fournissent aucun son page 12 9 Prise AUDIO IN Pour raccorder un équipement auxiliaire à l aide d un câble stéréo mini jack page 12 10 Prise USB Permet de raccorder votre périphérique de stockage de masse USB ou votre iPad pour l utiliser comme source audio page 19 11 Bouton Tune Down Skip Down Pour sélectionner la piste ou le dossier à lire 12 Bouton Tune Up Skip Up...

Page 38: ...rni Raccorder le cadre antenne PO à la prise AM Orientez le cadre antenne PO de manière à obtenir une réception optimale Placez l antenne AM sur une étagère etc ou fixez la sur un support Remarque Éloigner l antenne de l appareil ou du cordon d alimentation pour assurer une meilleure réception Placez l antenne loin de l unité pour une meilleure réception DC OUTPUT for WIRELESS LAN OUTPUT 5 V 0 6 A...

Page 39: ... uniquement N installez pas les enceintes en hauteur sur un mur ou au plafond La grille est conçue pour être démontable et pour cette raison elle peut tomber et causer des dommages ou des blessures si les enceintes sont suspendues en hauteur Ne rien placer ou laisser pénétrer dans l évent de baffle réflex Éviter de monter ou s asseoir sur les enceintes On risque de se blesser en tombant Utilisatio...

Page 40: ...séparément Pour plus d informations consultez le mode d emploi fourni avec le convertisseur de réseau sans fil AS WL300 Branchement du cordon d alimentation Après avoir vérifié tous les raccordements brancher l appareil ATTENTION Débrancher le cordon d alimentation secteur de la prise murale si l appareil doit rester inutilisé pendant une longue période Tenez le cordon d alimentation par sa prise ...

Page 41: ...programmés Reportez vous à la section Réinitialisation des réglages d usine effacement de toute la mémoire à la page 29 pour plus d informations 2 Effectuer le Réglage de l horloge à partir de l étape 1 Contrôle de la luminosité de l affichage Appuyez sur la touche DIMMER pour atténuer la luminosité de l affichage Quatre étapes sont nécessaires pour commander la luminosité Augmentation progressive...

Page 42: ...z sur la touche STANDBY ON pour mettre l appareil sous tension 3 Appuyer sur la touche AUDIO IN de la télécommande ou sur la touche INPUT à plusieurs reprises sur l appareil principal pour sélectionner la fonction de AUDIO IN 4 Déclencher la lecture sur l élément raccordé Si le niveau du volume de l appareil connecté est trop haut une distorsion du son peut apparaître Si cela arrivait diminuez le ...

Page 43: ...tiliser de disques de formes spéciales coeur octogone etc Ce dernier peut mal fonctionner Ne pas pousser le tiroir en cours de mouvement S il se produit une panne de courant alors que le tiroir est ouvert attendre le rétablissement du courant Penser à placer le disque de 8 cm au centre du tiroir de disque Remarque L appareil prend plus de temps environ 20 à 90 secondes pour lire un disque MP3 WMA ...

Page 44: ...re les étapes 1 5 dans le chapitre Lecture des morceaux programmés sur cette page puis appuyer sur la touche REPEAT à plusieurs reprises jusqu à ce que Repeat All s affiche Pour annuler la répétition Appuyez à plusieurs reprises sur la touche REPEAT jusqu à ce que l indication Repeat Off apparaisse et que l indication disparaisse Lecture en ordre aléatoire Cette fonction permet de lire automatique...

Page 45: ...ur la touche STANDBY ON pour entrer en mode de veille ou pour passer de la fonction CD à une autre les sélections programmées seront effacées La lecture aléatoire n est pas possible en mode de lecture programmée Les touches de commande à utiliser pour modifier l affichage diffèrent selon les disques pour les CD utilisez la touche CD DISP pour les disques MP3 WMA utilisez la touche DISPLAY Mode dos...

Page 46: ...ffichées peuvent être changées en appuyant sur la touche DISPLAY Le nom du morceau de l artiste et de l album peuvent être affichés uniquement pendant la lecture Pour annuler le mode de lecture par dossier arrêter la lecture appuyez sur la touche PLAY MODE et sélectionnez le mode de lecture normale Remarque Si Can t Play s affiche cela signifie qu on a sélectionné Copyright protected WMA file fich...

Page 47: ...tateur universel de station d accueil fourni avec votre iPod iPhone ou un adaptateur vendu dans le commerce et conçu pour recevoir l iPod iPhone L iPod iPhone ne peut pas être connecté sans un adaptateur universel de station d accueil des dégâts ou un dysfonctionnement sont à craindre si vous connectez un iPod iPhone sans utiliser un adaptateur universel de station d accueil Débranchez tous les ac...

Page 48: ...artir du panneau avant de ce récepteur Notez que les caractères non romains du titre s affichent sous la forme Cette fonction n est pas disponible pour les photos ou les clips vidéo enregistrés sur votre iPod Recherche des morceaux à écouter Lorsque votre iPod est raccordé à ce récepteur vous pouvez naviguer dans les morceaux de musique enregistrés sur votre iPod par listes de lecture artistes alb...

Page 49: ...écepteur passe automatiquement au fichier lisible suivant Lorsque le fichier en cours de lecture ne comporte pas de titre le nom du fichier apparaît dans l affichage à l écran lorsque le nom de l album et le nom de l artiste ne sont pas mentionnés la rangée reste vide Notez que les caractères non romains de la liste de lectures sont remplacés pas des astérisques à l affichage Assurez vous que le r...

Page 50: ...éseau NETWORK 5 Utilisez pour sélectionner le dossier les fichiers de musique ou la station radio Internet que vous voulez écouter puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour monter ou descendre dans la liste et sélectionner l élément souhaité Lorsque vous appuyez sur ENTER la lecture commence et la page de lecture de l élément sélectionné s affiche Pour revenir à la liste appuyez sur RETURN Dans le c...

Page 51: ... relié à la prise LAN de ce récepteur est un routeur à large bande avec serveur DHCP mettez simplement la fonction du serveur DHCP en service et le paramétrage manuel du réseau sera superflu Vous devez paramétrer le réseau de la façon suivante seulement si le récepteur est connecté à un routeur à large bande sans serveur DHCP Avant de paramétrer le réseau demandez conseil à votre fournisseur Inter...

Page 52: ...rez pas lire les fichiers audio enregistrés sur es composants en réseau ni écouter les stations radio Internet Pour plus d information à ce sujet voir la section Menu de configuration du réseau à la page 21 Autorisation de ce récepteur Pour pouvoir lire via la fonction NETWORK il faut tout d abord autoriser le récepteur L autorisation est accordée automatiquement lorsque le récepteur se connecte à...

Page 53: ...ingtechnologies com FLAC FLAC Free Lossless Audio Codec est un codec de compression audio sans perte Le son est compressé en FLAC sans perte de qualité Pour plus d informations sur le FLAC consultez le site web suivant http flac sourceforge net Windows Media Windows Media est un logiciel intégré multimédia de Microsoft Windows conçu pour créer et distribuer des média Windows Media est soit une mar...

Page 54: ...dio au dessus 2 Appuyez sur la touche TUNER EDIT Le numéro de préréglage clignote 3 Appuyez sur la touche PRESET pour sélectionner la station préréglée que vous désirez Pour cela vous pouvez aussi utiliser les touches numérotées Voir la section Recherche directe de morceaux à la page 14 4 Appuyez sur la touche ENTER Le numéro préréglé cesse de clignoter et le récepteur mémorise la station Remarque...

Page 55: ...nifie que la recherche est terminée Affichage d informations RDS La touche DISPLAY permet d afficher les différents types d informations RDS disponibles Appuyez sur DISPLAY pour plus d informations sur le système RDS Chaque pression fait changer l affichage dans l ordre suivant Radio Text RT Messages envoyés par la station de radio Par exemple une station de radio interactive propose un numéro de ...

Page 56: ...me 11 Appuyez sur la touche ENTER Le voyant TIMER s allume et les réglages sont confirmés sur l affichage 12 Appuyez sur STANDBY ON pour passer en mode veille Activation et désactivation du minuteur de réveil Si vous avez déjà réglé la minuterie de réveil vous pouvez l activer ou la désactiver 1 Lorsque le récepteur est sous tension appuyez sur la touche TIMER pendant plus de deux secondes 2 Dans ...

Page 57: ... la page 17 This accessory is not made to work with iPhone ou This accessory is not supported by iPhone apparaît sur l écran de iPhone La batterie de iPhone est faible Veuillez recharger iPhone L iPhone n est pas raccordé correctement Fonction NETWORK Impossible d accéder au réseau Le câble LAN n est pas bien raccordé Enfoncez bien la fiche du câble LAN dans la prise page 10 Le routeur n est pas s...

Page 58: ...ques lors de l utilisation du système avec le réseau local sans fil Plusieurs convertisseurs de réseau sans fil sont reliés au routeur LAN sans fil En cas d utilisation de plusieurs convertisseurs de réseau sans fil leurs adresses IP doivent être changées Par exemple si l adresse IP du routeur LAN sans fil est 192 168 1 1 réglez l adresse IP du premier convertisseur de réseau sans fil sur 192 168 ...

Page 59: ...r à un fonctionnement normal de l appareil débranchez le de la prise de courant et rebranchez le et enfin rallumer l appareil Remarque Si l appareil n est toujours pas remis en état il faut le réinitialiser pour effacer toute la mémoire Réinitialisation des réglages d usine effacement de toute la mémoire Si l iPod iPhone est raccordé à l appareil débranchez le 1 Appuyer sur la touche STANDBY ON po...

Page 60: ... en charge WMA9 Fréquence d échantillonnage 44 1 kHz à 48 kHz Débit binaire requis pour la quantification 16 bits Canal 2 canaux Débit binaire 32 kbps à 320 kbps VBR CBR Pris en charge Pris en charge AAC m4a aac MPEG 4 AAC LC MPEG 4 HE AAC aacPlus v1 2 Fréquence d échantillonnage 44 1 kHz à 48 kHz Débit binaire requis pour la quantification 16 bits Canal 2 canaux Débit binaire 16 kbps à 320 kbps V...

Page 61: ...ée max 50 W Impédance 4ohms Dimensions Largeur 148 mm Hauteur 263 5 mm Profondeur 208 mm Poids 2 7 kg chacune À propos de l iPod iPhone iPad Les accessoires électroniques portant la mention Made for iPod Made for iPhone et Made for iPad ont été conçus pour fonctionner respectivement avec un iPod un iPhone ou un iPad et sont certifiés conformes aux exigences d Apple par le fabricant Apple n est pas...

Page 62: ... qu eux aussi reçoivent ou puissent disposer du code source Et vous devez leur montrer les présentes conditions afin qu ils aient connaissance de leurs droits Nous protégeons vos droits en deux étapes 1 nous sommes titulaires des droits d auteur du logiciel et 2 nous vous délivrons cette licence qui vous donne l autorisation légale de copier distribuer et ou modifier le logiciel En outre pour la p...

Page 63: ...cas la présente Licence incorpore la limitation comme si elle était écrite dans le corps de la présente Licence 9 La Free Software Foundation peut de temps à autre publier des versions révisées et ou nouvelles de la Licence Publique Générale De telles nouvelles versions seront similaires à la présente version dans l esprit mais pourront différer dans le détail pour prendre en comptedenouvellesprob...

Page 64: ...ogrammes applicatifs utilisant tout ou partie de ces fonctions et données afin de former des exécutables La Bibliothèque ci dessous se réfère à toute bibliothèque logicielle ou ouvrage qui a été distribué suivant ces termes Un ouvrage basé sur la Bibliothèque signifie soit la Bibliothèque soit un ouvrage dérivé pouvant être soumis aux lois de propriété intellectuelle c est àdire un ouvrage contena...

Page 65: ...t immédiatement fin à vos droits au titre de la présente Licence Toutefois les tiers ayant reçu de vous des copies ou des droits au titre de la présente Licence ne verront pas leurs autorisations résiliées aussi longtemps que lesdits tiers se conforment pleinement à elle 9 Vous n êtes pas obligé d accepter la présente Licence étant donné que vous ne l avez pas signée Cependant rien d autre ne vous...

Page 66: ... ou à votre discrétion une version ultérieure quelconque Cette bibliothèque est distribuée dans l espoir qu elle sera utile mais SANS AUCUNE GARANTIE sans même une garantie implicite de COMMERCIABILITÉ ou DE CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE Voir la Licence Publique Générale GNU Limitée pour plus de détails Vous devriez avoir reçu un exemplaire de la Licence Publique Générale GNU Limitée a...

Page 67: ...English Français Español Italiano Nederlands Deutsch 37 Fr X HM70_Fr_copyright fm 37 ページ２０１１年７月８日金曜日午後７時２４分 ...

Page 68: ...riente de CA que usted desea utilizar deberá cambiar la clavija por otra que se adapte apropiadamente El reemplazo y montaje de una clavija del cable de alimentación de CA sólo deberá realizarlos personal de servicio técnico cualificado Si se enchufa la clavija cortada a una toma de corriente de CA puede causar fuertes descargas eléctricas Asegúrese de que se tira de la forma apropiada después de ...

Page 69: ...gir por una inadecuada manipulación de los desperdicios Para más información sobre recogida y reciclado de los productos viejos pilas y baterías por favor contacte con su municipio sobre localización de los puntos limpios o diríjase al punto de venta donde compró los productos Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea Para países fuera de la Unión europea Si desea eliminar estos artículo...

Page 70: ... de radio de Internet 20 Reproducción de archivos de audio guardados en un componente de la red 21 Reproducción de sus canciones favoritas 21 Menú de configuración de red 21 Requisitos de conexión de red 22 Acerca de la reproducción de la red 22 Glossary 23 Recepción de radio 24 Empleo del sistema de datos radiofónicos RDS 25 Introducción al RDS 25 Funcionamiento del temporizador y del temporizado...

Page 71: ...entes de llamas abiertas tales como velas encendidas no deben colocarse encima del aparato Deberá prestarse atención a los aspectos del medio ambiente al deshacerse de las pila El aparato está diseñado para funcionar en climas moderados PRECAUCIÓN Se debe usar la misma tensión que la especificada en el aparato Si usa este aparato con una tensión más alta que la especificada es peligroso y puede pr...

Page 72: ... utilizar para buscar frecuencias de radio y los PRESET para seleccionar emisoras de radio presintonizadas página 24 6 Botones de control de la reproducción Los botones principales etc permiten controlar cada función tras haberla seleccionado mediante los botones de activación de funciones PTY Utilícelo para buscar tipos de programas RDS página 25 El botón AUTO TUNE no se emplea con este receptor ...

Page 73: ...do se conecta un par de auriculares los altavoces no emiten sonido página 12 9 Toma de AUDIO IN Permite conectar un componente auxiliar mediante un cable con miniclavija estéreo página 12 10 Terminal USB Permite conectar un dispositivo de almacenamiento masivo USB o un Apple iPad como fuente de audio página 19 11 Botón Tune Down Skip Down Permite seleccionar la pista o la carpeta que se desean rep...

Page 74: ...de lazo al terminal de AM Coloque el lazo antena AM de forma tal que la recepción sea óptima Coloque la antena de lazo AM en un estante etc o fíjela en un soporte Nota Si pone la antena sobre el aparato o cerca del cable de alimentación de CA podrá causarse generación de ruido Ponga la antena separada del aparato para obtener una recepción mejor DC OUTPUT for WIRELESS LAN OUTPUT 5 V 0 6 A MAX LAN ...

Page 75: ...ilo expuesto 3 Apriete el terminal Sólo X HM70 No instale los altavoces en el techo ni en una pared a gran altura La rejilla ha sido diseñada para que se pueda desmontar por consiguiente si se coloca a una altura elevada existe el peligro de que se caiga y provoque daños o lesiones personales No deje que ningún objeto caiga en el interior de los conductos de reflejo de graves y no ponga nada en el...

Page 76: ... información detallada consulte las instrucciones de funcionamiento del conversor de LAN inalámbrica AS WL300 Conexión de la alimentación de CA Después de comprobar que se hayan hecho correctamente todas las conexiones enchufe el cable de alimentación de CA de este aparato en la toma de la pared PRECAUCIÓN Desenchufe el cable de corriente CA del toma de la pared si no se utilizará la unidad durant...

Page 77: ...ogramado Para una información detallada consulte Reinicio de Fábrica Limpiando Toda la Memoria en la página 29 2 Efectúe Ajuste del reloj desde el paso 1 en adelante Control de brillo de pantalla Al pulsar el botón DIMMER se atenuará la luminosidad de la pantalla Se pueden seleccionar cuatro niveles de luminosidad Auto ajuste de aumento de volumen Si usted apaga y prende la unidad principal con el...

Page 78: ...Pulse el botón STANDBY ON para encender el aparato 3 Pulse el botón AUDIO IN del controlador remoto o el botón INPUT de la unidad principal repetidamente para seleccionar la función de AUDIO IN 4 Reproduzca el sonido del equipo conectado Si el nivel de volumen del aparato conectado es demasiado alto se podría producir distorsión de sonido Si así sucede baje el volumen del aparato conectado Si el n...

Page 79: ...es etc Podría causar mal funcionamiento No empuje la bandeja de discos mientras está moviendo Si hay un corte de alimentación eléctrica mientras la bandeja está abierta espere a que se restaure la alimentación Asegúrese de poner el disco de 8 cm en el centro de las bandejas de discos Nota Debido a la estructura de la información del disco tarda más en leer un disco MP3 WMA que un disco CD normal a...

Page 80: ...programada de esta página y luego pulse repetidamente el botón REPEAT hasta que aparezca Repeat All Para cancelar la repetición de la reproducción Pulse repetidamente el botón REPEAT hasta que se muestre Repeat Off y haya desaparecido Reproducción aleatoria Las pistas del disco se pueden reproducir automáticamente de forma aleatoria Durante la reproducción aleatoria se mostrará Para reproducir tod...

Page 81: ...N para entrar en el modo de reserva o cambia la función desde CD a otra función se borrarán las selecciones programadas Durante el funcionamiento programado la reproducción aleatoria no estará disponible Los botones de control para cambiar las pantallas varían de un disco a otro para los discos CD se emplea CD DISP para los discos MP3 WMA se emplea DISPLAY Modo de carpeta del MP3 WMA solamente par...

Page 82: ...era pista de la carpeta seleccionada El contenido del display puede ser cambiado presionando el botón de DISPLAY El título de la canción el nombre del artista y el nombre del álbum solo se mostrarán durante la reproducción Para cancelar el modo de reproducción de carpetas detenga la reproducción pulse el botón PLAY MODE y seleccione el modo de reproducción normal Nota Si no se visualiza Can t Play...

Page 83: ...versal de estación de acoplamiento incluido con el iPod iPhone o un adaptador de venta en el mercado compatible con iPod iPhone No es posible conectar un iPod iPhone sin un adaptador universal de estación de acoplamiento si intenta conectar un iPod iPhone sin un adaptador universal de estación de acoplamiento podrían producirse averías o un funcionamiento defectuoso Desconecte todos los accesorios...

Page 84: ... la música desde el panel frontal del receptor Tenga en cuenta que los caracteres no latinos de la lista de reproducción se muestran como Esta función no está disponible para fotos ni videoclips del iPod Búsqueda del elemento que desea reproducir Cuando su iPod está conectado al receptor puede ver las canciones almacenadas en el iPod por lista de reproducción artista álbum canción género o composi...

Page 85: ...ltará automáticamente al siguiente archivo reproducible Si el archivo que se está reproduciendo no tiene ningún título asignado en la pantalla aparece el nombre del archivo si no hay ningún nombre de álbum ni de artista la fila aparece vacía Fíjese que los caracteres no latinos de la lista de reproducción aparecen como Asegúrese de que el receptor está en espera cuando desconecte el dispositivo US...

Page 86: ...Pulse para desplazar la lista hacia arriba y hacia abajo y seleccione el elemento deseado Cuando pulsa ENTER la reproducción empieza con la pantalla de reproducción que está siendo visualizada para el elemento seleccionado Para volver a la pantalla de listas pulse RETURN Cuando los elementos se visualizan en múltiples páginas use para visualizar rápidamente páginas distintas 6 Repita el paso 5 par...

Page 87: ...nal LAN de este receptor sea de banda ancha con una función de servidor DHCP incorporada active simplemente la función del servidor DHCP y no tendrá que configurar manualmente la red Deberá configurar la red como se describe abajo sólo cuando haya conectado este receptor a un enrutador de banda ancha sin una función de servidor de DHCP Antes de configurar la red consulte a su ISP o al administrado...

Page 88: ...ario preparar manualmente la red De lo contrario no podrá reproducir archivos de audio guardados en componentes de la red ni escuchar emisoras de radio de Internet Para más detalles consulte Menú de configuración de red en la página 21 Autorización para este receptor A fin de poder reproducir con NETWORK este receptor necesita autorización Esto se hace automáticamente cuando el receptor se conecta...

Page 89: ... com FLAC FLAC Free Lossless Audio Codec es un formato de audio que permite la codificación y decodificación sin pérdidas El audio se comprime en FLAC sin ninguna pérdida de calidad Para conocer detalles acerca de FLAC visite el sitio Web siguiente http flac sourceforge net Windows Media Windows Media es un marco multimedia para la creación y distribución de medios para Microsoft Windows Windows M...

Page 90: ...as 1 Sintonice la emisora que desea memorizar Para más detalles consulte Recepción de radio más arriba 2 Pulse TUNER EDIT El número presintonizado está parpadeando 3 Pulse PRESET para seleccionar la presintonía deseada También puede utilizar los botones numéricos Consulte Búsqueda directa de pistas en la página 14 4 Pulse ENTER El número presintonizado deja de parpadear y el receptor guarda la emi...

Page 91: ...información RDS disponibles Pulse DISPLAY para visualizar información RDS Cada vez que pulse el botón la visualización cambiará de la siguiente forma Texto de la radio RT Mensajes enviados por la emisora de radio Por ejemplo una emisora de programas de entrevistas puede proporcionar un número de teléfono como RT Nombre del servicio de programas PS El nombre de la emisora de radio Tipo de programa ...

Page 92: ...ER se encenderá y los ajustes se confirmarán en la pantalla 12 Pulse STANDBY ON para activar el modo de espera Encendido y apagado del despertador Si ya ha configurado el temporizador de encendido puede activarlo o desactivarlo 1 Cuando la unidad esté encendida pulse y mantenga presionado el botón TIMER durante dos segundos 2 Antes de diez segundos pulse el botón para seleccionar Timer On o Timer ...

Page 93: ...d 3a generación No es compatible con el iPod o iPhone Consulte la Modelos soportados de iPod iPhone e iPad en la página 17 para obtener información sobre los modelos compatibles This accessory is not made to work with iPhone o This accessory is not supported by iPhone Aparece en la pantalla del iPhone La batería del iPhone es baja Cargue el iPhone El iPhone no está correctamente conectado al puert...

Page 94: ...mbrica conectados al enrutador de la LAN inalámbrica Cuando conecte varios conversores de LAN inalámbrica deberá cambiar sus direcciones IP Por ejemplo si la dirección IP del enrutador de LAN inalámbrica es 192 168 1 1 la dirección IP del primer conversor de LAN inalámbrica deberá ser 192 168 1 249 la dirección IP del segundo conversor de LAN inalámbrica deberá ser 192 168 1 248 utilizando valores...

Page 95: ...to no se repone con ninguna de las operaciones anteriores borre toda la memoria reponiéndolo Reinicio de Fábrica Limpiando Toda la Memoria Si el iPod o el iPhone están conectados a la unidad desconéctelos 1 Pulse el botón STANDBY ON para entrar en el modo de reserva de alimentación 2 Pulse a la vez el botón STANDBY ON y el botón de la unidad Se mostrará RESET YES 3 Pulse Se mostrará RESET Si no pu...

Page 96: ... VBR CBR Soportado Soportado WMA9 Frecuencia de muestreo de 44 1 kHz a 48 kHz Velocidad de bits de cuantificación 16 bits Canal 2 canales Velocidad de bits 32 kbps a 320 kbps VBR CBR Soportado Soportado AAC m4a aac MPEG 4 AAC LC MPEG 4 HE AAC aacPlus v1 2 Frecuencia de muestreo de 44 1 kHz a 48 kHz Velocidad de bits de cuantificación 16 bits Canal 2 canales Velocidad de bits 16 kbps a 320 kbps VBR...

Page 97: ...es de 12 cm Potencia máxima de entrada 50 W Impedancia 4 ohmios Dimensiones Ancho 148 mm Alto 263 5 mm Profundidad 208 mm Peso 2 7 kg cada uno Acerca de iPod iPhone iPad Made for iPod Made for iPhone y Made for iPad significan que un accesorio electrónico ha sido diseñado para ser conectado específicamente a un iPod iPhone o iPad respectivamente y ha sido homologado por quien lo desarrolló para cu...

Page 98: ...ls der Netzstecker des Netzkabels dieses Gerätes nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen Komponente passt muss er gegen einen Netzstecker der geeigneten Ausführung ausgewechselt werden Ein derartiger Austausch des Netzsteckers muss vom Kundendienstpersonal vorgenommen werden Wenn der vom Netzkabel abgeschnittene ursprüngliche Netzstecker in eine Netzsteckdose eingesteckt wird besteht akute Stro...

Page 99: ... Batterien Symbol für Geräte ACHTUNG Bei diesem Gerät handelt es sich zwar um ein Laserprodukt der Klasse 1 das entsprechend dem Standard Sicherheit für Laserprodukte IEC 60825 1 2007 klassifiziert ist LASER KLASSE 1 D58 5 2 2a_A1_De Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck z B Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem Restaurant oder Betrie...

Page 100: ...Geräts 19 Abspielen mit einem USB Gerät 19 Wiedergabe mit der NETWORK Funktion 20 Internet Radiosender hören 20 Wiedergabe von Audiodateien die auf Komponenten im Netzwerk gespeichert sind 21 Wiedergabe Ihrer bevorzugten Songs 21 Network Setup Menü 21 Erfordernisse für die Network Verbindung 22 Über Netzwerk Wiedergabe 22 Glossary 23 Radio hören 24 Benutzen des Radio Daten Systems RDS 25 Einführun...

Page 101: ...lammenquellen wie angezündete Kerzen auf dem Gerät abgestellt werden Sie sollten auf die Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung achten Das Gerät ist für die Verwendung in mildem Klima konstruiert ACHTUNG Nur mit der auf diesem Gerät angegebenen Spannung verwenden Der Betrieb des Produktes mit einer Spannung die höher ist als die angegebene ist gefährlich und kann zu einem Brand oder anderen Unfä...

Page 102: ...rwendet werden um voreingestellte Radiosender zu wählen Seite 24 6 Einstelltasten für die Wiedergabe Die Haupttasten usw werden zur Bedienung einer jeden Funktion verwendet nachdem Sie sie mit den Eingabefunktionstasten gewählt haben PTY Für die Suche nach RDS Programmen Seite 25 Die Taste AUTO TUNE wird auf diesem Receiver nicht verwendet 7 Zifferntasten Verwendung zur Eingabe der Zahl Seite 14 8...

Page 103: ...precher Seite 12 9 Anschluss AUDIO IN Verwendung zum Anschluss eines Nebengeräts mit einem Stereo Minibuchsen Kabel Seite 12 10 USB Anschluss Verwendung zum Anschluss Ihres USB Massenspeichers oder Apple iPad als einer Audio Quelle Seite 19 11 Tune Down Skip Down Taste Wählt den gewünschten Track oder das gewünschte Verzeichnis aus der oder das wiedergegeben werden soll 12 Tune Up Skip Up Taste Wä...

Page 104: ...n die MW Buchsen an Danach die MW Rahmenantenne für optimalen Empfang ausrichten Positionieren Sie die AM Rahmenantenne in einem Regal usw oder bringen Sie sie an einem Ständer an Hinweis Wenn sich die Antenne auf dem Gerät oder in der Nähe des Netzkabels befindet kann Rauschen aufgefangen werden Für besseren Empfang die Antenne weiter vom Gerät entfernt stellen DC OUTPUT for WIRELESS LAN OUTPUT 5...

Page 105: ...hervorstehenden Drahtstränge miteinander 2 Lösen Sie den Anschluss und setzen Sie den hervorstehenden Draht ein 3 Ziehen Sie den Anschluss wieder an Nur X HM70 Installieren Sie Ihre Lautsprecher nicht über Kopf an der Decke oder der Wand Der Grill ist abnehmbar gestaltet und deshalb ist es möglich dass er wenn er über Kopf installiert ist herunterfallen und auf diese Weise Schaden oder Verletzunge...

Page 106: ...separat erhältliche AS WL300 Zu Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung des WLAN Konverters AS WL300 Netzanschluß Prüfen daß alle Anschlüsse richtig gemacht worden sind und dann das Netzkabel dieses Geräts an die Steckdose anschließen ACHTUNG Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird das Netzkabel aus der Wandsteckdose ziehen Beim Anschließen und Trennen des Netzkabels immer den Stecker ...

Page 107: ...nzeige 1 All die programmierten Inhalte löschen Zu Einzelheiten siehe Werkseinstellung Löschen des Speichers auf Seite 29 2 Führen Sie die Schritte im Abschnitt Einstellen der Uhr ab Schritt 1 durch Display helligkeitsregler Drücken Sie DIMMER wenn Sie die Helligkeit der Anzeige dimmen wollen Die Helligkeit kann in vier Stufen eingestellt werden Automatische Lautstärkeeinblendung Wenn Sie das Haup...

Page 108: ...Drücken Sie zum Einschalten des Stroms die Taste STANDBY ON 3 Die AUDIO IN Taste auf der Fernbedienung oder die INPUT Taste auf der Haupteinheit wiederholt drücken um die AUDIO IN Funktion auszuwählen 4 Das angeschlossene Gerät wiedergeben Wenn der Lautstärkepegel des angeschlossenen Geräts zu hoch eingestellt ist kann das eine Verzerrung des Tons zur Folge haben Verringern sie in solch einem Fall...

Page 109: ...iese bewegt Wenn bei offener Schublade ein Stromausfall eintritt warten Sie bis die Stromversorgung wieder hergestellt wird 8 cm Discs unbedingt in die Mitte der Disc Schublade legen Hinweis Aufgrund der Struktur seiner Disc Information braucht es länger zum Lesen einer MP3 WMA Disc als bei einer normalen CD ungefähr 20 bis 90 Sekunden MP3 oder WMA erscheint nachdem die Einheit Informationen über ...

Page 110: ...int und ausgeblendet wird Wiedergabe aller Tracks in zufälliger Reihenfolge Die Tracks auf der Disc können automatisch in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben werden Während der Wiedergabe aller Tracks in zufälliger Reihenfolge erscheint Wiedergabe aller Tracks in zufälliger Reihenfolge Drücken Sie die SHUFFLE Taste auf der Fernbedienung Abbruch der Wiedergabe aller Tacks in zufälliger Reihenfolge...

Page 111: ...ten werden die programmierten Titel gelöscht Während der Programm Operation ist die Wiedergabe aller Tracks in zufälliger Reihenfolge nicht möglich Die Bedientasten zur Änderung der Anzeigen sind für die einzelnen Discs unterschiedlich für CD wird CD DISP verwendet für MP3 WMA Discs DISPLAY MP3 WMA Ordnermodus nur bei MP3 WMA Dateien Wiedergabe von MP3 WMA Dateien Windows Media Audio Im Internet g...

Page 112: ...us fortgesetzt Der Anzeigeinhalt kann durch Drücken der DISPLAY Taste geändert werden Der Song Titel der Name des oder der Interpreten und der Name des Albums werden nur während der Wiedergabe angezeigt Stoppen Sie um den Verzeichniswiedergabe Modus abzubrechen die Wiedergabe drücken Sie die Taste PLAY MODE und wählen Sie den normalen Wiedergabe Modus Hinweis Die Anzeige Can t Play bedeutet dass e...

Page 113: ... verwenden Sie immer den mit Ihren iPod iPhone mitgelieferten Universal Andockadapter oder einen handelsüblichen für die Unterstützung von iPod iPhone vorgesehenen Adapter Das iPod iPhone kann nicht ohne einen Universal Andockadapter angeschlossen werden Wenn Sie versuchen ein iPod iPhone ohne einen Universal Andockadapter anzuschließen führt dies zu einer Beschädigung oder zum Versagen des Geräts...

Page 114: ...ienfelds des Receivers können Sie auch alle Musikfunktionen steuern Beachten Sie dass andere als lateinische Schriftzeichen im Titel als dargestellt werden Diese Funktion ist nicht verfügbar für Fotos oder Videoclips auf Ihrem iPod Auswahl der Musiktitel Während Ihr iPod an diesen Receiver angeschlossen ist können Sie auf Ihrem iPod gespeicherte Songs nach Play Liste Interpret Albumname Songname G...

Page 115: ...gebenen Datei kein Titel zugewiesen ist erscheint stattdessen der Dateiname in der Bildschirmanzeige wenn weder der Albumname noch der Interpretenname vorhanden ist erscheint die Zeile als leerer Platz Es ist zu beachten dass nichtlateinische Buchstaben in der Abspielliste als angezeigt werden Vergewissern Sie sich dass der Receiver im Bereitschaftsbetrieb ist wenn das USB Gerät abgetrennt wird 1 ...

Page 116: ...nktion ausführen 5 Verwenden Sie zum Wählen von Ordner Musik Fotodatei oder Internet Radiosender zur Wiedergabe und drücken dann ENTER Verwenden Sie um in der der Liste nach oben und unten zu scrollen und den gewünschten Punkt auszuwählen Wenn Sie ENTER drücken beginnt die Wiedergabe mit dem Wiedergabebildschirm für den gewählten Punkt Zum Zurückschalten zur Listenansicht drücken Sie RETURN Wenn d...

Page 117: ...dband Router ist mit eingebauter DHCP Server Funktion schalten Sie einfach die DHCP Server Funktion ein und sie brauchen das Netzwerk nicht manuell einzurichten Sie müssen das Netzwerk nur wie unten beschrieben einrichten wenn Sie diesen Receiver an einen Breitband Router ohne DHCP Server Funktion angeschlossen haben Bevor Sie das Netzwerk einrichten lassen Sie sich von Ihrem ISP oder dem Netzwerk...

Page 118: ...es Routers einschalten Wenn Ihr Router keine eingebaute DHCP Server Funktion hat müssen Sie das Netzwerk manuell einrichten Andernfalls können Sie nicht auf Komponenten im Netzwerk gespeicherte Audiodateien abspielen oder Internet Radiosender hören Hinsichtlich weiterer Einzelheiten siehe den Abschnitt Network Setup Menü auf Seite 21 Autorisieren dieses Receivers Um diesen Receiver für die Wiederg...

Page 119: ...Ländern Glossary aacPlus Der AAC Decoder verwendet aacPlus entwickelt von Coding Technologies www codingtechnologies com FLAC FLAC Free Lossless Audio Codec ist ein Audioformat das verlustlosen Codec ermöglicht Audio wird in FLAC ohne jeglichen Qualitätsverlust komprimiert Weitere Einzelheiten über FLAC siehe folgende Website http flac sourceforge net Windows Media Windows Media ist ein Multimedia...

Page 120: ...he den Abschnitt Radio hören oben 2 Drücken Sie TUNER EDIT Die Voreinstellungsnummer blinkt 3 Drücken Sie PRESET um den von Ihnen gewünschten voreingestellten Sender auszuwählen Sie können auch die Zifferntasten verwenden Siehe Direkter Titel Suchlauf auf Seite 14 4 Drücken Sie ENTER Die Voreinstellung stoppt das Blinken und der Receiver speichert den Sender Hinweis Wenn der Receiver über einen Mo...

Page 121: ...en Sie die DISPLAY Taste um sich die verschiedenen zur Verfügung stehenden RDS Informationen anzeigen zu lassen Drücken Sie DISPLAY für die RDS Informationen Durch jedes Drücken wird das Display wie folgt umgeschaltet Radiotext RT Meldungen werden durch die Radiosender gesendet Zum Beispiel kann ein Sender eine Telefonnummer als RT senden Programmdienstname PS Der Name des Radiosenders Programmtyp...

Page 122: ...tärke einzustellen 11 Drücken Sie ENTER Die TIMER Anzeige leuchtet und die Einstellungen werden auf dem Display bestätigt 12 Drücken Sie STANDBY ON um den Strom Standby Modus einzugeben Ein Ausschalten des Wake up Timers Wenn Sie den Aufwach Timer bereits eingestellt haben können Sie ihn auf ein aus umschalten 1 Drücken Sie wenn der Strom eingeschaltet ist die TIMER Taste und halten Sie sie zwei S...

Page 123: ...n richtigen Kontakt mit dem Anschluss Verwendung eines iPod 3ten Generation Der iPod oder das iPhone werden nicht unterstützt Siehe Unterstützte iPod iPhone oder iPad Modelle auf Seite 17 für kompatible Modelle This accessory is not made to work with iPhone oder This accessory is not supported by iPhone erscheint auf dem iPhone Display Die iPhone Batterie ist schwach iPhone bitte aufladen Das iPho...

Page 124: ...te 10 WLAN Konverter und Basiseinheit WLAN Router usw sind zu weit voneinander entfernt oder es gibt ein Hindernis zwischen ihnen Verbessern Sie die WLAN Umgebung indem Sie den WLAN Konverter und die Basiseinheit näher aneinanderrücken usw Es gibt eine Mikrowelle oder ein anderes Gerät das elektromagnetische Wellen erzeugt in unmittelbarer Umgebung des WLAN Verwenden Sie das System an einem Ort de...

Page 125: ...er falsch betrieben wird kann es nicht korrekt funktionieren Wenn derartige Störungen auftreten wie folgt verfahren 1 Das Gerät auf die Bereitschafts Betriebsart stellen und die Stromversorgung wieder einschalten 2 Ist das Gerät nicht in den vorherigen Zustand zurückgesetzt ziehen Sie den Stecker aus der Steckdosen stecken Sie ihn wieder hinein und schalten Sie das Gerät an Hinweis Wenn die obigen...

Page 126: ...t WMA9 Abtastfrequenz 44 1 kHz bis 48 kHz Quantisierung Bitrate 16 Bit Kanal 2 ch Bitrate 32 kbps bis 320 kbps VBR CBR Unterstützt Unterstützt AAC m4a aac MPEG 4 AAC LC MPEG 4 HE AAC aacPlus v1 2 Abtastfrequenz 44 1 kHz bis 48 kHz Quantisierung Bitrate 16 Bit Kanal 2 ch Bitrate 16 kbps bis 320 kbps VBR CBR Unterstützt Unterstützt FLAC flac FLAC Abtastfrequenz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Quantisierung B...

Page 127: ...Breite 148 mm Höhe 263 5 mm Tiefe 208 mm Gewicht jeder 2 7 kg Über iPod iPhone iPad Die Kennzeichnungen Made for iPod Made for iPhone und Made for iPad bedeuten dass ein elektronisches Zubehörteil spezifisch zum Anschluss an iPod iPhone oder iPad konstruiert wurde und entsprechend vom Entwickler als die Leistungsstandards von Apple erfüllend zertifiziert wurde Apple übernimmt keine Verantwortung f...

Page 128: ...ernata di rete nella quale si intende inserire la spina stessa questa deve essere sostituita con una adatta allo scopo La sostituzione della spina del cavo di alimentazione deve essere effettuata solamente da personale di servizio qualificato Dopo la sostituzione la vecchia spina tagliata dal cavo di alimentazione deve essere adeguatamente eliminata per evitare possibili scosse o folgorazioni dovu...

Page 129: ...rità locali o il punto vendita per il corretto metodo di smaltimento Esempi di simboli per le batterie Simbolo per il prodotto AVVERTENZA Questo apparecchio è un prodotto al laser di Classe 1 secondo le norme di sicurezza dei prodotti al laser IEC 60825 1 2007 PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 D58 5 2 2a_A1_It Questo prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico Eventuali disfunzioni dovute ad us...

Page 130: ...n caratteristica NETWORK 20 Ascolto di stazioni radio da Internet 20 Riproduzione di file audio memorizzate in componenti della rete 21 Riproduzione dei propri brani preferiti 21 Menù di impostazione della rete 21 Requisiti di connessione di rete 22 La riproduzione in rete 22 Glossary 23 Ascolto della radio 24 Funzionamento di RDS Radio Data System 25 Un introduzione al sistema RDS 25 Funzione di ...

Page 131: ...ornali tovaglie tende ecc Non collocare sull apparecchio candele accese o simili Non disperdere nell ambiente le pile usate e rispettare le leggi relative alla raccolta differenziata dei rifiuti della vostra zona L apparecchio è stato disegnato per l uso in zone climatiche miti ATTENZIONE La tensione della corrente usata deve essere quella prescritta per l apparecchio L uso dell apparecchio con un...

Page 132: ...e le azioni TUNE essere usato per trovare frequenze radio e PRESET può per selezionare stazioni radio pagina 24 6 Tasti di comando del playback I tasti principali ecc sono usati per comandare tutte le funzioni dopo la loro selezione tramite i tasti di funzione di entrata PTY Consente di cercare tipi di programmi RDS pagina 25 AUTO TUNE il tasto non è usato con questo ricevitore 7 Tasti Numerici Us...

Page 133: ...n suono dagli altoparlanti pagina 12 9 Spinotto AUDIO IN Usare per connettere una componente ausiliaria tramite un cavo stereo minijack pagina 12 10 Terminale USB Usare per connettere la memoria di massa di un dispositivo USB o di un Apple iPad come sorgente audio pagina 19 11 Tasto Tune Down Skip Down Seleziona la pista o la cartella desiderata per la riproduzione 12 Tasto Tune Up Skip Up Selezio...

Page 134: ... AM a telaio al morsetto AM Posizionare l antenna AM a telaio per una ricezione ottimale Collocare l antenna a telaio AM su uno scaffale ecc o appenderla a un supporto Nota Collocare l antenna sull apparecchio o vicino al cavo di alimentazione potrebbe causare dei rumori Per una migliore ricezione collocare l antenna lontano dall apparecchio DC OUTPUT for WIRELESS LAN OUTPUT 5 V 0 6 A MAX LAN 10 1...

Page 135: ... i trefoli esposti 2 Allentare il terminale e inserire il filo esposto 3 Serrare il terminale Solo X HM70 Non installare gli altoparlanti in alto sul soffitto o sulla parete La griglia è stata progettata per essere rimossa pertanto potrebbe cadere e causare danni o incidenti alla persona se installata in alto Non fare cadere e non inserire oggetti nei condotti riflessione bassi Non sedere sui diff...

Page 136: ... un AS WL300 venduto separatamente Per maggiori dettagli consultate il manuale di istruzioni del convertitore LAN wireless AS WL300 Collegamento di alimentazione CA Dopo avere controllato che tutti i collegamenti sono stati eseguiti bene inserire la spina del cavo di alimentazione c a nella presa a muro ATTENZIONE Disinserire il cavo di alimentazione c a dalla presa a muro se l apparecchio non sar...

Page 137: ...mati Vedi Ripristino delle impostazioni predefinite annullamento di tutta la memoria a pagina 29 per maggiori dettagli 2 Eseguire la procedura di Impostazione orologio dal punto 1 in poi Visualizzazione del comando luminosità Premere il tasto DIMMER per scurire la luminosità dello schermo Esistono quattro livelli di luminosità Aumento graduale automatico del volume Se si accende e si spegne l appa...

Page 138: ...l tasto STANDBY ON per accendere la corrente 3 Premere il pulsante AUDIO IN nel telecomando oppure ripetutamente il pulsante INPUT nell unità principale per selezionare la funzione AUDIO IN 4 Avviare la riproduzione sull apparecchiatura collegata Se il livello del volume della periferica connessa è troppo alto potrebbe verificarsi una distorsione dell audio Se ciò dovesse accadere abbassare il vol...

Page 139: ...movimento Se la corrente viene a mancare mentre il cassetto è aperto aspettare fino a quando la corrente viene ripristinata Assicurarsi di collocare i dischi da 8 cm al centro del piatto disco Nota A causa della struttura delle informazioni del disco la lettura di un disco MP3 WMA richiede più tempo di quella di un normale CD da 20 a 90 secondi circa MP3 o WMA comparirà dopo che l unità avrà letto...

Page 140: ... passi 1 5 nella sezione Riproduzione programmata su questa pagina e poi premere ripetutamente il pulsante REPEAT finché non compare Repeat All Per cancellare la ripetizione di lettura Premere il tasto REPEAT ripetutamente fino a quando non compare Repeat Off e scompare Riproduzione casuale Le piste sul disco possono essere riprodotte automaticamente in ordine casuale Durante la riproduzione casua...

Page 141: ...cellato automaticamente Se si preme il pulsante STANDBY ON per porre l apparecchio nel modo stand by o per passare dalla funzione CD a un altra funzione le selezioni programmate saranno cancellate Durante le operazioni di programmazione la riproduzione casuale non è possibile I tasti di comando per cambiare visualizzazione sono diversi secondo il disco per CD si usa CD DISP per dischi MP3 WMA si u...

Page 142: ...elezionata È possibile modificare il contenuto del display premendo il pulsante DISPLAY Il titolo della canzone quelli dell artista e dell album saranno visualizzati solo durante il playback Per annullare la modalità di playback della cartella arrestare il playback premere il tasto PLAY MODE e selezionare la modalità di playback normale Nota Se appare Can t Play sul display significa che Copyright...

Page 143: ...re sempre l adattatore di aggancio in dotazione con l iPod iPhone o un adattatore sul mercato progettato per supportare l iPod iPhone L iPod iPhone non può essere connesso sena un adattatore di aggancio universale cercare di connettere un iPod iPhone senza un adattatore di aggancio universale potrebbe causare danni o guasti Scollegare tutti gli accessori dell iPod o dell iPhone prima di inserire i...

Page 144: ...che i caratteri non romani dei titoli sono visualizzati con il simbolo sul display Questa funzione non è disponibile per le foto o i videoclip registrati nell iPod Ricerca dei brani da riprodurre Quando l iPod è collegato al ricevitore è possibile sfogliare le canzoni memorizzate sull iPod utilizzando l elenco di riproduzione ricercando il nome dell artista dell album della canzone del genere o de...

Page 145: ...camente al file riproducibile seguente Se il file attualmente visualizzato non possiede titolo il nome del file appare al suo posto nella schermata OSD se né il nome dell album né quello dell artista sono presenti gli spazi corrispondenti sono vuoti Tenete conto che caratteri non romani della playlist vengono visualizzati come Prima di scollegare un dispositivo USB controllare che il ricevitore si...

Page 146: ...scegliere la cartella il file musicale o la stazione radio da Internet da riprodurre e poi premere ENTER Premere per scorrere in su e giù la lista e scegliere la voce desiderata Quando si preme ENTER la riproduzione inizia con la schermata di riproduzione della voce scelta Per tornare al schermata della lista premere RETURN Se le voci sono visualizzate su pagine multiple usare per visualizzare vel...

Page 147: ... solo quando si è collegato questo ricevitore ad un router a banda larga privo di funzione server DHCP Prima di impostare la rete locale consultare il proprio ISP o l amministratore di rete per farsi dare le impostazioni necessarie Si consiglia di consultare anche le istruzioni per l uso in dotazione ai componenti di rete 1 Scegliere Network dal menu Settings 2 Scegliere Modes dal menu Network Set...

Page 148: ...r al momento collegato alla rete Per maggiori informazioni sull autorizzazione di questo ricevitore consultare il manuale d istruzioni del proprio server La riproduzione in rete La funzione di riproduzione in rete di quest unità usa le seguenti tecnologie Windows Media Player Vedi Windows Media Player 11 Windows Media Player 12 a pagina 23 per ulteriori informazioni al riguardo DLNA DLNA CERTIFIED...

Page 149: ...one di prodotto mediatici per Microsoft Windows Windows Media è o un marchio di fabbrica depositato o un marchio di fabbrica della Microsoft Corporation negli USA e o altri paesi Usare un applicativo licenziato da Microsoft Corporation per creare distribuire o riprodurre materiale di formato Windows Media Usando un applicativo non autorizzato da Microsoft Corporation si possono avere problemi tecn...

Page 150: ... massimo di 40 stazioni 1 Sintonizzare la stazione da memorizzare Vedi Ascolto della radio qui sopra per ulteriori informazioni al riguardo 2 Premere TUNER EDIT Il numero preimpostato lampeggia 3 Premere PRESET per selezionare la stazione di preselezione desiderata Si possono usare anche i tasti numerici Vedi Ricerca diretta di un brano a pagina 14 4 Premere ENTER Il numero pre impostato cessa di ...

Page 151: ...mpletata la ricerca Visualizzazione delle informazioni RDS Usare il tasto DISPLAY per visualizzare i diversi tipi di informazioni RDS disponibili Premere DISPLAY per informazioni RDS Il display cambia come segue ad ogni pressione del tasto Testo della radio RT Messaggi trasmessi dalla stazione radio Ad esempio una stazione radio di programmi parlati può fornire un numero di telefono come RT Nome d...

Page 152: ...ina e le impostazioni sono confermate sulla schermata 12 Premere STANDBY ON per inserire la modalità di corrente stand by Accensione e spegnimento della sveglia Se si è già impostato l orario di sveglia si può accendere spegnere 1 Se la corrente è attivata premere e tenere premuto il tasto TIMER per due secondi 2 Premere il tasto per selezionare Timer On o Timer Off entro dieci secondi poi premere...

Page 153: ...portato Fare riferimento a Modelli di iPod iPhone e iPad supportati a pagina 17 per i modelli compatibili This accessory is not made to work with iPhone o This accessory is not supported by iPhone compare sullo schermo dell iPhone La batteria dell iPhone è bassa Caricare l iPhone iPhone non è agganciato correttamente Caratteristiche di NETWORK Accesso alla rete impossibile Il cavo LAN non è bene i...

Page 154: ...IP del convertitore wireless LAN su 192 168 1 248 usando valori compresi tra 2 e 249 come 249 e 248 che non sono stati assegnati ad altri convertitori wireless LAN o ad altri apparecchi Le connessioni wireless LAN non possono essere impostate tra il convertitore wireless LAN e l unità di base router wireless LAN ecc Con il convertitore LAN wireless connesso al ricevitore spegnere la corrente del r...

Page 155: ...nte STANDBY ON per porre l apparecchio nel modo stand by 2 Premere sia il tasto STANDBY ON sia il tasto sull unità Compare RESET YES 3 Premere Compare RESET Se non si preme il tasto entro 10 minuti dopo STEP 2 la RESET MODE viene annullata ATTENZIONE Questa operazione cancellerà tutti i dati della memoria compresi l orologio le impostazioni del timer le preselezioni del sintonizzatore e il program...

Page 156: ...to supportato WMA9 Frequenza di campionamento da 44 1 kHz a 48 kHz Bitrate di quantizzazione 16 bit Canale 2 canali Bitrate da 32 kbps a 320 kbps VBR CBR Supportato supportato AAC m4a aac MPEG 4 AAC LC MPEG 4 HE AAC aacPlus v1 2 Frequenza di campionamento da 44 1 kHz a 48 kHz Bitrate di quantizzazione 16 bit Canale 2 canali Bitrate da 16 kbps a 320 kbps VBR CBR Supportato supportato FLAC flac FLAC...

Page 157: ...o ingresso di potenza 50 W Impedenza 4 ohm Dimensioni Ampiezza 148 mm Altezza 263 5 mm Profondità 208 mm Peso 2 7 kg ognuno Su iPod iPhone Fatto per l iPod Fatto per l iPhone e Fatto per l iPad significano che un accessorio elettronico è stato progettato specificamente rispettivamente per il collegamento con l iPod l iPhone o l iPad ed è stato certificato dal suo sviluppatore corrispondere agli st...

Page 158: ... vochtigheid of direct zonlicht of sterke kunstmatige verlichting D3 4 2 1 7c _A1_Nl Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is voor het stopcontact dat u wilt gebruiken moet u de stekker verwijderen en een geschikte stekker aanbrengen Laat het vervangen en aanbrengen van een nieuwe netstekker over aan vakkundig onderhoudspersoneel Als de verwijderde stekker per ongeluk in een stopcontact...

Page 159: ...atterijen Symbool voor toestellen LET OP Dit apparaat is geclassificeerd als een klasse 1 laserproduct onder de veiligheidsnormen voor laserproducten IEC 60825 1 2007 KLASSE 1 LASERPRODUCT D58 5 2 2a_A1_Nl Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andere plaatsen wordt gebruikt bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor z...

Page 160: ...nsluiten 19 Een USB apparaat afspelen 19 Weergave met NETWORK functie 20 Luisteren naar internet radiozenders 20 Audiobestanden afspelen die op apparaten in het netwerk zijn opgeslagen 21 Uw favoriete nummers afspelen 21 Menu voor netwerkinstelling 21 Voorwaarde voor netwerkaansluiting 22 Meer over netwerkweergave 22 Glossary 23 Luisteren naar de radio 24 Gebruiken van het Radio Data Systeem RDS 2...

Page 161: ...dekken met voorwerpen zoals kranten tafellakens gordijnen enz Er mogen geen open vuurbronnen zoals brandende kaarsen op het toestel gezet worden U dient rekening te houden met het milieu wanneer u batterijen weggooit Het toestel is ontworpen voor gebruik in een gematigd klimaat LET OP De netspanning dient overeen te komen met de spanning aangegeven op het toestel Gebruik van dit toestel met een an...

Page 162: ...om radiofrequenties te zoeken en PRESET kan worden gebruikt om vooringestelde radiostations te selecteren bladzijde 24 6 Bedieningstoetsen voor afspelen De hoofdtoetsen etc worden gebruikt om iedere functie te bedienen nadat u deze via de toetsen voor invoer van functies heeft geselecteerd PTY Hiermee zoekt u naar RDS programmatypes bladzijde 25 De toets AUTO TUNE wordt niet bij deze receiver gebr...

Page 163: ...gegeven via de luidsprekers bladzijde 12 9 AUDIO IN aansluiting Gebruiken voor aansluiting van een extra component via een stereo ministekerkabel bladzijde 12 10 USB aansluitpunt Gebruiken voor aansluiting van het USB massaopslagapparaat of Apple iPad als audiobron bladzijde 19 11 Tune Down Skip Down toets Selecteren van de gewenste track of map die moet worden afgespeeld 12 Tune Up Skip Up toets ...

Page 164: ...e AM aansluiting Richt de AM ringantenne uit voor een optimale ontvangst Plaats de AM lusantenne op een plank e d of bevestig hem aan een rek Opmerking Als u de antenne op het toestel of in de buurt van het netsnoer plaatst kan het signaal gestoord worden Plaats de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van het toestel voor een betere ontvangst DC OUTPUT for WIRELESS LAN OUTPUT 5 V 0 6 A MAX LAN 10 ...

Page 165: ...aak de aansluiting wat los en steek de blote draad er in 3 Draai de aansluiting vast Alleen X HM70 De speakers mogen niet boven het hoofd aan de wand of het plafond worden geplaatst Het rooster is afneembaar en kan daarom van de speaker afvallen en schade of letsel veroorzaken ingeval van installatie boven het hoofd Zorg dat er geen voorwerpen in de bassreflexkanalen vallen of worden gestoken Ga n...

Page 166: ...handel verkrijgbare AS WL300 voor aansluiting Raadpleeg de bedieningshandleiding van de draadloze LAN convertor AS WL300 voor meer gegevens Netsnoeraansluiting Steek de stekker van het netsnoer van dit toestel in een stopcontact nadat u heeft gecontroleerd dat alle verbindingen juist zijn gemaakt LET OP Trek de stekker uit het stopcontact indien u het toestel voor langere tijd niet gaat gebruiken ...

Page 167: ... Raadpleeg Terugzetten fabrieksinstellingen het gehele geheugen wissen op bladzijde 29 voor meer gegevens 2 Voer de aanwijzingen onder De klok instellen vanaf stap 1 verder uit Helderheid van de display regelen Druk op de DIMMER toets om de helderheid van de display te dimmen De helderheid kan in vier stappen worden geregeld Automatische infaden van het volume Indien u het hoofdtoestel uit en weer...

Page 168: ...toets om het apparaat in te schakelen 3 Druk herhaaldelijk op de AUDIO IN toets van de afstandsbediening of op de INPUT toets van het hoofdtoestel om de AUDIO IN functie te kiezen 4 Laat de aangesloten apparatuur weergeven Als het volumeniveau van de aangesloten apparatuur te hoog is kan het geluid vervormd klinken Als dat zich voordoet zet dan het volume van de aangesloten apparatuur lager Als he...

Page 169: ...Druk niet op de CD lade terwijl deze beweegt Wanneer de spanning wordt onderbroken met de lade geopend moet u wachten totdat er weer spanning wordt geleverd Plaats 8 cm discs beslist in het midden van de disclade Opmerking Vanwege de structuur van de discinformatie duurt het aflezen van een MP3 WMA disc langer dan bij een normale CD ongeveer 20 tot 90 seconden MP3 of WMA verschijnt nadat het appar...

Page 170: ...ave gedeelte op deze pagina uit en druk vervolgens enkele malen op de REPEAT toets totdat Repeat All verschijnt Annuleren van de herhaalde weergave Druk herhaaldelijk op de REPEAT toets totdat Repeat Off verschijnt en verdwijnt Shuffle Play De tracks op de schijf kunnen automatisch in de Shufflevolgorde worden afgespeeld verschijnt tijdens Shuffle Play Alle tracks met Shuffle Play afspelen Druk op...

Page 171: ...rogramma automatisch geannuleerd De geprogrammeerde fragmenten worden niet gewist wanneer u op de STANDBY ON toets drukt om de standbyfunctie te activeren of van CD naar een andere bron schakelt Shuffle Play is niet mogelijk tijdens de programmabediening De bedieningstoetsen voor het wijzigen van displays verschillen per schijf voor CD wordt CD DISP gebruikt voor MP3 WMA schijf wordt DISPLAY gebru...

Page 172: ...de map U kunt de inhoud van de display veranderen door op de DISPLAY toets te drukken De nummertitel artiestennaam en de albumnaam worden alleen tijdens het afspelen getoond Als u de mapweergave wilt annuleren stop dan de weergave druk op de toets PLAY MODE en kies de normale weergavemodus Opmerking Wanneer Can t Play in de display verschijnt betekent dit dat een auteursrechtelijk beschermd WMA be...

Page 173: ...an de iPod iPhone LET OP Gebruik bij aansluiting van een iPod iPhone altijd de universele dockadapter die bij de iPod iPhone is meegeleverd of een speciaal voor de iPod iPhone in de handel verkrijgbare adapter De iPod iPhone kan niet zonder een universele dockadapter worden aangesloten indien u toch tracht een iPod iPhone zonder een universele adapter aan te sluiten kan dit leiden tot schade of st...

Page 174: ...bedienen via de display in het voorpaneel van deze receiver Let op niet Romeinse tekens in de titel worden weergegeven als Deze functie is niet beschikbaar voor foto s of videoclips op uw iPod Zoeken wat u wilt afspelen Wanneer uw iPod is aangesloten op deze receiver kunt u door de nummers bladeren die zijn opgeslagen op de iPod aan de hand van afspeellijst artiest albumtitel songtitel genre of co...

Page 175: ...eze receiver automatisch naar het volgende afspeelbare bestand Wanneer het spelende bestand niet van een titel is voorzien wordt de bestandsnaam op het scherm aangegeven wanneer er geen albumnaam of artiestennaam is blijft dit veld leeg N B niet Romeinse letters in de afspeellijst worden als getoond Zorg dat de receiver in de stand bystand staat bij het losmaken van het USB apparaat 1 Zet de recei...

Page 176: ... wilt afspelen en druk dan op ENTER Druk op om naar boven of onder in de lijst te gaan en het gewenste onderdeel te selecteren Als u op ENTER drukt begint het afspelen met het weergavescherm dat getoond wordt voor het geselecteerde onderdeel Om terug te gaan naar het lijstscherm drukt u op RETURN Als de items over meerdere bladzijden worden weergegeven gebruik dan om snel verschillende bladzijden ...

Page 177: ...g van de receiver is aangesloten een breedbandrouter is met een ingebouwde DHCP serverfunctie hoeft u alleen maar de DHCP serverfunctie in te schakelen en is het niet nodig om het netwerk handmatig in te stellen U moet het netwerk op de hieronder beschreven wijze instellen wanneer u de receiver op een breedbandrouter aansluit die niet met een DHCP serverfunctie is uitgerust Voordat u begint met he...

Page 178: ...len die op apparaten in het netwerk zijn opgeslagen en kunt u ook niet naar internet radiozenders luisteren Zie Menu voor netwerkinstelling op bladzijde 21 voor meer informatie De receiver autoriseren Deze receiver moet zijn geautoriseerd om te kunnen functioneren met NETWORK Dit gebeurt automatisch wanneer de receiver via het netwerk een verbinding maakt met de PC Als dit niet het geval is moet u...

Page 179: ...aacPlus ontwikkeld door Coding Technologies www codingtechnologies com FLAC FLAC Free Lossless Audio Codec is een audioformaat dat verliesvrij comprimeren decomprimeren toestaat Met FLAC kan audio gecomprimeerd worden zonder verlies in kwaliteit Voor verdere informatie over FLAC kunt u de volgende website bezoeken http flac sourceforge net Windows Media Windows Media is een multimedia framework vo...

Page 180: ...Stem af op de gewenste zender Zie Luisteren naar de radio hierboven voor meer informatie 2 Druk op TUNER EDIT Het presetnummer knippert 3 Druk op PRESET om de voorkeurzender te selecteren waarnaar u wilt luisteren U kunt ook de cijfertoetsen gebruiken Zie Direct opzoeken van een fragment op bladzijde 14 4 Druk op ENTER Het voorkeuzenummer stopt met knipperen en de receiver slaat het station op Opm...

Page 181: ...eeft u de verschillende typen beschikbare RDS informatie weer Voor RDS informatie drukt u op DISPLAY Bij elke druk op de toets verandert het display als volgt Radiotekst RT Door de radiozender uitgezonden boodschappen Een praatprogramma kan bijvoorbeeld een telefoonnummer als RT versturen Programmaservicenaam PS De naam van de radiozender Programmatype PTY Geeft het soort programma aan dat wordt u...

Page 182: ...ator gaat branden en de instellingen worden in de display bevestigd 12 Druk op STANDBY ON om op stand by over te schakelen De wekkerfunctie aan en uitzetten Als de wekkertimer reeds is ingesteld dan kan deze nu worden in of uitgeschakeld 1 Houd terwijl het apparaat is ingeschakeld de TIMER toets twee seconden lang ingedrukt 2 Druk op om binnen tien seconden Timer On of Timer Off te kiezen en druk ...

Page 183: ...e 17 voor compatibele modellen This accessory is not made to work with iPhone of This accessory is not supported by iPhone verschijnt op het scherm van de iPhone De batterij van de iPhone is bijna leeg Laad de iPhone op iPhone is niet keurig gedokt NETWORK functie Geen toegang mogelijk tot het netwerk De LAN kabel is niet stevig aangesloten Sluit de LAN kabel stevig aan bladzijde 10 De router is n...

Page 184: ...ektromagnetische golven produceren Gebruik waar mogelijk geen apparatuur die elektromagnetische golven produceren als het systeem met de draadloze LAN wordt gebruikt Er zijn meerdere draadloze LAN convertors op de draadloze LAN router aangesloten Als meerdere draadloze LAN convertors worden aangesloten dan moet het IP adres daarvan worden gewijzigd Als bijvoorbeeld het IP adres van de draadloze LA...

Page 185: ... het toestel weer aan Opmerking Indien geen van de handelingen het toestel weer herstelt moet u het gehele geheugen terugstellen Terugzetten fabrieksinstellingen het gehele geheugen wissen Verwijder de iPod of iPhone als deze op het apparaat is aangesloten 1 Druk op de STANDBY ON toets als u het toestel in de Standby stand wilt zetten 2 Druk tegelijkertijd op de toets STANDBY ON en op van het appa...

Page 186: ...20 kbps VBR CBR Ondersteund Ondersteund WMA9 Bemonsteringsfrequentie 44 1 kHz tot 48 kHz Kwantisering bitrate 16 bit Kanaal 2 kanalen Bitrate 32 kbps tot 320 kbps VBR CBR Ondersteund Ondersteund AAC m4a aac MPEG 4 AAC LC MPEG 4 HE AAC aacPlus v1 2 Bemonsteringsfrequentie 44 1 kHz tot 48 kHz Kwantisering bitrate 16 bit Kanaal 2 kanalen Bitrate 16 kbps tot 320 kbps VBR CBR Ondersteund Ondersteund FL...

Page 187: ...cm Kolkoepel Hoogweergever 12 cm woofer Maximum invoervermogen 50 W Impedantie 4 Ohm Afmetingen Breedte 148 mm Hoogte 263 5 mm Diepte 208 mm Gewicht Elk 2 7 kg Gegevens over de iPod iPhone iPad Gemaakt voor iPod Gemaakt voor iPhone en Gemaakt voor iPad wil zeggen dat een elektronische accessoire speciaal ontwikkeld is voor verbinding met respectievelijk een iPod iPhone of iPad en door de maker gew...

Page 188: ...лектрическим током После удаления вилки утилизируйте ее должным образом Оборудование следует отключать от электросети извлекая вилку кабеля питания из розетки если оно не будет использоваться в течение долгого времени например если вы уезжаете в отпуск D3 4 2 2 1a_A1_Ru ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ При установке устройства обеспечьте достаточное пространство для вентиляции во избежание повышения темпер...

Page 189: ...тходов или по месту покупки данного изделия Данные обозначения утверждены только для Европейского Союза Для стран которые не входят в состав Европейского Союза Если Вы желаете утилизировать данные изделия обратитесь в соответствующие местные учреждения или к дилерам для получения информации о правильных способах утилизации Обозначения для элементов питания Обозначение для оборудования ВНИМАНИЕ Дан...

Page 190: ...ойства USB 19 Воспроизведение с функцией NETWORK 20 Прослушивание Интернет радиостанций 20 Воспроизведение аудиофайлов сохраненных на компонентах в сети 21 Воспроизведение любимых песен 21 Меню Network Setup Настройка сети 21 Требования к сетевому подключению 22 О воспроизведении через сеть 22 Справочник 23 Прослушивание радиопередач 24 Использование системы радиоданных RDS 25 Знакомство с системо...

Page 191: ...зажженные свечи Обращайте внимание на экологические аспекты утилизации и удаления использованных батарей Аппарат предназначен для использования в условиях умеренного климата ОСТОРОЖНО Используемое напряжение должно совпадать с напряжением указанным на этом аппарате Использование этого изделия при напряжении выше указанного является опасным и может привести к пожару или другому несчастному случаю в...

Page 192: ...я поиска радиочастот а кнопки PRESET можно использовать для выбора запрограммированных радиостанций стр 24 6 Кнопки управления воспроизведением Основные кнопки и т д используются для управления каждой функцией после ее выбора с помощью кнопок функций входа PTY Используется для поиска типов программ RDS стр 25 Кнопка AUTO TUNE не используется с этим ресивером 7 Цифровые кнопки Используйте для ввода...

Page 193: ... Гнездо AUDIO IN аудиовход Используется для подключения вспомогательного компонента с помощью кабеля с миниатюрным стерео разъемом стр 12 10 Разъем USB Используется для подключения в качестве источника аудио запоминающего устройства большой емкости USB или Apple iPad стр 19 11 Кнопка Tune Down Skip Down Используется для выбора требуемой дорожки или папки для воспроизведения 12 Кнопка Tune Up Skip ...

Page 194: ...дсоедините рамочную антенну AM к зажиму AM Расположите рамочную антенну AM дляобеспечения оптимального приема Установите рамочную антенну AM на полке и т п или прикрепите ее на стойку Примечание Расположение антенны на аппарате или вблизи кабеля питания переменного тока может вызвать помехи Для улучшения приема расположите антенну подальше от аппарата DC OUTPUT for WIRELESS LAN OUTPUT 5 V 0 6 A MA...

Page 195: ... Подключение проводов 1 Скрутите оголенные жилы провода 2 Ослабьте зажим контакта и вставьте оголенный провод 3 Зажмите контакт Только X HM70 Не устанавливайте громкоговорители над головой на потолке или стене Защитная решетка проектируется съемной и соответственно она может упасть и нанести ущерб или травму при установке над головой Не допускайте попадания или размещения любых предметов в фазоинв...

Page 196: ...вателя сигнала беспроводной локальной сети AS WL300 Подключение питания переменного тока Проверив правильность выполнения всех соединений вставьте кабель питания переменного тока этого устройства в сетевую розетку ОСТОРОЖНО Отсоедините кабель питания переменного тока от сетевой розетки если аппарат не будет использоваться длительный период времени Держите кабель питания за вилку Вынимая вилку из э...

Page 197: ...дробнее см раздел Возврат к заводским установкам очистка всей памяти на стр 29 2 Выполните операции раздела Настройка часов начиная с шага 1 Регулирование яркости дисплея Для уменьшения яркости дисплея нажмите кнопку DIMMER Имеется четыре уровня изменения яркости Автоматическое постепенное нарастание громкости При выключении и включении основного блока с уровнем громкости установленным на значение...

Page 198: ... IN 2 Нажмите кнопку STANDBY ON чтобы включить питание 3 Нажмите кнопку AUDIO IN на пульте ДУ или несколько раз кнопку INPUT на основном блоке чтобы выбрать функцию AUDIO IN 4 Воспроизведите подключенное оборудование Если уровень громкости подключенного устройства слишком высокий может возникнуть искажение звучания Если это произойдет уменьшите громкость подключенного устройства Если уровень громк...

Page 199: ...ердца восьмигранника и т п Это может вызвать неисправности Не давите на лоток для дисков при его движении Если при открытии лотка происходит аварийное отключение питания подождите до возобновления питания Помещайте диск диаметром 8 см только по центру лотка для дисков Примечание Из за структуры информации на диске требуется больше времени для чтения диска MP3 WMA по сравнению с обычным диском CD п...

Page 200: ...нице и затем несколько раз нажмите кнопку REPEAT пока не появится индикация Repeat All Для отмены повторного воспроизведения Нажмите несколько раз кнопку REPEAT пока не появится индикация Repeat Off и не исчезнет индикация Воспроизведение в случайном порядке Дорожки на диске могут воспроизводиться автоматически в случайном порядке Во время воспроизведения в случайном порядке появляется индикация Д...

Page 201: ...опки STANDBY ON для входа в режим ожидания или изменения функции с CD на другую функцию выбранные программы будут стираться При работе программы воспроизведение в случайном порядке невозможно Кнопки управления для переключения дисплея различаются между дисками для диска CD используется CD DISP для диска MP3 WMA используется DISPLAY Режим папки MP3 WMA только для файлов MP3 WMA Воспроизведение файл...

Page 202: ...ыбранной папки Содержимое дисплея можно изменить нажав кнопку DISPLAY Название песни имя исполнителя и название алюбома будут отображаться только во время воспроизведения Для отмены режима воспроизведения папки остановите воспроизведение нажмите кнопку PLAY MODE и выберите режим нормального воспроизведения Примечание Если отображается индикация Can t Play это означает что выбирается Файл WMA охран...

Page 203: ...iPod iPhone ОСТОРОЖНО При подключении устройств iPod iPhone всегда используйте универсальный док адаптер входящий в комплект поставки вашего iPod iPhone или имеющийся в продаже адаптер рассчитанный на поддержку устройств iPod iPhone Устройство iPod iPhone нельзя подключать без универсального док адаптера попытка подключения iPod iPhone без универсального док адаптера может вызвать повреждение или ...

Page 204: ...дения музыки с передней панели ресивера Учтите что нелатинские буквы в названиях будут отображаться как Эта функция недоступна для фотографий и видеороликов записанных в iPod Поиск материала для воспроизведения При подключении iPod к ресиверу можно напрямую выбирать песни хранящиеся в iPod по спискам воспроизведения исполнителю названию альбома песни жанру или композитору также как и непосредствен...

Page 205: ...го файла Если текущий воспроизводимый файл не имеет названия вместо него на экранном дисплее отображается имя файла при отсутствии названия альбома или имени исполнителя отображается пустая строка Учтите что нелатинские символы в списке воспроизведения отображаются как При отсоединении устройства с интерфейсом USB убедитесь в том что ресивер находится в режиме ожидания 1 Включите ресивер и использ...

Page 206: ...апку музыкальные файлы или Интернет радиостанцию для воспроизведения и затем нажмите ENTER Нажимайте для прокрутки списка вверх и вниз и выберите нужный параметр При нажатии ENTER запускается воспроизведение и отображается экран воспроизведения для выбранного параметра Для возврата на экран списка нажмите RETURN Если параметры отображаются на нескольких страницах используйте кнопки для быстрого от...

Page 207: ...ршрутизатор со встроенной функцией DHCP сервера просто включите функцию DHCP сервера и нет необходимости в ручной настройке сети Описанную ниже настройку сети нужно выполнять только тогда когда данный ресивер подключен к широкополосному маршрутизатору без функции DHCP сервера Перед настройкой сети запросите у провайдера Интернет услуги или менеджера сети требуемые настройки Рекомендуется также пос...

Page 208: ...ненные на компонентах в сети или прослушивать Интернет радиостанции Подробнее см раздел Меню Network Setup Настройка сети на стр 21 Авторизация данного ресивера Чтобы иметь возможность воспроизведения с функцией NETWORK этот ресивер должен быть авторизован Это происходит автоматически когда ресивер устанавливает соединение через сеть с компьютером Если нет пожалуйста произведите авторизацию данног...

Page 209: ...льзует технологию aacPlus разработанную Coding Technologies www codingtechnologies com FLAC FLAC Free Lossless Audio Codec это аудиоформат позволяющий выполнить кодирование без потерь В FLAC звучание сжимается без никаких потерь качества Подробнее о FLAC посетите следующий веб сайт http flac sourceforge net Windows Media Windows Media это мультимедийная структура для создания носителя и распростра...

Page 210: ...орую требуется занести в память Подробнее см раздел Прослушивание радиопередач вышe 2 Нажмите кнопку TUNER EDIT Мигает заданное число 3 Нажимайте кнопки PRESET для выбора нужной запрограммированной радиостанции Также можно использовать цифровые кнопки См Прямой поиск дорожки на стр 14 4 Нажмите кнопку ENTER Запрограммированный номер перестает мигать и ресивер сохраняет данные радиостанции Примечан...

Page 211: ...DISPLAY для отображения разных типов информации RDS Нажмите кнопку DISPLAY для получения информации RDS При каждом нажатии кнопки дисплей изменяется следующим образом Радиотекст RT Сообщения передаваемые радиостанцией Например радиостанция передающая ток шоу может передавать номер телефона в виде радиотекста Имя программной услуги PS Название радиостанции Тип программы PTY Отображает вид программы...

Page 212: ...NTER Загорается индикатор TIMER и настройки подтверждаются на дисплее 12 Нажмите кнопку STANDBY ON чтобы войти в режим ожидания Включение выключение таймера включения Если уже установлен таймер включения его можно включить выключить 1 Если питание включено нажмите и удерживайте кнопку TIMER в течение двух секунд 2 В течение десяти секунд нажмите кнопку чтобы выбрать параметр Timer On таймер Вкл ил...

Page 213: ... with iPhone Это оборудование не предназначено для работы с iPhone или This accessory is not supported by iPhone Это оборудование не поддерживается iPhone Разряжена батарея iPhone Зарядите iPhone iPhone неправильно установлен в док станцию Функция NETWORK Невозможно войти в сеть LAN кабель может быть ненадежно подключен Надежно подключите LAN кабель стр 10 Не включен маршрутизатор Включите маршрут...

Page 214: ...х устройств являющих источником электромагнитного излучения При работе системы с беспроводной локальной сетью по возможности избегайте использования устройств являющих источником электромагнитного излучения К маршрутизатору беспроводной локальной сети подключено несколько преобразователей сигнала беспроводной локальной сети При подключении нескольких преобразователей беспроводной локальной сети он...

Page 215: ...лнии и т п или если оно эксплуатируется неправильно оно может выйти из строя Если возникает такая проблема выполните следующее 1 Установите устройство в режим ожидания и снова включите питание 2 Если не восстанавливается прежняя работа устройства отсоедините и снова подсоедините устройство и затем включите питание Примечание Если ни одна операция выше не восстанавливает работу устройства очистите ...

Page 216: ...ается WMA9 Частота дискретизации от 44 1 кГц до 48 кГц Квантованная битовая скорость 16 бит Канал 2 кан Битовая скорость 32 кб сек до 320 кб сек VBR CBR Поддерживается Поддерживается AAC m4a aac MPEG 4 AAC LC MPEG 4 HE AAC aacPlus v1 2 Частота дискретизации от 44 1 кГц до 48 кГц Квантованная битовая скорость 16 бит Канал 2 кан Битовая скорость 16 кб сек до 320 кб сек VBR CBR Поддерживается Поддерж...

Page 217: ... твитер 2 5 см Вуфер 12 см Максимальная входная мощность 50 Вт Сопротивление 4 Ом Размеры Ширина 148 мм Высота 263 5 мм Глубина 208 мм Вес 2 7 кг каждый iPod iPhone iPad Made for iPod Made for iPhone и Made for iPad означает что электронный прибор быр разработан с целью подключения определенно к iPod iPhone или iPad соответственно и имеется сертифицикация разработчика о соответствии с техническими...

Page 218: ...jpg 88x31 and pngnow png 98x31 Libpng is OSI Certified Open Source Software OSI Certified Open Source is a certification mark of the Open Source Initiative Glenn Randers Pehrson glennrp at users sourceforge net February 14 2009 libxml2 Except where otherwise noted in the source code e g the files hash c list c and the trio files which are covered by a similar licence but with different Copyright n...

Page 219: ...libiconv Copyright C 2007 Free Software Foundation Inc Licensed under LGPLv2 Libgpg error Copyright 2003 2004 2005 2006 2007 g10 Code GmbH Licensed under GPLv2 busybox Copyright C 1998 2008 Erik Andersen Rob Landley Denys Vlasenko and others Licensed under GPLv2 faad Copyright C 2003 2005 M Bakker Nero AG Licensed under GPLv2 You can get corresponding open source code from the following URL http w...

Page 220: ...e the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by pub...

Page 221: ... Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all th...

Page 222: ...inge any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that syste...

Page 223: ...X HM70_En_copyright fm 37 ページ２０１１年７月８日金曜日午後７時２５分 ...

Page 224: ...осква ул Правды д 26 Тел 7 495 956 89 01 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Ro...

Reviews:

No comments

Related manuals for x-hm70-k

Performance AV1

Brand: JBL Pages: 160

Brand: Salora Pages: 7

Brand: Kogan Pages: 1

Multimedia Master Remote

Brand: Remotec Pages: 19

Brand: Nedap Pages: 21

Brand: FrSky Pages: 3

Brand: Jedia Pages: 10

Premier Elite 32XPH-W

Brand: Texecom Pages: 20

Brand: ID Tech Pages: 12

Brand: Blaupunkt Pages: 80

Brand: Japan Radio Co. Pages: 75

Brand: Daytona Pages: 143

Brand: Vigitron Pages: 2

Brand: Denver Pages: 8

Brand: Xoro Pages: 40

Brand: Erreka Pages: 2

3-in-1 Card Reader/Writer TS0MFLRD

Brand: Transcend Pages: 17

Brand: Mentor radio Pages: 25

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands