Pioneer VSX-516 Operating Instructions Manual Download Page 45

Page: 45 / 80

English

Français

Deutsch

Nederlands

Italiano

Español

Utilisation de la touche de
réglage rapide Quick Setup

La touche Quick Setup vous permet de mettre
en marche votre système en appuyant sur un
minimum de touches. Le récepteur définit
automatiquement les réglages nécessaires
lorsque vous avez sélectionné la configuration
des enceintes, la taille de la pièce et la position
d’écoute.

Si vous désirez procéder à des réglages plus
spécifiques, reportez-vous à la section

Menu de

configuration du système

à la page 27.

Utilisez les touches de commande du panneau
frontal pour exécuter les opérations suivantes:

Si le récepteur est éteint, appuyez sur



STANDBY/ON pour le mettre sous tension.

Appuyez sur la touche QUICK SETUP.

Utilisez le cadran MULTI JOG pour choisir

le réglage du subwoofer.

Sélectionnez

YES

, selon si vous avez ou

non raccordé un subwoofer.

Appuyez sur la touche ENTER.

Utilisez le cadran MULTI JOG pour définir

la configuration des enceintes.

Si vous avez sélectionné

YES

comme réglage

du subwoofer à l’étape 3, les choix suivants
s’offrent à vous :

2.1ch – 3.1ch – 4.1ch – 5.1ch – 6.1ch – 7.1ch

Si vous avez sélectionné

comme réglage

du subwoofer à l’étape 3, les choix suivants
s'offrent à vous :

2.0ch – 3.0ch – 4.0ch – 5.0ch – 6.0ch – 7.0ch

• Consultez le tableau ci-dessous pour

définir la configuration des enceintes qui
correspond à votre système.

Appuyez sur la touche ENTER.

Utilisez le cadran MULTI JOG pour définir

la taille de la pièce.

En fonction de la distance entre vos enceintes
et la position d’écoute, sélectionnez Small
(petite), Medium (moyenne) ou Large (grande)
(

correspondant à une pièce de

taille moyenne.

Appuyez sur la touche ENTER.

Utilisez le cadran MULTI JOG pour définir

votre position d’écoute.

Vous avez le choix entre les options suivantes:

•

FWD

– Si votre position d’écoute est plus

proche des enceintes avant que des
enceintes surround

•

MID

– Si votre position d’écoute est à égale

distance des enceintes avant et des
enceintes surround

•

BACK

– Si votre position d’écoute est plus

proche des enceintes surround que des
enceintes avant

10 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre
configuration.

La fenêtre affiche la configuration des
enceintes, la taille de la pièce et la position
d’écoute que vous avez sélectionnées.

PHONES

DVD/LD

DVD 5.1

TV / SAT

DVR / VCR

STANDARD

MIDNIGHT/
LOUDNESS

ADVANCED

SURR

ST/DIRECT/
AUTO SURR

LISTENING MODE

SETUP

RETURN

MUTE

TONE

ANALOG

ATT

SPEAKERS

TUNER

EDIT

DIMMER

MULTI JOG

STANDBY/ON

QUICK
SETUP

DOWN

MULTI JOG

MASTER
VOLUME

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

VSX-516

TUNING

STATION

SIGNAL
SELECT

SB ch

PROCESSING

DIALOGUE
ENHANCEMENT

MULTI JOG

ENTER

VSX_516_French.fm Page 7 Wednesday, December 7, 2005 3:12 PM

Summary of Contents for VSX-516

Page 1: ...m such as loss or theft Improve product development Your input helps us continue to design products that meet your needs Receive a free Pioneer newsletter Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter Receive free tips updates and service bulletins on your new product AUDIO VIDEO MULTI CHANNEL RECEIVER RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTI CANAUX VSX 516 Operating Instructions Mode...

Page 2: ...N EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVVERT D2 4 4 1_EF This Class B digital apparatus ...

Page 3: ...ctrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug POWER CORD PROTECTION Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the product OUTDOOR ANTENNA GROUNDING If an ...

Page 4: ...ed surround effects 23 Setting the effect options 23 Listening in stereo 24 Choosing the input signal 24 Using surround back channel processing 24 Using Virtual Surround Back VSB 25 Using Midnight and Loudness 26 Enhancing dialog 26 Using the tone controls 26 Using the Sound Retriever 26 Playing other sources 26 Selecting the multichannel analog inputs 26 06 The System Setup menu Using the System ...

Page 5: ...gulations or environmental public instruction s rules that apply in your country or area Operating range of remote control unit The remote control may not work properly if There are obstacles between the remote control and the receiver s remote sensor Direct sunlight or fluorescent light is shining onto the remote sensor The receiver is located near a device that is emitting infrared rays The rece...

Page 6: ...l surround sound See Connecting the speakers on page 14 Where you place the speakers will have a big effect on the sound Place your speakers as shown below for the best surround sound effect Also see Hints on speaker placement on page 15 for more on this 3 Plug in and switch on the receiver followed by your DVD player subwoofer and TV Make sure you ve set the video input on your TV to this receive...

Page 7: ...le 2 0ch 3 0ch 4 0ch 5 0ch 6 0ch 7 0ch Check the table below to find the speaker setup that corresponds with your system 6 Press ENTER 7 Use the MULTI JOG dial to choose your room size Depending on the distance of your speakers from the listening position choose between small medium or large S M or L M being an average sized room 8 Press ENTER 9 Use the MULTI JOG dial to choose your listening posi...

Page 8: ... digital components to this receiver 1 Video cables Standard RCA video cables These cables are the most common type of video connection and should be used to connect to the composite video terminals They have yellow plugs to distinguish them from cables for audio Component video cables Use component video cables to get the best possible color reproduction of your video source The color signal of t...

Page 9: ...t the MONITOR OUT video jack on this receiver to a video input on your TV Use a standard RCA video cable to connect to the composite video jack 5 Note 1 If your DVD player only has an optical digital output you can connect it to the optical input on this receiver using an optical cable When you set up the receiver you ll need to tell the receiver which input you connected the player to see The Inp...

Page 10: ... S DVR VCR COAX DVD LD 1 2 ASSIGNABLE DIGITALIN R A AM LOOP FM UNBAL 75 Ω IN IN IN MONITOR OUT SUB WOOFER SURROUND CEN TER OUT VIDEO SUB WOOFER IN IN IN IN OUT OUT IN CD L R DVR VCR TV SAT DVD LD PLAY CD R TAPE MD FRONT PREOUT REC ANTENNA DVD 5 1CH INPUT D V D 5 1CH INPUT AUDIO R L CENTER OUTPUT SUB WOOFER OUTPUT VIDEO OUTPUT SURROUND OUTPUT FRONT OUTPUT R L R L This receiver DVD multi channel dec...

Page 11: ...mple shows an analog connection to the CD R TAPE MD analog output jack using a stereo RCA phono cable About the WMA9 Pro decoder This unit has an on board Windows Media Audio 9 Professional WMA9 Pro decoder so it is possible to playback WMA9 Pro encoded audio using a coaxial or optical digital connection when connected to a WMA9 Pro compatible player However the connected DVD player set top box et...

Page 12: ...ver superior picture quality when compared to composite video A further advantage if your source and TV are both compatible is progressive scan video which delivers a very stable flicker free picture See the manuals that came with your TV and source component to check whether they are progressive scan video compatible Important If you connect any source component to the receiver using a component ...

Page 13: ...bs to secure the AM antenna wires 3 Fix the AM loop antenna to the attached stand To fix the stand to the antenna bend in the direction indicated by the arrow fig a then clip the loop onto the stand fig b If you plan to mount the AM antenna to a wall or other surface secure the stand with screws fig c before clipping the loop to the stand Make sure the reception is clear 4 Place the AM antenna on ...

Page 14: ...dance on page 37 if you plan to use speakers with an impedance of less than 8Ω Be sure to complete all connections before connecting this unit to the AC power source 1 Twist exposed wire strands together 2 Loosen terminal and insert exposed wire The speaker terminals also accept single banana plugs 3 Tighten terminal Note 1 If you are using only one surround back speaker connect it to the surround...

Page 15: ...hen placing speakers near the TV we recommend using magnetically shielded speakers to prevent possible interference such as discoloration of the picture when the TV is switched on If you do not have magnetically shielded speakers and notice discoloration of the TV picture move the speakers farther away from the TV Place the center speaker above or below the TV so that the sound of the center chann...

Page 16: ...acation Caution Do not connect a TV set monitor heater or similar appliance to this unit s AC outlet Do not connect appliances with high power consumption to the AC outlet in order to avoid overheating and fire risk This can also cause the receiver to malfunction Since a subwoofer or power amplifier can exceed the 100W maximum when playing sources at a high volume this type of equipment should not...

Page 17: ...ching TV or a movie page 26 8 MASTER VOLUME 9 LISTENING MODE buttons STANDARD Press for Standard decoding and to switch between the various 2Pro Logic II and Neo 6 options page 22 UP DOWN MULTI JOG MASTER VOLUME ENTER AUDIO VIDEO MULTI CHANNEL RECEIVER VSX 516 STANDBY ON PHONES DVD LD DVD 5 1 TV SAT DVR VCR CD CD R TAPE MD FM AM STANDARD MIDNIGHT LOUDNESS ADVANCED SURR ST DIRECT AUTO SURR LISTENIN...

Page 18: ...ess listening page 26 15 SPEAKERS Changes the speaker system page 33 and the impedance setting page 37 16 MUTE 17 TUNER EDIT Memorizes names stations for recall page 31 18 TONE Press this button to access the bass and treble controls which you can then adjust with the MULTI JOG dial page 26 19 QUICK SETUP See Using the Quick Setup on page 7 20 System Setup menu controls SETUP Use with the MULTI JO...

Page 19: ...te reproduction of a source 7 AUTO SURR Lights when the Auto Surround feature is switched on see Auto playback on page 22 8 ATT Lights when ANALOG ATT is used to attenuate reduce the level of the analog input signal 9 SLEEP Lights when the receiver is in sleep mode 10 Tuner indicators MONO Lights when the mono mode is set using the MPX button STEREO Lights when a stereo FM broadcast is being recei...

Page 20: ...edly to select a channel then use LEVEL to adjust the level page 28 Also adjusts the level of the Advanced Surround effects as well as Dolby Pro Logic IIx Music and Neo 6 Music parameters page 23 You can then use the LEVEL buttons to make these adjustments LEVEL Use to adjust the effect and channel levels MUTE Mutes unmutes the sound 6 SHIFT Press to access the boxed commands above the buttons on ...

Page 21: ...gle 13 TUNER controls The TUNING buttons can be used to find radio frequencies page 31 and the STATION buttons can be used to select preset radio stations page 31 DISPLAY Switch the display between station preset name and frequency see tip on page 31 CLASS Switches between the three banks classes of station presets page 31 MPX Use to switch between auto stereo and mono reception of FM broadcasts I...

Page 22: ...play 2 With two channel sources press STANDARD repeatedly to select from 2 Pro Logic IIx MOVIE Up to 7 1 channel sound especially suited to movie sources 2 Pro Logic IIx MUSIC3 Up to 7 1 channel sound especially suited to music sources 2 Pro Logic IIx GAME Up to 7 1 channel sound especially suited for video games 2 PRO LOGIC 5 1 channel surround sound Neo 6 CINEMA 6 1 channel sound especially suit...

Page 23: ...not appear Check the table below for notes on this 2 Use the LEVEL buttons to set it as necessary See the table below for the options available for each setting The defaults if not stated are listed in bold 3 Press EFFECT CH SEL again to adjust other settings Note 1 If you press ADV SURR with the headphones connected PHONES SURROUND will automatically be selected Depending on the source and the so...

Page 24: ...ample Dolby Digital EX or DTS ES or you can choose to always use 6 1 decoding for example with 5 1 encoded material With 5 1 encoded sources a surround back channel will be generated but the material may sound better in the 5 1 format for which it was origi nally encoded in which case you can simply switch surround back processing off 3 Effect Sets the effect level for the currently selected Advan...

Page 25: ... you will hear the virtual surround back channel Sound plays through surround speaker s Press SB ch SB ch PROCESSING to select a virtual surround back channel option Each press cycles through the following VSB ON Virtual Surround Back is always used for example on 5 1 encoded material VSB AUTO Virtual Surround Back is automatically applied to 6 1 encoded sources for example Dolby Digital EX or DTS...

Page 26: ...g the Sound Retriever When audio data is removed during the compression process sound quality often suffers from an uneven sound image The Sound Retriever feature employs new DSP technology that helps bring CD quality sound back to compressed 2 channel audio by restoring sound pressure and smoothing jagged artifacts left over after compression 1 Press S RETRIEVER to switch the sound retriever on o...

Page 27: ...eaker setting SB NORM Select for normal home theater use with surround back speakers in your main speaker system A setup SB 2ND Z Select to use the surround back B speaker terminals to listen to stereo playback in another room see Second Zone speaker B setup on page 33 SB BIAMP Select this setting if you re bi amping your front speakers see Bi amping your front speakers on page 34 3 When you re fi...

Page 28: ...kers are also routed to the subwoofer If you did not connect a subwoofer choose NO the bass is output from other speakers Crossover network Default setting 100Hz This setting decides the cutoff between bass sounds playing back from the speakers selected as LARGE or the subwoofer and bass sounds playing back from those selected as SMALL 4 It also decides where the cutoff will be for bass sounds in ...

Page 29: ...ts necessary for each setting Assigning the digital inputs Default settings COAX 1 coaxial DVD COAX 2 coaxial DVR OPT 1 optical CD You only need to do this if you didn t connect your digital components according to the defaults above This tells the receiver what component is connected to which terminal so it corresponds to the buttons on the remote 1 Select DIG IN from the IN ASSIG menu 2 Use to s...

Page 30: ...rst time you may want to adjust these settings in order DRC Specify the amount of dynamic range adjustment to Dolby Digital soundtracks see Dynamic Range Control Setup below DUAL MONO Isolate one channel when listening to discs with dual mono encoding see Dual Mono Setup below LFE ATT Set the attenuator level for the LFE channel LFE Attenuator Setup below 3 Use to make the adjustments necessary fo...

Page 31: ...ect the station preset you want Use the MULTI JOG dial after pressing STATION front panel to select station presets 4 Press ENTER to store the station Naming station presets You can name your presets for easy recall 1 Choose the preset you want to name See Listening to station presets below 2 Press SHIFT TUNER EDIT A cursor appears at the first character position 3 Input the name you want then pre...

Page 32: ...he CD video DVD etc 4 Prepare the recorder Insert a blank tape MD video etc into the recording device and set the recording levels 2 Refer to the instructions that came with the recorder if you are unsure how to do this Most video recorders set the audio recording level automatically check the component s instruction manual if you re unsure 5 Start recording then start playback of the source compo...

Page 33: ...speaker system If you selected SB 2ND Z in Surround back speaker setting on page 27 three speaker system settings are possible using the SPEAKERS button If you selected SB NORM or SB BIAMP the speaker system is fixed as SP A or SP AB respectively The options below are for the SB 2ND Z setting only 1 Use the SPEAKERS button on the front panel to select a speaker system setting Press repeatedly to c...

Page 34: ...kers with both Hi and Low terminals have two metal plates that connect the Hi to the Low terminals These must be removed when you are bi amping the speakers or you could severely damage the amplifier See your speaker manual for more information If your speakers have a removable crossover network make sure you do not remove it for bi amping Doing so may damage your speakers Bi wiring your speakers ...

Page 35: ...the unit to your nearest Pioneer authorized service center or your dealer for servicing No sound is output when a function is selected Make sure the component is connected correctly refer to Connecting up on page 8 Press MUTE on the remote control to turn muting off No image is output when a function is selected Make sure the component is connected correctly refer to Connecting up on page 8 Select...

Page 36: ...f the subwoofer has a volume knob make sure it s turned up The Dolby Digital or DTS source you are listening to may not have an LFE channel Switch the subwoofer setting in Speaker setting on page 28 to YES or PLUS Switch the LFE Attenuator Setup on page 30 to LFEATT 0 or LFEATT 10 Noise during playback of a cassette deck Move the cassette deck further from your receiver until the noise disappears ...

Page 37: ... the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer for a replacement Specifications Amplifier section Continuous power output stereo Front 100 W 20 to 20 000 Hz THD 0 7 8 Ω 1 Continuous power output surround Front 100 W per channel 1 kHz 1 0 8 Ω Center 100 W 1 kHz 1 0 8 Ω Surround 100 W per channel 1 kHz 1 0 8 Ω Surround Back ...

Page 38: ...ise Ratio 50 dB Antenna Loop antenna Miscellaneous Power requirements AC 120V 60 Hz Power consumption 360 W 470 VA In standby 0 5 W Dimensions 169 16 W in x 61 4 H in x 137 8 D in 420 W mm x 158 H mm x 352 5 D mm Weight without package 19 8 lb 9 0 kg Furnished Parts AM loop antenna 1 FM wire antenna 1 Dry cell batteries AA size IEC R6 2 Remote control 1 These operating instructions Note Specificat...

Page 39: ...have established a comfortable sound level Set the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is...

Page 40: ... ou un choc électrique Vérifier le câble d alimentation de temps en temps Contacter le service après vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement S002_Fr DTS DTS ES DTS 96 24 et Neo 6 sont des marques de Digital Theater Systems Inc Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Surround EX et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories ...

Page 41: ...enceintes 15 Schéma de disposition des enceintes 15 Prise secteur 16 04 Commandes et affichages Panneau frontal 17 Affichage 18 Télécommande 20 05 Écoute de sources à l aide de votre système Lecture en mode Auto 22 Écoute d une source en son surround 22 Utilisation des effets surround avancés 23 Réglage des options d effet 23 Écoute en mode stéréo 24 Choix du signal d entrée 24 Utilisation du trai...

Page 42: ...re un enregistrement audio ou vidéo 32 09 Autres raccordements Configuration de l enceinte B Second Zone 33 Permutation du système d enceintes 33 Bi amplification de vos enceintes avant 34 Bi câblage de vos enceintes 34 10 Information complémentaire Guide de dépannage 35 Réinitialisation de l appareil principal 36 Permutation de l impédance des enceintes 37 Précautions d usage pour le cordon d ali...

Page 43: ...bliques relatives à la protection de l environnement en vigueur dans votre pays ou région Portée de la télécommande La télécommande ne fonctionnera pas correctement Si des obstacles se trouvent entre la télécommande et le capteur de télécommande du récepteur Si le capteur de télécommande est exposé à la lumière directe du soleil ou à un éclairage fluorescent Si le récepteur se trouve à proximité d...

Page 44: ...nant sur la qualité du son Positionnez les comme indiqué dans l illustration suivante pour optimiser l effet de son surround Reportez vous également à la section Conseils d installation des enceintes à la page 15 pour plus d informations à ce sujet 3 Branchez et allumez le récepteur suivi du lecteur de DVD du subwoofer et du téléviseur Assurez vous d avoir bien raccordé la sortie vidéo du télévise...

Page 45: ... à vous 2 0ch 3 0ch 4 0ch 5 0ch 6 0ch 7 0ch Consultez le tableau ci dessous pour définir la configuration des enceintes qui correspond à votre système 6 Appuyez sur la touche ENTER 7 Utilisez le cadran MULTI JOG pour définir la taille de la pièce En fonction de la distance entre vos enceintes et la position d écoute sélectionnez Small petite Medium moyenne ou Large grande S M ou L M correspondant ...

Page 46: ...es disponibles dans le commerce doivent être utilisés pour raccorder les appareils numériques au récepteur 1 Câbles vidéo Câbles vidéo RCA standard Ces câbles sont couramment utilisés pour les raccordements vidéo et ils sont indispensables pour tout raccordement à des bornes vidéo composites Des fiches jaunes les distinguent des câbles audio Câbles vidéo en composantes Les câbles vidéo en composan...

Page 47: ...T du récepteur à une entrée vidéo de votre téléviseur Utilisez un câble vidéo RCA standard pour le raccordement à la prise jack vidéo composite 5 Remarque 1 Si votre lecteur de DVD ne possède qu une sortie numérique optique elle peut être raccordée à l entrée optique du récepteur à l aide d un câble optique Lors du réglage du récepteur vous devez lui indiquer l entrée que vous avez utilisée pour r...

Page 48: ... P E A K E R S DVR VCR COAX DVD LD 1 2 ASSIGNABLE DIGITALIN R A AM LOOP FM UNBAL 75 IN IN IN MONITOR OUT SUB WOOFER SURROUND CEN TER OUT VIDEO SUB WOOFER IN IN IN IN OUT OUT IN CD L R DVR VCR TV SAT DVD LD PLAY CD R TAPE MD FRONT PREOUT REC ANTENNA DVD 5 1CH INPUT D V D 5 1CH INPUT AUDIO R L CENTER OUTPUT SUB WOOFER OUTPUT VIDEO OUTPUT SURROUND OUTPUT FRONT OUTPUT R L R L Ce récepteur DVD décodeur...

Page 49: ...âble phono RCA stéréo A propos du décodeur WMA9 Pro Cet appareil possède un décodeur WMA9 Pro Windows Media Audio 9 Professional intégré il est donc possible de lire des supports audio WMA9 Pro encodés grâce à un raccordement numérique coaxial ou optique si un lecteur compatible avec le système WMA9 Pro est raccordé Cependant les appareils raccordés lecteur de DVD boîtier décodeur etc doivent pouv...

Page 50: ...e balayage progressif permet d obtenir des images extrêmement stables et sans scintillement si la source et le téléviseur sont compatibles Consultez les modes d emploi de votre téléviseur et de votre appareil source pour vous assurer qu ils sont compatibles avec la fonction de balayage progressif Important Si vous raccordez un appareil source au récepteur via une entrée vidéo en composantes votre ...

Page 51: ... dans chaque borne avant de relâcher les languettes pour mettre en place les fils de l antenne AM 3 Reliez l antenne cadre AM au pied joint Pour relier le pied à l antenne courbez le dans le sens indiqué par la flèche fig a puis attachez le cadre sur le pied fig b Si vous projetez de monter l antenne AM sur le mur ou sur une autre surface fixez le pied avec des vis fig c avant d attacher le cadre ...

Page 52: ... d une impédance nominale de 6 à 16Ω veuillez consulter Permutation de l impédance des enceintes à la page 37 si vos enceintes ont une impédance inférieure à 8Ω Assurez vous que tous les branchements ont été effectués correctement avant de raccorder cet appareil au secteur 1 Torsadez ensemble les brins de fil dénudés 2 Libérez la borne de l enceinte et insérez y le fil Les bornes des enceintes acc...

Page 53: ...r nous vous recommandons d utiliser des enceintes protégées contre les interférences électromagnétiques de façon à éviter ainsi la décoloration de l image lorsque le téléviseur est allumé Si vous ne possédez pas d enceintes protégées contre les interférences électromagnétiques et si vous remarquez une décoloration de l image éloignez les enceintes du téléviseur Placez l enceinte centrale au dessus...

Page 54: ...viseur écran d ordinateur chauffage d appoint ou appareil similaire sur la même prise secteur que l appareil Ne raccordez pas d appareils électriques à haute consommation sur la même prise secteur afin d éviter tout risque de surchauffe et donc d incendie Ceci pourrait également provoquer le dysfonctionnement du récepteur Etant donné qu un subwoofer ou amplificateur peut dépasser les 100 W maximum...

Page 55: ...ISTENING MODE STANDARD Appuyez sur ces touches pour accéder au décodage standard et naviguer entre les nombreuses options 2 Pro Logic II et Neo 6 page 22 ADVANCED SURR Permet de naviguer entre les divers modes surround page 23 ST DIRECT AUTO SURR Permet de naviguer entre la lecture en mode direct et stéréo La lecture en mode direct contourne les commandes de tonalité afin d obtenir une reproductio...

Page 56: ...ppuyez sur cette touche pour accéder aux commandes des graves et des aigus que vous pourrez ensuite régler à l aide du cadran MULTI JOG page 26 19 QUICK SETUP Voir Utilisation de la touche de réglage rapide Quick Setup à la page 7 20 Commandes du menu de configuration du système SETUP Utilisez le cadran MULTI JOG pour accéder au menu de configuration du système page 27 RETURN Permet de confirmer e...

Page 57: ...22 8 ATT S allume lorsque l option ANALOG ATT entrée ATT est utilisée pour atténuer réduire le niveau du signal d entrée analogique 9 SLEEP S allume lorsque le récepteur est en mode minuterie de veille 10 Indicateurs du Syntoniseur MONO S allume lorsque le mode mono est sélectionné à l aide de la touche MPX STEREO S allume lorsque la bande d émission FM stéréo est captée en mode stéréo auto TUNED ...

Page 58: ... sélectionner un canal puis sur LEVEL pour régler le niveau sur page 28 Cette commande règle également le niveau des effets Advanced Surround sur ainsi que les paramètresDolbyProLogicIIxMusicetNeo 6 Music page 23 Vous pouvez appuyer sur les touches LEVEL pour effectuer ces réglages LEVEL Appuyez sur ces touches pour régler l effet et le niveau des canaux MUTE Permet de couper restaurer le son 6 SH...

Page 59: ... les fréquences radio page 31 et les touches STATION pour sélectionner les stations de radio préréglées page 31 DISPLAY Permet de naviguer entre l affichage du nom des stations préréglées et la fréquence correspondante lisez les conseils page 31 CLASS Permet de naviguer entre les trois rangées classes de stations de radio préréglées page 31 MPX Cette touche permet de naviguer entre les modes de ré...

Page 60: ...s fois sur la touche STANDARD pour sélectionner 2 Pro Logic IIx MOVIE Les sons jusqu à 7 1 canaux sont particulièrement adaptés aux sources cinématographiques 2 Pro Logic IIx MUSIC3 Les sons jusqu à 7 1 canaux sont particulièrement adaptés aux sources musicales 2 Pro Logic IIx GAME Les sons jusqu à 7 1 canaux sont particulièrement adaptés aux jeux vidéo 2 PRO LOGIC Son surround à 5 1 canaux Neo 6 ...

Page 61: ...our sélectionner le réglage que vous souhaitez paramétrer Certaines options peuvent ne pas apparaître selon l état le mode utilisé du récepteur Consultez le tableau ci dessous pour en savoir plus à ce sujet 2 Utilisez les touches LEVEL pour paramétrer le réglage selon les besoins Consultez le tableau ci dessous pour connaître les options disponibles pour chaque réglage Si elles ne sont pas express...

Page 62: ... sources sources encodées 5 1 par ex Avec les sources encodées 5 1 un canal surround arrière est généré mais le son du support pourra sembler meilleur au format 5 1 pour lequel il a été initialement encodé dans ce cas vous pouvez Panoramaa Permet d étendre la configuration stéréophonique à l avant de façon à inclure les enceintes surround pour créer un effet sonore en boucle OFF ON Center Imageb D...

Page 63: ...ROCESSING pour sélectionner une option de canal surround arrière virtuel Chaque pression sur la touche fait défiler les options suivantes VSB ON Le mode Virtual Surround Back est toujours utilisé supports encodés 5 1 par ex VSB AUTO Le mode Virtual Surround Back s applique automatiquement aux sources encodées 6 1 Dolby Digital EX ou DTS ES par ex VSB OFF Le mode Virtual Surround Back est inactif R...

Page 64: ...ever Lorsque des données audio sont supprimées lors de la compression la qualité du son est souvent amoindrie du fait de l inégalité de l image sonore La fonction Sound Retriever a recours à une nouvelle technologie DSP pour restaurer un son de qualité CD vers des sources audio compressées à 2 canaux en rétablissant la pression sonore et en lissant les artéfacts dentelés restants après la compress...

Page 65: ...vec des enceintes surround arrière dans votre configuration principale système d enceintes A SB 2ND Z Sélectionnezceréglagepourutiliserles bornes de l enceinte B enceinte surround arrière afin d écouter le son en stéréo dans une autre pièce reportez vous à la section Configuration de l enceinte B Second Zone à la page 33 SB BIAMP Sélectionnez ce réglage si vous bi amplifiez vos enceintes avant rep...

Page 66: ...ées vers le subwoofer Si vous n avez pas raccordé de subwoofer sélectionnez NO les fréquences graves seront émises par les autres enceintes Réseau de recouvrement Réglage par défaut 100Hz Ce réglage établit une coupure entre les sons graves qui sont renvoyés des enceintes réglées sur LARGE ou du subwoofer et les sons graves qui sont renvoyés des enceintes réglées sur SMALL 4 Il établit également l...

Page 67: ...es entrées de l appareil vidéo ci dessous 3 Appuyez sur la touche RETURN après avoir procédé aux modifications nécessaires pour chaque réglage Affectation des entrées numériques Réglages par défaut COAX 1 coaxial DVD COAX 2 coaxial DVR OPT 1 optique CD Vous aurez à effectuer ces réglages si vous n avez pas raccordé vos appareils numériques sur les réglages par défaut donnés ci dessus Ces réglages ...

Page 68: ...t préférable de respecter l ordre suivant DRC Indiquez le nombre de mises au point de la plage dynamique des bandes son Dolby Digital consultez Configuration du contrôle de la plage dynamique ci dessous DUALMONO Isolez un canal lorsque vous écoutez des supports encodés en mode mono double consultez Réglage mono double ci dessous LFE ATT Définissez le niveau de l atténuateur du canal LFE Réglage de...

Page 69: ...tions de radio préréglées 4 Appuyez sur la touche ENTER pour mémoriser la station de radio Pour nommer les stations préréglées Vous pouvez nommer vos stations préréglées pour y accéder facilement 1 Choisissez la station de radio préréglée que vous désirez nommer Consultez Pour écouter les stations préréglées ci dessous 2 Appuyez sur la touche SHIFT TUNER EDIT Un curseur apparaît à la position du p...

Page 70: ...e DVD etc 4 Préparez l appareil enregistreur Insérez une cassette un disque MD une source vidéo etc vierge dans l appareil enregistreur et réglez les niveaux d enregistrement 2 Consultez le mode d emploi de l appareil enregistreur en cas de doute sur la fonction d enregistrement La plupart des enregistreurs vidéo règlent le niveau d enregistrement audio automatiquement consultez le mode d emploi d...

Page 71: ... 27 pour ce faire Permutation du système d enceintes Si vous avez sélectionné SB 2ND Z à la section Réglage de l enceinte surround arrière à la page 27 trois réglages sont possibles pour le système d enceintes avec la touche SPEAKERS Si vous avez sélectionné SB NORM ou SB BIAMP le système d enceintes passe sur SP A ou SP AB respectivement Les options ci dessous s appliquent uniquement au réglage S...

Page 72: ...ux plaques métalliques qui raccordent la borne Hi à la borne Low Vous devez les retirer lorsque vous bi amplifiez les enceintes afin de ne pas endommager gravement l amplificateur Consultez le mode d emploi fourni avec vos enceintes pour de plus amples informations Si vos enceintes disposent d un réseau de recouvrement amovible veillez à ne pas le retirer pour la bi amplification Vous risqueriez d...

Page 73: ...roche de chez vous ou à votre revendeur pour effectuer les réparations Aucun son n est émis lorsqu une fonction est sélectionnée Assurez vous que l appareil est raccordé correctement consultez Raccordements à la page 8 Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande pour désactiver la sourdine Aucune image n est émise lorsqu une fonction est sélectionnée Assurez vous que l appareil est raccordé corr...

Page 74: ...osition d écoute La source Dolby Digital ou DTS que vous écoutez peut ne pas avoir de canal LFE Réglez le subwoofer dans Réglage des enceintes à la page 28 sur YES ou PLUS Réglez Réglage de l atténuateur LFE à la page 30 sur LFEATT 0 ou LFEATT 10 Emission de bruit pendant la lecture d une platine à cassettes Eloignez la platine à cassettes du récepteur jusqu à disparition du bruit Lors de la lectu...

Page 75: ...voquer un incendie ou un choc électrique Vérifiez l état du cordon de temps à autre En cas de détériorations demandez au service après vente Pioneer agréé le plus proche ou à votre revendeur de le replacer Spécifications Section amplificateur Puissance de production électrique continue stéréo Avant 100 W 20 à 20 000 Hz THD 0 7 8 Ω 1 Puissance de production électrique continue surround Avant 100 W ...

Page 76: ...En mode de veille 0 5 W Dimensions 169 16 W in x 61 4 H in x 137 8 D in 420 W mm x 158 H mm x 352 5 D mm Poids sans emballage 19 8 lb 9 0 kg Pièces fournies Antenne cadre AM 1 Antenne filaire FM 1 Piles à anode sèche AA IEC R6 2 Télécommande 1 Ce mode d emploi Remarque Les caractéristiques et la conception sont soumises à de possibles modifications sans préavis en raison d améliorations apportées ...

Page 77: ...39 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español ...

Page 78: ...R PURPOSE TO A PERIOD NOT TO EXCEED THE WARRANTY PERIOD NO WARRANTIES SHALL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY H...

Page 79: ... QUE CE SOIT Y COMPRIS ENTRE AUTRES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER À UNE PÉRIODE N EXCÉDANT PAS LA PÉRIODE DE GARANTIE AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUE APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS ...

Page 80: ...ics of Canada Inc Customer Satisfaction Department 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 1 877 283 5901 Si ce produit doit être réparé au Canada veuillez vous adresser à un distributeur autorisé Pioneer du Canada pour obtenir le nom du Centre de Service Autorisé Pioneer le plus près de chez vous Vous pouvez aussi contacter le Service à la clientèle de Pioneer Pioneer Électroniques du Canada...

Search results

Summary of Contents for VSX-516

Reviews:

Related manuals for VSX-516

Brands by name

Popular brands

Pioneer VSX-516, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VSX-516

Reviews:

Related manuals for VSX-516

Brands by name

Popular brands