Pioneer VSX-420 Operating Instructions Manual Download Page 67

Page: 67 / 136

English

Français

Deutsch

Nederlands

Italiano

Español

Raccordement des antennes

Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne
filaire FM comme indiqué ci-dessous. Pour
améliorer la réception et la qualité du son,
raccordez les antennes externes (voir la
section

Utilisation des antennes externes

ci-

dessous).

Poussez sur les languettes pour les ouvrir,

puis insérez complètement un fil dans chaque
borne avant de relâcher les languettes pour
mettre en place les fils de l’antenne AM.

Reliez l’antenne cadre AM au pied joint.

Pour relier le pied à l’antenne, courbez-le dans
le sens indiqué par la flèche (

fig. a

), puis

attachez le cadre sur le pied (

fig. b

Placez l’antenne AM sur une surface plane

en l’orientant vers une direction qui offre la
meilleure réception.

Raccordez l’antenne filaire FM à la prise

d’antenne FM.

Pour de meilleurs résultats, déroulez l’antenne
FM et fixez-la sur un mur ou sur un
encadrement de porte. Tendez-la, elle ne doit
pas être enroulée.

Utilisation des antennes externes

Pour améliorer la réception FM

Utilisez un connecteur de type PAL (non fourni)
pour raccorder une antenne FM externe.

Pour améliorer la réception AM

Connectez un fil recouvert de vinyle de 5 à
6 mètres de long à la borne d’antenne AM
sans déconnecter l’antenne cadre AM fournie.

Pour obtenir la meilleure réception possible,
fixez ce fil métallique horizontalement, à
l’extérieur.

ANTENNA

LOOP

fig. a

fig. b

ANTENNA

UNBAL

LOOP

Câble coaxial 75

Connecteur PAL
simple

ANTENNA

LOOP

Antenne
extérieure

5 m à 6 m

Antenne intérieure
(câble avec
protection vinyle)

VSX-420_SYXCN_Fr.book 23 ページ２０１０年３月１８日　木曜日　午後１０時７分

Summary of Contents for VSX-420

Page 1: ... http www pioneer eu Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http www pioneer fr ou http www pioneer eu Зарегистрируйте Baшe изделие на http www pioneer rus ru или http www pioneer eu Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет VSX 420 S K VSX 420_SY_En book 1 ページ２０１０年３月１９日金曜日午前９時３７分 ...

Page 2: ...gs should never be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed D3 4 2 1 7b _A1_En D3 4 2 1 2 2 _A1_En Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel IMPORTANT THE MOULDED PLUG This appliance is supplied with a moulded three pin main...

Page 3: ...itted Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel If connected to an AC outlet the cut off plug can cause severe electrical shock Make sure it is properly disposed of after removal The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time fo...

Page 4: ... components 22 Connecting to the front panel audio mini jack 22 Connecting antennas 23 Using external antennas 23 Connecting an IR receiver 24 Plugging in the receiver 24 04 Listening to your system Basic playback 25 Choosing the input signal 26 Auto playback 26 Listening in surround sound 26 Using the Advanced surround effects 27 Listening in stereo 27 Using Front Stage Surround Advance 28 Using ...

Page 5: ...d you ll want to hook up using a digital connection from the BD DVD player to the receiver About video outputs connection page 16 Connecting a TV and Blu ray Disc player page 17 Connecting a TV and DVD player page 18 Connecting antennas page 23 Plugging in the receiver page 24 Front Left L Surround Left SL Surround Right SR Center C Subwoofer SW Listening position Front Right R 4 Power On Make sur...

Page 6: ...ce the life or performance of batteries Installing the receiver When installing this unit make sure to put it on a level and stable surface Don t install it on the following places on a color TV the screen may distort near a cassette deck or close to a device that gives off a magnetic field This may interfere with the sound in direct sunlight in damp or wet areas in extremely hot or cold areas in ...

Page 7: ...istening mode buttons AUTO SURROUND STREAM DIRECT Switches between Auto surround mode Auto playback on page 26 and Stream Direct playback Stream Direct playback bypasses the tone controls for the most accurate reproduction of a source page 28 STEREO A L C Switches between stereo playback Auto level control stereo mode page 27 and Front Stage Surround Advance modes page 28 ADVANCED SURROUND Switche...

Page 8: ...of remote control unit The remote control may not work properly if There are obstacles between the remote control and the receiver s remote sensor Direct sunlight or fluorescent light is shining onto the remote sensor The receiver is located near a device that is emitting infrared rays The receiver is operated simultaneously with another infrared remote control unit Display 1 PHASE Lights when the...

Page 9: ...s DTS Lights when a source with DTS encoded audio signals is detected 96 24 Lights when a source with DTS 96 24 encoded audio signals is detected 12 Character display Displays various system information 13 Dolby Digital indicators 2 D Lights when a Dolby Digital encoded signal is detected 2PLll Lights to indicate Pro Logic II decoding see Listening in surround sound on page 26 for more on this 14 ...

Page 10: ...nput source to this receiver This will enable you to control other components with the remote control 6 Receiver control buttons SIGNAL SEL Press to select the audio input signal of the component to play back page 26 MIDNIGHT Switches to Midnight or Loudness listening page 30 PHASE Press to switch on off Phase Control page 29 S RETRIEVER Press to restore CD quality sound to compressed audio source...

Page 11: ...m Setup menu page 33 RETURN Confirm and exit the current menu screen Press BD or DVR first to access TOP MENU Displays the disc top menu of a BD DVD HOME MENU Displays the HOME MENU screen RETURN Confirm and exit the current menu screen MENU Displays the disc menu of a DVD Press TUNER first to access TUNER EDIT Memorizes names stations for recall page 38 39 HOME MENU Use to search for RDS program ...

Page 12: ...brightens the display The brightness can be controlled in four steps 12 SOURCE Turns on or off the power of the Pioneer DVD DVR units when BD DVD or DVR is selected using the MULTI CONTROL buttons 13 TV CONTROL buttons These buttons can control only be used with Pioneer TVs Use to turn on off the power of the TV INPUT Use to select the TV input signal CH Use to select channels VOL Use to adjust th...

Page 13: ...istance from your CRT TV If you re using a center speaker place the front speakers at a wider angle If not place them at a narrower angle Place the center speaker above or below the TV so that the sound of the center channel is localized at the TV screen Also make sure the center speaker does not cross the line formed by the leading edge of the front left and right speakers It is best to angle the...

Page 14: ...ake sure that all the bare speaker wire is twisted together and inserted fully into the speaker terminal If any of the bare speaker wire touches the back panel it may cause the power to cut off as a safety measure Be sure to complete all connections before connecting this unit to the AC power source Bare wire connections Front speaker terminals 1 Twist exposed wire strands together 2 Loosen termin...

Page 15: ...plus standard to multi channel surround sound audio HDMI features include uncompressed digital video a bandwidth of up to 2 2 gigabytes per second with HDTV signals one connector instead of several cables and connectors and communication between the AV source and AV devices such as DTVs Even if you connect the playback components with an HDMI cable no sound will come out of the speaker connected t...

Page 16: ... This receiver is not loaded with a video converter When you use component video cables or HDMI cables for connecting to the input device the same cables should be used for connecting to the TV The signals input from the analog composite and component video inputs of this unit will not be output from the HDMI OUT Note 1 When connecting optical cables be careful when inserting the plug not to damag...

Page 17: ...PONENT VIDEO BD TV MULTI CH IN HDMI ANTENNA FM UNBAL 75 Ω AM LOOP FRONT L R L R CENTER SURROUND COAXIAL CD IN 1 IN 1 1 2 IN 2 BD TV IN 1 DVD SAT IN 2 OPTICAL ASSIGNABLE IR ASSIGNABLE 1 2 ASSIGNABLE OUT OUT MONITO Y PB PR IN ZONE2 OUT MONITOR OUT DVD SAT IN SUBWOOFER PRE OUT L R DVR VCR OUT IN DVR VCR VIDEO L R OUT BD TV IN DVD SAT IN OUT IN IN CD R TAPE CD SUBWOOFER IN MONITOR OUT BD TV IN L R DVD...

Page 18: ...COMPONENT VIDEO BD TV MULTI CH IN HDMI ANTENNA FM UNBAL 75 Ω AM LOOP FRONT L R L R CENTER SURROUND COAXIAL CD IN 1 IN 1 1 2 IN 2 BD TV IN 1 DVD SAT IN 2 OPTICAL ASSIGNABLE IR ASSIGNABLE 1 2 ASSIGNABLE OUT OUT MONITO Y PB PR IN ZONE2 OUT MONITOR OUT DVD SAT IN SUBWOOFER PRE OUT L R DVR VCR OUT IN DVR VCR VIDEO L R OUT BD TV IN DVD SAT IN OUT IN IN CD R TAPE CD SUBWOOFER IN MONITOR OUT BD TV IN L R ...

Page 19: ... TV as shown above and there is still no sound press BD then press SIGNAL SEL repeatedly to select O1 or A see page 26 AUDIO AUDIO DIGITAL COMPONENT VIDEO BD TV MULTI CH IN BD TV IN HDMI ANTENNA FM UNBAL 75 Ω AM LOOP FRONT L R L R CENTER SURROUND COAXIAL CD IN 1 1 2 IN 1 DVD SAT IN 2 OPTICAL ASSIGNABLE IR ASSIGNABLE 1 2 ASSIGNABLE OUT OUT Y PB PR IN ZONE2 OUT MONITOR OUT BD TV IN DVD SAT IN SUBWOO...

Page 20: ...o jacks you can connect this too See Connecting using HDMI on page 18 or Connecting your component with no HDMI terminal on page 19 for more on this PLAY R L DIGITAL AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT R L ANALOG AUDIO IN OPTICAL VIDEO OUT VIDEO IN REC AUDIO AUDIO DIGITAL COMPONENT VIDEO BD TVD MULTI CH IN BD TV IN HDMI ANTENNA AM LOOP FRONT L R L R CENTER SURROUND COAXIAL CD IN 1 1 2 BD TV IN 1 DVD SAT IN...

Page 21: ...gn COMPONENT VIDEO IN 1 or IN 2 to the multi channel input For more on this see The Input Assign menu on page 35 AUDIO AUDIO GITAL COMPONENT VIDEO BD TV MULTI CH IN BD TV IN ANTENNA FM UNBAL 75 Ω AM LOOP FRONT L R L R CENTER SURROUND COAXIAL CD IN 1 1 2 BD TV IN 1 DVD SAT IN 2 OPTICAL ASSIGNABLE IR ASSIGNABLE 1 2 ASSIGNABLE OUT OUT MONITOR Y PB PR IN ZONE2 OUT MONITOR OUT BD TV IN SUBWOOFER PRE OU...

Page 22: ...ecting to the front panel audio mini jack Front audio connections are accessed via the front panel using the INPUT SELECTOR or PORTABLE button on the remote control Use a stereo mini jack cable to connect a digital audio player etc AUDIO DIGITAL C BD TV MULTI CH IN BD TV IN HDMI ANTENNA AM LOOP FRONT L R L R CENTER SURROUND COAXIAL CD IN 1 1 2 OPTICAL ASSIGNABLE IR ASSIGNABLE OUT IN MO DVR VCR DVD...

Page 23: ... flat surface and in a direction giving the best reception 4 Connect the FM wire antenna into the FM antenna socket For best results extend the FM antenna fully and fix to a wall or door frame Don t drape loosely or leave coiled up Using external antennas To improve FM reception Use a PAL connector not supplied to connect an external FM antenna To improve AM reception Connect a 5 m to 6 m length o...

Page 24: ... power cord or pinch the cord in any other way Never make a knot in the cord or tie it with other cables The power cords should be routed so that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electric shock Check the power cord once in a while If you find it damaged ask your nearest Pioneer authorized independent service company for a replacement Do not ...

Page 25: ...It is possible to check on the front panel display whether or not surround sound playback is being performed properly see Display on page 8 If the display does not correspond to the input signal and listening mode check the connections and settings 4 Use the volume control to adjust the volume level Turn down the volume of your TV so that all sound is coming from the speakers connected to this rec...

Page 26: ...ound sound Using this receiver you can listen to any source in surround sound However the options available will depend on your speaker setup and the type of source you re listening to While listening to a source press STANDARD If the source is Dolby Digital DTS or Dolby Surround encoded the proper decoding format will automatically be selected and shows in the display Note 1 This receiver can onl...

Page 27: ...und to a stereo source using all of your speakers Listening in stereo When you select STEREO you will hear the source through just the front left and right speakers and possibly your subwoofer depending on your speaker settings Dolby Digital or DTS multichannel sources are downmixed to stereo In the Auto level control stereo mode A L C this unit equalizes playback sound levels if each sound level ...

Page 28: ... You will hear sources according to the number of channels in the signal PURE DIRECT Analog and PCM sources are heard without any digital processing 2 Using the Sound Retriever When audio data is removed during the compression process sound quality often suffers from an uneven sound image The Sound Retriever feature employs new DSP technology that helps bring CD quality sound back to compressed 2 ...

Page 29: ...e correction Note 1 Phase matching is a very important factor in achieving proper sound reproduction If two waveforms are in phase they crest and trough together resulting in increased amplitude clarity and presence of the sound signal If a crest of a wave meets a trough as shown in the upper section of the diagram above then the sound will be out of phase and an unreliable sound image will be pro...

Page 30: ...TER TUNER EDIT TOOLS MASTER VOLUME BAND MENU HOME MENU SETUP TOP MENU TUNE TUNE P R E S E T P R E S E T BD DVD INPUT SELECT SOURCE SLEEP TV CONTROL DVR INPUT RECEIVER RECEIVER DTV TV RECEIVER Setting What it does Option s S DELAY Sound Delay Some monitors have a slight delay when showing video so the soundtrack will be slightly out of sync with the picture By adding a bit of delay you can adjust t...

Page 31: ... ATT LFE Attenuate Some Dolby Digital and DTS audio sources include ultra low bass tones Set the LFE attenuator as necessary to prevent the ultra low bass tones from distorting the sound from the speakers The LFE is not limited when set to 0 dB which is the recommended value When set to 10 dB the LFE is limited by the respective degree When OFF is selected no sound is output from the LFE channel L...

Page 32: ...ess the SPEAKERS button to select SP OFF You can also use the SPEAKERS button on the front panel The sound is heard from the headphone and no sound is heard from the speakers connected to this receiver The listening mode when the sound is heard from the headphone can be selected only from STEREO or A L C Note 1 During playback from the multichannel inputs you can t use any of the sound features mo...

Page 33: ... be sent to the subwoofer see Crossover network on page 34 CH LEVEL Adjust overall balance of your speaker system see Channel level on page 34 SP DISTN Specify the distance of your speakers from the listening position see Speaker Distance on page 35 3 Press RETURN after making the adjustments necessary for each setting Speaker setting Use this setting to specify your speaker configuration size num...

Page 34: ...H LEVEL from the SP SETUP menu 2 Use to select a setup option T TONE M Move the test tone manually from speaker to speaker and adjust individual channel levels T TONE A Adjust channel levels as the test tone moves from speaker to speaker automatically 3 Confirm your selected setup option The test tones will start after you press ENTER 3 4 Adjust the level of each channel using If you selected T TO...

Page 35: ...of a different component For more on this see Connecting your component with no HDMI terminal on page 19 1 Select IN ASSIG from the System Setup menu 2 Select COMP IN from the IN ASSIG menu 3 Use to select the number of the component video input to which you ve connected your video component The numbers match the numbers beside the inputs on the rear of the receiver 4 Select the component that cor...

Page 36: ...r your sub zone MULTI ZONE listening options The following table shows what you can listen to in the sub zone Basic MULTI ZONE setup ZONE 2 Connect a separate amplifier to the ZONE 2 AUDIO OUT jacks on the rear of this receiver You should have a pair of speakers attached to the sub zone amplifier as shown in the following illustration Note 1 You can t use sound controls such as the bass treble con...

Page 37: ...on pressed press the buttons below to operate the corresponding zone The following table shows the possible MULTI ZONE remote controls a In ZONE 2 you cannot select MULTI IN inputs Note 1 If the receiver is in standby the display is dimmed and ZONE2 ON continues to show in the display BAND PHONES INPUT SELECTOR STANDBY ON PHASE CONTROL AUTO SURROUND STREAM DIRECT STEREO A L C ADVANCED SURROUND STA...

Page 38: ...press the BAND button to select FM MONO and set the receiver to the mono reception mode This should improve the sound quality and allow you to enjoy the broadcast Saving station presets If you often listen to a particular radio station it s convenient to have the receiver store the frequency for easy recall whenever you want to listen to that station This saves the effort of manually tuning in eac...

Page 39: ...ress TUNER EDIT twice The cursor at the first character position is blinking on the display 3 Input the name you want Choose a name up to eight characters long Use the PRESET buttons to select character position Use the TUNE buttons to select characters The name is stored when ENTER is pressed Tip To erase a station name follow steps 1 and 2 and press ENTER while the display is blank Press TUNER E...

Page 40: ...usic OTHER M Music not fitting above categories WEATHER Weather reports FINANCE Stock market reports commerce trading etc CHILDREN Programs for children SOCIAL Social affairs RELIGION Programs concerning religion PHONE IN Public expressing their views by phone TRAVEL Holiday type travel rather than traffic announcements LEISURE Leisureinterests and hobbies JAZZ Jazz COUNTRY Country music NATION M ...

Page 41: ...nal corresponding to the source component see page 26 for more on this 3 Prepare the source you want to record Tune to the radio station load the CD video DVD etc 4 Prepare the recorder Insert a blank tape MD video etc into the recording device and set the recording levels 2 Refer to the instructions that came with the recorder if you are unsure how to do this Most video recorders set the audio re...

Page 42: ... the SHIFT button pressed press the RECEIVER button to switch the sub zone off No sound is output when a function is selected Check the audio output settings of the source component Make sure the component is connected correctly refer to Connecting your equipment on page 13 Press MUTE on the remote control to turn muting off Press SIGNAL SEL to select the proper input signal see Choosing the input...

Page 43: ...nnel Switch the subwoofer setting in Speaker setting on page 33 to YES or PLUS Switch the LFEATT LFE Attenuate on page 31 to LFEATT 0 or LFEATT 10 The PHASE CONTROL feature doesn t seem to have an audible effect If applicable check that the lowpass filter switch on your subwoofer is off or the lowpass cutoff is set to the highest frequency setting If there is a PHASE setting on your subwoofer set ...

Page 44: ... DIMMER on the remote repeatedly to return to the default Symptom Remedy No picture If the problem still persists when connecting your HDMI component directly to your monitor please consult the component or monitor manual or contact the manufacturer for support Depending in the output settings of the source component it may be outputting a video format that can t be displayed Change the output set...

Page 45: ...ntrol Section Control IR terminal 3 5 Mini jack MONO IR signal High Active High Level 2 0 V Miscellaneous Power Requirements AC 220 V to 230 V 50 Hz 60 Hz Power Consumption 260 W In standby 0 5 W Dimensions 420 mm W x 158 mm H x 347 7 mm D Weight without package 8 9 kg Furnished Parts Remote control 1 Dry cell batteries AAA size IEC R03 2 AM loop antenna 1 FM wire antenna 1 Power cord 1 Warranty c...

Page 46: ...ilisé correspond à la tension requise par ex 230 V ou 120 V indiquée sur le panneau arrière D3 4 2 1 4 _A1_Fr AVERTISSEMENT Pour éviter les risques d incendie ne placez aucune flamme nue telle qu une bougie allumée sur l appareil D3 4 2 1 7a_A1_Fr PRÉCAUTION DE VENTILATION Lors de l installation de l appareil veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à améliorer la diss...

Page 47: ...lacement et la fixation d une fiche secteur sur le cordon d alimentation de cet appareil doivent être effectués par un personnel de service qualifié En cas de branchement sur une prise secteur la fiche de coupure peut provoquer une sérieuse décharge électrique Assurez vous qu elle est éliminée correctement après sa dépose L appareil doit être déconnecté en débranchant sa fiche secteur au niveau de...

Page 48: ...rise audio du panneau frontal 22 Raccordement des antennes 23 Utilisation des antennes externes 23 Raccordement d un récepteur IR 24 Branchement du récepteur 24 04 Les modes d écoute de votre système Lecture de base 25 Choix du signal d entrée 26 Lecture en mode Auto 26 Écoute d une source en son surround 26 Utilisation des effets surround avancés 27 Écoute en mode stéréo 27 Utilisation de la fonc...

Page 49: ...s devez raccorder le lecteur de BD DVD au récepteur à l aide d une connexion numérique À propos du raccordement des sorties vidéo page 16 Raccordement d un téléviseur et d un lecteur de disques Blu ray page 17 Raccordement d un téléviseur et d un lecteur DVD page 18 Raccordement des antennes page 23 Branchement du récepteur page 24 Avant gauche L Surround gauche SL Surround droite SR Centrale C Su...

Page 50: ...r Ceci pourrait aussi réduire la durée de vie et les performances des piles Installation du récepteur Lors de l installation de l appareil assurez vous que ce dernier est posé sur une surface plane et stable N installez pas l appareil dans les endroits suivants sur un téléviseur couleur les images à l écran pourraient être déformées à proximité d une platine à cassettes ou d un appareil qui produi...

Page 51: ...ise pour raccorder un casque d écoute page 32 7 Touches de mode d écoute AUTO SURROUND STREAM DIRECT Permet d alterner entre les modes de lecture Auto surround voir la section Lecture en mode Auto à la page 26 et Stream Direct La lecture en mode Stream Direct contourne les commandes de tonalité afin d obtenir une reproduction extrêmement fidèle de la source page 28 STEREO A L C Permet d alterner e...

Page 52: ...rrectement Si des obstacles se trouvent entre la télécommande et le capteur de télécommande du récepteur Si le capteur de télécommande est exposé à la lumière directe du soleil ou à un éclairage fluorescent Si le récepteur se trouve à proximité d un appareil qui émet des rayons infrarouges Si le récepteur reçoit simultanément des signaux en provenance d une autre télécommande à infrarouges Afficha...

Page 53: ...és est détectée 96 24 S allume lorsqu une source comportant des signaux audio DTS 96 24 encodés est détectée 12 Afficheur alphanumérique Affiche diverses informations sur le système 13 Voyants Dolby Digital 2D S allume lorsqu un signal Dolby Digital encodé est détecté 2PLll S allume pour indiquer le décodage d un signal Pro Logic II voir la section Écoute d une source en son surround à la page 26 ...

Page 54: ...ner la source d entrée 5 Touches MULTI CONTROL Pour sélectionner la source d entrée de ce récepteur Ceci permet de commander d autres équipements avec la télécommande 6 Touches Receiver control SIGNAL SEL Appuyez pour sélectionner le signal audio d entrée de l équipement à partir duquel vous souhaitez effectuer la lecture page 26 MIDNIGHT Permet de sélectionner le mode d écoute Midnight ou Loudnes...

Page 55: ...RETURN Permet de confirmer et de quitter l écran du menu affiché Appuyez d abord sur BD ou sur DVR pour accéder au menu TOP MENU Permet d afficher le menu supérieur d un BD DVD HOME MENU Permet d afficher l écran HOME MENU RETURN Permet de confirmer et de quitter l écran du menu affiché MENU Permet d afficher le menu d un DVD Appuyez d abord sur TUNER pour accéder au menu TUNER EDIT Permet de mémo...

Page 56: ...ité 12 SOURCE Cette touche permet de mettre sous tension ou hors tension un composant DVD DVR Pioneer après avoir sélectionné BD DVD ou DVR à l aide des touches MULTI CONTROL 13 Touches TV CONTROL Ces touches de commande peuvent être utilisées uniquement avec les téléviseurs Pioneer Cette touche permet d allumer et d éteindre le téléviseur INPUT Cette touche permet de sélectionner le signal d entr...

Page 57: ... Si vous utilisez une enceinte centrale placez les enceintes avant à un angle plus grand Sinon placez les à un angle plus étroit Placez l enceinte centrale au dessus ou en dessous du téléviseur de sorte que le son du canal central semble provenir de l écran du téléviseur Assurez vous également que l enceinte centrale ne traverse pas la ligne formée par le bord d attaque des enceintes avant gauche ...

Page 58: ...ous que tous les brins de fil dénudés du câble d enceinte sont torsadés ensemble et insérés complètement dans la borne de l enceinte Si une partie du fil d enceinte exposé entre en contact avec le panneau arrière l alimentation peut être coupée par mesure de sécurité Assurez vous que tous les branchements ont été effectués correctement avant de raccorder cet appareil au secteur Branchement des fil...

Page 59: ...es signaux vidéo numériques sans compression offre une largeur de bande allant jusqu à 2 2 gigaoctets par seconde pour les signaux HDTV utilise un connecteur unique au lieu de câbles et connecteurs multiples et permet la communication entre la source AV et des appareils AV tels que les téléviseurs numériques Même si vous raccordez les équipements de lecture avec un câble HDMI aucun son ne sera émi...

Page 60: ...tisseur vidéo Les câbles vidéo en composantes ou les câbles HDMI que vous utilisez pour le raccordement à l appareil d entrée doivent également servir pour le raccordement au téléviseur Les signaux des entrées vidéo analogiques composite et composant de cet appareil ne seront pas transmis par la sortie HDMI OUT Remarque 1 Lors du raccordement de câbles optiques faites attention à ne pas endommager...

Page 61: ...r O2 ou A voir page 26 AUDIO AUDIO DIGITAL COMPONENT VIDEO BD TV MULTI CH IN HDMI ANTENNA FM UNBAL 75 Ω AM LOOP FRONT L R L R CENTER SURROUND COAXIAL CD IN 1 IN 1 1 2 IN 2 BD TV IN 1 DVD SAT IN 2 OPTICAL ASSIGNABLE IR ASSIGNABLE 1 2 ASSIGNABLE OUT OUT MONITO Y PB PR IN ZONE2 OUT MONITOR OUT DVD SAT IN SUBWOOFER PRE OUT L R DVR VCR OUT IN DVR VCR VIDEO L R OUT BD TV IN DVD SAT IN OUT IN IN CD R TAP...

Page 62: ...ectionner O1 ou A voir page 26 AUDIO AUDIO DIGITAL COMPONENT VIDEO BD TV MULTI CH IN HDMI ANTENNA FM UNBAL 75 Ω AM LOOP FRONT L R L R CENTER SURROUND COAXIAL CD IN 1 IN 1 1 2 IN 2 BD TV IN 1 DVD SAT IN 2 OPTICAL ASSIGNABLE IR ASSIGNABLE 1 2 ASSIGNABLE OUT OUT MONITO Y PB PR IN ZONE2 OUT MONITOR OUT DVD SAT IN SUBWOOFER PRE OUT L R DVR VCR OUT IN DVR VCR VIDEO L R OUT BD TV IN DVD SAT IN OUT IN IN ...

Page 63: ... 26 4 Si le téléviseur est déjà raccordé comme indiqué ci dessus et qu il n y a toujours pas de son appuyez sur BD puis appuyez plusieurs fois sur SIGNAL SEL pour sélectionner O1 ou A voir page 26 AUDIO AUDIO DIGITAL COMPONENT VIDEO BD TV MULTI CH IN BD TV IN HDMI ANTENNA FM UNBAL 75 Ω AM LOOP FRONT L R L R CENTER SURROUND COAXIAL CD IN 1 1 2 IN 1 DVD SAT IN 2 OPTICAL ASSIGNABLE IR ASSIGNABLE 1 2 ...

Page 64: ... ou des prises vidéo en composantes vous pouvez également les raccorder Pour plus d informations voir les sections Connexion au moyen de l interface HDMI à la page 18 et Raccordement d un équipement dépourvu de borne HDMI à la page 19 PLAY R L DIGITAL AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT R L ANALOG AUDIO IN OPTICAL VIDEO OUT VIDEO IN REC AUDIO AUDIO DIGITAL COMPONENT VIDEO BD TVD MULTI CH IN BD TV IN HDMI A...

Page 65: ...eut être utilisée uniquement si MULTI IN est sélectionné voir page 26 Vous pouvez affecter COMPONENT VIDEO IN 1 ou IN 2 à l entrée multicanal Pour de plus amples informations à ce sujet voir la section Menu d affectation d entrée à la page 35 AUDIO AUDIO GITAL COMPONENT VIDEO BD TV MULTI CH IN BD TV IN ANTENNA FM UNBAL 75 Ω AM LOOP FRONT L R L R CENTER SURROUND COAXIAL CD IN 1 1 2 BD TV IN 1 DVD S...

Page 66: ...ciproquement Raccordement à la mini prise audio du panneau frontal Les raccordements audio avant sont accessibles via le panneau avant à l aide de la touche INPUT SELECTOR ou PORTABLE de la télécommande Utilisez un câble pour mini prise stéréo pour raccorder un lecteur audio numérique etc AUDIO DIGITAL C BD TV MULTI CH IN BD TV IN HDMI ANTENNA AM LOOP FRONT L R L R CENTER SURROUND COAXIAL CD IN 1 ...

Page 67: ...rs une direction qui offre la meilleure réception 4 Raccordez l antenne filaire FM à la prise d antenne FM Pour de meilleurs résultats déroulez l antenne FM et fixez la sur un mur ou sur un encadrement de porte Tendez la elle ne doit pas être enroulée Utilisation des antennes externes Pour améliorer la réception FM Utilisez un connecteur de type PAL non fourni pour raccorder une antenne FM externe...

Page 68: ...re Ne faites jamais de nœud dans le cordon et ne le liez jamais avec d autres câbles Les cordons d alimentation doivent être acheminés de façon à ce qu on ne puisse pas marcher dessus Un cordon d alimentation endommagé peut provoquer un incendie ou un choc électrique Vérifiez l état du cordon de temps à autre Si le cordon est endommagé demandez en le remplacement auprès du service après vente agré...

Page 69: ...droite en mode d écoute par défaut Il est possible de voir l affichage sur le panneau avant que la lecture en mode surround s effectue correctement ou non voir Affichage à la page 8 Si l affichage ne correspond pas aux signaux présents et au mode d écoute vérifiez les liaisons et les réglages 4 Utilisez la commande du volume pour régler le niveau de celui ci Coupez le volume de votre téléviseur po...

Page 70: ... numérique sur l afficheur pour suivre le traitement de la source Écoute d une source en son surround Ce récepteur permet d écouter n importe quelle source en son surround Toutefois les options disponibles dépendront de la configuration de vos enceintes et du type de source que vous écoutez Remarque 1 Ce récepteur peut lire uniquement les formats de signaux numériques Dolby Digital PCM 32 kHz à 96...

Page 71: ...ou rock UNPLUGGED Convient à la reproduction de sources musicales acoustiques EXT STEREO Permet de recréer un son multicanaux à partir d une source stéréo en utilisant toutes vos enceintes Écoute en mode stéréo Lorsque vous sélectionnez STEREO la source est seulement reproduite sur les enceintes avant droite et gauche et éventuellement sur votre caisson de basses subwoofer selon vos réglages d enc...

Page 72: ... sont appliqués à la source ainsi que les paramètres dual mono 1 La source est reproduite avec le nombre de voies que comporte le signal PURE DIRECT Les sources analogiques et PCM sont reproduites sans traitement numérique 2 Utilisation de la fonction Sound Retriever Lorsque des données audio sont supprimées lors de la compression la qualité du son est souvent amoindrie du fait de l inégalité de l...

Page 73: ...E pour activer la correction de phase Remarque 1 La correspondance de phase est un facteur très important qu il est nécessaire de prendre en compte pour obtenir une reproduction sonore de qualité Si deux ondes sont en phase elles montent et descendent ensemble ce qui augmente l amplitude la clarté et la présence du signal sonore Si la crête d une onde rencontre un creux comme le montre la section ...

Page 74: ...R RETURN AUDIO PARAMETER TUNER EDIT TOOLS MASTER VOLUME BAND MENU HOME MENU SETUP TOP MENU TUNE TUNE P R E S E T P R E S E T BD DVD INPUT SELECT SOURCE SLEEP TV CONTROL DVR INPUT RECEIVER RECEIVER DTV TV RECEIVER Paramètre Fonction Option s S DELAY Sound Delay Certains moniteurs peuvent présenter un léger retard lors de la retransmission vidéo de sorte que la bande sonore est légèrement désynchron...

Page 75: ...ment graves Réglez l atténuateur LFE de façon à éviter que les tonalités extrêmement graves produisent une distorsion du son émis par les enceintes L atténuateur LFE n applique pas de limitation lorsqu il est réglé sur 0 dB valeur recommandée Lorsqu il est réglé sur 10 dB l atténuateur LFE applique une limitation équivalente à cette valeur Lorsque OFF est sélectionné aucun son n est transmis par l...

Page 76: ... touche puis sur la touche SPEAKERS pour sélectionner SP OFF Vous pouvez aussi utiliser la touche SPEAKERS située sur le panneau frontal de l appareil Le son est émis par le casque d écoute et non par les enceintes raccordées à ce récepteur Vous pouvez uniquement sélectionner le mode d écoute STEREO ou A L C lorsque le son sort du casque d écoute Remarque 1 Lors de la lecture à partir des entrées ...

Page 77: ...ubwoofer voir la section Réseau de recouvrement à la page 34 CH LEVEL Règle la balance générale de votre système d enceintes voir la section Niveau des canaux à la page 34 SP DISTN Définit la distance entre la position d écoute et vos enceintes voir la section Distance des enceintes à la page 35 3 Appuyez sur la touche RETURN après avoir procédé aux modifications nécessaires pour chaque réglage Ré...

Page 78: ...nalité d essai manuellement d une enceinte à l autre et réglez chaque niveau de canal individuellement T TONE A Réglez les niveaux des canaux en suivant automatiquement la tonalité d essai d une enceinte à l autre 3 Confirmez l option de configuration que vous avez sélectionnée Les tonalités d essai seront lancées lorsque vous aurez appuyé sur ENTER 3 4 Réglez le niveau de chaque canal à l aide de...

Page 79: ...s d informations à ce sujet voir la section Raccordement d un équipement dépourvu de borne HDMI à la page 19 1 Sélectionnez IN ASSIG à partir du menu System Setup 2 Sélectionnez COMP IN dans le menu IN ASSIG 3 Utilisez les touches pour sélectionner le numéro de l entrée vidéo en composantes auquel vous avez raccordé votre appareil vidéo Les numéros correspondent aux numéros figurant à côté des ent...

Page 80: ... un amplificateur séparé pour votre sous zone Options d écoute MULTI ZONE Le tableau suivant indique les sources que vous pouvez écouter dans la sous zone Configuration MULTI ZONE de base ZONE 2 Raccordez un amplificateur séparé aux prises ZONE 2 AUDIO OUT à l arrière de ce récepteur Vous avez déjà dû raccorder deux enceintes à l amplificateur de la sous zone voir l illustration ci dessous Remarqu...

Page 81: ...ouche de la télécommande puis tout en maintenant la touche SHIFT enfoncée appuyez sur les touches ci dessous pour utiliser la zone correspondante Le tableau suivant présente les commandes MULTI ZONE possibles à distance a Dans ZONE 2 vous ne pouvez pas sélectionner les entrées MULTI IN Remarque 1 Si le récepteur est en veille l écran est obscurci et ZONE 2 ON s affiche toujours sur l écran BAND PH...

Page 82: ...s allume pas lors du réglage d une station FM à cause d un signal faible appuyez sur la touche BAND pour sélectionner FM MONO et pour régler le récepteur sur le mode de réception mono Ceci devrait vous permettre d obtenir une qualité sonore acceptable Mémorisation de stations préréglées Si vous écoutez souvent une station de radio il peut être pratique d enregistrer sa fréquence dans le récepteur ...

Page 83: ...ons préréglées au dessus pour le détail à ce sujet 2 Appuyez deux fois sur TUNER EDIT Le curseur se trouvant au premier caractère clignote sur l écran 3 Saisissez le nom que vous désirez donner à la station Le nom peut comporter jusqu à huit caractères Utilisez les touches PRESET pour sélectionner la position des caractères Utilisez les touches TUNE pour sélectionner les caractères Le nom est mémo...

Page 84: ...ée LIGHT M Musique classique légère CLASSICS Musique classique sérieuse OTHER M Musique ne correspondant à aucune des catégories ci dessus WEATHER Bulletins météorologiques FINANCE Rapports de bourse commerce ventes etc CHILDREN Programmes pour enfants SOCIAL Affaires sociales RELIGION Programmes religieux PHONE IN Opinion publique par téléphone TRAVEL Voyages et vacances plutôt qu annoncesdecircu...

Page 85: ...r plus d informations à ce sujet à la voir page 26 3 Préparez la source que vous désirez enregistrer Réglez la station de radio chargez le CD la source vidéo le DVD etc 4 Préparez l appareil enregistreur Insérez une cassette un disque MD une source vidéo etc vierge dans l appareil enregistreur et réglez les niveaux d enregistrement 2 Consultez le mode d emploi de l appareil enregistreur en cas de ...

Page 86: ...uche puis en maintenant enfoncée la touche SHIFT appuyez sur la touche RECEIVER pour désactiver la zone secondaire Aucun son n est émis lorsqu une fonction est sélectionnée Vérifiez les paramètres de sortie audio du composant source Assurez vous que l appareil est raccordé correctement voir la section Raccordement de votre équipement à la page 13 Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande pour ...

Page 87: ...La source Dolby Digital ou DTS que vous écoutez peut ne pas avoir de canal LFE Réglez le subwoofer sur YES ou PLUS comme indiqué dans la section Réglage des enceintes à la page 33 Réglez l atténuateur LFE ATT Atténuation LFE sur la valeur LFEATT 0 ou LFEATT 10 comme indiqué à la page 31 La fonction PHASE CONTROL semble n avoir aucun effet audible Le cas échéant vérifiez que le commutateur du filtr...

Page 88: ...irecte L afficheur est noir ou éteint Appuyez plusieurs fois sur la touche DIMMER de la télécommande pour retourner aux réglages par défaut Symptôme Réparation possible Pas d image Si le problème persiste lorsque vous connectez directement votre composant HDMI à votre moniteur reportez vous au manuel du composant ou du moniteur ou prenez contact avec le service après vente du fabricant Il est poss...

Page 89: ... V Divers Alimentation requise CA 220 V à 230 V 50 Hz 60 Hz Consommation électrique 260 W En mode de veille 0 5 W Dimensions 420 mm L x 158 mm H x 347 7 mm P Poids sans emballage 8 9 kg Pièces fournies Télécommande 1 Piles à anode sèche AAA IEC R03 2 Antenne cadre AM 1 Antenne filaire FM 1 Cordon d alimentation 1 Carte de garantie 1 Ce mode d emploi Remarque Les spécifications sont valables pour u...

Page 90: ... 6 4 2 4 2 6 20 2 0 4 4 3 3 2 6 4 3 7 2 8 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN D3 4 2 1 1_A1_Ru D3 4 2 1 3_A1_Ru D3 4 2 1 4 _A1_Ru D3 4 2 1 7a_A1_Ru D3 4 2 1 7b _A1_Ru D3 4 2 1 7c _A1_Ru K041_A1_Ru VSX 420_SYXCN_Ru book 2 ページ２０１０年３月１９日金曜日午前９時１６分 ...

Page 91: ...элементов питания Данные обозначения утверждены только для Европейского Союза Для стран которые не входят в состав Европейского Союза D3 4 2 2 1a_A1_Ru STANDBY ON D3 4 2 2 2a _A1_Ru B CDE F 3 23 7208 3 734 4528 3 752 16 8 3 756 5408 4 265 313 CDE G H I 9 J K A 9 L I I VSX 420_SYXCN_Ru book 3 ページ２０１０年３月１９日金曜日午前９時１６分 ...

Page 92: ... воспроизведения 25 Выбор входного сигнала 26 Автоматическое воспроизведение 26 Прослушивание материала с использованием объемного звучания 26 Использование эффектов дополнительного объемного звучания 27 Прослушивание в стереофоническом режиме 27 Использование функции фронтального расширенного объемного звучания 28 Использование функции Stream Direct Прямое воспроизведение 28 Использование функции...

Page 93: ...BD DVD к ресиверу Подключение видеовыходов стр 16 Подключение телевизора и проигрывателя Blu ray дисков стр 17 Подключение телевизора и проигрывателя DVD стр 18 Подключение антенн стр 23 Подключение ресивера к электророзетке стр 24 Передний левый L Л Левый объемного звучания LS ЛO Правый объемного звучания RS ПO Центральный C Ц Низкочастотный громкоговоритель SW НЧ Положение для прослушивания Пере...

Page 94: ...т на срок службы или работоспособность батарей Установка ресивера При установке данного устройства убедитесь в том что оно размещено на ровной и твердой поверхности Не устанавливайте ресивер в следующих местах на цветном телевизоре на экране могут появиться искажения рядом с кассетным магнитофоном или устройством которое излучает магнитное поле Это может вызвать помехи в звучании в местах с прямым...

Page 95: ...мов прослушивания AUTO SURROUND STREAM DIRECT Переключение режимов Auto surround Автоматическое воспроизведение на стр 26 и Stream Direct прямое воспроизведение В режиме Stream Direct отключаются регулировки тембра для более точного воспроизведения исходного сигнала стр 28 STEREO A L C Переключение между режимами воспроизведения стерео стерео режимом Auto level control автоматического управления у...

Page 96: ...ия Эффективность работы пульта дистанционного управления может снижаться в следующих случаях при наличии препятствий между пультом дистанционного управления и дистанционным датчиком ресивера при попадании на дистанционный датчик устройства ярких солнечных лучей или сильного света флуоресцентной лампы при расположении ресивера вблизи устройств излучающих инфракрасные лучи при одновременном управлен...

Page 97: ...TS DTS Загорается при обнаружении источника аудиосигнала в формате DTS 96 24 Загорается при обнаружении источника аудиосигнала в формате DTS 96 24 12 Символьный дисплей Отображает различную информацию о системе 13 Индикаторы Dolby Digital 2D Загорается при обнаружении сигнала в формате Dolby Digital 2PLll Загорается при включенном декодировании Pro Logic II см Прослушивание материала с использован...

Page 98: ...льзуется для выбора источника для входа к данному ресиверу Позволяет управлять другими компонентами с пульта дистанционного управления 6 Кнопки управления ресивером SIGNAL SEL Нажмите для выбора сигнала аудиовхода компонента воспроизведения стр 26 MIDNIGHT Переключение в режим Midnight Ночной режим или Loudness Тонкомпенсация стр 30 PHASE Нажмите для включения выключения управления фазой стр 29 S ...

Page 99: ...ystem Setup Настройка системы стр 33 RETURN Подтвердите и выйдите из текущего экрана меню Сначала нажмите BD или DVR для доступа к TOP MENU Используется для отображения главного меню диска BD DVD HOME MENU Отображение экрана HOME MENU Главное меню RETURN Подтвердите и выйдите из текущего экрана меню MENU Отображает меню диска DVD Сначала нажмите TUNER для доступа к TUNER EDIT Запоминает присваивае...

Page 100: ... яркость дисплея Имеется четыре уровня изменения яркости 12 SOURCE Включает и выключает питание устройств Pioneer DVD DVR когда выбран BD DVD или DVR с помощью кнопок MULTI CONTROL 13 Кнопки TV CONTROL Данные кнопки можно использовать только с телевизорами Pioneer Используется для включения и выключения питания телевизора INPUT Используется для выбора входного сигнала телевизора CH Используется дл...

Page 101: ...оговорители на достаточном расстоянии от ЭЛТ телевизора Если используется центральный громкоговоритель разместите передние громкоговорители под большим углом Если нет под меньшим углом Расположите центральный громкоговоритель под телевизором или над ним чтобы звук центрального канала исходил от экрана телевизора Кроме того центральный громкоговоритель не должен пересекать линию образованную передн...

Page 102: ...нцы провода громкоговорителя должны быть обязательно скручены и вставлены в контакт громкоговорителя до конца Если любой из неизолированных проводов громкоговорителя коснется задней панели это может вызвать отключение питания в целях безопасности Подключайте устройство к сети переменного тока только после завершения всех соединений Подключение проводов Зажимы передних громкоговорителей 1 Скрутите ...

Page 103: ...анальный объемный звук К особенностям HDMI относятся передача цифрового видео без сжатия полоса пропускания до 2 2 гигабит в секунду для сигналов HDTV один разъем вместо нескольких кабелей и разъемов и возможность связи между источником сигнала и аудио видеоустройствами такими как цифровой телевизор Даже если вы подключите компоненты воспроизведения кабелем HDMI звук не будет выходить из громкогов...

Page 104: ... между сигналами Подключение видеовыходов Данный ресивер не оборудован видеопреобразователем Если для подключения к входному устройству используются видеокабели или кабели HDMI такие же кабели должны использоваться для подключения к телевизору Сигналы поступающие с аналоговых композитных и компонентных видеовходов устройства не будут передаваться с HDMI OUT Примечание 1 Аккуратно выполняйте подклю...

Page 105: ...UDIO AUDIO DIGITAL COMPONENT VIDEO BD TV MULTI CH IN HDMI ANTENNA FM UNBAL 75 Ω AM LOOP FRONT L R L R CENTER SURROUND COAXIAL CD IN 1 IN 1 1 2 IN 2 BD TV IN 1 DVD SAT IN 2 OPTICAL ASSIGNABLE IR ASSIGNABLE 1 2 ASSIGNABLE OUT OUT MONITO Y PB PR IN ZONE2 OUT MONITOR OUT DVD SAT IN SUBWOOFER PRE OUT L R DVR VCR OUT IN DVR VCR VIDEO L R OUT BD TV IN DVD SAT IN OUT IN IN CD R TAPE CD SUBWOOFER IN MONITO...

Page 106: ...6 AUDIO AUDIO DIGITAL COMPONENT VIDEO BD TV MULTI CH IN HDMI ANTENNA FM UNBAL 75 Ω AM LOOP FRONT L R L R CENTER SURROUND COAXIAL CD IN 1 IN 1 1 2 IN 2 BD TV IN 1 DVD SAT IN 2 OPTICAL ASSIGNABLE IR ASSIGNABLE 1 2 ASSIGNABLE OUT OUT MONITO Y PB PR IN ZONE2 OUT MONITOR OUT DVD SAT IN SUBWOOFER PRE OUT L R DVR VCR OUT IN DVR VCR VIDEO L R OUT BD TV IN DVD SAT IN OUT IN IN CD R TAPE CD SUBWOOFER IN MON...

Page 107: ...или телевизор как показано выше но отсутствует звук нажмите кнопку BD а затем несколько раз нажмите кнопку SIGNAL SEL для выбора O1 или A см стр 26 AUDIO AUDIO DIGITAL COMPONENT VIDEO BD TV MULTI CH IN BD TV IN HDMI ANTENNA FM UNBAL 75 Ω AM LOOP FRONT L R L R CENTER SURROUND COAXIAL CD IN 1 1 2 IN 1 DVD SAT IN 2 OPTICAL ASSIGNABLE IR ASSIGNABLE 1 2 ASSIGNABLE OUT OUT Y PB PR IN ZONE2 OUT MONITOR O...

Page 108: ...онентного видео их тоже можно подключить Подробнее см раздел Подключение с помощью HDMI на стр 18 или Подключение компонента без разъема HDMI на стр 19 PLAY R L DIGITAL AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT R L ANALOG AUDIO IN OPTICAL VIDEO OUT VIDEO IN REC AUDIO AUDIO DIGITAL COMPONENT VIDEO BD TVD MULTI CH IN BD TV IN HDMI ANTENNA AM LOOP FRONT L R L R CENTER SURROUND COAXIAL CD IN 1 1 2 BD TV IN 1 DVD SAT...

Page 109: ...о назначить вход COMPONENT VIDEO IN 1 или IN 2 устройства многоканальному входу Подробнее см раздел Меню назначения входов на стр 35 AUDIO AUDIO GITAL COMPONENT VIDEO BD TV MULTI CH IN BD TV IN ANTENNA FM UNBAL 75 Ω AM LOOP FRONT L R L R CENTER SURROUND COAXIAL CD IN 1 1 2 BD TV IN 1 DVD SAT IN 2 OPTICAL ASSIGNABLE IR ASSIGNABLE 1 2 ASSIGNABLE OUT OUT MONITOR Y PB PR IN ZONE2 OUT MONITOR OUT BD TV...

Page 110: ...езду аудио на передней панели Доступ к передним разъемам аудио осуществляется с передней панели с помощью кнопки INPUT SELECTOR или PORTABLE на пульте дистанционного управления Используйте кабель с миниатюрным стерео разъемом для подключения цифрового аудиопроигрывателя и т д AUDIO DIGITAL C BD TV MULTI CH IN BD TV IN HDMI ANTENNA AM LOOP FRONT L R L R CENTER SURROUND COAXIAL CD IN 1 1 2 OPTICAL A...

Page 111: ...риема 4 Подключите проволочную антенну FM к разъему антенны FM Чтобы улучшить прием полностью вытяните проволочную антенну FM и прикрепите ее к стене или дверной раме Не допускайте чтобы антенна свешивалась или спутывалась Использование внешних антенн Улучшение качества приема FM Для подключения внешней FM антенны используйте PAL соединитель приобретается отдельно Улучшение качества приема AM Подс...

Page 112: ... его с другими кабелями Кабели питания следует прокладывать в таких местах где возможность наступить на них будет маловероятной Поврежденный кабель питания может стать причиной возгорания или поражения электрическим током Периодически проверяйте кабель питания Если кабель питания поврежден обратитесь за сменным кабелем в ближайшийуполномоченныйнезависимый сервис центр Pioneer Используйте только ка...

Page 113: ...едней панели можно проверить правильно ли выполняется воспроизведение объемного звучания см Дисплей на стр 8 Если информация на дисплее не соответствует входному сигналу и режиму прослушивания проверьте подключения и настройки 4 Установите уровень громкости при помощи регулятора громкости Выключите звук громкоговорителей телевизора чтобы все звуковые сигналы выводились через громкоговорители подкл...

Page 114: ...ем объемного звучания Однако то какими параметрами можно будет воспользоваться зависит от настройки громкоговорителя и типа прослушиваемого источника Во время прослушивания источника нажмите кнопку STANDARD СТАНДАРТ Если источником является закодированный сигнал Dolby Digital DTS или Dolby Surround будет автоматически выбран нужный формат декодирования который отобразится на дисплее Примечание 1 Д...

Page 115: ...стереофонического источника с использованием всех громкоговорителей Прослушивание в стереофоническом режиме При выборе режима STEREO СТЕРЕО источник будет воспроизводиться только через передние правый и левый громкоговорители и возможно через низкочастотный громкоговоритель в зависимости от настроек громкоговорителей Многоканальные источники Dolby Digital и DTS микшируются в стерео В режиме автома...

Page 116: ... SURROUND см Автоматическое воспроизведение на стр 26 DIRECT источники прослушиваются согласно настройкам в Surround Setup настройки громкоговорителей уровни каналов расстояние до громкоговорителей так же как с настройками двойного монофонического режима 1 Источник будет воспроизводиться в соответствии с количеством каналов в сигнале PURE DIRECT звук от аналоговых источников и источников PCM перед...

Page 117: ...nd Retriever Восстановление звучания применяется только для 2 канальных источников PORTABLE TUNER SIGNAL SEL MIDNIGHT PHASE S RETRIEVER VOL 2 Согласование фазы является очень важным фактором для обеспечения высокого качества воспроизведения звука Если две звуковых волны звучат в фазе их пики и впадины совпадают обеспечивая звуковому сигналу увеличение амплитуды четкости и придавая ощущения присутс...

Page 118: ...OOLS MASTER VOLUME BAND MENU HOME MENU SETUP TOP MENU TUNE TUNE P R E S E T P R E S E T BD DVD INPUT SELECT SOURCE SLEEP TV CONTROL DVR INPUT RECEIVER RECEIVER DTV TV RECEIVER Настройка Назначение Параметр ы S DELAY Задержка звука Некоторые мониторы воспроизводят видео с небольшой задержкой поэтому звук и изображение не будут совпадать в точности Добавляя небольшой интервал можно синхронизировать ...

Page 119: ...lby Digital и DTS содержат сверхнизкие частоты Выполните соответствующую настройку аттенюатора низкочастотных эффектов для предотвращения появления помех при воспроизведении сверхнизких частот с помощью громкоговорителей Низкочастотные эффекты не ограничены при установке на 0 дБ что является рекомендуемым значением При установке на 10 дБ низкочастотные эффекты ограничены в соответствующей степени ...

Page 120: ...пку SPEAKERS чтобы выбрать значение SP OFF Динамики выкл Также можно использовать кнопку SPEAKERS на передней панели Звук идет из наушников и не идет из громкоговорителей подключенных к данному ресиверу Когда звук идет через наушники можно выбрать только режим звучания STEREO или A L C Примечание 1 Во время воспроизведения многоканальных источников невозможно использовать какие либо звуковые функц...

Page 121: ...чество подключенных громкоговорителей см Speaker setting Настройка громкоговорителей ниже X OVER укажите какие частоты будут направляться на низкочастотный громкоговоритель см Crossover network Разделительный фильтр на стр 34 CH LEVEL произведите регулировку общего баланса используемой системы громкоговорителей см Channel level Уровень канала на стр 34 SP DISTN укажите расстояние до громкоговорите...

Page 122: ...зводятся на громкоговорителях с размером SMALL Малый 3 Он также определяет частоту разделения для канала низкочастотных эффектов 1 В меню SP SETUP Ручная настройка громкоговорителей выберите пункт X OVER 2 Используя кнопки выберите частоту разделения Частоты ниже этого значения будут передаваться на низкочастотный громкоговоритель или громкоговорители размера LARGE Channel level Уровень канала Эти...

Page 123: ... Настройка системы выберите пункт IN ASSIG НАЗНАЧЕНИЕ ВХОДОВ 2 В меню IN ASSIG НАЗНАЧЕНИЕ ВХОДОВ выберите пункт COMP IN ВХОД КОМПОНЕНТА 3 С помощью выберите номер видеовхода компонента к которому подключен видеокомпонент Номера соответствуют номерам рядом со входами на задней панели ресивера 4 Выберите тип компонента подключенного к этому входу Используйте кнопки и ENTER для выбора BD TV DVD SAT D...

Page 124: ...метры прослушивания в режиме MULTI ZONE На таблице ниже описаны возможности прослушивания в подзоне БазовоеподключениеMULTI ZONE ZONE 2 Подключите отдельный усилитель к гнездам ZONE 2 AUDIO OUT на задней панели данного ресивера Пара громкоговорителей должна быть подключена к усилителю подзоны как показано на рисунке ниже Примечание 1 Для отдельного усилителя в подзоне нельзя использовать элементы ...

Page 125: ...равления соответствующей зоной нажимайте указанные ниже кнопки удерживая нажатой кнопку SHIFT В следующей таблице приведено описание возможных элементов дистанционного управления MULTI ZONE a В ZONE 2 выбрать входы MULTI IN нельзя Примечание 1 Если ресивер находится в режиме ожидания дисплей затемнен и на нем отображается сообщение ZONE 2 ON BAND PHONES INPUT SELECTOR STANDBY ON PHASE CONTROL AUTO...

Page 126: ...ND для выбора значения FM MONO и перевода ресивера в монофонический режим При этом качество звука должно повыситься и вы сможете получать удовольствие от прослушивания Сохранение запрограммированных радиостанций Если Вы хотите слушать конкретную радиостанцию то удобно чтобы ресивер сохранил частоту для быстрого поиска в любое необходимое время Это экономит усилия устраняя необходимость периодическ...

Page 127: ...программированных радиостанций вышe 2 Нажмите TUNER EDIT дважды При этом на дисплее замигает курсор на позиции первого символа 3 Введите нужное имя Выберите название длиной до восьми символов Используйте кнопки PRESET для выбора позиции символа Используйте кнопки TUNE для выбора символов Название сохраняется при нажатии кнопки ENTER Совет Чтобы стереть название станции выполните пункты 1 и 2 а зат...

Page 128: ...нным категориям WEATHER сводки и прогнозы погоды FINANCE биржевые сводки коммерческая торговая информация и т д CHILDREN программы для детей SOCIAL общественная жизнь RELIGION программы о религии PHONE IN программы предусматривающие обсуждение какой либо темы и общение со слушателями по телефону TRAVEL путешествия и отдых LEISURE свободное время интересы и хобби JAZZ джазовая музыка COUNTRY музыка...

Page 129: ...рмации 3 Подготовьте источник который требуется использовать для записи Выполните настройку на нужную радиостанцию вставьте компакт диск видеокассету диск DVD и т д 4 Подготовьте рекордер магнитофон Вставьте чистую кассету мини диск видеокассету и т д в записывающее устройство и установите уровни записи 2 Если вы не знаете как это делается см инструкции прилагаемые к записывающему устройству На бо...

Page 130: ...атой кнопке SHIFT нажмите кнопку RECEIVER для выключения подзоны После выбора функции звук отсутствует Проверьте настройки аудиовыхода компонента источника Убедитесь в правильности подключения компонента см Подключение оборудования на стр 13 Нажмите кнопку MUTE ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА на пульте дистанционного управления для включения звука Нажмите SIGNAL SEL Выбор сигнала для выбора нужного входного сигн...

Page 131: ...астройку низкочастотного громкоговорителя как описано в разделе Speaker setting Настройка громкоговорителей на стр 33 на YES ДА или PLUS ПЛЮС Переключите LFE ATT Аттенюатор низкочастотных эффектов на стр 31 на LFEATT 0 или LFEATT 10 Эффект функции PHASE CONTROL не ощущается Если необходимо проверьте установлен ли регулятор низкочастотного фильтра низкочастотного громкоговорителя в положение Выкл и...

Page 132: ... Несколько раз нажмите кнопку DIMMER СВЕЧЕНИЕ на пульте дистанционного управления чтобы восстановить настройки по умолчанию Неполадка Устранение Изображение отсутствует Если при непосредственном подключении компонента HDMI к монитору проблема сохранится обратитесь к инструкции по эксплуатации компонента или монитора или к изготовителю В зависимости от настроек выхода компонента источника он может ...

Page 133: ... ИК сигнал Высокий активный высокий уровень 2 0 B Остальное Требования по сетевому питанию Переменный ток 220 В до 230 В 50 Гц 60 Гц Потребление электроэнергии 260 Вт В режиме ожидания 0 5 Вт Размеры 420 мм Ш x 158 мм В x 347 7 мм Г Вес без упаковки 8 9 кг Комплектация Пульт дистанционного управления 1 Сухие батареи размер AAA IEC R03 2 Рамочная антенна АМ 1 Проволочная антенна FM 1 Кабель питания...

Page 134: ...46 Ru VSX 420_SYXCN_Ru book 46 ページ２０１０年３月１９日金曜日午前９時１６分 ...

Page 135: ...47 Ru English Français Deutsch Nederlands Italiano Español VSX 420_SYXCN_Ru book 47 ページ２０１０年３月１９日金曜日午前９時１６分 ...

Page 136: ...r co uk http www pioneer eu PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan Корпорация Пайонир 1 1 Син Огура Сайвай ку г Кавасаки префектура Канагава 212 0031 Япония Импортер ООО ПИОНЕР РУС 125040 Россия г Москва ул Правды д 26 Тел 7 495 956 89 01 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS O...

Search results

Summary of Contents for VSX-420

Reviews:

Related manuals for VSX-420

Brands by name

Popular brands

Pioneer VSX-420, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VSX-420

Reviews:

Related manuals for VSX-420

Brands by name

Popular brands