Pioneer VSX-415 Operating Instructions Manual Download Page 101

Page: 101 / 108

Utilisation du tuner

English

Français

Deutsch

Nederlands

Italiano

Español

* L’illustration montre le modèle VSX-515

Pour régler une station de radio que vous

désirez mémoriser.

Consultez

Pour écouter la radio

page 46 pour de

plus amples informations à ce sujet.

Appuyez sur la touche TUNER EDIT.

L’écran affiche

ST. MEMORY

, puis une classe

de mémoire clignote.

Appuyez sur CLASS pour sélectionner une

classe sur les trois, puis sur S/– pour
sélectionner la station préréglée que vous
désirez.

Vous pouvez également utiliser le cadran
Cadran

MULTI JOG

(panneau frontal) pour

sélectionner une station préréglée.

Appuyez sur la touche ENTER.

Après avoir appuyé sur

ENTER

, la classe et le

numéro préréglés s’arrêtent de clignoter et le
récepteur mémorise la station.

Pour nommer les stations préréglées

Pour faciliter leur identification, vous pouvez
nommer vos stations préréglées.

Choisissez la station préréglée que vous

désirez nommer.

Consultez

Pour écouter les stations préréglées

ci-dessous pour de plus amples informations à
ce sujet.

Appuyez sur la touche TUNER EDIT.

L’écran affiche

ST. NAME

, puis une classe de

mémoire clignote.

Saisissez le nom que vous désirez donner

à la station.

Les noms peuvent avoir quatre caractères
maximum.

• Utilisez le cadran Cadran

MULTI JOG

(panneau frontal) ou les touches

STATION

+/–

(télécommande) pour sélectionner les

caractères.

• Appuyez sur

ENTER

pour confirmer un

caractère. Si aucun caractère n’est saisi, il
y aura un espace.

• Le nom est mémorisé lorsque vous

appuyez sur la touche

ENTER

après avoir

choisi les quatre caractères.

Astuce

• Pour effacer le nom d’une station, répétez

simplement les étapes 1 à 3 et saisissez
quatre espaces à la place du nom.

• Lorsqu’une station préréglée a été

nommée, vous pouvez appuyer sur la
touche

DISPLAY

au moment de l’écoute

de cette station pour afficher son nom ou
sa fréquence.

Pour écouter les stations préréglées

Vous devez mémoriser des stations préréglées
pour avoir accès à cette fonction. Consultez

Mémorisation de stations préréglées

page 46 si

vous n’avez pas encore mémorisé de stations

préréglées.

Appuyez sur les touches FM ou AM pour

sélectionner la bande de réception du tuner.

Appuyez sur CLASS pour sélectionner la

classe dans laquelle la station sera
mémorisée.

Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour
passer de la classe A, à la classe B ou C.

Appuyez sur la touche S/–

pour sélectionner la station préréglée que
vous désirez.

Remarque

Modèle VSX-415 uniquement

– Si vous utilisez la télécommande, veillez à appuyer sur

RECEIVER

avant

TUNER EDIT

INPUT SELECTOR

RECEIVER

CD-R/

TAPE/MD

MIDNIGHT/

LOUDNESS

ADVANCED

SURROUND

STANDARD

STEREO

SLEEP

DVD/LD

TV/SAT DVR/VCR

DVD 5.1CH

FL DIMMER INPUT ATT

EFFECT/CH SEL

DIALOG E

LEVEL

SIGNAL

SELECT

TUNER

EDIT

SUB TITLE

TUNER

DVD CONTROL

CLASS

MPX

DVD

AUDIO

DISPLAY

TUNING

STATION

MUTE

VOLUME

RECEIVER CONTROL

2 Si le récepteur est débranché de la prise secteur pendant quelques temps, les stations mémorisées seront perdues et devront
être reprogrammées.

VSX_415-515.fm Page 47 Wednesday, December 8, 2004 4:44 PM

Summary of Contents for VSX-415

Page 1: ...eft Improve product development Your input helps us continue to design products that meet your needs Receive a free Pioneer newsletter Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter Receive free tips updates and service bulletins on your new product AUDIO VIDEO MULTI CHANNEL RECEIVER RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLES VSX 415 VSX 515 Operating Instructions Mode d emploi ...

Page 2: ...RD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVVERT D2 4 4 1_EF This Class B digital apparatus complies with ...

Page 3: ...ctrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug POWER CORD PROTECTION Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the product OUTDOOR ANTENNA GROUNDING If an ...

Page 4: ...l Extended mode 33 Using the Virtual Surround Back mode VSB 34 Using Midnight and Loudness listening 35 Enhancing dialog 35 Using the tone controls 35 Playing other sources 36 Selecting the multichannel analog inputs 36 Using the sleep timer 36 06 Setting up the receiver Choosing your receiver setup 37 Surround and sound setup options 38 Speaker setting 38 Subwoofer setting 38 Crossover frequency ...

Page 5: ...en the remote control and the receiver s remote sensor Direct sunlight or fluorescent light is shining onto the remote sensor The receiver is located near a device that is emitting infrared rays The receiver is operated simultaneously with another infrared remote control unit Installing the receiver When installing this unit make sure to put it on a level and stable surface Don t install it on the...

Page 6: ...ur room but also on the source and the sound settings of the receiver DVD Video has become the basic source material for home theater due to its size quality and ease of use Depending on the DVD you can have up to seven different audio tracks coming from one disc all of them being sent to different speakers in your system This is what creates a surround sound effect and gives you the feeling of be...

Page 7: ... page 44 Use a video cord to connect the video output on your DVD player to the receiver using the jacks shown below 2 Hook up your TV Use a video cord to connect your receiver to the TV using the jacks as shown below The illustration shows the VSX 515 but connections for the VSX 415 are the same ASSIGNABLE MONITOR OUT Y PB PR Y PB PR COMPONENT VIDEO COAX COAX OPT TV SAT DVD LD CD ASSIGNABLE DIGIT...

Page 8: ...e see Switching the speaker impedance on page 51 if you plan to use speakers with an impedance of less than 8Ω Note 1 If you re not using a subwoofer change the front speaker setting see Speaker setting on page 38 to large VSX 515 only If you are using only one surround back speaker connect the positive wire to the right channel terminal and the negative wire to the left channel terminal as shown ...

Page 9: ... 29 for more on this 1 See also Choosing your receiver setup on page 37 VSX 415 or The System Setup menu on page 41 VSX 515 for more setup options Note 1 Depending on your DVD player or source discs you may only get digital 2 channel stereo and analog sound In this case the listening mode must be set to STANDARD it should already be set see Listening in surround sound on page 29 if you need to do ...

Page 10: ...r a subwoofer SW YES or SW NO confirms the subwoofer check then the display prompts you to select your speaker setup 3 Use the MULTI JOG dial to choose your speaker setup VSX 415 model The following choices are available VSX 515 model When a subwoofer was detected in step 2 the following choices are available If a subwoofer wasn t detected in step 2 you can cycle between the following choices UP D...

Page 11: ...etween small medium or large S M or L M being an average sized room 6 Press ENTER 7 Use the MULTI JOG dial to choose your listening position You can cycle between the following choices FWD If you are nearer to the front speakers than the surround speakers MID If you are equal distance from the front and surround speakers BACK If you are nearer to the surround speakers than the front speakers 8 Pre...

Page 12: ... Video cables Standard RCA video cables These cables are the most common type of video connection and should be used to connect to the composite video terminals They have yellow plugs to distinguish them from cables for audio Component video cables VSX 515 only Use component video cables to get the best possible color reproduction of your video source The color signal of the TV is divided into the...

Page 13: ...is receiver to a video input on your TV Use a standard RCA video cable to connect to the composite video jack 4 The illustration shows the VSX 515 but connections for the VSX 415 are the same Note 1 If your DVD player only has an optical digital output you can connect it to the optical input on this receiver using an optical cable When you set up the receiver you ll need to tell the receiver which...

Page 14: ... WOOFER SURROUND CEN TER OUT VIDEO SUB WOOFER R AUDIO L IN IN IN IN OUT OUT IN CD L R DVR VCR TV SAT DVD LD PLAY CD R TAPE MD FRONT PREOUT REC ANTENNA DVD 5 1CH INPUT D V D 5 1CH INPUT CENTER OUTPUT SUB WOOFER OUTPUT VIDEO OUTPUT SURROUND OUTPUT FRONT OUTPUT R L R L This receiver DVD multi channel decoder with multi channel analog output jacks 2 If you ve already connected your TV to the TV SAT in...

Page 15: ...io outputs REC to the analog audio inputs on the recorder The example shows an analog connection to the CD R TAPE MD analog output jack using a stereo RCA phono cable The illustration shows the VSX 515 but connections for the VSX 415 are the same About the WMA9 Pro decoder VSX 515 model only This unit has an on board Windows Media Audio 9 Professional WMA9 Pro decoder so it is possible to playback...

Page 16: ... connected to the DIGITAL COAX 1 DVD LD input 1 The illustration shows the VSX 515 but connections for the VSX 415 are the same Using the component video jacks VSX 515 model only Component video should deliver superior picture quality when compared to composite video A further advantage if your source and TV are both compatible is progressive scan video which delivers a very stable flicker free pi...

Page 17: ...ce to a set of component video inputs on this receiver Use a three way component video cable for the connection 2 If necessary assign the component video inputs to the input source you ve connected This only needs to be done if you didn t connect according to the following defaults COMP 1 DVD COMP 2 TV See Assigning the component video inputs on page 44 3 Connect the COMPONENT VIDEO MONITOR OUT ja...

Page 18: ...trands together and insert into the hole then snap the connector shut Using external antennas To improve FM reception Use an F connector to connect an external FM antenna To improve AM reception Connect a 15 18 foot length of vinyl coated wire to the AM antenna terminal without disconnecting the supplied AM loop antenna For the best possible reception suspend horizontally outdoors COAX COAX OPT TV...

Page 19: ...16Ω please see Switching the speaker impedance on page 51 if you plan to use speakers with an impedance of less than 8Ω Be sure to complete all connections before connecting this unit to the AC power source 1 Twist exposed wire strands together 2 Unclip speaker terminal and insert wire The speaker terminals also accept single banana plugs 3 Snap shut the speaker terminal to secure AM LOOP FM UNBAL...

Page 20: ...impedance of less than 8Ω Be sure to complete all connections before connecting this unit to the AC power source 1 Twist exposed wire strands together 2 Loosen terminal and insert exposed wire The speaker terminals also accept single banana plugs 3 Tighten terminal Note 1 If you are using only one surround back speaker connect the positive wire to the right channel terminal and the negative wire t...

Page 21: ...agnetically shielded speakers to prevent possible interference such as discoloration of the picture when the TV is switched on If you do not have magnetically shielded speakers and notice discoloration of the TV picture move the speakers farther away from the TV Place the center speaker above or below the TV so that the sound of the center channel is localized at the TV screen If possible place th...

Page 22: ... regular use ex when on vacation Caution Do not connect a TV set monitor heater or similar appliance to this unit s AC outlet Do not connect appliances with high power consumption to the AC outlet in order to avoid overheating and fire risk This can also cause the receiver to malfunction Since a subwoofer or power amplifier can exceed the 100W maximum when playing sources at a high volume this typ...

Page 23: ...uttons STANDARD Press for Standard decoding and to switch between the various Pro Logic II and Neo 6 options page 29 UP DOWN MULTI JOG MASTER VOLUME ENTER AUDIO VIDEO MULTI CHANNEL RECEIVER STANDBY ON PHONES DVD LD DVD 5 1 TV SAT DVR VCR CD CD R TAPE MD FM AM SPEAKER IMPEDANCE QUICK SETUP SYSTEM SETUP RETURN MUTE CLASS TONE INPUT ATT EXTENDED MODE TUNING STATION TUNER EDIT FL DIMMER MULTI JOG STAN...

Page 24: ...n page 33 or when the surround back speakers are not available the Virtual Surround Back VSB mode page 34 14 MUTE Mutes the sound or restores the sound if it has been muted 15 CLASS VSX 515 model only Switches between the three banks classes of station presets page 46 16 TUNING STATION buttons Selects the frequency page 46 and station presets page 47 when using the tuner 17 TUNER EDIT Press to mem...

Page 25: ...ghts when a signal with surround back channel encoding is detected DIGITAL Lights when a digital audio signal is detected 2 DIGITAL Lights when a Dolby Digital encoded signal is detected ANALOG Lights when an analog signal is detected DTS Lights when a source with DTS encoded audio signals is detected 2 When the STANDARD mode of the receiver is on this lights to indicate decoding of a DTS multicha...

Page 26: ...rs MONO Lights when the mono mode is set using the MPX button STEREO Lights when a stereo FM broadcast is being received in auto stereo mode TUNED Lights when a broadcast is being received 11 Speaker indicator Shows if the speaker system is on or not SP A means the speakers are switched on SP means the headphones are connected 12 Character display 13 Neo 6 VSX 515 model only When the STANDARD Neo ...

Page 27: ...SX 415 model only Press to memorize and name a station for recall page 46 4 DVD Press to use the DVD controls on the remote 5 RECEIVER CONTROL buttons VOLUME Use to set the listening volume MUTE Mutes unmutes the sound VSX 515 model only EFFECT CH SEL Press repeatedly to select a channel then use LEVEL to adjust the level page 43 Also adjusts the level of the Advanced Surround effects page 30 as w...

Page 28: ... 515 page 41 Also used for DVD menus 10 RECEIVER Use to switch to the receiver controls on the remote control Also used when setting up the surround sound for the receiver VSX 415 page 37 VSX 515 page 41 11 TUNER controls The TUNING buttons can be used to find radio frequencies page 46 and the STATION buttons can be used to select preset radio stations page 47 CLASS Switches between the three bank...

Page 29: ...round back speakers see also Using the surround back channel Extended mode on page 33 While listening to a source press STAN DARD If the source is Dolby Digital DTS or Dolby Surround encoded the proper decoding format will automatically be selected and shows in the display 2 With two channel sources press STANDARD repeatedly to select from 2 Pro Logic II MOVIE Up to 5 1 channel sound especially su...

Page 30: ...u like 2 Press ADVANCED SURROUND repeatedly to select a listening mode ADV MOVIE Simulates the relaxed envi ronment of a movie theater and is suitable for watching movies ADV MUSIC Simulates the acoustic environment of a large concert hall and is suitable for music or musical sources TV SURR This mode produces surround sound for both mono and stereo TV sources It is useful for older movies recorde...

Page 31: ...ffect level can be set for each Advanced Surround mode Dolby Pro Logic IIx Music settings VSX 515 model only When listening to 2 channel sources in Dolby Pro Logic IIx Music mode there are three further parameters you can adjust Center Width Dimension and Panorama 1 1 With 2 Pro Logic IIx MUSIC mode active press EFFECT CH SEL repeatedly to select C WIDTH DIMEN or PNRM C WIDTH Center Width provides...

Page 32: ...he rear of the receiver to select between input signals 3 Press SIGNAL SELECT to select the input signal corresponding to the source compo nent Each press cycles through the options as follows AUTO This automatically switches to DIGITAL if a digital source is detected otherwise it remains on ANALOG ANALOG Selects the analog inputs DIGITAL Selects the digital input When set to DIGITAL or AUTO 2 DIG...

Page 33: ...ng is always used for example a surround back channel will be generated for 5 1 encoded material EXT AUTO Automatically switches to 6 1 decoding for 6 1 encoded sources for example Dolby Digital EX or DTS ES EXT OFF Maximum 5 1 playback Note 1 You can t use the surround back channel with headphones the STEREO DIRECT mode the AUTO SURR mode or if the surround back speaker is set to NO in Speaker se...

Page 34: ...on 5 1 encoded material VSB AUTO VSX 515 model only Virtual Surround Back is automatically applied to 6 1 encoded sources for example Dolby Digital EX or DTS ES VSB OFF Virtual Surround Back mode is switched off Note 1 You can t use the Virtual Surround Back mode with headphones or with the STEREO DIRECT mode VSX 415 model only You can t use the Virtual Surround Back mode if the Speaker setting on...

Page 35: ...trol 2 Illustration shows the VSX 515 model 1 Press TONE to select the frequency you want to adjust Press to switch between BASS and TREBLE 2 Use the MULTI JOG dial to change the amount of bass or treble as necessary Wait about five seconds for your changes to be input automatically Note 1 You can t use MIDNIGHT LOUDNESS when DVD 5 1 CH has been selected INPUT SELECTOR RECEIVER CD R TAPE MD MIDNIG...

Page 36: ...ng about the receiver being left on all night Use the remote control to set the sleep timer Press SLEEP repeatedly to set the sleep time Tip You can check the remaining sleep time at any time by pressing SLEEP once Pressing repeatedly will cycle through the sleep options again You can also switch off the sleep timer simply by switching off the receiver Note 1 When playback from the multichannel in...

Page 37: ...or level for the LFE channel page 38 Front speaker distance setting Specify the distance from your listening position to your front speakers page 39 Center speaker distance setting Specify the distance from your listening position to your center speaker page 39 Surround speaker distance setting Specifies the distance from your listening position to your surround speakers page 39 Subwoofer distance...

Page 38: ...n to specify the crossover frequency 100Hz Sends bass frequencies below 100 Hz to the subwoofer or L speakers 150Hz Sends bass frequencies below 150 Hz to the subwoofer or L speakers 200Hz Sends bass frequencies below 200 Hz to the subwoofer or L speakers LFE attenuator setting Default setting 0 dB Dolby Digital and DTS audio sources include ultra low bass tones Set the LFE attenuator as necessary...

Page 39: ...oofer distance Dynamic range control setting Default setting OFF Dynamic range is the difference between the loudest and softest sounds in any given signal With this setting you can compress the dynamic range so that low level sounds can be heard more easily sounding relatively louder yet louder sounds won t be too overbearing 4 Use cursor up down to set the dynamic range control OFF No dynamic ra...

Page 40: ...etting If you don t hear a test tone from one of your speakers please refer to Speaker setting on page 38 to make sure you have correctly specified your speaker setup 3 Press VOLUME to adjust the volume to an appropriate level 4 Use LEVEL to adjust the speaker levels in turn You should hear the test tone at the same volume from each speaker when seated in the main listening position The channel le...

Page 41: ...nly need to make these settings once unless you change the placement of your current speaker system or add new speakers These settings are designed to fine tune your system but if you re satisfied with the settings made in Using the Quick Setup on page 10 it isn t necessary to make all of these settings 1 Select SP SETUP from the System Setup menu then press ENTER See Making receiver settings from...

Page 42: ... the other speakers or subwoofer If you didn t connect surround back speakers choose NO 2 Subwoofer SW LFE signals and bass frequencies of channels set to SMALL are output from the subwoofer when YES is selected see notes below Choose the PLUS setting if you want the subwoofer to output bass sound continuously or you want deeper bass the bass frequencies that would normally come out the front and ...

Page 43: ... The test tones will start after you press ENTER 4 Adjust the level of each channel using the cursor up down buttons If you selected T TONE M use cursor left right to switch speakers The T TONE A setup will output test tones in the following order depending on the speaker setting Adjust the level of each speaker as the test tone is emitted 2 5 When you re finished press RETURN Tip You can change t...

Page 44: ... beside the inputs on the back of the receiver 3 Select the component that corresponds with the one you connected to that input Select DVD TV CD CDR DVR or OFF Use the cursor up down buttons and ENTER to do this If you assign a digital input to a certain function for example DVD then any digital inputs previously assigned to that function will automatically be switched off 4 When you re finished p...

Page 45: ...om the OTHER setup menu 2 Use cursor up down to choose the setting that you want OFF No dynamic range adjustment use when listening at higher volume MID Mid setting MAX Dynamic range is reduced loud sounds are reduced in volume while quieter sounds are increased 3 When you re finished press RETURN Dual Mono Setup Default setting CH1 You can specify how dual mono encoded Dolby Digital soundtracks s...

Page 46: ...en tuning to an FM station because the signal is weak press the MPX button to switch the receiver into mono reception mode This should improve the sound quality and allow you to enjoy the broadcast Saving station presets If you often listen to a particular radio station it s convenient to have the receiver store the frequency for easy recall whenever you want to listen to that station This saves t...

Page 47: ... is input a space is input The name is stored when ENTER is pressed after choosing the fourth character Tip To erase a station name simply repeat steps 1 3 and input four spaces instead of a name Once you have named a station preset you can press DISPLAY when listening to a station to switch the display between the name and the frequency Listening to station presets You will need to have some pres...

Page 48: ...blank tape MD video etc into the recording device and set the recording levels 2 Refer to the instructions that came with the recorder if you are unsure how to do this Most video recorders set the audio recording level automatically check the component s instruction manual if you re unsure 5 Start recording then start playback of the source component Note 1 VSX 515 only If you are recording a vide...

Page 49: ...wire touching the rear panel This could cause the receiver to shut off automatically If the power shuts off automatically take the unit to your nearest Pioneer authorized service center or your dealer for servicing No sound is output when a function is selected Make sure the component is connected correctly refer to Connecting up on page 12 Press MUTE on the remote control to turn muting off Adjus...

Page 50: ...he subwoofer has a volume knob make sure it s turned up The Dolby Digital or DTS source you are listening to may not have an LFE channel VSX 415 model only Switch the Subwoofer setting on page 38 to YES or PLUS Switch the LFE attenuator setting on page 38 to 0 dB or 10 dB VSX 515 model only Switch the subwoofer setting in Speaker setting on page 42 to YES or PLUS Switch the LFE Attenuator Setup on...

Page 51: ...iver has been reset to the factory default settings Switching the speaker impedance We recommend using speakers of 8Ω with this system but it is possible to switch the imped ance setting if you plan to use speakers with a 6Ω impedance rating With the receiver in standby press STANDBY ON while holding down the SPEAKER IMPEDANCE button Each time you do this you switch between the impedance settings ...

Page 52: ...10 kHz Loudness 10 dB 5 dB 100 Hz 10 kHz at volume level 50 dB Signal to Noise Ratio IHF short circuited A network CD DVR VCR CD R TAPE MD DVD LD TV SAT 96 dB Signal to Noise Ratio EIA at 1 W 1 kHz CD DVR VCR CD R TAPE MD DVD LD TV SAT 79 dB Video Section Input Sensitivity Impedance DVR VCR DVD LD TV SAT 1 Vp p 75 Ω Output Level Impedance DVR VCR MONITOR OUT 1 Vp p 75 Ω Frequency response DVR VCR ...

Page 53: ...e IEC R6 2 Remote control 1 Warranty Card 1 These operating instructions Note Specifications and the design are subject to possible modifications without notice due to improvements Power cord caution Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or an electric shock Do not pl...

Page 54: ...able sound level Set the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manufacture...

Page 55: ...Additional information 10 55 En English Français Deutsch Nederlands Italiano Español ...

Page 56: ...un choc électrique Vérifier le câble d alimentation de temps en temps Contacter le service après vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement S002_Fr DTS DTS ES Extended Surround et Neo 6 sont des marques de Digital Theater Systems Inc Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Surround EX et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laborator...

Page 57: ...s 21 Schéma de disposition des enceintes 21 Prise secteur 22 04 Commandes et affichages Panneau frontal 23 Affichage 25 Modèle VSX 515 25 Modèle VSX 415 25 Télécommande 27 05 Écoute de sources à l aide de votre système Lecture en mode Auto 29 Écoute d une source en son surround 29 Utilisation des effets surround avancés 30 Écoute en mode stéréo 32 Choix du signal d entrée 32 Utilisation du canal s...

Page 58: ...églage mono double 45 Réglage de l atténuateur LFE 45 08 Utilisation du tuner Pour écouter la radio 46 Amélioration du son stéréo FM 46 Mémorisation de stations préréglées 46 Pour nommer les stations préréglées 47 Pour écouter les stations préréglées 47 09 Pour faire un enregistrement Faire un enregistrement audio ou vidéo 48 10 Information complémentaire Guide de dépannage 49 Réinitialisation de ...

Page 59: ...a télécommande et le capteur de télécommande du récepteur Si le capteur de télécommande est exposé à la lumière directe du soleil ou à un éclairage fluorescent Si le récepteur se trouve à proximité d un appareil qui émet des rayons infrarouges Si le récepteur reçoit simultanément des signaux en provenance d une autre télécommande à infrarouges Installation du récepteur Lors de l installation de l ...

Page 60: ...mais également de la source et des réglages sonores du récepteur Le DVD vidéo est devenu le support idéal des systèmes de cinéma à domicile en raison de sa taille de sa qualité et de sa simplicité d utilisation Certains DVD proposent jusqu à sept pistes audio différentes regroupées sur le même support qui sont toutes envoyées vers différentes enceintes au sein du système C est ce qui crée cette se...

Page 61: ...r le modèle VSX 515 consultez Menu d affectation d entrée page 44 Utilisez un cordon vidéo muni des prises femelles illustrées ci dessous pour relier la sortie vidéo de votre lecteur de DVD au récepteur 2 Raccordez votre téléviseur Utilisez un cordon vidéo muni des prises femelles illustrées ci dessous pour relier le récepteur au téléviseur L illustration montre le modèle VSX 515 mais les raccorde...

Page 62: ...te à la borne droite et l enceinte gauche à la borne gauche Assurez vous également que les bornes positive et négative du récepteur sont reliées aux bornes positive et négative des enceintes Vous pouvez utiliser des enceintes d une impédance nominale de 6 à 16Ω veuillez consulter Permutation de l impédance des enceintes page 51 si vos enceintes ont une impédance inférieure à 8Ω Remarque 1 Si vous ...

Page 63: ... sélectionner Touche ENTER et confirmer votre sélection Veuillez consulter Utilisation de la touche de réglage rapide Quick Setup page 10 en cas de doute concernant les réglages 6 Lancez la lecture d un DVD et réglez le volume à votre convenance Vous avez la possibilité de sélectionner d autres options sonores Veuillez consulter Écoute de sources à l aide de votre système page 29 pour obtenir de p...

Page 64: ... clignote dans la fenêtre pendant que le récepteur vérifie la configuration d un éventuel subwoofer SW YES ou SW NO confirme que la vérification du subwoofer a été effectuée l affichage vous demande alors de sélectionner la configuration des enceintes 3 Utilisez le cadran MULTI JOG pour définir la configuration des enceintes Modèle VSX 415 Les options suivantes sont disponibles Modèle VSX 515 Si u...

Page 65: ...rrespondant à une pièce de taille moyenne 6 Appuyez sur la touche ENTER 7 Utilisez le cadran MULTI JOG pour définir votre position d écoute Vous avez le choix entre les options suivantes FWD Si votre position d écoute est plus proche des enceintes avant que des enceintes surround MID Si votre position d écoute est à égale distance des enceintes avant et des enceintes surround BACK Si votre positio...

Page 66: ...tre utilisés pour raccorder les appareils numériques au récepteur 1 Câbles vidéo Câbles vidéo RCA standard Ces câbles sont couramment utilisés pour les raccordements vidéo et ils sont indispensables pour tout raccordement à des bornes vidéo composites Des fiches jaunes les distinguent des câbles audio Câbles vidéo en composantes modèle VSX 515 uniquement Les câbles vidéo en composantes permettent ...

Page 67: ...ique du téléviseur à l entrée DIGITAL OPT 1 TV SAT du récepteur Utilisez un câble optique pour ce raccordement 4 Raccordez la prise jack vidéo MONITOR OUT du récepteur à une entrée vidéo de votre téléviseur Utilisez un câble vidéo RCA standard pour le raccordement à la prise jack vidéo composite 4 L illustration montre le modèle VSX 515 mais les raccordements du modèle VSX 415 sont identiques Rema...

Page 68: ... CEN TER OUT VIDEO SUB WOOFER R AUDIO L IN IN IN IN OUT OUT IN CD L R DVR VCR TV SAT DVD LD PLAY CD R TAPE MD FRONT PREOUT REC ANTENNA DVD 5 1CH INPUT D V D 5 1CH INPUT CENTER OUTPUT SUB WOOFER OUTPUT VIDEO OUTPUT SURROUND OUTPUT FRONT OUTPUT R L R L Ce récepteur DVD décodeur multicanaux avec prises jack de sortie analogiques multicanaux 2 Si votre téléviseur est déjà raccordé aux entrées TV SAT c...

Page 69: ...prise jack de la sortie analogique du lecteur de CD R TAPE MD à l aide d un câble phono RCA stéréo L illustration montre le modèle VSX 515 mais les raccordements du modèle VSX 415 sont identiques A propos du décodeur WMA9 Pro Modèle VSX 515 uniquement Cet appareil possède un décodeur WMA9 Pro Windows Media Audio 9 Professional intégré il est donc possible de lire des supports audio WMA9 Pro encodé...

Page 70: ...D LD 1 L illustration montre le modèle VSX 515 mais les raccordements du modèle VSX 415 sont identiques Utilisation des prises femelles vidéo en composantes Modèle VSX 515 uniquement Lesprisesfemellesvidéo en composantesoffrent généralement une qualité d image supérieure aux prises vidéo composites De plus la fonction de balayage progressif permet d obtenir des images extrêmement stables et sans s...

Page 71: ... OUT du récepteur 1 Raccordez les sorties vidéo de votre appareil source à un groupe d entrées vidéo en composantes du récepteur Utilisez un câble vidéo en composantes trois voies pour ce raccordement 2 Si nécessaire affectez les entrées vidéo en composantes aux entrées de la source que vous venez de raccorder Cette étape doit être exécutée uniquement si vos raccordements ne respectent pas les rac...

Page 72: ...i offre la meilleure réception Connecteurs d antenne Torsadez ensemble les brins de fil dénudés et insérez les dans l orifice puis refermez le connecteur Utilisation des antennes externes Pour améliorer la réception FM Utilisez un connecteur de type F pour raccorder une antenne FM externe Pour améliorer la réception AM Raccordez un fil métallique à revêtement vinyle d une longueur de 5 à 6 m 15 18...

Page 73: ... enceinte gauche à la borne gauche Assurez vous également que les bornes positive et négative du récepteur sont reliées aux bornes positive et négative des enceintes Vous pouvez utiliser des enceintes présentant une impédance nominale de 6 à 16Ω veuillez consulter Permutation de l impédance des enceintes page 51 si vos enceintes ont une impédance inférieure à 8Ω Assurez vous que tous les brancheme...

Page 74: ...roite à la borne droite et l enceinte gauche à la borne gauche Assurez vous également que les bornes positive et négative du récepteur sont reliées aux bornes positive et négative des enceintes 1 Vous pouvez utiliser des enceintes d une impédance nominale de 6 à 16Ω veuillez consulter Permutation de l impédance des enceintes page 51 si vos enceintes ont une impédance inférieure à 8Ω Assurez vous q...

Page 75: ...contre les interférences électromagnétiques de façon à éviter ainsi la décoloration de l image lorsque le téléviseur est allumé Si vous ne possédez pas d enceintes protégées contre les interférences électromagnétiques et si vous remarquez une décoloration de l image éloignez les enceintes du téléviseur Placez l enceinte centrale au dessus ou en dessous du téléviseur de sorte que le son du canal ce...

Page 76: ... câble d alimentation de la prise secteur pendant les vacances par ex Attention Ne raccordez pas de téléviseur écran d ordinateur chauffage d appoint ou appareil similaire sur la même prise secteur que l appareil Ne raccordez pas d appareils électriques à haute consommation sur la même prise secteur afin d éviter tout risque de surchauffe et donc d incendie Ceci pourrait également provoquer le dys...

Page 77: ... n émettent aucun son 7 MASTER VOLUME volume principal 8 Touches LISTENING MODE STANDARD Appuyez sur ces touches pour accéder au décodage standard et naviguer entre les nombreuses options Pro Logic II et Neo 6 page 29 UP DOWN MULTI JOG MASTER VOLUME ENTER AUDIO VIDEO MULTI CHANNEL RECEIVER STANDBY ON PHONES DVD LD DVD 5 1 TV SAT DVR VCR CD CD R TAPE MD FM AM SPEAKER IMPEDANCE QUICK SETUP SYSTEM SE...

Page 78: ... les enceintes arrière surround ne sont pas disponibles le mode Virtual Surround Back VSB page 34 14 MUTE Permet de couper le son ou de restaurer le son qui aurait été coupé 15 CLASS Modèle VSX 515 uniquement Permet de naviguer entre les trois rangées classes de stations de radio préréglées page 46 16 Touches TUNING STATION Permettent de sélectionner la fréquence page 46 et les stations préréglées...

Page 79: ...rsqu un signal à encodage de canal surround arrière est détecté DIGITAL S allume lorsqu un signal audio numérique est détecté 2 DIGITAL S allume lorsqu un signal Dolby Digital encodé est détecté ANALOG S allume lorsqu un signal numérique est détecté DTS S allume lorsqu une source comportant des signaux audio DTS encodés est détectée 2 Lorsque le récepteur est en mode STANDARD cet affichage s allum...

Page 80: ...urs du Syntoniseur MONO S allume lorsque le mode mono est sélectionné à l aide de la touche MPX STEREO S allume lorsque la bande d émission FM stéréo est captée en mode stéréo auto TUNED S allume lorsqu une fréquence radio est captée 11 Indicateur d enceinte Indique si le système d enceintes fonctionne ou pas SP A signifie que les enceintes sont en marche SP signifie que le casque d écoute est rac...

Page 81: ... nommer une station de radio à rappeler page 46 4 DVD Appuyez sur cette touche pour utiliser les commandes DVD de la télécommande 5 Touches RECEIVER CONTROL VOLUME Permet de régler le volume d écoute MUTE Permet de couper restaurer le son Modèle VSX 515 uniquement EFFECT CH SEL Appuyez sur cette touche plusieurs fois pour sélectionner un canal puis sur LEVEL pour régler le niveau sur page 43 Cette...

Page 82: ...R Appuyez sur cette touche pour utiliser les commandes du récepteur de la télécommande Utilisez également ces touches pour régler le son surround de votre récepteur VSX 415 page 37 VSX 515 page 41 11 Commandes du TUNER Les touches TUNING sont utilisées pour trouver les fréquences radio page 46 et les touches STATION pour sélectionner les stations de radio préréglées page 47 CLASS Permet de navigue...

Page 83: ... 515 uniquement Si vous avez raccordé des enceintes arrière surround consultez également Utilisation du canal surround arrière mode Extended page 33 Lors de l écoute d une source appuyez sur la touche STANDARD Si la source présente un encodage Dolby Digital DTS ou Dolby Surround le format de décodage adéquat sera automatiquement sélectionné et apparaîtra sur l afficheur 2 Pour les sources à deux c...

Page 84: ...nent également pour des sources musicales Essayez différents réglages sur différentes bandes sonores pour déterminer le mode que vous préférez 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche ADVANCED SURROUND pour sélectionner un mode d écoute ADV MOVIE Recrée l atmosphère décontractée d une salle de cinéma et convient aux films ou sources cinématographiques ADV MUSIC Recrée l environnement acoustique d un...

Page 85: ...raisse sur l afficheur puis en utilisant les touches Le niveau d effet peut être réglé pour chaque mode surround avancé Réglages du mode Dolby Pro Logic IIx Music Modèle VSX 515 uniquement Lors de l écoute de sources à 2 canaux en mode Dolby Pro Logic IIx Music vous pouvez régler trois paramètres supplémentaires Center Width Dimension et Panorama 1 1 Lorsque le mode 2 Pro Logic IIx MUSIC est actif...

Page 86: ... du récepteur pour pouvoir choisir entre les signaux 3 Appuyez sur la touche SIGNAL SELECT pour sélectionner le signal d entrée qui correspond à l appareil source Chaque pression sur la touche fait défiler les options suivantes AUTO Passe automatiquement sur DIGITAL si une source numérique est détectée sinon reste sur ANALOG ANALOG Permet de sélectionner les entrées analogiques DIGITAL Permet de s...

Page 87: ...ler les options suivantes EXT ON Le décodage 6 1 est toujours utilisé un canal surround arrière sera généré pour un support encodé 5 1 par ex EXT AUTO Passe automatiquement au décodage 6 1 pour traiter les sources 6 1 encodées Dolby Digital EX ou DTS ES par ex EXT OFF Lecture 5 1 au plus Format WMA9 Pro exclu Remarque 1 Le canal surround arrière est incompatible avec le casque le mode STEREO DIREC...

Page 88: ...est toujours utilisé supports encodés 5 1 par ex VSB AUTO modèle VSX 515 uniquement Le mode Virtual Surround Back s applique automatiquement aux sources encodées 6 1 Dolby Digital EX ou DTS ES par ex VSB OFF Le mode Virtual Surround Back est inactif Remarque 1 Il n est pas possible d utiliser le mode Virtual Surround Back avec un casque ou avec le mode STEREO DIRECT Modèle VSX 415 uniquement Vous ...

Page 89: ...es de tonalité du panneau frontal 2 L illustration montre le modèle VSX 515 1 Appuyez sur la touche TONE pour sélectionner la fréquence désirée Appuyez sur cette touche pour passer de BASS à TREBLE 2 Utilisez le cadran Cadran MULTI JOG pour modifier le niveau des graves et des aigus Patientez quelques secondes pour que vos modifications prennent effet automatiquement Remarque 1 Vous ne pouvez pas ...

Page 90: ...nuit Utilisez la télécommande pour régler la minuterie de mise en veille Appuyez sur la touche SLEEP plusieurs fois pour régler la durée au terme de laquelle le récepteur passera en mode de veille Astuce Vous pouvez vérifier le temps restant avant le passage en mode veille en appuyant une fois sur la touche SLEEP Si vous appuyez plusieurs fois vous ferez à nouveau défiler les options de mise en ve...

Page 91: ...sez le niveau de l atténuateur du canal LFE page 38 Réglage de la distance des enceintes avant Indiquez la distance entre la position d écoute et les enceintes avant page 39 Réglage de la distance de l enceinte centrale Indiquez la distance entre la position d écoute et l enceinte centrale page 39 Réglage de la distance des enceintes surround Indiquez la distance entre la position d écoute et les ...

Page 92: ...quences graves en dessous de 100 Hz vers le subwoofer ou les enceintes L 150Hz Envoie les fréquences graves en dessous de 150 Hz vers le subwoofer ou les enceintes L 200Hz Envoie les fréquences graves en dessous de 200 Hz vers le subwoofer ou les enceintes L Réglage de l atténuateur LFE Réglage par défaut 0 dB Les sources audio Dolby Digital et DTS incluent des tonalités extrêmement graves Réglez ...

Page 93: ... plage dynamique correspond à la différence entre le son le plus fort et le son le plus faible pour un signal donné Ce réglage vous permet de compresser la plage dynamique de façon à ce que les sons de faible intensité soient perçus plus facilement amplification du son et que les sons de forte intensité ne soient pas trop dominants 4 Utilisez curseur haut bas pour régler le contrôle de la plage dy...

Page 94: ...st émise par l une des enceintes veuillez consulter Réglage des enceintes page 38 pour vous assurer d avoir correctement défini le réglage de vos enceintes 3 Appuyez sur la touche VOLUME pour régler le volume au niveau désiré 4 Utilisez la touche LEVEL pour régler les niveaux de chaque enceinte Vous devriez entendre la tonalité d essai de chaque enceinte au même volume lorsque vous êtes assis en p...

Page 95: ...seront faits qu une seule fois sauf si vous changez l emplacement de vos enceintes ou si vous ajoutez de nouvelles enceintes Ces réglages sont destinés à optimiser les performances de votre système mais si vous n êtes pas satisfait des réglages effectués dans Utilisation de la touche de réglage rapide Quick Setup page 10 vous pouvez décider d en ignorer certains 1 Sélectionnez SP SETUP à partir du...

Page 96: ...vous n avez pas raccordé d enceintes surround arrière sélectionnez NO 2 Subwoofer SW Les signaux LFE et les fréquences graves des canaux réglés sur SMALL sont émis par le subwoofer lorsque YES est sélectionné voir les remarques ci dessus Choisissez le réglage PLUS si vous désirez que le subwoofer émette des sons graves de façon continue ou si vous souhaitez des graves plus profonds les fréquences ...

Page 97: ...ur ENTER 4 Réglez le niveau de chaque canal à l aide des touches curseur haut bas Si vous avez sélectionné T TONE M utilisez curseur gauche droit pour passer d une enceinte à l autre La configuration T TONE A lancera l émission de tonalités d essai dans l ordre suivant en fonction de votre configuration d enceintes Réglez le niveau de chaque enceinte pendant l émission de la tonalité d essai 2 5 L...

Page 98: ...côté des entrées à l arrière du récepteur 3 Sélectionnez l appareil qui correspond à celui que vous avez raccordé à cette entrée Sélectionnez DVD TV CD CDR DVR ou OFF Utilisez les touches curseur haut bas et Touche ENTER pour ce faire Si vous affectez une entrée numérique à une fonction particulière par ex DVD les entrées numériques affectées au préalable à cette fonction seront alors automatiquem...

Page 99: ... DRC à partir du menu de configuration OTHER 2 Utilisez curseur haut bas pour définir le réglage que vous désirez OFF Aucune mise au point de la plage dynamique écoute à volume élevé MID Réglage moyen MAX Plage dynamique réduite le volume des sons forts est réduit alors que celui des sons faibles est augmenté 3 Lorsque vous avez terminé appuyez sur RETURN Réglage mono double Réglage par défaut CH1...

Page 100: ...stéréo FM Si les indicateurs TUNED ou STEREO ne s allument pas lors du réglage des stations FM car le signal est trop faible appuyez sur la touche MPX pour faire passer le récepteur en mode de réception mono Ceci devrait vous permettre d obtenir une qualité sonore acceptable Mémorisation de stations préréglées Si vous écoutez souvent une station de radio en particulier le récepteur peut en mémoris...

Page 101: ...mer un caractère Si aucun caractère n est saisi il y aura un espace Le nom est mémorisé lorsque vous appuyez sur la touche ENTER après avoir choisi les quatre caractères Astuce Pour effacer le nom d une station répétez simplement les étapes 1 à 3 et saisissez quatre espaces à la place du nom Lorsqu une station préréglée a été nommée vous pouvez appuyer sur la touche DISPLAY au moment de l écoute d...

Page 102: ...rez une cassette un disque MD une source vidéo etc vierge dans l appareil enregistreur et réglez les niveaux d enregistrement 2 Consultez le mode d emploi de l appareil enregistreur en cas de doute sur la fonction d enregistrement La plupart des enregistreurs vidéo règlent le niveau d enregistrement audio automatiquement consultez le mode d emploi de l appareil enregistreur en cas de doute sur la ...

Page 103: ...rière Ceci pourrait provoquer la coupure automatique du récepteur Si l alimentation de l appareil se coupe automatiquement veuillez amener l appareil au service après vente Pioneer agréé le plus proche de chez vous ou à votre revendeur pour effectuer les réparations Aucun son n est émis lorsqu une fonction est sélectionnée Assurez vous que l appareil est raccordé correctement consultez Raccordemen...

Page 104: ...bwoofer est sous tension Si le subwoofer possède un bouton de volume assurez vous qu il est en position d écoute La source Dolby Digital ou DTS que vous écoutez peut ne pas avoir de canal LFE Modèle VSX 415 uniquement Réglez Réglage du subwoofer page 38 sur YES ou PLUS Réglez Réglage de l atténuateur LFE page 38 sur 0 dB ou 10 dB Modèle VSX 515 uniquement Réglez le subwoofer dans Réglage des encei...

Page 105: ...ns l utilisation d enceintes de 8Ω pour ce système mais il est possible de permuter le réglage de l impédance si vous souhaitez utiliser des enceintes de 6Ω Lorsque le récepteur est en mode de veille appuyez sur STANDBY ON tout en maintenant la touche SPEAKER IMPEDANCE enfoncée À chaque pression sur cette touche vous permutez entre les réglages d impédance suivants SP 6 OHM Utilisez ce réglage si ...

Page 106: ...kHz Contour 10 dB 5 dB 100 Hz 10 kHz au niveau de volume 50 dB Rapport signal bruit IHF court circuité réseau A CD DVR VCR CD R TAPE MD DVD LD TV SAT 96 dB Rapport signal bruit EIA à 1 W 1 kHz CD DVR VCR CD R TAPE MD DVD LD TV SAT 79 dB Section vidéo Entrée Sensibilité de mesure Impédance DVR VCR DVD LD TV SAT 1 Vp p 75 Ω Sortie niveau impédance DVR VCR MONITOR OUT 1 Vp p 75 Ω Distortion de fréque...

Page 107: ...ions sans préavis en raison d améliorations apportées à l appareil Précautions d usage pour le cordon d alimentation Placez le cordon d alimentation à proximité de la prise secteur Ne débranchez pas l appareil en tirant sur le cordon et ne touchez jamais le cordon d alimentation avec les mains mouillées vous pourriez provoquer un court circuit ou prendre un choc électrique Ne placez pas l unité un...

Page 108: ...way Markham Ontario L3R OP2 1 877 283 5901 For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product Si ce produit doit être réparé au Canada veuillez vous adresser à un distributeur autorisé Pioneer du Canada pour obtenir le nom du Centre de Service Autorisé Pioneer le plus près de chez vous Vous pouvez aussi contacter le Service à la clientèle de Pioneer Pioneer É...

Search results

Summary of Contents for VSX-415

Reviews:

Related manuals for VSX-415

Brands by name

Popular brands

Pioneer VSX-415, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VSX-415

Reviews:

Related manuals for VSX-415

Brands by name

Popular brands