Pioneer SW-8, Operation Manual

Page: 15 / 24

*$5$17,(/,0,7e(
*$5$17,(9$/,'(6(8/(0(17'$16/(3$<628/(352'8,7$e7e$&+(7e
*$5$17,(
3LRQHHU(OHFWURQLFV86$,QF386$HW3LRQHHUeOHFWURQLTXHGX&DQDGD,QF32&JDUDQWLVVHQWTXHOHVSURGXLWVGLVWULEXpVSDU386$DX[eWDWV8QLVHWSDU32&DX&DQDGDTXL
DSUqVDYRLUpWpLQVWDOOpVHWXWLOLVpVFRQIRUPpPHQWDXPDQXHOGHO¶XWLOLVDWHXULQFOXVDYHFO¶XQLWpQHIRQFWLRQQHQWSDVGHIDoRQDSSURSULpHGDQVGHVFRQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQQRUPDOHVHQ
UDLVRQG¶XQYLFHGHIDEULFDWLRQVHURQWUpSDUpVRXUHPSODFpVSDUXQHXQLWpGHYDOHXUFRPSDUDEOHDXFKRL[GH386$RXGH32&VDQVTXHYRXVGHYLH]SD\HUSRXUOHVSLqFHVRXOHV
WUDYDX[GHUpSDUDWLRQ/HVSLqFHVLQFOXVHVHQYHUWXGHODSUpVHQWHJDUDQWLHSHXYHQWrWUHQHXYHVRXUHPLVHVjQHXIDXFKRL[GH386$RXGH32&
/$35e6(17(*$5$17,(/,0,7e(6¶$33/,48($835235,e7$,5(,1,7,$/$,16,48¶¬728735235,e7$,5(68%6e48(17'835e6(17352'8,73,21((53(1'$17
/$3e5,2'('(*$5$17,(¬&21',7,2148(/(352'8,7$,7e7e$&+(7e&+(=81',675,%87(8528'e7$,//$173,21((5$8725,6e$8;e7$7681,628
$8&$1$'$9286'(95(=)2851,5815(/(9e'(&$,66(2881($875(35(89('¶$&+$79$/,'(,1',48$17/$'$7('(/¶$&+$7,1,7,$/286,9286
/28(=/(352'8,79275(&2175$7'(/2&$7,21,1',48$17/¶(1'52,7(7/$'$7('(/$35(0,Ê5(/2&$7,216,-$0$,6816(59,&('(5e3$5$7,21
(675(48,6/(352'8,7'2,775((;3e',e3(1'$17/$3e5,2'('(*$5$17,((1325735e3$<e¬/¶,17e5,(85'83$<62Ô/¶$&+$7$e7e())(&78e
6(8/(0(177(/48¶,/(67(;3/,48e'$16/(35e6(17'2&80(179286Ç7(65(63216$%/('8'e0217$*((7'(/¶,167$//$7,21'8352'8,7386$
2832&/(&$6e&+e$173$,(5$328592865(72851(5/(352'8,75e3$5e285(03/$&e¬/¶,17e5,(85'83$<62Ô/¶$&+$7$e7e())(&78e
3e5,2'('(*$5$17,('(6352'8,76 3LqFHV 0DLQG¶°XYUH
3URGXLWVDXGLRHWYLGpRSRXUODPDLVRQ
DQ DQ
0LFUHDGSKRQHV3KRQR&DUWULGJHVDQG6W\OXVHV
MRXUV MRXUV
'XUpHGHVJDUDQWLHVUpGXLWHVSRXUFHUWDLQVPRGqOHV9HXLOOH]YRXVUpIpUHUDXGRFXPHQWGHJDUDQWLHOLPLWpHLQFOXVDYHFOHSURGXLWSRXUFRQ¿UPHUODGXUpHGHODJDUDQWLH/DSpULRGH
GHJDUDQWLHSRXUOHVFOLHQWVTXLORXHQWOHSURGXLWFRPPHQFHOHMRXUROHSURGXLWHVWXWLOLVpSRXUODSUHPLqUHIRLVDSHQGDQWODSpULRGHGHORFDWLRQRXEDSUqVODYHQWHDXGpWDLO
VHORQFHTXLVHSURGXLWHQSUHPLHU
e/e0(176121&289(5763$5/$*$5$17,(
81 352'8,7 $&+(7e &+(= 81 ',675,%87(85 121 $8725,6e 1¶(67 &289(57 3$5 $8&81( *$5$17,( (;35(66( 28 ,03/,&,7( < &2035,6 48(/48(
*$5$17,(,03/,&,7('(48$/,7e0$5&+$1'(28'¶$'$37$7,21¬8186$*(3$57,&8/,(548(&(62,7'(3/86&(352'8,7(67675,&7(0(179(1'8
©7(/48(/ª(7©$9(&72866(6'e)$876e9(178(/6ª
3,21((51¶(673$65(63216$%/('(48(/48('200$*(&216e&87,)(728,1',5(&748(&(62,7
3,21((51(*$5$17,73$6/(6352'8,76e180e5e6&,'(6686/25648¶,/6621787,/,6e6¬'(6),16&200(5&,$/(628352)(66,211(//(628$8
6(,1'(7287($33/,&$7,21,1'8675,(//(28&200(5&,$/(48(&(62,7
/$35e6(17(*$5$17,(1(6¶$33/,48(3$66,/(352'8,7$e7e6280,6¬81(38,66$1&(120,1$/((;&e'$17&(//(48,$e7ee7$%/,('$16/(6
'2&80(1766¶<$33/,48$17
/$35e6(17(*$5$17,(1(&2895(3$6/(67e/e9,6(85628/(6e&5$16(1'200$*e6(15$,621'(/¶$33/,&$7,21'¶,0$*(667$7,48(6(7,002%,/(6
3(1'$17'(/21*8(63e5,2'(6,0$*(65e0$1(17(6
/$35e6(17(*$5$17,(1(&2895(3$6/(&2))5$*(28/(6e/e0(176(67+e7,48(6/(6$17(11(6,167$//e(63$5/¶87,/,6$7(85/(6'200$*(6
$8;',648(628$8;58%$1628',648(6'¶(15(*,675(0(17/(6'200$*(6$8352'8,7'e&28/$17'¶81(5(728&+('¶81(02',),&$7,21121
$8725,6e(3$5e&5,73$53,21((5'¶81$&&,'(17'¶8186$*(,1$335235,e28'¶8186$*($%86,)/(6'200$*(6352'8,763$5/$)28'5(28/$
6857(16,21/(6'200$*(668%6e48(176'e&28/$17'()8,7(6/(6'200$*(6'e&28/$17'(3,/(6'e)(&78(86(628'(/¶87,/,6$7,21'(3,/(6
121&21)250(6¬&(//(648,621763e&,),e(6'$16/(0$18(/'(/¶87,/,6$7(85
/$35e6(17(*$5$17,(1(&2895(3$6/(&2Ó7'(63,Ê&(628'(/$0$,1'¶¯895(48,6(5$,(17$875(0(172))(57(66$16)5$,6(19(578'(
/$35e6(17(*$5$17,(6,(//(662172%7(18(6$835Ê6'¶81(6285&($875(48¶81(62&,e7e'(6(59,&(28$875($8725,6e(28'e6,*1e(3$5
3,21((5/$35e6(17(*$5$17,(1(&2895(3$6/(6'e)(&7826,7e628/(6'200$*(6&$86e63$5/¶87,/,6$7,21'¶81(0$,1'¶¯895(28'(3,Ê&(6
121$8725,6e(61,'¶81(175(7,(1,1$'e48$7
/(6180e526'(6e5,(02',),e62%/,7e5e628(1/(9e6$118/(17/$35e6(17(*$5$17,('$166$727$/,7e
,19$/$',7e'(7287($875(*$5$17,(
$8;e7$7681,63,21((5/,0,7(6(62%/,*$7,216(19(578'(7287(*$5$17,(,03/,&,7(48(&(62,7<&2035,6(175($875(6/(6*$5$17,(6
,03/,&,7(6'(48$/,7e0$5&+$1'(28'¶$'$37$7,21¬8186$*(3$57,&8/,(5¬81(3e5,2'(1¶(;&e'$173$6/$3e5,2'('(*$5$17,($8&81(
*$5$17,(1(6¶$33/,48($35Ê6/$3e5,2'('(*$5$17,(&(57$,16e7$761(3(50(77(173$6/$/,0,7$7,21'(/$'85e('¶81(*$5$17,(
,03/,&,7((7&(57$,161(3(50(77(173$6/¶(;&/86,2128/$/,0,7$7,21'(6'200$*(6&216e&87,)628,1',5(&76/(6/,0,7$7,216(7
(;&/86,216e7$%/,(6&,'(66863(89(17'21&1(3$66¶$33/,48(5¬9286/$35e6(17(*$5$17,(9286'211('(6'52,76/e*$8;63e&,),48(6
92863289(=-28,5'¶$875(6'52,7648,3(89(179$5,(5'¶81e7$7¬/¶$875(
$8 &$1$'$ 6286 5e6(59( '( &( 48, (67 (;35(66e0(17 67,38/e '$16 /(6 35e6(17(6 $8&81( 5(35e6(17$7,21 *$5$17,( 2%/,*$7,21 28
&21',7,2148¶(//(62,7,03/,&,7(2%/,*$72,5(28$875(1(6¶$33/,48(¬&(352'8,7
6(59,&(
386$HW32&RQWGpVLJQpXQFHUWDLQQRPEUHGHVRFLpWpVGHVHUYLFHDXWRULVpHVSDUWRXWDX[eWDWV8QLVHWDX&DQDGDVLMDPDLVYRXVDYH]EHVRLQGHVHUYLFHVGHUpSDUDWLRQSRXU
YRWUHSURGXLW3RXUSUR¿WHUG¶XQWHOVHUYLFHHQYHUWXGHODJDUDQWLHYRXVGHYH]SUpVHQWHUYRWUHUHOHYpGHFDLVVHRXVLYRXVORXH]OHSURGXLWYRWUHFRQWUDWGHORFDWLRQLQGLTXDQW
O¶HQGURLWHWODGDWHGHODWUDQVDFWLRQSDUOHSUHPLHUSURSULpWDLUH6LYRXVH[SpGLH]O¶XQLWpYRXVGHYH]O¶HPEDOOHUVRLJQHXVHPHQWHWO¶HQYR\HUjXQHVRFLpWpGHVHUYLFHDXWRULVpHHQ
SRUWSUpSD\pHWVHORQXQHPpWKRGHGHWUDQVSRUWSRXYDQWrWUHVXLYLHHWDVVXUpH(PEDOOH]OHSURGXLWDXPR\HQGHPDWpULDX[FRXVVLQpVDGpTXDWVSRXUpYLWHUOHVGRPPDJHVSHQGDQW
OHWUDQVSRUW/DERvWHG¶RULJLQHHVWLGpDOHjFHWWH¿Q,QFOXH]YRWUHQRPYRWUHDGUHVVHHWXQQXPpURGHWpOpSKRQHRQRXVSRXYRQVYRXVUHMRLQGUHSHQGDQWOHVKHXUHVGHEXUHDX
3RXUWRXWHVOHVSODLQWHVHWSUREOqPHVDX[eWDWV8QLVFRPPXQLTXH]DYHFOHVHUYLFHGH6RXWLHQjODFOLHQWqOHDX$X&DQDGDFRPPXQLTXH]DYHFOHJURXSHGH
6DWLVIDFWLRQGHODFOLHQWqOHDX
3285/(5$&&25'(0(1728/()21&7,211(0(17'(9275(81,7e28328575289(581(62&,e7e'(6(59,&($8725,6e($33(/(=28e&5,9(=¬
$8;e7$7681,6
6(59,&(6833257',9,6,21
PIONEER ELECTRONICS (USA), INC.
P.O. BOX 1760, LONG BEACH, CALIFORNIA 90801
1-800-421-1404 • http://www.pioneerelectronics.com
$8&$1$'$
'e3$57e0(17'(6(59,&($8&216200$7(85
PIONEER ÉLECTRONIQUES DU CANADA, INC.
300 ALLSTATE PARKWAY, MARKHAM, ON L3R 0P2
(905) 479-4411 • 1-877-283-5901 • http://www.pioneerelectronics.ca
5Ê*/(0(17'(6&21)/,76
$8;e7$7681,6 6LXQFRQÀLWVHSURGXLWHQWUHYRXVHW3LRQHHUDSUqVODUpSRQVHjXQHGHPDQGHLQLWLDOHIDLWHDXVHUYLFHGH6RXWLHQjODFOLHQWqOHYRXVSRXYH]DYRLUUHFRXUVDX
3URJUDPPHGHUpVROXWLRQGHVSODLQWHVGH3LRQHHUSRXUUpVRXGUHOHFRQÀLW&HSURJUDPPHYRXVHVWRIIHUWVDQVIUDLV9RXVGHYH]DYRLUUHFRXUVDX3URJUDPPHGHUpVROXWLRQGHVSODLQWHV
DYDQWGHYRXVSUpYDORLUGHYRVGURLWVRXGHFKHUFKHUUpSDUDWLRQHQYHUWXGX7LWUH,GHODORL0DJQXVRQ0RVV:DUUDQW\)HGHUDO7UDGH&RPPLVVLRQ,PSURYHPHQW$FW86&HWVV
3RXUDYRLUUHFRXUVDX3URJUDPPHGHUpVROXWLRQGHVSODLQWHVDSSHOH]DXHWH[SOLTXH]DXUHSUpVHQWDQWGXVHUYLFHjODFOLHQWqOHTXLYRXVUpSRQGUDOHSUREOqPH
DXTXHOYRXVIDLWHVIDFHHWOHVGpPDUFKHVTXHYRXVDYH]HQWUHSULVHVSRXUIDLUHUpSDUHUOHSURGXLWSHQGDQWODSpULRGHGHJDUDQWLHSXLVGRQQH]OXLOHQRPGXGLVWULEXWHXUGpWDLOODQW
DXWRULVpDXSUqVGXTXHOYRXVYRXVrWHVSURFXUpOHSURGXLW3LRQHHU8QHIRLVTXHYRWUHSODLQWHDpWpH[SOLTXpHDXUHSUpVHQWDQWXQQXPpURGHUpVROXWLRQYRXVVHUDFRPPXQLTXp
3LRQHHUpWXGLHUDOHFRQÀLWHWGDQVXQGpODLGHTXDUDQWHMRXUVDSUqVODUpFHSWLRQGHYRWUHSODLQWHUpSRQGUDjYRWUHSODLQWHSDUpFULWSRXUYRXVDYLVHUGHVGpPDUFKHVTX¶HOOH
HQWUHSUHQGUDSRXUUpVRXGUHOHFRQÀLWHWLQGLTXHUDFRPELHQGHWHPSVFHVGpPDUFKHVSUHQGURQWRXUpSRQGUDjYRWUHSODLQWHSDUpFULWSRXUYRXVLQGLTXHUOHVUDLVRQVSRXU
OHVTXHOOHVHOOHQ¶HQWUHSUHQGUDDXFXQHGpPDUFKH
$8&$1$'$ &RPPXQLTXH]DYHFOHGLUHFWHXUGHOD6DWLVIDFWLRQGHODFOLHQWqOHDXSRXUGLVFXWHUGHYRWUHSODLQWHHWUpVRXGUHUDSLGHPHQWOHSUREOqPH
3,21((5(/(&7521,&686$,1& 3,21((5(/(&7521,48(6'8&$1$'$,1&
ENREGISTREZ LE LIEU ET LA DATE D’ACHAT POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
No. du modèle : ___________________________________________________ No. deSérte : ________________________________________________________________
Date d’achat : ____________________________________________________ Acheté de : __________________________________________________________________
PRENEZ SOIN DE GARDER CETTE INFORMATION ET VOTRE REÇU D’ACHAT DANS UN ENDROIT SÛR POUR RÉFÉRENCE FUTURE