Pioneer Serato DJ DDJ-S1 Quick Start Manual Download Page 108

Page: 108 / 124

До начала

Комплект поставки

CD-ROM (Установочный диск)

Адаптер переменного тока

Вилка питания

USB кабель

Гарантия (только для некоторых регионов)

Прочитайте перед использованием (Важно)/Краткое руковод

ство пользователя (данный документ)

Прилагающаяся гарантия предназначена для Европейского

региона. (Относительно региона Северной Америки, информа

ция о гарании предоставлена в конце данного руководства. )

Установка програмного обеспечения

Перед установкой програмного

обеспечения

Относительно самой последней версии программного обе

спечения Serato DJ зайдите на Serato.com и загрузите оттуда

программное обеспечение. Ссылка для загрузки программного

обеспечения также имеется на поставляемом CD-ROM.

Более подробную информацию смотрите в “

Процедура уста

новки (Windows)” или “Процедура установки (Mac OS X)”.

Пользователь обязан подготовить компьютер, сетевые

устройства и другие элементы среды использования

Интернет, требующиеся для подключения к Интернет.

О программном драйвере (Windows)

Данный программный драйвер является эксклюзивным драйвером

ASIO для вывода аудиосигналов от компьютера.

При использовании Mac OS X нет необходимости устанавли

вать программный драйвер.

Проверка самой последней информации о

программном драйвере

Подробную информацию о программном драйвере, предназначенном

для данного аппарата смотрите на сайте поддержки Pioneer DJ ниже.

http://pioneerdj.com/support/

О программном обеспечении Serato DJ

Serato DJ является приложением DJ от Serato. DJ исполнения

возможны при подключении компьютера с установленным данным

программным обеспечением к данному аппарату.

Минимальная операционная среда

Поддерживаемые

операционные системы

ЦП и требуемая память

Mac OS X: 10.6.8, 10.7.4

и 10.8

32-бито

вая версия

Процессор Intel

, Core

™

2 Duo

2.0 ГГц или лучше
ОЗУ 1 ГБ или более

64-бито

вая версия

Процессор Intel

, Core

™

2 Duo

2.4 ГГц или лучше
ОЗУ 4 ГБ или более

Windows: Windows 7

32-бито

вая версия

Процессор Intel

, Core

™

2 Duo

2.0 ГГц или лучше
ОЗУ 2 ГБ или более

64-бито

вая версия

Процессор Intel

, Core

™

2 Duo

2.4 ГГц или лучше
ОЗУ 4 ГБ или более

Другие неисправности

Оптический дисковод

Дисковод оптического диска, на котором можно

считывать CD-ROM

USB порт

Для подключения компьютера к данному аппарату

требуется наличие USB 2.0 порта.

Разрешение дисплея

Разрешение 1 280 x 720 или выше

Подключение к

Интернет

Для регистрации аккаунта пользователя “Serato.

com” и загрузки программного обеспечения требу

ется подключение к Интернет.

Для получения самой последней информации по требуемой операцион

ной среде и совместимости, а также по получению самой последней опе

рационной системы смотрите “

Software Info

” в “

DDJ-S1 Serato DJ Edition

”

на сайте поддержки Pioneer DJ ниже.

http://pioneerdj.com/support/

Не гарантируется функционирование на всех компьютерах, даже если

выполняются все указанные здесь условия по операционной среде.

В зависимости от настроек энергосбережения, др., компьютера, ЦП и

жесткий диск могут не обеспечивать достаточной обрабатывающей

способностью. В особенности для ноутбуков убедитесь, что компьютер

находится в надлежащем состоянии для обеспечения постоянной высо

кой работоспособности (например, удерживая постоянно подключенным к

питанию переменного тока) во время использования Serato DJ.

Срабатывание Serato DJ не гарантируется для ЦП марки AMD.

Для использования Интернет требуется составить отдельный контракт с

провайдером Интернет-услуг и оплатить услуги провайдера.

О процедуре установки

Процедура установки зависит от операционной среды (ОС) на

используемом компьютере.

Для Windows

После установки программного драйвера установите программное

обеспечение Serato DJ.

Для Mac OS X

Установите только програмное обеспечение Serato DJ.

Процедура установки (Windows)

Не подключайте данный аппарат к компьютеру, пока установка

не завершена.

Перед установкой войдите в систему как пользователь, обла

дающий правами администратора компьютера.

Если на компьютере запущены любые другие программы,

закройте их.

1 Вставьте CD-ROM в дисковод оптического диска

компьютера.

Отображается меню CD-ROM.

Если меню CD-ROM не отображается при загрузке CD-ROM,

откройте дисковод оптического диска из [

Компьютер

(или

Мой

компьютер

)] в меню [

Пуск

], затем дважды щелкните по иконке

[

CD_menu.exe

2 При отображении меню CD-ROM выберите

[Установить программный драйвер (Pioneer_DDJ_

Driver_x.xxx.exe)], затем щелкните [Запустить].

Для закрытия меню CD-ROM щелкните [

Выход

Summary of Contents for Serato DJ DDJ-S1

Page 1: ... del software y varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов информация по программному обеспечению а также различные другие типы информации и услуг позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом http serato com For the latest version of the Ser...

Page 2: ...on D3 4 2 2 1a_A1_En CAUTION The ON OFF switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To av...

Page 3: ...been dropped D3 7 13 69_En 11 12 13 14 NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in acc...

Page 4: ...und level set the dial and leave it there BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES Do not turn up the volume so high that you can t hear what s around you Use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations Do not use headphones while operating a motorized vehicle the use of headphones may create a traffic hazard and is illegal in many areas S001a_A1_En Information to...

Page 5: ... BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES Do not turn up the volume so high that you can t hear what s around you Use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations Do not use headphones while operating a motorized vehicle the use of headphones may create a traffic hazard and is illegal in many areas S001a_A1_En The exclamation point within an equilateral triangle is...

Page 6: ...hat may cause undesired operation Product Name DJ Controller Model Number DDJ S1 Responsible Party Name PIONEER ELECTRONICS USA INC SERVICE SUPPORT DIVISION Address 1925 E DOMINGUEZ ST LONG BEACH CA 90810 1003 U S A Phone 1 800 421 1404 URL http www pioneerelectronics com D8 10 4 _C1_En For Europe If you want to dispose this product do not mix it with general household waste There is a separate co...

Page 7: ...ding on the operating system version web browser settings etc operation may differ from the procedures described in this manual This manual consists mainly of explanations of functions of this unit as hardware For detailed instructions on operating the Serato DJ soft ware see the Serato DJ software manual The Serato DJ software manual can be downloaded from Serato com For details see Downloading t...

Page 8: ...e Serato com user account and downloading the software For the latest information on the required operating environment and compat ibility as well as to acquire the latest operating system refer to Software Info under DDJ S1 Serato DJ Edition on the Pioneer DJ support site below http pioneerdj com support Operation is not guaranteed on all computers even if all the required operating environment c...

Page 9: ...pleted 13 Click Close to quit the Serato DJ installer Installation procedure Mac OS X Do not connect this unit and the computer until installation is completed If any other programs are running on the computer quit them 1 Insert the CD ROM into the computer s optical drive The CD ROM menu is displayed If the CD ROM menu does not appear on the screen when the CD ROM is inserted open the optical dri...

Page 10: ...ware see the Serato DJ software manual If the Buffer Size or Kernel Buffers number is made large drops in the data breaks in the sound etc occur less easily but the time lag due to transmission delays in the audio data latency increases If breaks in the sound occur with the default setting 1 Launch DDJ ASIO Settings Utility and change Kernel Buffers to 4 2 Set USB BUFFER SIZE LATENCY in the Serato...

Page 11: ...ECT SELECT PARAMETER MAX MIN A B MASTER MIC AUX LOAD PREPARE BROWSE SAVE ZOOM REC PANEL AREA MIXING MASTER CUE MASTER ON OFF TAP AUTO FX1 LEVEL DEPTH MIN MAX HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX FX CH SELECT EFFECT SELECT PARAMETER A B MASTER MIC AUX LEVEL DEPTH ON OFF FX2 MIN MAX EQ EQ 1 CUE TRIM MAX MIN HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX 2 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 FADER START ...

Page 12: ...E FX MODE TEMPO RESET INST DOUBLES SAMPLER MODE HOT CUE SAMPLER LOOP GRID ROLL NEEDLE SEARCH IN 4 3 2 1 CENSOR 1 SLIP VINYL KEY LOCK TEMPO RANGE BRAKING SPEED ADJUST LOAD JOG MODE SHIFT OUT TEMPO 0 ON LEVEL MAX MIN OFF ON TALK OVER OFF MIC1 RELOOP EXIT SELECT AUTO FWD REV PHONES CUE GRID A D J U S T LOW MAX MIN MID EQ MAX MIN HI MAX 2X 1 2X MIN 5 SYNC SET TAP CLEAR LOCK SLIDE INST DOUBLES LOOP GRI...

Page 13: ... right of the screen then click License and continue to use Serato DJ as such Computer screen when a track is loaded in the Serato DJ software Click Library at the upper left of the computer screen then select Vertical from the pull down menu to switch the Serato DJ screen A A B C A Deck section The track information the name of the loaded track artist name BPM etc the overall waveform and other i...

Page 14: ... INST DOUBLES LOOP GRID IN 4 3 2 1 2 SLIP VINYL TEMPO RANGE BRAKING SPEED ADJUST LOAD JOG MODE SHIFT OUT TEMPO 0 LEVEL MAX MIN OFF ON TALK OVER MIC2 AUX RELOOP EXIT SELECT AUTO FWD REV MIC AUX THRU CUE GRID A D J U S T MIC 2 LOW MAX MIN MID EQ MAX MIN HI INPUT SELECT MAX 2X 1 2X MIN AUX MIC 2 CRATES FILES BROWSE PREPARE BACK TRIM FX CH SELECT EFFECT SELECT PARAMETER MAX MIN A B MASTER MIC AUX LOAD...

Page 15: ...RID IN 4 3 2 1 2 SLIP VINYL TEMPO RANGE BRAKING SPEED ADJUST LOAD JOG MODE SHIFT OUT TEMPO 0 LEVEL MAX MIN OFF ON TALK OVER MIC2 AUX RELOOP EXIT SELECT AUTO FWD REV MIC AUX THRU CUE GRID A D J U S T MIC 2 LOW MAX MIN MID EQ MAX MIN HI INPUT SELECT MAX 2X 1 2X MIN AUX MIC 2 CRATES FILES BROWSE PREPARE BACK TRIM FX CH SELECT EFFECT SELECT PARAMETER MAX MIN A B MASTER MIC AUX LOAD PREPARE BROWSE SAVE...

Page 16: ... 1 Browser section 2 Deck section 3 Mixer section 4 Effect section 5 Microphone External input control section Browser section CRATES FILES BROWSE PREPARE BACK TRIM FX CH SELECT MAX MIN A B MASTER MIC AUX LOAD PREPARE BROWSE SAVE ZOOM REC PANEL AREA FX CH SELECT A B MASTER MIC AUX TRIM MAX MIN 1 2 7 8 3 6 4 5 1 CRATES button 2 FILES button 3 BACK LIBRARY button 4 Rotary selector 5 PANEL REC button...

Page 17: ...units FX1 and FX2 There are controls and buttons for operating FX1 on the left side of the controller controls and buttons for operating FX2 on the right side of the controller Also the FX CH SELECT control is used to set the channel to which the effect is applied BROWSE PREPARE EFFECT SELECT ON OFF FX2 FX CH SELECT 1 2 MASTER MIC AUX LEVEL DEPTH FX MODE AUTO TAP BEATS PARAMETER 1 2 3 4 5 6 1 FX C...

Page 18: ...ring Service Unplug the unit and refer servicing to qualified service personnel in the following situations When the power cord plug or chassis is damaged If liquid has been spilled or objects have fallen into the product If the product has been exposed to rain or water If the product does not operate normally when the operating instruc tions are followed Adjust only those controls that are covere...

Page 19: ...gram below to remove it Once the power plug is mounted there is no need to remove it PUSH PUSH Power plug This product comes with the types of power plugs shown below Use the appropriate power plug for the country or region you are in 1 2 4 5 3 1 Type 1 for North America 2 Type 2 for Europe 3 Type 3 for the UK 4 Type 4 for Australia 5 Type 5 for Thailand ...

Page 20: ...eer DJ support site Serato DJ Support Information is displayed 5 Click the link to the Serato DJ download page The Serato DJ download page is displayed 6 Log in to your Serato com user account Input the e mail address and password you have registered to log in to Serato com 7 From More Downloads on the right side of the download page click Serato DJ x x x Software Manual Downloading of the Serato ...

Page 21: ... OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TO A PERIOD NOTTO EXCEEDTHE WARRANTY PERIOD NO WARRANTIES SHALL APPLY AFTERTHE WARRANTY PERIOD SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND SOME STATES DO NOT ALLOWTHE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SOTHE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLYTOYOU THISWARRANTY GIVESY...

Page 22: ... vacances D3 4 2 2 1a_A1_Fr ATTENTION L interrupteur ON OFF de cet appareil ne coupe pas complètement celui ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de déconnexion du secteur il devra être débranché au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit complètement hors tension Par conséquent veillez à installer l appareil de telle manière que son cordon d a...

Page 23: ...ts qui accompagnent l appareil d explications importantes du point de vue de l exploitation ou de l entretien Ce symbole de l éclair placé dans un triangle équilatéral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la présence à l intérieur du coffret de l appareil de tensions dangereuses non isolées d une grandeur suffisante pour représenter un risque d électrocution pour les êtres humains...

Page 24: ...l utilisateur sur la présence dans les documents qui accompagnent l appareil d explications importantes du point de vue de l exploitation ou de l entretien Ce symbole de l éclair placé dans un triangle équilatéral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la présence à l intérieur du coffret de l appareil de tensions dangereuses non isolées d une grandeur suffisante pour représenter un...

Page 25: ...b etc le fonctionnement peut être diffé rent des marches à suivre indiquées dans ce mode d emploi Ce manuel contient essentiellement les explications des fonctions de l appareil proprement dit Pour les instructions détaillées sur le fonc tionnement du logiciel Serato DJ reportez vous au manuel du logiciel Serato DJ Le manuel du logiciel Serato DJ peut être téléchargé de Serato com Pour le détail r...

Page 26: ...nécessaire pour l enregis trement du compte utilisateur sur Serato com et pour le téléchargement du logiciel Pour les toutes dernières informations sur l environnement opérationnel et la compatibilité ainsi que pour acquérir le tout dernier système d exploitation reportez vous à Software Info dans DDJ S1 Serato DJ Edition sur le site de support DJ de Pioneer ci dessous http pioneerdj com support L...

Page 27: ...essez le fichier téléchargé puis double cliquez sur le fichier décompressé pour démarrer l installateur 12 Lisez attentivement les termes du contrat de licence et si vous acceptez sélectionnez I agree to the license terms and conditions puis cliquez sur Install Si vous n acceptez pas le contenu du contrat d utilisation cliquez sur Close pour annuler l installation L installation commence Lorsqu el...

Page 28: ...iminue le délai de transfert latence des données audio tandis que l augmentation de la valeur réduit l importance des pertes des données audio interrup tions du son Le réglage effectué pour USB BUFFER SIZE LATENCY dans le menu SETUP du logiciel Serato DJ a priorité en ce qui concerne la taille de la mémoire Le réglage par défaut est 512 échantillons 10 ms Pour le détail sur le réglage des paramètr...

Page 29: ...REPARE BROWSE SAVE ZOOM REC PANEL AREA MIXING MASTER CUE MASTER ON OFF TAP AUTO FX1 LEVEL DEPTH MIN MAX HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX FX CH SELECT EFFECT SELECT PARAMETER A B MASTER MIC AUX LEVEL DEPTH ON OFF FX2 MIN MAX EQ EQ 1 CUE TRIM MAX MIN HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX 2 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 FADER START ON OFF FADER START ON OFF ON OFF C F REV HEADPHONES MA...

Page 30: ...OT CUE SAMPLER LOOP GRID ROLL NEEDLE SEARCH IN 4 3 2 1 CENSOR 1 SLIP VINYL KEY LOCK TEMPO RANGE BRAKING SPEED ADJUST LOAD JOG MODE SHIFT OUT TEMPO 0 ON LEVEL MAX MIN OFF ON TALK OVER OFF MIC1 RELOOP EXIT SELECT AUTO FWD REV PHONES CUE GRID A D J U S T LOW MAX MIN MID EQ MAX MIN HI MAX 2X 1 2X MIN 5 SYNC SET TAP CLEAR LOCK SLIDE INST DOUBLES LOOP GRID IN 4 3 2 1 2 SLIP VINYL TEMPO RANGE BRAKING SPE...

Page 31: ...r License et continuez d utiliser Serato DJ Écran de l ordinateur quand un morceau est chargé dans le logiciel Serato DJ Cliquez sur Library dans le coin supérieur gauche de l écran de l ordinateur puis sélectionnez Vertical dans le menu déroulant pour passer à l écran Serato DJ A A B C A Section Platines Les informations d un morceau le nom du morceau chargé le nom de l artiste le BPM etc l ensem...

Page 32: ... SLIDE INST DOUBLES LOOP GRID IN 4 3 2 1 2 SLIP VINYL TEMPO RANGE BRAKING SPEED ADJUST LOAD JOG MODE SHIFT OUT TEMPO 0 LEVEL MAX MIN OFF ON TALK OVER MIC2 AUX RELOOP EXIT SELECT AUTO FWD REV MIC AUX THRU CUE GRID A D J U S T MIC 2 LOW MAX MIN MID EQ MAX MIN HI INPUT SELECT MAX 2X 1 2X MIN AUX MIC 2 CRATES FILES BROWSE PREPARE BACK TRIM FX CH SELECT EFFECT SELECT PARAMETER MAX MIN A B MASTER MIC AU...

Page 33: ...NYL TEMPO RANGE BRAKING SPEED ADJUST LOAD JOG MODE SHIFT OUT TEMPO 0 LEVEL MAX MIN OFF ON TALK OVER MIC2 AUX RELOOP EXIT SELECT AUTO FWD REV MIC AUX THRU CUE GRID A D J U S T MIC 2 LOW MAX MIN MID EQ MAX MIN HI INPUT SELECT MAX 2X 1 2X MIN AUX MIC 2 CRATES FILES BROWSE PREPARE BACK TRIM FX CH SELECT EFFECT SELECT PARAMETER MAX MIN A B MASTER MIC AUX LOAD PREPARE BROWSE SAVE ZOOM REC PANEL AREA MIX...

Page 34: ...s 3 Section Mixeur 4 Section des effets 5 Section de commande des entrées microphone externe Section d exploration CRATES FILES BROWSE PREPARE BACK TRIM FX CH SELECT MAX MIN A B MASTER MIC AUX LOAD PREPARE BROWSE SAVE ZOOM REC PANEL AREA FX CH SELECT A B MASTER MIC AUX TRIM MAX MIN 1 2 7 8 3 6 4 5 1 Touche CRATES 2 Touche FILES 3 Touche BACK LIBRARY 4 Sélecteur rotatif 5 Touche PANEL REC 6 Touche ...

Page 35: ...ffets FX1 et FX2 Il y a des commandes et touches sur le côté gauche de la console pour l exploitation du générateur d effets FX1 et des com mandes et touches sur le côté droit de la console pour l exploitation du générateur d effets FX2 De plus la commande FX CH SELECT sert à spécifier le canal auquel l effet sera appliqué BROWSE PREPARE EFFECT SELECT ON OFF FX2 FX CH SELECT 1 2 MASTER MIC AUX LEV...

Page 36: ...e après vente agréé Pioneer pour faire réparer ce produit reportez vous à la carte Réparation et Support jointe Dommage exigeant une réparation Débranchez l appareil et adressez vous à un personnel qualifié dans les situations suivantes Lorsque le cordon d alimentation la fiche ou le châssis est endommagé Si du liquide a été répandu ou des objets sont tombés dans le produit Si le produit a été exp...

Page 37: ...hez la fiche d alimentation de l adaptateur en la faisant glisser comme indiqué sur le schéma suivant Lorsque la fiche d alimentation est en place il n y a plus aucune raison de la retirer PUSH PUSH Fiche d alimentation Les types de fiches d alimentation suivants sont fournis avec ce produit Utilisez la fiche d alimentation adaptée aux prises du pays ou de la région où vous vous trouvez 1 2 4 5 3 ...

Page 38: ...quez directement sur l icône CD_menu app 2 Lorsque le menu du CD ROM apparaît sélectionnez Serato DJ Software Manual PDF file Download puis cliquez sur Demarrer 3 An internet environment is required to access the site Connected to the internet apparaît Cliquez sur Oui Le navigateur web démarre et le site de support DJ de Pioneer apparaît Pour fermer le menu du CD ROM cliquez sur Quitter 4 Cliquez ...

Page 39: ... 5 à 85 sans condensation Prises d entrée sortie Prise USB Type B 1 jeu Prise de sortie MASTER OUT 1 Connecteur XLR 1 jeu Prise de sortie MASTER OUT 2 Prises RCA 1 jeu Prise de sortie PHONES Jack stéréo Ø 6 3 mm 1 jeu Minijack stéréo Ø 3 5 mm 1 jeu Prise d entrée AUX Prises RCA 1 jeu Prise MIC1 Connecteur XLR jack Ø 6 3 mm 1 jeu Prise MIC2 Jack Ø 6 3 mm 1 jeu En vue de l amélioration du produit le...

Page 40: ...OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER À UNE PÉRIODE N EXCÉDANT PAS LA PÉRIODE DE GARANTIE AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUE APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS ÉTABLIES CI DESSUS PEUVENT DONC NE PAS ...

Page 41: ...21 Fr Français ...

Page 42: ... sofort abgezogen werden kann Um Brandgefahr auszuschließen sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes beispielsweise während des Urlaubs grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden D3 4 2 2 2a _A1_De Bei Verwendung dieses Produktes machen Sie sich bitte mit der Sicherheitsinformationen auf der Unterseite des Gerätes vertraut D3 4 2 2 4_B1_De WARNUNG Kleine Teile a...

Page 43: ...ersion des Betriebssystems den Webbrowser Einstellungen usw die Bedienung sich von den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren leicht unterscheiden kann Diese Anleitung besteht im Wesentlichen aus Erklärungen der Funktionen dieses Geräts als Hardware Für detaillierte Anweisungen zur Bedienung der Serato DJ Software siehe Anleitung für die Serato DJ Software Das Handbuch der Serato DJ Software ...

Page 44: ...und zum Herunterladen der Software erforderlich Für die neuesten Informationen über die erforderliche Betriebsumgebung und Kompatibilität ebenso wie zum Erhalten des neuesten Betriebssystems siehe Software Info unter DDJ S1 Serato DJ Edition auf der Pioneer DJ Support Website unten http pioneerdj com support Die richtige Funktion kann nicht auf allen Computern garantiert werden auch wenn diese mit...

Page 45: ...atei um das Installationsprogramm zu starten 12 Lesen Sie die Bedingungen der Lizenzvereinbarung sorgfältig durch und wenn Sie zustimmen markieren Sie I agree to the license terms and conditions und klicken dann auf Install Wenn Sie den Bedingungen der Benutzungsvereinbarung nicht zustimmen klicken Sie auf Close um die Installation abzubrechen Die Installation beginnt Die Meldung über die erfolgre...

Page 46: ...instellung die Transfer Verzögerung Latenz der Audiodaten gesenkt während durch Steigern des Wertes die Tendenz für Aussetzer in den Audiodaten Unterbrechungen im Sound verringert wird Die Einstellung bei USB BUFFER SIZE LATENCY im Menü SETUP der Serato DJ Software hat Priorität für die Puffergröße Die Standardeinstellung ist 512 Samples 10 ms Einzelheiten zum Vornehmen der Einstellungen in der DJ...

Page 47: ... MAX MIN A B MASTER MIC AUX LOAD PREPARE BROWSE SAVE ZOOM REC PANEL AREA MIXING MASTER CUE MASTER ON OFF TAP AUTO FX1 LEVEL DEPTH MIN MAX HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX FX CH SELECT EFFECT SELECT PARAMETER A B MASTER MIC AUX LEVEL DEPTH ON OFF FX2 MIN MAX EQ EQ 1 CUE TRIM MAX MIN HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX 2 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 FADER START ON OFF FADER START O...

Page 48: ...T CUE SAMPLER LOOP GRID ROLL NEEDLE SEARCH IN 4 3 2 1 CENSOR 1 SLIP VINYL KEY LOCK TEMPO RANGE BRAKING SPEED ADJUST LOAD JOG MODE SHIFT OUT TEMPO 0 ON LEVEL MAX MIN OFF ON TALK OVER OFF MIC1 RELOOP EXIT SELECT AUTO FWD REV PHONES CUE GRID A D J U S T LOW MAX MIN MID EQ MAX MIN HI MAX 2X 1 2X MIN 5 SYNC SET TAP CLEAR LOCK SLIDE INST DOUBLES LOOP GRID IN 4 3 2 1 2 SLIP VINYL TEMPO RANGE BRAKING SPEE...

Page 49: ... und klicken Sie dann auf License um Serato DJ weiter zu verwenden Computerbildschirm wenn ein Track in der Serato DJ Software geladen ist Klicken Sie auf Library oben links im Computerbildschirm und wählen Sie dann Vertical aus dem from the Pulldown Menü um den Serato DJ Bildschirm umzuschalten A A B C A Deck Sektion Die Track Informationen der Name des geladenen Tracks der Interpretenname BPM us...

Page 50: ... LOW MAX MIN MID EQ MAX MIN HI MAX 2X 1 2X MIN 5 SYNC SET TAP CLEAR LOCK SLIDE INST DOUBLES LOOP GRID IN 4 3 2 1 2 SLIP VINYL TEMPO RANGE BRAKING SPEED ADJUST LOAD JOG MODE SHIFT OUT TEMPO 0 LEVEL MAX MIN OFF ON TALK OVER MIC2 AUX RELOOP EXIT SELECT AUTO FWD REV MIC AUX THRU CUE GRID A D J U S T MIC 2 LOW MAX MIN MID EQ MAX MIN HI INPUT SELECT MAX 2X 1 2X MIN AUX MIC 2 CRATES FILES BROWSE PREPARE ...

Page 51: ...JOG MODE SHIFT OUT TEMPO 0 LEVEL MAX MIN OFF ON TALK OVER MIC2 AUX RELOOP EXIT SELECT AUTO FWD REV MIC AUX THRU CUE GRID A D J U S T MIC 2 LOW MAX MIN MID EQ MAX MIN HI INPUT SELECT MAX 2X 1 2X MIN AUX MIC 2 CRATES FILES BROWSE PREPARE BACK TRIM FX CH SELECT EFFECT SELECT PARAMETER MAX MIN A B MASTER MIC AUX LOAD PREPARE BROWSE SAVE ZOOM REC PANEL AREA MIXING MASTER CUE MASTER ON OFF TAP AUTO FX1 ...

Page 52: ...RU 5 1 5 2 4 2 4 3 1 Browser Sektion 2 Deck Sektion 3 Mixer Sektion 4 Effekt Sektion 5 Mikrofon Extern Eingang Steuersektion Browser Sektion CRATES FILES BROWSE PREPARE BACK TRIM FX CH SELECT MAX MIN A B MASTER MIC AUX LOAD PREPARE BROWSE SAVE ZOOM REC PANEL AREA FX CH SELECT A B MASTER MIC AUX TRIM MAX MIN 1 2 7 8 3 6 4 5 1 CRATES Taste 2 FILES Taste 3 BACK LIBRARY Taste 4 Drehregler 5 PANEL REC ...

Page 53: ...X1 und FX2 Es befinden sich Tasten und Regler zur Bedienung von FX1 an der linken Seite des Controllers und Regler und Tasten zur Bedienung von FX2 an der rechten Seite des Controllers Außerdem dient der FX CH SELECT Regler zum Einstellen des Kanals auf den der Effekt angelegt wird BROWSE PREPARE EFFECT SELECT ON OFF FX2 FX CH SELECT 1 2 MASTER MIC AUX LEVEL DEPTH FX MODE AUTO TAP BEATS PARAMETER ...

Page 54: ...gt so daß die Gefahr elektrischer Schläge und andere Gefahren bestehen Wenden Sie sich an eine Pioneer Kundendienstestelle oder einen Fachhändler bezüglich Reparatur des Produkts siehe beiliegende Karte für Wartung und Support Schäden die Wartung erfordern Trennen Sie das Gerät in den folgenden Situationen vom Netz und rei chen es zur Reparatur ein Wenn das Netzkabel der Netzstecker oder das Gehäu...

Page 55: ... drücken schieben Sie den Netzstecker vom Netzteil ab wie in der Abbildung gezeigt Wenn der Netzstecker angebracht ist braucht er nicht mehr entfernt zu werden PUSH PUSH Netzstecker Dieses Produkt wird mit den unten aufgeführten Typen von Netzsteckern geliefert Verwenden Sie den geeigneten Netzstecker für das Land oder die Region in dem Sie sich befinden 1 2 4 5 3 1 Typ 1 für Nordamerika 2 Typ 2 f...

Page 56: ...er doppelklicken Sie direkt auf das CD_menu app Icon 2 Wenn das CD ROM Menü angezeigt wird wählen Sie Serato DJ Software Manual PDF file Download und klicken dann auf Start 3 An internet environment is required to access the site Connected to the internet wird angezeigt Klicken Sie auf Ja Der Webbrowser wird gestartet und die globale Pioneer DJ Support Website wird angezeigt Zum Schließen des CD R...

Page 57: ...gangsbuchsen USB Buchse B Typ 1 Satz MASTER OUT 1 Ausgangsbuchse XLR Anschluss 1 Satz MASTER OUT 2 Ausgangsbuchse Cinch Buchsen 1 Satz PHONES Ausgangsbuchse Stereo Klinkenbuchse Ø 6 3 mm 1 Satz Stereo Miniklinkenbuchse Ø 3 5 mm 1 Satz AUX Eingangsbuchse Cinch Buchsen 1 Satz MIC1 Buchse XLR Anschluss Phone Buchse Ø 6 3 mm 1 Satz MIC2 Buchse Klinkenbuchse Ø 6 3 mm 1 Satz Änderungen der technischen D...

Page 58: ... prega di prendere contatto con le autorità locali per il corretto metodo di smaltimento In questo modo si è sicuri che il proprio prodotto eliminato subirà il trattamento il recupero e il riciclo necessari per prevenire gli effetti potenzialmente negativi sull ambiente e sulla vita dell uomo K058b_A1_It AVVERTENZA PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O IL RETRO N...

Page 59: ...escritto in questo manuale a seconda del sistema operativo delle impostazioni del browser ecc Questo manuale consiste principalmente della spiegazione delle fun zioni dell hardware di questa unità Per istruzioni dettagliate sull uso di Serato DJ leggerne le istruzioni per l uso Le Istruzioni per l uso di Serato DJ possono venire scaricate presso Serato com Per dettagli vedere Come scaricare le ist...

Page 60: ...di Serato com ed il download del software richiedono un collegamento Internet Per ottenere informazioni recenti sull ambiente operativo e sulla compatibilità ed ottenere il sistema operativo più recente vedere Software Info in DDJ S1 Serato DJ Edition del sito di supporto DJ Pioneer riportato di seguito http pioneerdj com support Non si garantisce il funzionamento su tutti i computer anche se sodd...

Page 61: ...i installazione avvenuta appare una volta che questa è terminata 13 Fare clic su Close per chiudere l installatore di Serato DJ Procedura di installazione Mac OS X Non collegare questa unità ed il computer se non ad installazione terminata Se altri programmi sono avviati nel computer chiuderli 1 Inserire il CD ROM nel lettore ottico del computer Viene visualizzato il menu del CD ROM Se il menu del...

Page 62: ...tagli sulle impostazioni del software DJ vedere il relativo manuale Serato DJ Se il numero Dimensione della memoria di buffer o Kernel Buffers viene ingrandito le cadute del segnale interruzioni del suono ecc sono meno frequenti ma il ritardo della trasmissione dei dati audio latenza aumenta Se il suono si interrompe alle impostazioni predefinite 1 Lanciare Utilità d impostazione ASIO del DDJ e ca...

Page 63: ...STER MIC AUX LOAD PREPARE BROWSE SAVE ZOOM REC PANEL AREA MIXING MASTER CUE MASTER ON OFF TAP AUTO FX1 LEVEL DEPTH MIN MAX HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX FX CH SELECT EFFECT SELECT PARAMETER A B MASTER MIC AUX LEVEL DEPTH ON OFF FX2 MIN MAX EQ EQ 1 CUE TRIM MAX MIN HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX 2 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 FADER START ON OFF FADER START ON OFF ON OFF C ...

Page 64: ... MODE HOT CUE SAMPLER LOOP GRID ROLL NEEDLE SEARCH IN 4 3 2 1 CENSOR 1 SLIP VINYL KEY LOCK TEMPO RANGE BRAKING SPEED ADJUST LOAD JOG MODE SHIFT OUT TEMPO 0 ON LEVEL MAX MIN OFF ON TALK OVER OFF MIC1 RELOOP EXIT SELECT AUTO FWD REV PHONES CUE GRID A D J U S T LOW MAX MIN MID EQ MAX MIN HI MAX 2X 1 2X MIN 5 SYNC SET TAP CLEAR LOCK SLIDE INST DOUBLES LOOP GRID IN 4 3 2 1 2 SLIP VINYL TEMPO RANGE BRAK...

Page 65: ...d usare Serato DJ come tale Schermata del computer quando un brano viene caricato in Serato DJ Fare clic su Library nell angolo superiore sinistro dello schermo del computer quindi scegliere Vertical dal menu a comparsa per passare alla schermata Serato DJ A A B C A Sezione deck Le informazioni sui brani nome del brano caricato nome dell artista BPM ecc la forma d onda complessiva ed altri dati ve...

Page 66: ...4 3 2 1 2 SLIP VINYL TEMPO RANGE BRAKING SPEED ADJUST LOAD JOG MODE SHIFT OUT TEMPO 0 LEVEL MAX MIN OFF ON TALK OVER MIC2 AUX RELOOP EXIT SELECT AUTO FWD REV MIC AUX THRU CUE GRID A D J U S T MIC 2 LOW MAX MIN MID EQ MAX MIN HI INPUT SELECT MAX 2X 1 2X MIN AUX MIC 2 CRATES FILES BROWSE PREPARE BACK TRIM FX CH SELECT EFFECT SELECT PARAMETER MAX MIN A B MASTER MIC AUX LOAD PREPARE BROWSE SAVE ZOOM R...

Page 67: ... SLIDE INST DOUBLES LOOP GRID IN 4 3 2 1 2 SLIP VINYL TEMPO RANGE BRAKING SPEED ADJUST LOAD JOG MODE SHIFT OUT TEMPO 0 LEVEL MAX MIN OFF ON TALK OVER MIC2 AUX RELOOP EXIT SELECT AUTO FWD REV MIC AUX THRU CUE GRID A D J U S T MIC 2 LOW MAX MIN MID EQ MAX MIN HI INPUT SELECT MAX 2X 1 2X MIN AUX MIC 2 CRATES FILES BROWSE PREPARE BACK TRIM FX CH SELECT EFFECT SELECT PARAMETER MAX MIN A B MASTER MIC AU...

Page 68: ... Sezione deck 3 Sezione mixer 4 Sezione effetti 5 Sezione di controllo dell ingresso del microfono dall esterno Sezione browser CRATES FILES BROWSE PREPARE BACK TRIM FX CH SELECT MAX MIN A B MASTER MIC AUX LOAD PREPARE BROWSE SAVE ZOOM REC PANEL AREA FX CH SELECT A B MASTER MIC AUX TRIM MAX MIN 1 2 7 8 3 6 4 5 1 Pulsante CRATES 2 Pulsante FILES 3 Pulsante BACK LIBRARY 4 Manopola selettrice 5 Pulsa...

Page 69: ... viene usata per controllare due unità effetto FX1 e FX2 I comandi e pulsanti di controllo di FX1 si trovano sulla sinistra del controller quelli di FX2 sulla destra Inoltre il controllo FX CH SELECT viene usato per scegliere il canale cui applicare l effetto BROWSE PREPARE EFFECT SELECT ON OFF FX2 FX CH SELECT 1 2 MASTER MIC AUX LEVEL DEPTH FX MODE AUTO TAP BEATS PARAMETER 1 2 3 4 5 6 1 Controllo...

Page 70: ... di assistenza e supporto acclusa Danni che richiedono assistenza Nei seguenti casi scollegare questa unità e affidarla a personale qualificato Se il cavo di alimentazione la spina o il cabinet sono danneggiati Se del liquido è stato versato o oggetti sono penetrati nel prodotto Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua Se il prodotto non funziona normalmente anche se si seguono le istruzio...

Page 71: ...llata la spina di alimentazione non è necessario toglierla PUSH PUSH Spina di alimentazione Questo prodotto ha in dotazione i tipi di spina di alimentazione che seguono Usare la spina adatta al paese o regione di propria residenza 1 2 4 5 3 1 Tipo 1 per l America Settentrionale 2 Tipo 2 per l Europa 3 Tipo 3 per il Regno Unito 4 Tipo 4 per l Australia 5 Tipo 5 per la Tailandia ...

Page 72: ...iene visualizzato 5 Fare clic sul link della pagina di download di Serato DJ Viene visualizzata la pagina di download di Serato DJ 6 Accedere al proprio account utente di Serato com Digitare l indirizzo mail ed il password precedentemente registrati per accedere a Serato com 7 Da More Downloads sul lato destro della pagina di download fare clic su Serato DJ x x x Software Manual Il download delle ...

Page 73: ...17 It Italiano ...

Page 74: ...eval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald Om brand te voorkomen moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken bijv wanneer u op vakantie gaat D3 4 2 2 2a _A1_Nl Controleer voor gebruik van het product de veiligheidsinformatie aan de onderkant van het apparaat D3 4 2 2 4_B1_Nl WAARSCHUWING Berg kleine onderdelen op buiten het b...

Page 75: ...ellingen van uw webbrowser enz kan de bediening afwijken van de procedures zoals beschreven in deze handleiding Deze handleiding bestaat hoofdzakelijk uit met betrekking tot de hard ware van dit toestel Voor gedetailleerde aanwijzingen voor de bedie ning van de Serato DJ software verwijzen we u naar de handleiding van Serato DJ De softwarehandleiding voor Serato DJ kan worden gedown load van Serat...

Page 76: ...om uw Serato com gebruikersaccount te kunnen registreren en de software te downloaden Voor de nieuwste informatie over de vereiste gebruiksomgeving en compati biliteit met de nieuwste besturingssystemen verwijzen we u naar Software Info onder DDJ S1 Serato DJ Edition op de Pioneer DJ ondersteuningssite hieronder http pioneerdj com support De werking kan niet worden gegarandeerd op alle computers o...

Page 77: ...klik het uitgepakte bestand om het installatieprogramma op te starten 12 Lees de voorwaarden van de licentie overeenkomst zorgvuldig door klik op I agree to the license terms and conditions als u daarmee akkoord gaat en klik dan op Install Als u niet akkoord gaat met de eindgebruikersovereenkomst klikt u op Close om de installatie te annuleren De installatie zal nu beginnen Wanneer de installatie ...

Page 78: ...terwijl verhogen van deze waarde het risico van onderbrekingen in de stroom audiogegevens onderbrekingen van de geluidsweergave zal verlagen De instelling bij USB BUFFER SIZE LATENCY in het Serato DJ soft ware SETUP menu heeft voorrang bij het bepalen van de buffergrootte De standaardinstelling is 512 samples 10 ms Voor details omtrent het maken van de instellingen in de DJ software verwijzen we u...

Page 79: ...METER MAX MIN A B MASTER MIC AUX LOAD PREPARE BROWSE SAVE ZOOM REC PANEL AREA MIXING MASTER CUE MASTER ON OFF TAP AUTO FX1 LEVEL DEPTH MIN MAX HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX FX CH SELECT EFFECT SELECT PARAMETER A B MASTER MIC AUX LEVEL DEPTH ON OFF FX2 MIN MAX EQ EQ 1 CUE TRIM MAX MIN HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX 2 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 FADER START ON OFF FADER ST...

Page 80: ... MODE HOT CUE SAMPLER LOOP GRID ROLL NEEDLE SEARCH IN 4 3 2 1 CENSOR 1 SLIP VINYL KEY LOCK TEMPO RANGE BRAKING SPEED ADJUST LOAD JOG MODE SHIFT OUT TEMPO 0 ON LEVEL MAX MIN OFF ON TALK OVER OFF MIC1 RELOOP EXIT SELECT AUTO FWD REV PHONES CUE GRID A D J U S T LOW MAX MIN MID EQ MAX MIN HI MAX 2X 1 2X MIN 5 SYNC SET TAP CLEAR LOCK SLIDE INST DOUBLES LOOP GRID IN 4 3 2 1 2 SLIP VINYL TEMPO RANGE BRAK...

Page 81: ...olgens op License en u kunt Serato DJ verder gewoon gebruiken Computerscherm wanneer er een muziekstuk is geladen in de Serato DJ software Klik op Library links bovenaan het computerscherm en selecteer vervolgens Vertical van het afrolmenu om het Serato DJ scherm om te schakelen A A B C A Deckgedeelte De informatie voor het muziekstuk de naam van het geladen muziekstuk naam van de artiest BPM enz ...

Page 82: ...MAX 2X 1 2X MIN 5 SYNC SET TAP CLEAR LOCK SLIDE INST DOUBLES LOOP GRID IN 4 3 2 1 2 SLIP VINYL TEMPO RANGE BRAKING SPEED ADJUST LOAD JOG MODE SHIFT OUT TEMPO 0 LEVEL MAX MIN OFF ON TALK OVER MIC2 AUX RELOOP EXIT SELECT AUTO FWD REV MIC AUX THRU CUE GRID A D J U S T MIC 2 LOW MAX MIN MID EQ MAX MIN HI INPUT SELECT MAX 2X 1 2X MIN AUX MIC 2 CRATES FILES BROWSE PREPARE BACK TRIM FX CH SELECT EFFECT S...

Page 83: ...VINYL TEMPO RANGE BRAKING SPEED ADJUST LOAD JOG MODE SHIFT OUT TEMPO 0 LEVEL MAX MIN OFF ON TALK OVER MIC2 AUX RELOOP EXIT SELECT AUTO FWD REV MIC AUX THRU CUE GRID A D J U S T MIC 2 LOW MAX MIN MID EQ MAX MIN HI INPUT SELECT MAX 2X 1 2X MIN AUX MIC 2 CRATES FILES BROWSE PREPARE BACK TRIM FX CH SELECT EFFECT SELECT PARAMETER MAX MIN A B MASTER MIC AUX LOAD PREPARE BROWSE SAVE ZOOM REC PANEL AREA M...

Page 84: ...adergedeelte 2 Deckgedeelte 3 Mengpaneel gedeelte 4 Effect gedeelte 5 Microfoon externe ingang bedieningsgedeelte Bladergedeelte CRATES FILES BROWSE PREPARE BACK TRIM FX CH SELECT MAX MIN A B MASTER MIC AUX LOAD PREPARE BROWSE SAVE ZOOM REC PANEL AREA FX CH SELECT A B MASTER MIC AUX TRIM MAX MIN 1 2 7 8 3 6 4 5 1 CRATES toets 2 FILES toets 3 BACK LIBRARY toets 4 Draaiknop 5 PANEL REC toets 6 LOAD ...

Page 85: ... FX2 te bedienen Er zijn instellingen en toetsen voor de bediening van FX1 aan de linkerkant van de controller en instellingen en toetsen voor de bediening van FX2 aan de rechterkant van de controller Ook wordt de FX CH SELECT instelling gebruikt om het kanaal in te stellen waarop het effect wordt toegepast BROWSE PREPARE EFFECT SELECT ON OFF FX2 FX CH SELECT 1 2 MASTER MIC AUX LEVEL DEPTH FX MODE...

Page 86: ...en repareren raadpleeg de bijgevoegde Service Ondersteuningskaart Schade waarvoor service vereist is Haal in de volgende gevallen de stekker van het toestel uit het stopcon tact en laat het toestel nazien door bevoegd servicepersoneel Wanneer het stroomsnoer de stekker of het chassis van het toestel beschadigd is Als er vloeistof op of in is gemorst of als er voorwerpen in het toestel terecht zijn...

Page 87: ...troomstekker van de netstroomadapter zoals u kunt zien op de afbeelding hieronder om hem te verwijderen Wanneer de stroomstekker op de juiste manier is bevestigd is er geen reden hem te verwijderen PUSH PUSH Stroomstekker Dit product wordt geleverd met de soorten stroomstekkers die hieronder staan afgebeeld Gebruik de juiste stroomstekker voor het land of gebied waar u zich bevindt 1 2 4 5 3 1 Typ...

Page 88: ...CD_menu app pictogram 2 Wanneer het menu van de CD ROM verschijnt selecteert u Serato DJ Software Manual PDF file Download en klikt u op Beginnen 3 An internet environment is required to access the site Connected to the internet verschijnt Klik op Yes De webbrowser wordt opgestart en de Pioneer DJ ondersteuningssite zal worden geopend Om het menu van de CD ROM te sluiten klikt u op Afsluiten 4 Kli...

Page 89: ...ondensatie In uitgangsaansluitingen USB aansluiting B type 1 st MASTER OUT 1 uitgangsaansluiting XLR aansluiting 1 stk MASTER OUT 2 uitgangsaansluiting Tulpstekkerbussen 1 st PHONES uitgangsaansluiting Stereo klinkstekkerbus Ø 6 3 mm 1 st Stereo miniklinkstekkerbus Ø 3 5 mm 1 st AUX ingangsaansluiting Tulpstekkerbussen 1 st MIC1 aansluiting XLR aansluiting klinkstekkerbus Ø 6 3 mm 1 stk MIC2 aansl...

Page 90: ...oducto confirme la información de seguridad mostrada en la parte inferior de la unidad D3 4 2 2 4_B1_Es ADVERTENCIA Guarde las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños Si las ingirieran accidentalmente póngase de inmediato en contacto con un médico D41 6 4_A1_Es Este producto es para tareas domésticas generales Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas domésticas tales como el u...

Page 91: ...es del navegador web etc la operación puede que sea distinta de los procedimientos descritos en este manual Este manual consiste principalmente en explicaciones de las funcio nes de esta unidad como hardware Para instrucciones detalladas de la operación del software Serato DJ vea el manual del usuario del software Serato DJ El manual del software Serato DJ se puede descargar desde Serato com Para ...

Page 92: ...io Serato com y des cargar el software se necesita una conexión a Internet Para la información más reciente del ambiente de operación necesario y la compatibilidad así como para adquirir el último sistema operativo consulte Software Info bajo DDJ S1 Serato DJ Edition en el sitio de asistencia Pioneer DJ siguiente http pioneerdj com support La operación no se garantiza en todos los ordenadores aunq...

Page 93: ...I agree to the license terms and conditions y luego haga clic en Install Si no acepta el contenido del acuerdo de uso haga clic en Close para cancelar la instalación La instalación empieza El mensaje de instalación satisfactoria aparece una vez terminada la instalación 13 Haga clic en Close para salir del instalador Serato DJ Procedimiento de instalación Mac OS X No conecte esta unidad y el ordena...

Page 94: ...el software Serato DJ tiene prioridad para el tamaño de la memoria inter media El ajuste predeterminado es de 512 muestras 10 ms Para detalles sobre cómo hacer los ajustes en el software DJ vea el manual del software Serato DJ Si el número Tamaño del búfer o Kernel Buffers aumenta las pérdidas en los datos interrupciones en el sonido etc ocurren con menos facilidad pero el retardo debido al retard...

Page 95: ...STER MIC AUX LOAD PREPARE BROWSE SAVE ZOOM REC PANEL AREA MIXING MASTER CUE MASTER ON OFF TAP AUTO FX1 LEVEL DEPTH MIN MAX HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX FX CH SELECT EFFECT SELECT PARAMETER A B MASTER MIC AUX LEVEL DEPTH ON OFF FX2 MIN MAX EQ EQ 1 CUE TRIM MAX MIN HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX 2 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 FADER START ON OFF FADER START ON OFF ON OFF C ...

Page 96: ... CUE SAMPLER LOOP GRID ROLL NEEDLE SEARCH IN 4 3 2 1 CENSOR 1 SLIP VINYL KEY LOCK TEMPO RANGE BRAKING SPEED ADJUST LOAD JOG MODE SHIFT OUT TEMPO 0 ON LEVEL MAX MIN OFF ON TALK OVER OFF MIC1 RELOOP EXIT SELECT AUTO FWD REV PHONES CUE GRID A D J U S T LOW MAX MIN MID EQ MAX MIN HI MAX 2X 1 2X MIN 5 SYNC SET TAP CLEAR LOCK SLIDE INST DOUBLES LOOP GRID IN 4 3 2 1 2 SLIP VINYL TEMPO RANGE BRAKING SPEED...

Page 97: ...n License y continúe usando Serato DJ como tal Pantalla del ordenador cuando se carga una pista en el software Serato DJ Haga clic en Library en la parte superior izquierda de la pantalla del ordenador luego seleccione Vertical desde el menú desplegable para cambiar la pantalla de Serato DJ A A B C A Sección de deck La información de la pista el nombre de la pista cargada nombre del artista BPM et...

Page 98: ...SLIDE INST DOUBLES LOOP GRID IN 4 3 2 1 2 SLIP VINYL TEMPO RANGE BRAKING SPEED ADJUST LOAD JOG MODE SHIFT OUT TEMPO 0 LEVEL MAX MIN OFF ON TALK OVER MIC2 AUX RELOOP EXIT SELECT AUTO FWD REV MIC AUX THRU CUE GRID A D J U S T MIC 2 LOW MAX MIN MID EQ MAX MIN HI INPUT SELECT MAX 2X 1 2X MIN AUX MIC 2 CRATES FILES BROWSE PREPARE BACK TRIM FX CH SELECT EFFECT SELECT PARAMETER MAX MIN A B MASTER MIC AUX...

Page 99: ...IN 4 3 2 1 2 SLIP VINYL TEMPO RANGE BRAKING SPEED ADJUST LOAD JOG MODE SHIFT OUT TEMPO 0 LEVEL MAX MIN OFF ON TALK OVER MIC2 AUX RELOOP EXIT SELECT AUTO FWD REV MIC AUX THRU CUE GRID A D J U S T MIC 2 LOW MAX MIN MID EQ MAX MIN HI INPUT SELECT MAX 2X 1 2X MIN AUX MIC 2 CRATES FILES BROWSE PREPARE BACK TRIM FX CH SELECT EFFECT SELECT PARAMETER MAX MIN A B MASTER MIC AUX LOAD PREPARE BROWSE SAVE ZOO...

Page 100: ...avegador 2 Sección de deck 3 Sección de mezclador 4 Sección de efectos 5 Sección de control de entrada de micrófono externa Sección del navegador CRATES FILES BROWSE PREPARE BACK TRIM FX CH SELECT MAX MIN A B MASTER MIC AUX LOAD PREPARE BROWSE SAVE ZOOM REC PANEL AREA FX CH SELECT A B MASTER MIC AUX TRIM MAX MIN 1 2 7 8 3 6 4 5 1 Botón CRATES 2 Botón FILES 3 Botón BACK LIBRARY 4 Selector giratorio...

Page 101: ... unidades de efec tos FX1 y FX2 Hay controles y botones para operar la FX1 del lado izquierdo del controlador y controles y botones para operar la FX2 del lado derecho del controlador Además el control FX CH SELECT se usa para establecer el canal en el que se va a aplicar el efecto BROWSE PREPARE EFFECT SELECT ON OFF FX2 FX CH SELECT 1 2 MASTER MIC AUX LEVEL DEPTH FX MODE AUTO TAP BEATS PARAMETER ...

Page 102: ...y solicite las reparaciones al personal de servicio cualificado en las situaciones siguientes Cuando el cable de alimentación la clavija de alimentación o el chasis estén dañados Si se han derramado líquidos o han caído objetos dentro del producto Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua Si el producto no funciona normalmente cuando se siguen las indicaciones del manual de instrucci...

Page 103: ...r de CA deslice la clavija de alimentación alejándola del adaptador como se muestra en el diagrama de abajo para desconectarla Una vez montada la clavija de alimentación no es necesario desconectarla PUSH PUSH Clavija de alimentación Este producto viene con los tipos de clavijas de alimentación mostra dos más abajo Use la clavija de alimentación apropiada para el país o región en que usted se encu...

Page 104: ...aga doble clic directamente en el icono CD_menu app 2 Cuando se visualiza el menú del CD ROM seleccione Serato DJ Software Manual PDF file Download y luego haga clic en Iniciar 3 An internet environment is required to access the site Connected to the internet se visualiza Haga clic en Si El navegador Web se inicia y se visualiza el sitio de asistencia Pioneer DJ Para cerrar el menú CD ROM haga cli...

Page 105: ...lida MASTER OUT 1 Conector XLR 1 juego Terminal de salida MASTER OUT 2 Conectores de contactos RCA 1 juego Terminal de salida PHONES Conector de auriculares estéreo Ø 6 3 mm 1 juego Miniconector de auriculares estéreo Ø 3 5 mm 1 juego Terminal de entrada AUX Conectores de contactos RCA 1 juego Terminal MIC1 Conector XLR Conector fonográfico Ø 6 3 mm 1 juego Terminal MIC2 Conector fonográfico Ø 6 3...

Page 106: ...еля питания из электророзетки Поэтому устройство следует устанавливать так чтобы вилку кабеля питания можно было легко вытащить из розетки в чрезвычайных обстоятельствах Во избежание пожара следует извлекать вилку кабеля питания из розетки если устройство не будет использоваться в течение долгого времени например если вы уезжаете в отпуск D3 4 2 2 2a _A1_Ru При использовании данного изделия прочти...

Page 107: ...ци онной системы настроек веб браузера др способы управ ления могут отличаться от процедур описанных в данном руководстве В данном руководстве в основном описаны функции данного аппарата как оборудования Подробные инструкции по управле нию программным обеспечением Serato DJ смотрите в руковод стве к программному обеспечению Serato DJ Руководство к программному обеспечению Serato DJ можно загрузить...

Page 108: ...ти Оптический дисковод Дисковод оптического диска на котором можно считывать CD ROM USB порт Для подключения компьютера к данному аппарату требуется наличие USB 2 0 порта Разрешение дисплея Разрешение 1 280 x 720 или выше Подключение к Интернет Для регистрации аккаунта пользователя Serato com и загрузки программного обеспечения требу ется подключение к Интернет Для получения самой последней информ...

Page 109: ...и программного обеспечения Личная информация введенная во время регистрации акаунта нового пользователя может собираться обрабаты ваться и использоваться в соответствии с политикой конфи денциальности указанной на вебсайте Serato 9 Щелкните по ссылке указанной в электронном сообщении отправленном с Serato com Вы будете перенаправлены на страницу загрузки Serato DJ Перейдите на шаг 11 10 Войдите в ...

Page 110: ...устите программу установки 10 Внимательно прочтите условия лицензионного соглашения и если вы согласны то щелкните по Agree Если вы не согласны с условиями соглашения об использо вании щелкните по Disagree и отмените установку 11 Если отображается следующий экран перетащите иконку Serato DJ на иконку с изображением папки Applications О программном драйвере и утилите настройки Данный аппарат работа...

Page 111: ...IZE LATENCY в программном обеспечении Serato DJ на наименьший размер буфера при котором звучание не прерывается Если звучание прерывается переключите Kernel Buffers в Утилита установок DDJ ASIO на 3 Проверка версии программного драйвера Щелкните меню Пуск в Windows Все программы Pioneer DDJ Утилита отображения версии DDJ Версию встроенного программного обеспечения данного аппа рата можно увидеть н...

Page 112: ...ASTER MIC AUX LOAD PREPARE BROWSE SAVE ZOOM REC PANEL AREA MIXING MASTER CUE MASTER ON OFF TAP AUTO FX1 LEVEL DEPTH MIN MAX HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX FX CH SELECT EFFECT SELECT PARAMETER A B MASTER MIC AUX LEVEL DEPTH ON OFF FX2 MIN MAX EQ EQ 1 CUE TRIM MAX MIN HI MIN MAX MID MIN MAX LOW MIN MAX 2 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 FADER START ON OFF FADER START ON OFF ON OFF C...

Page 113: ...S SAMPLER MODE HOT CUE SAMPLER LOOP GRID ROLL NEEDLE SEARCH IN 4 3 2 1 CENSOR 1 SLIP VINYL KEY LOCK TEMPO RANGE BRAKING SPEED ADJUST LOAD JOG MODE SHIFT OUT TEMPO 0 ON LEVEL MAX MIN OFF ON TALK OVER OFF MIC1 RELOOP EXIT SELECT AUTO FWD REV PHONES CUE GRID A D J U S T LOW MAX MIN MID EQ MAX MIN HI MAX 2X 1 2X MIN 5 SYNC SET TAP CLEAR LOCK SLIDE INST DOUBLES LOOP GRID IN 4 3 2 1 2 SLIP VINYL TEMPO R...

Page 114: ... использовать Serato DJ как таковой Компьютерный экран после загрузки дорожки в программное обеспечение Serato DJ Щелкните по Library в верхнем левом углу компьютерного экрана затем в опускающемся меню выберите Vertical и переключитесь на экран Serato DJ A A B C A Раздел деки Здесь отображается информация дорожки имя загруженной дорожки имя исполнителя ВРМ др общая форма колебаний сигнала и другая...

Page 115: ...TAP CLEAR LOCK SLIDE INST DOUBLES LOOP GRID IN 4 3 2 1 2 SLIP VINYL TEMPO RANGE BRAKING SPEED ADJUST LOAD JOG MODE SHIFT OUT TEMPO 0 LEVEL MAX MIN OFF ON TALK OVER MIC2 AUX RELOOP EXIT SELECT AUTO FWD REV MIC AUX THRU CUE GRID A D J U S T MIC 2 LOW MAX MIN MID EQ MAX MIN HI INPUT SELECT MAX 2X 1 2X MIN AUX MIC 2 CRATES FILES BROWSE PREPARE BACK TRIM FX CH SELECT EFFECT SELECT PARAMETER MAX MIN A B...

Page 116: ...PO RANGE BRAKING SPEED ADJUST LOAD JOG MODE SHIFT OUT TEMPO 0 LEVEL MAX MIN OFF ON TALK OVER MIC2 AUX RELOOP EXIT SELECT AUTO FWD REV MIC AUX THRU CUE GRID A D J U S T MIC 2 LOW MAX MIN MID EQ MAX MIN HI INPUT SELECT MAX 2X 1 2X MIN AUX MIC 2 CRATES FILES BROWSE PREPARE BACK TRIM FX CH SELECT EFFECT SELECT PARAMETER MAX MIN A B MASTER MIC AUX LOAD PREPARE BROWSE SAVE ZOOM REC PANEL AREA MIXING MAS...

Page 117: ...аузера 2 Раздел деки 3 Раздел микшера 4 Раздел эффектов 5 Раздел управления микрофоном внешним входом Раздел браузера CRATES FILES BROWSE PREPARE BACK TRIM FX CH SELECT MAX MIN A B MASTER MIC AUX LOAD PREPARE BROWSE SAVE ZOOM REC PANEL AREA FX CH SELECT A B MASTER MIC AUX TRIM MAX MIN 1 2 7 8 3 6 4 5 1 Кнопка CRATES 2 Кнопка FILES 3 Кнопка BACK LIBRARY 4 Поворотный селектор 5 Кнопка PANEL REC 6 Кн...

Page 118: ...ами эффектов FX1 и FX2 На левой стороне контроллера имеются ручки и кнопки для управления FX1 а на правой стороне контрол лера имеются ручки и кнопки для управления FX2 Также ручка FX CH SELECT используется для установки канала к которому применяется эффект BROWSE PREPARE EFFECT SELECT ON OFF FX2 FX CH SELECT 1 2 MASTER MIC AUX LEVEL DEPTH FX MODE AUTO TAP BEATS PARAMETER 1 2 3 4 5 6 1 Ручка FX CH...

Page 119: ... Pioneer смотрите прилагающуюся Карточку по обслужи ванию и поддержке Повреждения требующие обслуживания Отсоедините аппарат от розетки и обратитесь за обслуживанием к квалифицированным специалистам в следующих случаях При повреждении силового кабеля вилки или массы Если на изделие пролилась жидкость или внутрь попал какой либо предмет Если изделие подверглось воздействию дождя или воды Если издел...

Page 120: ...иньте вилку питания из адаптера как отображено на рисунке ниже и извлеките ее Как только установлена вилка питания нет необходимости извле кать ее PUSH PUSH Вилка питания К данному изделию прилагаются типы вилок питания отображен ные ниже Используйте вилку питания соответствующую вашей стране или региону 1 2 4 5 3 1 Тип 1 для Северной Америки 2 Тип 2 для Европы 3 Тип 3 для Соединенного Королевства...

Page 121: ...X В Finder дважды щелкните непосредственно по иконке CD_menu app 2 При отображении меню CD ROM выберите Serato DJ Software Manual PDF file Download затем щелкните по Запустить 3 Отображается An internet environment is required to access the site Connected to the internet Щелкните по Да Запускается веб браузер и отображается сайт поддержки Pioneer DJ Для закрытия меню CD ROM щелкните Выход 4 Щелкни...

Page 122: ...ы входа выхода Терминал USB Тип В 1 набор Выходной терминал MASTER OUT 1 Коннектор XLR 1 набор Выходной терминал MASTER OUT 2 Штырьковые гнезда RCA 1 набор Выходной терминал PHONES Стереофоническое гнездо наушников Ø 6 3 мм 1 набор Стереофоническое гнездо мини джек наушников Ø 3 5 мм 1 набор Входной терминал AUX Штырьковые гнезда RCA 1 набор Терминал MIC1 Коннектор XLR гнездо для наушников Ø 6 3 м...

Page 123: ...19 19 Ru Русский ...

Page 124: ...k 14th Floor Calle 50 No 120 Panama City 0816 01361 Republic of Panama TEL 507 300 3900 Примечание В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации О защите прав потребителя и Указанием Правительства Российской Федерации 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров ...

Search results

Summary of Contents for Serato DJ DDJ-S1

Reviews:

Related manuals for Serato DJ DDJ-S1

Brands by name

Popular brands

Pioneer Serato DJ DDJ-S1, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Serato DJ DDJ-S1

Reviews:

Related manuals for Serato DJ DDJ-S1

Brands by name

Popular brands