7
En/Fr
English
Fran
çais
Deutsch
Nederlands
Italiano
Svenska
Espa
ñ
ol
Portugu
ê
s
PANEL FACILITIES
DESCRIPTION DE LA FACE AVANT ET DE LA FACE ARRIERE
B
REAR PANEL (
ı
ı
ı
ı
ı
)
6
Line Level Input terminal (LINE LEVEL INPUT)
Connects to the stereo amplifier’s SUBWOOFER PRE-OUT
terminal, with the specially provided RCA plug cord.
7
Line Level Output terminal (LINE LEVEL OUTPUT)
Used for connecting other equipment through the amplifier.
8
Speaker Level Output terminals
(SPEAKER LEVEL OUTPUT)
When the speakers output terminals on the stereo amplifier
are connected to this unit’s SPEAKER LEVEL INPUT terminals
9
and used as the unit’s input signal, these terminals are used
to connect the left and right speakers via the unit.
9
Speaker Level Input terminals
(SPEAKER LEVEL INPUT)
Connect to the speakers output terminals on the stereo
amplifier, with the specially provided speaker cords.
8 9
6
7
FACE ARRIERE (
ı
ı
ı
ı
ı
)
6
Borne d’entrée de niveau de ligne (LINE LEVEL INPUT)
Permet le raccordement à la borne de sortie SUBWOOFER PRE-
OUT d’un amplificateur stéréo au moyen du câble à prise RCA
fourni.
7
Terminal de sortie niveau de ligne (LINE LEVEL
OUTPUT)
Pour raccorder d’autres appareils via l’amplificateur.
8
Bornes de sortie de niveau haut-parleur
(SPEAKER LEVEL OUTPUT)
Lorsque les bornes de sortie haut-parleur de l’amplificateur
stéréo sont connectées aux bornes d’entrée de niveau haut-
parleur (SPEAKER LEVEL INPUT)
9
du subwoofer, et qu’elles
sont utilisées pour lui transmettre les signaux d’entrée, ces
bornes doivent être utilisées pour connecter l’enceinte droite
et l’enceinte gauche par l’intermédiaire du subwoofer.
9
Bornes d’entrée de niveau haut-parleur
(SPEAKER LEVEL INPUT)
Ces bornes doivent être connectées aux bornes de sortie haut-
parleur de l’amplificateur stéréo à l’aide des câbles pour haut-
parleur spéciaux fournis.
LINE LEVEL
INPUT
SPEAKER
LEVEL
OUTPUT
SPEAKER
LEVEL
INPUT
R
L
+
+
R
L
LINE LEVEL
OUTPUT
