15
Deutsch
Italiano
Ge/It
MW-Rahmenantenne
Antenna AM a telaio
Netzkabel
Cavo di alimentazione
UKW-Wurfantenne
Antenna FM a filo
4
Stecken Sie die mitgelieferte UKW-Antenne
in die für sie vorgesehene Antennenbuchse.
Für optimalen Rundfunkempfang ziehen Sie die
UKW-Antenne auf volle Länge aus und befestigen sie
an der Wand oder am Türrahmen. Lassen Sie die
Antenne nicht lose durchhängen oder
zusammengerollt. Die mitgelieferte UKW-Antenne ist
ein relativ primitives Mittel zum Empfang von UKW-
Sendern. Durch die Verwendung einer speziellen
UKW-Außenantenne läßt sich in aller Regel eine
bessere Empfangs- und Klangqualität erzielen.
Näheres zum Anschluß finden Sie im nachstehenden Kasten.
Hinweis:
Der Zweck der Signalmasse (
H
) ist die
Reduzierung von Rauschen bei angeschlossener Antenne. Sie
darf also keinesfalls mit einer elektrischen Schutzerdung
verwechselt werden.
4
4
Collegare l’antenna FM in dotazione al terminale
per antenna FM.
Per ottenere risultati ottimali, estendere l’antenna
FM completamente e fissarla ad una parete o
all’intelaiatura di una porta. Non lasciarla allentata
o avvolta. L’antenna FM in dotazione è un semplice
mezzo per poter ricevere le stazioni FM; l’uso di
un’antenna FM esterna dedicata offrirà
normalmente una migliore ricezione e una migliore
qualità del suono. Fare riferimento alla sezione
sottostante per i dettagli sul collegamento.
Nota:
La terra del segnale (
H
) serve a ridurre il rumore che
si verifica quando è collegata un’antenna. Essa non è una
terra elettrica di sicurezza.
