44
ChK
感谢您购买日本先锋公司产品。请通读本使用说明书，以便掌
握如何正确操作本装置。读完本使用说明书后，请保管在安全
场所，以备日后作为参考使用。
开始使用之前
•
本扬声器系统的标称阻抗为６ Ω。将扬声器系统连接到负
载阻抗在４ Ω～１６ Ω范围内的放大器（扬声器输出端子
上标记有“４ － １６ Ω”的型号）。
•
由于极其易于损伤，请勿触摸扬声器纸盆。
为防止由于输入过载而造成扬声器系统损伤，请遵守下列注
意事项∶
•
不要超过最大容许输入向扬声器系统供电。
•
连接或拆卸任何所使用的视听装置时，确认放大器的电源
被断开。
•
使用图像均衡器来增强高频率范围内的大声音时，请勿使
用过度的放大器音量。
•
不要试图让低功率放大器产生大音量（放大器的谐波失真
将增大，而可能会损伤扬声器）。
注意∶设置
•
不要将扬声器安放在不稳定的表面上。如果它落下，可能
会导致危险，以及损伤装置。
•
连接组件时，断开视听装置的电源并参照使用说明。确认
使用正确的连接电缆。
•
不要在本扬声器的顶面上安放电视机或其他视听装置。如
果它落下，可能会导致危险，以及损坏装置。
注意∶使用中
•
不要使用扬声器来长时间输出失真的声音。这样可能会导
致火灾危险。
•
不要在扬声器上坐下或站立，或让儿童在扬声器上游戏。
•
不要在扬声器顶面上安放大型的或有重量的物品。
•
不要将扬声器安装到头上顶棚或墙壁上。
如果安装不正确，扬声器架子可能会落下，导致损坏或人
身伤害。
•
不要将扬声器安装在墙壁或顶棚上。它们可能会落下而导
致伤害。
“纯麦芽威示忌”酒桶扬声器箱的特点
本扬声器系统的音箱为循环利用用于陈酿纯麦芽威示忌的酒桶
的白栎木制成。这些威示忌酒桶由超过百年树龄的用于５０年以
上陈酿威示忌的栎树制成。通过对本公司扬声器箱采用这种密
纹、坚硬的木材，不希望有的混响被抑制，而酒桶材料自然的
音乐特性可让木材显示出其表现性丰润的音响。
本酒桶材料独特的特性可能在木材中还包括钉子痕迹和威示忌
色斑，结果，使各产品分别具有独特的个性。本公司希望您享
受拥有这些奇异外观的扬声器的乐趣。
由于使用于这些扬声器的栎木材料为天然的材料，因此它们在
所使用的环境中敏感地反应温度和湿度的变化。在湿度过度或
不足的条件下使用它们，不仅会给声音带来有害的影响，而且
因为收缩而造成音箱变形或褪色。为了最佳的结果和使用寿
命，请遵守下列注意事项。
使用注意事项
•
令人不愉快的状态同样对扬声器是不利的。为扬声器提供
舒适的环境将会帮助它们表现出其最佳性能。请维持下列
使用环境∶
温度∶１５ ℃～２５ ℃
相对湿度∶ ３５ ％～６５ ％（冬季）
４０ ％～７０ ％（夏季）
•
在湿度高的地区，使用减湿器，在过度干燥的地区，使用
增湿器来调整房间湿度水平。
•
避免曝露于直射阳光之下，也不要安装在取暖装置附近。
•
使用房间空气调节器或加热器来迅速冷却或加热房间空气
时，应注意避免过度的减湿。
•
由于可能会造成冷凝，避免靠近窗户的场所或其他可能会
曝露于室外空气影响的场所。
设置
扬声器系统敏感地受到所使用欣赏房间的条件的影响。为此，
必须注意为欣赏环境提供最佳的条件。
本扬声器系统为所谓的“书架”式。这意味，例如，如果扬声
器系统直接安放在地板上，低音将从地板表面反响，会过度强
调低音域声音而减弱整个音质。要防止这种情况时，建议使用
扬声器支架来使扬声器从地板隔离。一般，如果将扬声器安放
在高音域扬声器（高音扬声器）大致来到与欣赏者耳朵相同高
度的位置将会产生良好的结果。
Summary of Contents for S-A4SPT-PM
Page 1: ......
