3
Zhcn
中文
如何安装
选择安放扬声器系统的位置
•
扬声器系统播放的声音极易受到收听环境的影响，虽然影响
往往很细微。
•
为获得最佳音质，选择硬地板放置扬声器，请根据如下所示放
置扬声器。移动扬声器使之接近或远离墙壁，可调节低音电
平。调节扬声器，使之与相应侧壁等距，以确保声音均衡。
•
为获得最佳立体声音质，将左、右扬声器与收听位置等距放
置。每个扬声器使用相同长度的电线。
•
尽可能将前置左、右扬声器置于与电视机屏幕同一平面。
•
为获取最佳环绕声，应将电视机置于左、右扬声器之间，将扬
声器的开口偏离收听位置
50
。
至
60
。
放置。
•
假若房间内有大量混响，建议在墙壁上悬挂厚重织物和／或
在地板上铺设地毯以减弱声音。为获得最佳效果，应完全覆盖
墙壁。
•
这些扬声器属于书架式扬声器，置于坚硬地板平面时性能最
佳。将这些扬声器直接置于地板上将产生轰鸣且模糊的声音。
理想状况：坐在收听位置，高音扬声器大约与耳朵处于同一高
度。我们推荐使用
CP-31B
扬声器支架以获得极佳的声音和稳
定性。
若选择使用
CP-31B
扬声器支架，确保使用随附螺丝进行固
定。
（详情请参见
CP-31B
使用说明书）
•
本机底部面板具有两个螺丝孔。这些孔可与扬声器托架和扬
声器支架配合使用；扬声器托架为市售产品，可用于在墙壁
上安装扬声器。
下图显示了孔的间距和大小。选择扬声器托
架时，确保可承重至少
2.5 kg
。请阅读托架随附的说明。未
正确安装的扬声器存在危险。
•
用市场购买的高强度细绳穿过安全金属，以便将扬声器可靠
支撑到墙上。一定要确认固定扬声器的墙壁强度能足够支撑
扬声器的重量。将扬声器固定之后，一定要确认其不会跌倒。
安装防跌落安全金属
•
不要将安全金属直接安装到墙上。安全金属只能与高强度细
绳联合使用来防止扬声器跌倒。
•
使用随附的螺丝将安全金属紧固到扬声器后侧。
•
将两根高强度细绳穿过安全金属，按如下所示将扬声器固定
到墙上。
•
若在墙壁或天花板上安装扬声器，首先确保安装表面可承重
至少
2.5 kg
。若无法确定负荷性能
,
请咨询专家。
安装后，确保扬声器安全固定。
•
日本先锋公司对于因装配、安装不当、加固不足、产品误用以
及自然作用等导致的损坏不承担责任。
50
ፚ
60
20 cm
50 cm
ቂ
5 mm
ఞཎ
60 mm
ภਜ਼༥
ࡴූޡႿ໑
ᆲ໌ධֶಅ
䞡㽕
S-31B_Zhcn.fm Page 3 Wednesday, July 29, 2009 3:34 PM
