Pioneer PDP-4280XA Operating Instructions Manual Download

Page: 115 / 362

Utilisation de télétexte

Français

Pour afficher une information masquée, telle que la réponse à une
question d’un jeu, appuyez sur

Appuyez une nouvelle fois sur

pour masquer l’information.

Pour arrêter la mise à jour des pages de télétexte, appuyez sur

Appuyez une nouvelle fois sur

pour supprimer le maintien.

Cette touche affiche une page d’index pour le format CEEFAX/FLOF.
Cette touche affiche une page d’éléments généraux pour le format
TOP.

Remarque

• Avant d’afficher une page de télétexte, rétablissez l’affichage

d’une seule page sur l’écran.

Affichage de pages secondaires

Vous pouvez afficher les pages secondaires au fur et à mesure de
leur transmission.

Appuyez sur

pour afficher le télétexte.

• Si vous ouvrez une page de laquelle découlent des pages

secondaires, ces dernières sont automatiquement affichées
dans l’ordre.

Pour abandonner le changement automatique des pages

secondaires, utilisez

/

• Vous pouvez alors changer manuellement les pages

secondaires au moyen des touches

/

Remarque

• Une pression sur

provoque le changement de page et la

disparition de l’écran de page secondaire.

• Une pression sur

arrête le changement automatique des

pages secondaires et donne l’exécution de la fonction associée
à la touche.

Affichage des Vision Générale TOP

Au cours de la réception télétexte TOP, vous pouvez afficher les
éléments généraux de TOP.

Appuyez sur

pour afficher le télétexte.

Au cours de la réception de télétexte TOP, appuyez sur

pour afficher les éléments généraux de TOP.

Utilisez

/

/

pour sélectionner l’ensemble ou le

groupe de pages puis appuyez sur ENTER.

Affichage de pages de sous-titres

Vous pouvez afficher plusieurs sous-titres à mesure qu’ils sont
transmis.

Appuyez sur

[

pour afficher les sous-titres.

Les sous-titres sont mis à jour par les informations envoyées de la
station de télévision.

Appuyez sur

[

à nouveau pour accéder à l’écran de sous-

titres suivant.

203

TEXT

01:44:37

P-

P+

Life

Promis

Pages de blocage

TV PROGRAMS
COLOUR BAR
WEATHER
NEWS
MOVIE
LOCAL

SPORTS

BLOCK 1
BLOCK 2
BLOCK 3

Pages de groupe

FOOT BALL
BASKETBALL

TENNIS

SKI
JUDO
SWIM
GROUP 1
GROUP 2
GROUP 3
GROUP 4

V i s i o n G é n é r a l e T O P

Summary of Contents for PDP-4280XA

Page 1: ...Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni di utilizzo Handleiding Manual de instrucciones PLASMA TELEVISION TÉLÉVISEUR PLASMA PLASMA FERNSEHER TELEVISORE AL PLASMA PLASMA TELEVISIE TELEVISOR DE PLASMA ...

Page 2: ... electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13 amp socket If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as shown below If in any doubt please consult a qualified electrician WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Green Yellow Earth Blue Neutral Brown Live As the colours of the wi...

Page 3: ...nit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a_A_En WARNING CAUTION This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in personal injury or property damag...

Page 4: ...om falling over 15 Attaching detaching the Pioneer stand for PDP 4280XA only 16 Basic connections 17 Preparing the remote control unit 19 Operating range of the remote control unit 19 06 Watching TV 20 Turning the power on 20 Placing the system into standby 20 Changing channels 21 Tuning to your favourite channels 21 Changing the volume and sound 21 Switching the broadcast audio channel 22 Freezin...

Page 5: ...r 39 Orbiter 39 Video Pattern 39 Sleep Timer 39 Using a password 39 10 Using with other equipment 41 Connecting a DVD player 41 Connecting a decoder 41 Connecting a VCR 42 Connecting a game console or camcorder 42 Connecting a personal computer 43 Connecting an amplifier AV receiver 43 Using the HDMI Input 44 Connecting control cords 46 Using i o link A 47 11 Using the HDMI Control 48 Using the HD...

Page 6: ...ngth of the previous still moving image After using the plasma television always switch the display to STANDBY mode Installation guidelines The Pioneer PDP 5080XA PDP 4280XA plasma television incorporates a very thin design To ensure safety please take the proper measures to mount or install the plasma television in order to prevent the unit from tipping over in the event of vibration or accidenta...

Page 7: ...he product resulting in malfunction Handles at the rear of the plasma television Do not remove the handles from the rear of the plasma television When moving the plasma television ask another person for help and use the handles attached to the rear of the plasma television Do not move the plasma television by holding only a single handle Do not use the handles to hang the product when installing o...

Page 8: ...bjects from resting on them Check the cords at the plugs and product 13 The plasma television used in this product is made of glass Therefore it can break when the product is dropped or applied with impact Be careful not to be injured by broken glass pieces in case the plasma television breaks 14 Overloading Do not overload AC outlets or extension cords Overloading can cause fire or electric shock...

Page 9: ...a television See the side view shown below Be careful not to block the ventilation opening at the rear of the plasma television Be sure to install the plasma television on a flat surface because it contains glass The screw holes other than the illustrations on the left are to be used only for the specified products Never use them for mounting non specified products Do not mount or remove the plasm...

Page 10: ...r country or region is supplied Remote control AA size batteries x 2 for remote control unit Ferrite core Cable tie for ferrite core Speed clamps x 3 Bead bands x 3 Cleaning cloth Warranty card Operating instructions Screws 4 mm x 8 mm x 2 for plastic bands PDP 4280XA only PDP 4280XA only Plastic bands x 2 For Europe except UK and Republic of Ireland For UK and Republic of Ireland ...

Page 11: ...EEP indicator 5 Remote control sensor 6 STANDBY ON button 7 INPUT button 8 VOLUME buttons 9 CHANNEL buttons 10 PHONES output terminal 11 INPUT 5 terminal S VIDEO 12 INPUT 5 terminal VIDEO 13 INPUT 5 terminals AUDIO SLEEP ON STANDBY SLEEP ON ST ANDBY Viewed from the underside of the display Viewed from the front of the display Side PDP 5080XA PDP 4280XA Side 1 4 3 2 5 5 4 3 2 1 6 8 9 7 10 12 11 13 ...

Page 12: ...9 INPUT 1 terminal SCART 10 INPUT 2 terminal SCART 11 INPUT 3 terminal SCART 12 INPUT 2 terminals Audio 13 INPUT 2 terminals COMPONENT VIDEO Y PB PR 14 AUDIO OUT terminals 15 PC INPUT terminal Audio 16 SPEAKERS terminals right left 14 PDP 5080XA PDP 4280XA 9 10 11 12 13 15 16 3 2 1 6 7 8 5 4 14 9 10 11 12 13 15 The terminals from 1 to 8 are the same as the PDP 5080XA For exact terminal positions r...

Page 13: ... mode 8 RETURN Restores the previous menu screen 9 Selects a desired item on the setting screen ENTER Executes a command 10 Colour RED GREEN YELLOW BLUE Teletext mode Selects a page 11 Jumps to Teletext subtitle page 12 k Displays hidden characters 13 f Selects the screen size 14 d TV External input mode Freezes a frame from a moving image Press again to cancel the function Teletext mode Stops upd...

Page 14: ...stall the plasma television in a flat stable location Using the optional Pioneer stand for PDP 5080XA only For details on installation refer to the instruction manual supplied with the stand Using the optional Pioneer speakers for PDP 5080XA only For details on installation refer to the instruction manual supplied with the speakers Moving the plasma television When installing on a rack etc hold th...

Page 15: ...tings that are available on the market Recommended hook Nominal diameter 8 mm length 12 mm to 18 mm Caution A table or rack with adequate strength should always be used to support the plasma television Failure to do so could result in personal injury and physical damage When installing the plasma television please take the necessary safety measures to prevent it from falling or overturning in case...

Page 16: ...plasma television as indicated by the arrows then slowly insert them Be extremely careful not to insert the support columns of the stand into any part of the plasma television other than the stand insertion slots Doing so might damage the plasma television panel or its ports or result in warping of the stand 2 Attach the stand at the points indicated by the arrows and tighten the installation bolt...

Page 17: ...tly the quality of reception may be impaired If images are not displaying correctly check whether the antenna connection is correct or not Routing cables When the speaker is installed under the plasma television panel for PDP 5080XA only Note Use the supplied bead bands as necessary When tidying up your speaker cables make sure to bundle them so that they are not subjected to any pressure Attachin...

Page 18: ...ferrite core Attach the accessory ferrite core to the end of the power cord as shown in the accompanying illustration Use the provided cable tie to prevent the ferrite core from slipping on the table If you do not do this the plasma television will not conform to mandatory CE standards Connecting the power cord Note Disconnect the power cord from the power outlet when the plasma television is not ...

Page 19: ... to the sensor must be within 30 degrees in the right left upward or downward direction Note With the PDP 4280XA the SR logo is located at the lower right on the speaker but the location of the remote control sensor is the same as with the PDP 5080XA Caution Do not expose the remote control unit to shock In addition do not expose the remote control unit to liquids and do not place in an area with ...

Page 20: ...you cannot turn the power on by pressing a or 0 to 9 on the remote control unit or STANDBY ON on the plasma television When the system is placed into standby mode the main power flow is cut and the system is no longer fully operational A minute flow of power feeds the system to maintain operational readiness If you are not going to use the plasma television for a long period of time be sure to rem...

Page 21: ... from 1 to 9 TV images display Tuning to your favourite channels If you have registered your favourite channels selecting from the registered list may be the easiest way to tune to those channels 1 While watching broadcasts press ENTER to call up the Favourite Channel List 2 Select a favourite channel to tune in then ENTER Press RETURN to exit the Favourite Channel List Note You can register up to...

Page 22: ...und is determined by the video source Freezing images Use the following procedure to capture and freeze one frame from a moving image that you are watching Important Displaying a static image for a long period of time or for shorter periods of time everyday may result in image retention 1 Press d A still image appears on the right screen while a moving image is shown on the left screen 2 Press d a...

Page 23: ... RETURN HOME MENU Item Page Picture AV Selection 27 Contrast 28 Brightness 28 Colour 28 Tint 28 Sharpness 28 Pro Adjust 29 Reset 28 Sound Treble 33 Bass 33 Balance 33 Reset 33 Sound Effect 33 Power Control Energy Save 33 No Signal Off 34 No Operation Off 34 Sleep Timer 39 Option Position 35 Auto Size 38 Side Mask 38 HDMI Input 44 HDMI Control Setting 51 Blue LED Dimmer 39 Orbiter 39 Video Pattern ...

Page 24: ... then ENTER The password entry screen appears Enter your four digit password using buttons 0 to 9 If no channel is found check the antenna connections and then retry Auto Installation Setting up analogue TV channels manually Use the Manual Adjust function to set up TV channels manually 1 Press HOME MENU 2 Select Setup then ENTER 3 Select Analogue TV Setup then ENTER The password entry screen appea...

Page 25: ...s function may not achieve a satisfactory result depending on the conditions of broadcasting signals When using a decoder with a decoder terminal selected this function may fail to achieve a good result The factory default is On Setting Child Lock Child Lock inhibits selected TV channels from being tuned and watched 1 Repeat steps 1 to 6 provided for Reducing video noise After selecting a channel ...

Page 26: ...OME MENU to exit the menu Note The above procedure transfers and sets the selected channel information to the connected recording equipment such as a VCR or DVD HDD recorder DVR Sorting preset TV channels Use the following procedure to change the sequence of the preset TV programmes 1 Press HOME MENU 2 Select Setup then ENTER 3 Select Analogue TV Setup then ENTER The password entry screen appears ...

Page 27: ...ess HOME MENU to exit the menu Note If you have selected DYNAMIC you cannot select Contrast Brightness Colour Tint Sharpness Pro Adjust and Reset these menu items are dimmed Language Teletext Menu West Europe English AV Selection STANDARD DYNAMIC MOVIE SPORT GAME USER Item Description STANDARD Well defined image in a normally lit room This setting is shared by the external inputs and TV input sour...

Page 28: ...ults for all items press to select Reset in step 3 and then press ENTER A confirmation screen appears Press to select Yes and then press ENTER Picture AV Selection Contrast Brightness Colour Tint Sharpness Pro Adjust Reset STANDARD 40 0 0 0 0 Picture AV Selection Contrast Brightness Red Green Blue Reset STANDARD 40 0 0 0 0 Contrast 40 Item button button Contrast For less contrast For more contrast...

Page 29: ...screen This is not a malfunction Using the Picture Detail 1 Press HOME MENU 2 Select Picture then ENTER 3 Select Pro Adjust then ENTER 4 Select Picture Detail then ENTER 5 Select an item to be adjusted then ENTER You can select DRE Picture Black Level ACL Enhancer Mode or Gamma 6 Select the desired parameter then ENTER PureCinema Automatically detects a film based source originally encoded at 24 f...

Page 30: ...n the optimum contrast characteristics for images Selections Off Deactivates ACL On Activates ACL Enhancer Mode Selects processing of the image s high frequency detailed areas Selections 1 Selects Hard SHARPNESS image 2 Selects Natural SHARPNESS image 3 Selects Soft SHARPNESS image Gamma Adjusts the gamma characteristics image gradation characteristics Selections 1 Selects gamma characteristics 1 ...

Page 31: ...hanges the colour reproduction space Selections 1 Optimized for vivid vibrant colour reproduction 2 Standard colour reproduction Item button button R Closer to magenta Closer to yellow Y Closer to red Closer to green G Closer to yellow Closer to cyan C Closer to green Closer to blue B Closer to cyan Closer to magenta M Closer to blue Closer to red Colour Management 0 0 0 0 0 0 Y R G C B M 3DNR Eli...

Page 32: ...enu by pressing HOME MENU or no operation is performed for 60 seconds all the parameter settings displayed last are stored in memory If you want to exit the menu without performing the adjustments or leaving the settings disabled on the After screen switch to Before and then exit Note You cannot adjust any item while on the Before screen A warning message appears When you switch to another paramet...

Page 33: ...SRS FOCUS SRS and SRS TruBass are on You cannot adjust the sound effect for listening with headphones If you change the sound effect with headphones connected the new setting will become effective as soon as you disconnect the headphones The effect of this function differs depending on signals Power Control Power Control provides convenient functions for power saving Energy Save You may use one of...

Page 34: ... Power Control then ENTER 3 Select Power Management then ENTER 4 Select Mode 1 or Mode 2 then ENTER 5 Press HOME MENU to exit the menu Note This function is not selectable when the PC is connected to the HDMI terminal Energy Save Selections Off Does not decrease the picture brightness Mode 1 Slightly lowers power consumption while slightly suppressing the brightness drop level Mode 2 Decreases the...

Page 35: ...e Mode does not operate when On is selected in Game Control Pref Adjusting image positions AV source only This setting adjusts the horizontal and vertical positions of images on the plasma television 1 Press HOME MENU 2 Select Option then ENTER 3 Select Position then ENTER 4 Select H V Position Adjust then ENTER 5 Adjust the vertical position or the horizontal position 6 Press HOME MENU to exit th...

Page 36: ... type of video signals to be received from the connected equipment For the type of the signals see the operation manual that came with the connected equipment Before starting the menu press INPUT 1 INPUT 2 or INPUT 3 on the remote control unit or press INPUT on the plasma television to select an input source 1 Press HOME MENU 2 Select Option then ENTER 3 Select Input Select then ENTER 4 Select Inp...

Page 37: ...sult in copyright infringement AV source PC source AV source PC source Note While receiving High Definition video signals pressing f switches among FULL WIDE 4 3 and ZOOM Some HD broadcasts may display 4 3 content with side masks which may cause uneven wear After viewing it is recommended to view full screen motion video see Detecting side masks on page 38 The specifications given for the PC sourc...

Page 38: ... Side Mask detection to On or Off when Off is selected in Auto Size The Side Mask detection does not operate on 4 3 content displayed in SD signals AUTO will appear on the channel display when this function is on Set the Side Mask detection function to On the High Definition 16 9 aspect ratio images containing side masks will be detected and the side masks will be added automatically or the image ...

Page 39: ...es ineffective Sleep Timer When the selected time elapses the Sleep Timer automatically places the system into the standby mode 1 Press HOME MENU 2 Select Sleep Timer then ENTER 3 Select the desired time then ENTER Select Off cancel 30 min 60 min 90 min or 120 min 4 Press HOME MENU to exit the menu Note Five minutes before the selected time elapses the remaining time appears every minute To check ...

Page 40: ...edure will reset the password to the factory default 1 2 3 4 Disabling the password function Use the following procedure if you want to deactivate the protection function that prompts password entry The factory default is Enable 1 Press HOME MENU 2 Select Setup then ENTER 3 Select Password then ENTER The password entry screen appears Enter your four digit password using buttons 0 to 9 4 Select Pas...

Page 41: ... in the Audio Select menu see Selecting an input signal type on page 36 In this case the SCART cable will carry the audio signal If you want the audio cable to carry the audio signal connect the audio cable to the INPUT 2 terminal Audio and select RCA in the Audio Select menu DVD playback To watch a DVD press INPUT 2 on the remote control unit or press INPUT on the plasma television to select INPU...

Page 42: ...back To watch a VCR image press INPUT 2 on the remote control unit or press INPUT on the plasma television to select INPUT 2 Note If VCR images do not come in clearly you may need to change the input signal type setting using the menu See page 36 Connect external equipment to only terminals that are to be actually used Refer to your VCR operation manual for the signal type Connecting a game consol...

Page 43: ... use Auto Setup menu See page 36 Note The PC terminals cannot be used for audiovisual equipment Computer compatibility chart Connecting an amplifier AV receiver You can enjoy more powerful sound by connecting an amplifier or AV receiver to the plasma television Note For details refer to the operation manual for the audio equipment to be connected Audio signals synchronizing with currently displaye...

Page 44: ...our of a single pixel in a bitmapped image Besides the conventional RGB YCbCr16 bit 20 bit 24 bit signals the plasma television also supports RGB YCbCr30 bit 36 bit signals This enables finer minute colour reproduction when a device that supports Deep Colour signals HDMI1 3 is connected to the plasma television When Deep Colour signals are received the colour depth appears on the channel display N...

Page 45: ...ed in full size for optimum image quality Specifying the type of digital video signals 1 Repeat steps 1 to 3 provided for Activating the HDMI terminal 2 Select Video then ENTER 3 Select the type of digital video signals then ENTER If you select Auto an attempt will be made to identify the type of digital video signals when digital video signals are received 4 Press HOME MENU to exit the menu Item ...

Page 46: ...connected equipment by sending commands from its remote control unit to the remote control sensor on the plasma television After the CONTROL IN terminals have been connected the remote control sensors on the connected equipment do not accept commands from the remote control units Face the remote control units to the remote control sensors on the plasma television when operating the connected equip...

Page 47: ...T terminal for use with i o link A The INPUT 2 and INPUT 3 terminals on the plasma television are available for use with i o link A Select which is to be used 1 Press HOME MENU 2 Select Setup then ENTER 3 Select i o link A then ENTER 4 Select a setting then ENTER 5 Press HOME MENU to exit the menu Note The i o link A functions work only when the audiovisual equipment is connected to the INPUT 2 or...

Page 48: ... on screen or with the remote control unit of the plasma television play stop fast forward reverse etc Recorder player Recording of TV programme The programme now watching can be recorded using the remote control unit of the plasma television Recorder Timer recording Timer recording using a programme list on the recorder connected Recorder Confirmation of recording schedule Recording schedule regi...

Page 49: ...n Input Setting for HDMI Control Setting is properly entered according to the connected devices Also confirm the setting in the HDMI Control menu for the connected devices 3 Switch to the HDMI input terminals to which the devices are connected to check if audio and video images are properly output and displayed 4 Try turning off the plasma television then turn the power back on to the plasma telev...

Page 50: ...n the plasma television using a stereo audio cable and the recorder player to the HDMI terminal using an HDMI compliant cable see the illustration below After making connections enter the setting in Input Setting for HDMI Control Setting Be sure that the setting is entered in each HDMI input terminal to which the device is connected You cannot connect and use an AV system and HD AV Converter at a ...

Page 51: ...on Selecting the Power On Ready You can select whether or not the plasma television is turned On when the connected Pioneer recorder or player is turned On and images are input to the plasma television factory default is On 1 Repeat steps 1 to 3 provided for Selecting the input terminal 2 Select Power On Ready then ENTER 3 Select On then ENTER 4 Press HOME MENU to exit the menu Selecting the Hold ...

Page 52: ...gs the changed settings are transferred to each INPUT on the plasma television Note A Pioneer HD AV Converter is required to use the HD AV Converter mode Check the Pioneer Web site see cover for updated information on the HD AV Converter When using an HD AV Converter you also need to enter the setting on the HD AV Converter For details refer to the operation manual that came with the HD AV Convert...

Page 53: ...MI Control menu is not selectable when Off is selected in Input Setting for the HDMI Control Setting menu Even when the programme being recorded is over recording is not automatically stopped on the Pause Live TV menu The CTRL Panel AV SYS menu is only available when the sound is output from the AV system The Playback CTRL Panel menu is selectable when the connected recorder or player is ready to ...

Page 54: ... external input source providing a Teletext programme 2 Press m to display the Teletext full screen 3 Press m again to display the Teletext on the right screen and normal image on the left screen Each time you press m the screen mode switches as shown in the above diagram If you select a programme with no Teletext signal Cannot display Teletext appears Selecting and operating Teletext pages Use th...

Page 55: ... x causes the page to be changed and the subpage screen to disappear Pressing stops automatic subpage change and performs its respective button function Displaying TOP Over View When receiving TOP Teletext you can read a TOP text overview 1 Press m to display Teletext 2 While receiving TOP Teletext press l to display TOP Over View 3 Press and to select the desired block or group pages and then pre...

Page 56: ...el sounds noises Panel generated sounds for example fan motor noise electrical circuit humming glass panel buzzing are normal operation of a phosphor based matrix display When you change the Energy Save mode you may notice a change in the panel sound This is normal PICTURE SOUND No image and audio is presented Check if the input source for video or PC has been unintentionally selected although you...

Page 57: ...ct Auto for Brightness Sync in the Side Mask setting This adjusts the brightness of the grey side masks according to the brightness of the main image See page 38 HDMI Control HDMI Control functions do not operate Check if the connections are properly made between the plasma television and the device that supports the HDMI Control functions See page 49 Check if you have entered the settings properl...

Page 58: ...y card for each country Alternatively check the Pioneer Web site see cover for contact details Code Message Check SD04 and SD11 Powering off Internal temperature too high Check temperature around PDP Check if the ambient temperature of the plasma television is high SD05 PDP 5080XA Internal protection circuit turns the system off Is there a short in speaker cable PDP 4280XA Internal protection circ...

Page 59: ...put 4 Common earth for audio 5 Earth 6 Audio left input 7 Not used 8 Audio video control 9 Earth 10 AV link control 11 Not used 12 Not used 13 Earth 14 Earth 15 Chroma S Video input 16 Not used 17 Earth for Video output 18 Earth for Video input S Video input 19 Video output 20 Video input S Video input 21 Plug shield SCART INPUT 3 1 Audio right output 2 Audio right input 3 Audio left output 4 Comm...

Page 60: ...ffect SRS FOCUS SRS SRS TruBass Power Requirements 220 V to 240 V AC 50 Hz 60 Hz 361 W 0 3 W Standby 220 V to 240 V AC 50 Hz 60 Hz 298 W 0 3 W Standby Weight 34 4 kg 75 8 lbs Main unit 29 5 kg 65 0lbs Stand 1 7 kg 3 8 lbs including bolts Total 31 2 kg 68 8 lbs Colour System PAL SECAM NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL 60 TV Function Receiving System B G D K I L L Tuner VHF UHF E2 E69 ch F2 F10 ch I21 I69 ch ...

Page 61: ...censed by NEC Corporation FontAvenue is a registered trademark of NEC Corporation DDC is a registered trademark of Video Electronics Standards Association HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC The names of companies or institutions are trademarks or registered trademarks of the respective companies or institutions ...

Page 62: ... QUALIFIÉ UNIQUEMENT ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR D3 4 2 1 1_Fr K058_A_Fr Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés qui doivent être récupérés traités et recyclés conformément à la législation Les habitants des états membres de l UE de...

Page 63: ...TION Lors de l installation de l appareil veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur L espace minimum requis est indiqué à la page 14 AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de l appareil et pour éviter sa surchauffe Pour éviter les risques d incendie ne...

Page 64: ...t Pioneer pour PDP 4280XA seulement 16 Connexions de base 17 Préparation du boîtier de télécommande 19 Portée du boîtier de télécommande 19 06 Pour regarder la télévision 20 Mise sous tension 20 Mise en veille du système 20 Changement de chaîne 21 Accord sur vos chaînes favorites 21 Modification du volume et du son 21 Commutation du canal audio de l émission 22 Gel d une image 22 07 Menu principal...

Page 65: ...nction 39 Utilisation d un mot de passe 39 10 Utilisation avec un autre appareil 41 Connexion d un lecteur de DVD 41 Connexion d un décodeur 41 Connexion d un magnétoscope 42 Connexion d une console de jeu ou d un caméscope 42 Connexion d un ordinateur personnel 43 Connexion d un amplificateur récepteur audiovisuel 43 Utilisation de l entrée HDMI 44 Connexion des câbles de commande 46 Utilisation ...

Page 66: ...éléviseur plasma Pioneer PDP 5080XA PDP 4280XA présente une très faible épaisseur Pour des raisons de sécurité et pour éviter que l appareil ne puisse se renverser en cas de vibration ou contact accidentel veillez à fixer ou à installer le téléviseur plasma de la manière convenable Cet appareil doit être installé en faisant usage des pièces et des accessoires conçus par Pioneer à l exclusion de to...

Page 67: ...outtelettes d eau peuvent pénétrer dans l appareil et provoquer une anomalie de fonctionnement Poignées placées à l arrière du téléviseur plasma N enlevez pas les poignées situées au dos du téléviseur plasma Pour déplacer le téléviseur plasma faites vous aider par une autre personne et utilisez les poignées fixées au dos de celui ci Ne déplacez pas le téléviseur plasma en le tenant par une seule p...

Page 68: ...ent le cheminement du cordon d alimentation près de la prise secteur et au point de sortie de l appareil 13 Le panneau du téléviseur plasma est en verre Il peut donc être brisé par la chute de l appareil ou par un choc En cas de casse du téléviseur plasma veillez à ne pas être blessé par les débris 14 Surcharge Ne surchargez pas les prises secteur ou les rallonges Cela peut entraîner un incendie o...

Page 69: ...ration qui se trouvent à l arrière du téléviseur plasma Le téléviseur plasma doit être installé sur une surface plane car il comporte un verre Les trous autres que ceux mentionnés sur les illustrations de gauche sont uniquement destinés à des produits spécifiques Ne les utilisez pas pour effectuer le montage d appareils non spécifiés Ne montez pas le téléviseur plasma sur le support quand les ence...

Page 70: ...s de taille AA x 2 pour boîtier de télécommande Noyau de ferrite Collier pour câble pour noyau de ferrite Colliers rapides x 3 Colliers à œil x 3 Chiffon de nettoyage Carte de garantie Operating instructions Screws 4 mm x 8 mm x 2 for plastic bands PDP 4280XA only PDP 4280XA only Plastic bands x 2 Mode d emploi Vis 4 mm x 8 mm x 2 pour colliers en plastique pour PDP 4280XA seulement Colliers en pl...

Page 71: ...apteur de télécommande 6 Touche STANDBY ON 7 Touche INPUT 8 Touches VOLUME 9 Touches CHANNEL 10 Prise de sortie PHONES 11 Prise INPUT 5 S VIDÉO 12 Prise INPUT 5 VIDÉO 13 Prises INPUT 5 AUDIO SLEEP ON STANDBY SLEEP ON ST ANDBY Viewed from the underside of the display Viewed from the front of the display Side PDP 5080XA PDP 4280XA Side 1 4 3 2 5 5 4 3 2 1 6 8 9 7 10 12 11 13 Les prises se trouvant s...

Page 72: ...trée ANT Antenne 9 Prise INPUT 1 SCART 10 Prise INPUT 2 SCART 11 Prise INPUT 3 SCART 12 Prises INPUT 2 Audio 13 Prises INPUT 2 COMPONENT VIDEO Y PB PR 14 Prises AUDIO OUT 15 Prise PC INPUT Audio 16 Prises SPEAKERS droite gauche 14 PDP 5080XA PDP 4280XA 9 10 11 12 13 15 16 3 2 1 6 7 8 5 4 14 9 10 11 12 13 15 Les prises 1 à 8 sont les mêmes que pour le PDP 5080XA Pour les emplacements exacts des pri...

Page 73: ...e menu précédente 9 Cette commande sélectionne un paramètre d une page de réglage ENTER Cette touche exécute une commande 10 Touches de couleur ROUGE VERT JAUNE BLEU En mode télétexte Sélectionnent une page 11 Permet de sauter à la page de sous titres télétexte 12 k Affiche les caractères masqués 13 f Sélection d un format d image 14 d En mode téléviseur entrée extérieure Cette touche gèle une ima...

Page 74: ...ation du téléviseur plasma sur une surface plate et stable Utilisation du support Pioneer optionnel pour PDP 5080XA seulement Pour les détails concernant l installation reportez vous au mode d emploi fourni avec le support Utilisation des enceintes Pioneer optionnelles pour PDP 5080XA seulement Pour les détails concernant linstallation reportez vous au mode d emploi fourni avec les enceintes Dépla...

Page 75: ...18 mm Attention Une table ou une étagère d une résistance suffisante doit toujours être utilisée pour soutenir le téléviseur plasma Le non respect de cette consigne peut donner lieu à un accident corporel et à un endommagement physique Lors de l installation du téléviseur plasma veuillez prendre les mesures de sécurité nécessaires pour l empêcher de tomber ou de se renverser en cas d urgence tel q...

Page 76: ...n cela pourrait endommager le panneau du téléviseur plasma ou ses prises ou entraîner une déformation du support 2 Fixez le support aux endroits indiqués par les flèches et serrez fermement les boulons d installation 2 et 1 avec un tournevis Remarque Assurez vous de faire l installation du téléviseur plasma sur une surface plate et stable Insérez les vis verticalement dans les trous et serrez les ...

Page 77: ...vérifiez si la connexion de l antenne est correcte ou non Cheminement des câbles Quand des enceintes sont installés sous l écran du téléviseur plasma pour PDP 5080XA seulement Remarque Utilisez les colliers à œil fournis comme nécessaire Quand vous attachez vos câbles d enceinte assurez vous de le faire de façon qu ils ne soient soumis à aucune pression Fixation des colliers rapides à l appareil U...

Page 78: ...entation comme montré sur l illustration Utilisez le collier pour câble fourni pour empêcher le noyau de ferrite de glisser sur le cordon Si vous ne le faites pas le téléviseur plasma ne sera pas conforme aux normes CE obligatoires Connexion du cordon d alimentation Remarque Débranchez le cordon d alimentation au niveau de la prise secteur si vous envisagez de ne pas utiliser le téléviseur plasma ...

Page 79: ... plasma La distance du boîtier au capteur doit être inférieure à 7 mètres et l angle du faisceau avec le capteur doit être à 30 degrés quelle que soit la position du boîtier dans l espace Remarque Sur le PDP 4280XA le logo SR se trouve à la partie inférieure droite de l enceinte mais l emplacement du capteur de télécommande est le même que sur le PDP 5080XA Attention Ne heurtez pas le boîtier de t...

Page 80: ...pos vous ne pouvez pas faire la mise sous tension en appuyant sur a ou 0 à 9 du boîtier de télécommande ou sur STANDBY ON du téléviseur plasma Lorsque le système est en veille il n est plus que partiellement alimenté et son fonctionnement est très restreint Seule une petite quantité d électricité est consommée pour que le système demeure prêt Si vous envisagez de ne pas utiliser le téléviseur plas...

Page 81: ...n quand vous appuyez sur une des touches 1 à 9 les images de télévision sont affichées Accord sur vos chaînes favorites Si vous avez enregistré vos chaînes favorites la sélection à partir de la liste enregistrée peut être la façon la plus simple pour accorder sur ces chaînes 1 Tout en regardant des émissions appuyez sur ENTER pour appeler la liste de chaînes favorites 2 Sélectionnez une chaîne fav...

Page 82: ...uivante pour saisir et geler une image parmi les images animées que vous regardez Important L affichage d une image fixe pendant une longue période ou pendant de courtes périodes chaque jour peut donner lieu à une rémanence d image 1 Appuyez sur d Une image fixe apparaît sur la partie droite de l écran tandis qu une image animée occupe la partie gauche 2 Appuyez une nouvelle fois sur d pour annule...

Page 83: ... repasser aux niveaux supérieurs de menu en appuyant sur RETURN HOME MENU Élément Page Image Sélection AV 27 Contraste 28 Luminos 28 Couleur 28 Teinte 28 Netteté 28 Réglage pro 29 Réinitial 28 Son Aigus 33 Graves 33 Balance 33 Réinitial 33 Effet sonore 33 Commande alimentation Économie d énergie 33 Pas de signal arrêt 34 Pas d opération arrêt 34 Minut Extinction 39 Options Position 35 Taille auto ...

Page 84: ...e passe à quatre chiffres en vous servant des touches 0 à 9 Si aucune chaîne n est détectée vérifiez les connexions d antenne puis recommencez l autoinstallation Réglage manuel des chaînes de télévision analogiques Utilisez la fonction Réglage manuel pour régler les chaînes de télévision manuellement 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Installation puis ENTER 3 Sélectionnez Install TV analogue ...

Page 85: ... cette fonction risque de ne pas donner de résultat satisfaisant Lors de l utilisation avec sélection de la prise d entrée d un décodeur cette fonction risque de ne pas donner de résultat satisfaisant Le réglage par défaut est Marche Définition de Verrouillage enfants Verrouil Enfants interdit l accord sur les chaînes de télévision qui ont été spécifiquement marquées pour cela 1 Répétez les étapes...

Page 86: ...ter le menu Remarque La méthode ci dessus transfère et applique les informations relatives à la chaîne sélectionnée à l appareil d enregistrement connecté tel que magnétoscope ou graveur de DVD HDD DVR Classement des chaînes de télévision préréglées Utilisez la méthode suivante pour classer les chaînes de télévision préréglées dans l ordre désiré 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Installation...

Page 87: ...z sélectionné DYNAMIQUE vous ne pouvez pas sélectionner Contraste Luminos Couleur Teinte Netteté Réglage pro et Réinitial ces éléments de menu sont invalidés Langue Télétexte Menu Europe occid Français Sélection AV STANDARD DYNAMIQUE CINÉMA JEU SPORT UTILISATEUR Élément Description STANDARD Image bien définie dans une pièce éclairée normalement Ce réglage est commun aux sources d entrée externe et...

Page 88: ...l au cours de l opération 3 puis appuyez sur ENTER Une page de confirmation s affiche Utilisez pour sélectionner Oui puis appuyez sur ENTER Image Sélection AV Contraste Luminos Couleur Teinte Netteté Réglage pro Réinitial STANDARD 40 0 0 0 0 Image Luminos Rouge Vert Bleu R initial 0 0 0 0 Réinitial 40 Sélection AV Contraste STANDARD Contraste 40 Élément Touche Touche Contraste Diminution du contra...

Page 89: ...t pas d un mauvais fonctionnement Utilisation de Détail image 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Image puis ENTER 3 Sélectionnez Réglage pro puis ENTER 4 Sélectionnez Détail image puis ENTER 5 Sélectionnez un élément à régler puis ENTER Vous pouvez sélectionner Image DRE Niveau du noir ACL Mode améliorateur ou Gamma 6 Sélectionnez le paramètre souhaité puis ENTER PureCinema Cette fonction déte...

Page 90: ...traste optimales pour les images Sélections Arrêt Désactive ACL Marche Active ACL Mode améliorateur Sélectionne le traitement des zones haute fréquence détails de l image Sélections 1 Sélectionne une image dure Netteté 2 Sélectionne une image naturelle Netteté 3 Sélectionne une image douce Netteté Gamma Règle les caractéristiques du gamma caractéristiques de gradation d image Sélections 1 Sélectio...

Page 91: ...uleur Change l espace de reproduction des couleurs Sélections 1 Optimisé pour une reproduction vive et éclatante des couleurs 2 Reproduction standard des couleurs Élément Touche Touche R Tire vers le magenta Tire vers le jaune Y Tire vers le rouge Tire vers le vert G Tire vers le jaune Tire vers le cyan C Tire vers le vert Tire vers le bleu B Tire vers le cyan Tire vers le magenta M Tire vers le b...

Page 92: ...enu en appuyant sur HOME MENU ousi aucune opération n est effectuée pendant 60 secondes tous les réglages de paramètre affichés en dernier sont mémorisés Si vous voulez quitter le menu sans effectuer les réglages ou laisser les réglages invalidés sur l écran Après passez à Avant puis quittez le menu Remarque Vous ne pouvez pas régler un élément tandis que l écran Avant est actif Une message d aver...

Page 93: ...que un état où SRS FOCUS SRS et SRS TruBass sont en service Vous ne pouvez pas régler l effet sonore pour l écoute au casque Si vous changez l effet sonore avec le casque connecté le nouveau réglage prendra effet dès que vous déconnecterez le casque L effet de cette fonction diffère suivant les signaux Commande alimentation Commande alimentation offre différents moyens d économiser l énergie Écono...

Page 94: ...lectionnez Commande alimentation puis ENTER 3 Sélectionnez Gestion alimentation puis ENTER 4 Sélectionnez Mode 1 ou Mode 2 puis ENTER 5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Remarque Cette fonction n est pas sélectionnable quand le PC est connecté à la prise HDMI Économie d énergie Sélections Arrêt Ne diminue pas la luminosité de l image Mode 1 Réduit légèrement la puissance absorbée en baiss...

Page 95: ...est sélectionné dans Préf Cmde Jeu Réglage des positions d image source AV uniquement Ce réglage ajuste les positions horizontale et verticale de l image sur le téléviseur plasma 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Options puis ENTER 3 Sélectionnez Position puis ENTER 4 Sélectionnez Réglage de la position H V puis ENTER 5 Réglez la position verticale ou la position horizontale 6 Appuyez sur HOM...

Page 96: ...INPUT 3 indiquez le type de signal d entrée qui sera fourni par l appareil relié Pour de plus amples détails concernant les types de signal reportez vous au mode d emploi de l appareil relié Avant de démarrer le menu appuyez sur INPUT 1 INPUT 2 ou INPUT 3 du boîtier de télécommande ou appuyez sur INPUT du téléviseur plasma pour sélectionner une source d entrée 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionne...

Page 97: ...e PC Source AV Source PC Remarque Lors de la réception de signaux vidéo haute définition la pression sur f permet la sélection parmi PLEIN LARGE 4 3 et ZOOM Certaines émissions HD peuvent afficher un contenu 4 3 avec des caches latéraux qui peuvent causer une usure irrégulière de l écran Après l affichage de telles images il est recommandé d afficher des images animées en plein écran voir Détectio...

Page 98: ... détection de caches latéraux sur Marche ou Arrêt quand Arrêt est sélectionné dans Taille auto La détection de caches latéraux est inopérante sur un contenu 4 3 affiché en signaux SD AUTO apparaît sur l affichage de chaîne quand cette fonction est en service Réglez la fonction de détection de caches latéraux sur Marche les images au format 16 9 haute définition contenant des caches latéraux seront...

Page 99: ...ertain temps le système est automatiquement mis en veille par cette minuterie 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Minut Extinction puis ENTER 3 Sélectionnez le temps souhaité puis ENTER Select from Arrêt annulé 30 mn 60 mn 90 mn ou 120 mn 4 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Remarque Le temps restant avant la mise en veille s affiche toutes les minutes au cours des cinq dernières minute...

Page 100: ...er le menu Remarque La méthode ci dessus rétablit le mot de passe par défaut 1 2 3 4 Désactivation de la fonction mot de passe Si vous voulez désactiver la fonction de protection par entrée de mot de passe procédez comme décrit ci dessous Le réglage par défaut est Activer 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Installation puis ENTER 3 Sélectionnez Mot de passe puis ENTER La page de saisie du mot ...

Page 101: ...entrée à la page 36 Dans ce cas le câble péritel transporte aussi le signal audio Si vous voulez que le signal audio soit transporté par un câble audio connectez ce câble à la prise INPUT 2 Audio et sélectionnez RCA dans le menu Sélection audio Lecture de DVD Pour regarder les images provenant d un lecteur de DVD appuyez sur INPUT 2 du boîtier de télécommande ou sur INPUT du téléviseur plasma de m...

Page 102: ...s les sources extérieures Lecture d un magnétoscope Pour regarder les images provenant d un magnétoscope appuyez sur INPUT 2 du boîtier de télécommande ou sur INPUT du téléviseur plasma de manière à sélectionner ENTRÉE 2 Remarque Si l image du magnétoscope n est pas nette changez le type du signal d entrée en utilisant pour cela le menu Voir page 36 Ne connectez un appareil qu aux prises qui seron...

Page 103: ...ne conviennent pas pour les appareils audiovisuels Tableau de compatibilité ordinateur Connexion d un amplificateur récepteur audiovisuel Vous pouvez profiter d un son plus puissant en connectant un amplificateur ou un récepteur audiovisuel au téléviseur plasma Remarque Pour de plus amples détails reportez vous au mode d emploi du matériel audio à connecter Les signaux audio synchronisés avec les ...

Page 104: ...tricielle En plus des signaux RVB YCbCr16 bits 20 bits 24 bits conventionnels le téléviseur plasma prend aussi en charge les signaux RVB YCbCr30 bits 36 bits Ceci permet une reproduction chromatique plus fine et précise quand un appareil qui prend en charge les signaux Deep Colour HDMI1 3 est connecté au téléviseur plasma Quand des signaux Deep Colour sont reçus la profondeur de couleur apparaît s...

Page 105: ...ns 1 à 3 de la partie Activation de la prise HDMI 2 Sélectionnez Vidéo puis ENTER 3 Sélectionnez le type de signaux vidéo numériques puis ENTER Si vous sélectionnez Auto l appareil tente d identifier les signaux vidéo numériques lorsqu ils sont reçus 4 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Élément Description Désactiver réglage par défaut La prise HDMI n est pas active Activer La prise HDMI e...

Page 106: ... son boîtier de télécommande au capteur de télécommande du téléviseur plasma Lorsque les prises CONTROL IN d un appareil sont connectées à celui ci le capteur de télécommande de cet appareil n accepte plus les ordres que peut lui adresser son boîtier de télécommande Pour agir sur l appareil connecté dirigez son boîtier de télécommande vers le capteur de télécommande du téléviseur plasma Remarque A...

Page 107: ...a prise INPUT 2 ou INPUT 3 Sélection de la prise SCART à utiliser avec i o link A Les prises INPUT 2 et INPUT 3 du téléviseur plasma sont compatibles avec i o link A Sélectionnez celle que vous souhaitez utiliser 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Installation puis ENTER 3 Sélectionnez i o link A puis ENTER 4 Sélectionnez un réglage puis ENTER 5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Remar...

Page 108: ...dé sur écran ou avec le boîtier de télécommande du téléviseur plasma lecture arrêt avance recul rapides etc Enregistreur lecteur Enregistrement d une émission de télévision L émission que l on est en train de regarder peut être enregistrée en utilisant le boîtier de télécommande du téléviseur plasma Enregistreur Enregistrement programmé Enregistrement programmé en utilisant une liste d émissions s...

Page 109: ...ifiez que le réglage dans Réglage entrée pour Rég cmde HDMI est correctement entré suivant les appareils connectés Vérifiez aussi le réglage dans le menu Cmde HDMI pour les appareils connectés 3 Passez aux prises d entrée HDMI auxquelles les appareils sont connectés pour contrôler si le son et les images sont correctement sortis et affichés 4 Faites un essai en mettant le téléviseur plasma hors se...

Page 110: ...I voir l illustration ci dessous Après avoir fait les connexions entrez le réglage dans Réglage entrée pour Rég cmde HDMI Veillez à ce que le réglage soit entré pour chaque prise d entrée HDMI à laquelle un appareil est connecté Vous ne pouvez pas connecter et utiliser un système AV et un convertisseur HD en même temps Des réglages dans les appareils connectés sont aussi nécessaires pour utiliser ...

Page 111: ...ration de mise en service Vous pouvez sélectionner si le téléviseur plasma est mis en service quand l enregistreur ou le lecteur Pioneer connecté est mis en service et que des images sont envoyées au téléviseur plasma le réglage par défaut est Marche 1 Répétez les opérations 1 à 3 de la partie Sélection de la prise d entrée 2 Sélectionnez Prêt p mse e s puis ENTER 3 Sélectionnez Marche puis ENTER ...

Page 112: ...rtisseur HD un convertisseur HD Pioneer est nécessaire Pour les dernières informations sur le convertisseur HD reportez vous au site Web Pioneer voir la couverture Lors de l utilisation d un convertisseur HD il vous faut aussi entrer le réglage sur le convertisseur HD Pour en savoir plus reportez vous au mode d emploi fourni avec le convertisseur HD Ne sélectionnez pas Activer dans le menu Convert...

Page 113: ...appareils connectés Le menu de commande HDMI n est pas sélectionnable quand Arrêt est sélectionné dans Réglage entrée pour le menu Rég cmde HDMI Même quand l émission enregistrée est terminée l enregistrement n est pas automatiquement arrêté sur le menu Pause TV en direct Le menu Pan CMDE SYS AV est disponible seulement quand le son est sorti par le système AV Le menu Pan CMDE lecture est sélectio...

Page 114: ...ournissant une émission télétexte 2 Appuyez sur m pour afficher la page de télétexte plein écran 3 Appuyez une nouvelle fois sur m pour afficher la page de télétexte sur la droite de l écran et l image de l émission sur la gauche Chaque fois que vous appuyez sur m l affichage à l écran change comme illustré ci dessus Si vous choisissez une émission ne diffusant pas de télétexte le message Ne peut ...

Page 115: ... des touches Remarque Une pression sur w x provoque le changement de page et la disparition de l écran de page secondaire Une pression sur arrête le changement automatique des pages secondaires et donne l exécution de la fonction associée à la touche Affichage des Vision Générale TOP Au cours de la réception télétexte TOP vous pouvez afficher les éléments généraux de TOP 1 Appuyez sur m pour affic...

Page 116: ...anneau Les sons produits par le panneau comme par exemple le bruit du moteur du ventilateur le ronflement du circuit électrique bourdonnement du panneau en verre sont des sons normaux d un écran matriciel à revêtement cathodoluminescent Quand vous changez le mode Économie d énergie il se peut que vous remarquiez un changement de son de l écran C est normal IMAGE SON Absence d image et de son Assur...

Page 117: ...ue possible Voir page 37 Nous vous recommandons de sélectionner Auto pour Sync luminosité dans le réglage des caches latéraux La luminosité des caches latéraux gris est réglée en fonction de celle de l image principale Voir page 38 Commande HDMI Les fonctions de la commande HDMI sont inopérantes Contrôlez si les connexions sont faites correctement entre le téléviseur plasma et l appareil qui prend...

Page 118: ...rantie En outre vous pouvez vous reporter au site Web de Pioneer voir la couverture pour obtenir de plus amples informations Code Message Vérification SD04 et SD11 S éteint Température interne trop élevée Vérifier la température dans PDP Assurez vous que la température ambiante du téléviseur plasma n est pas trop élevée SD05 PDP 5080XA Circuit interne de protect coupe aliment Y a t il un court cir...

Page 119: ...commune pour l audio 5 Masse 6 Entrée audio gauche 7 Non utilisé 8 Commande audio vidéo 9 Masse 10 Commande AV link 11 Non utilisé 12 Non utilisé 13 Masse 14 Masse 15 Entrée chrominance pour S Vidéo 16 Non utilisé 17 Masse pour sortie vidéo 18 Masse pour entrée vidéo entrée S Vidéo 19 Sortie vidéo 20 Entrée vidéo entrée S Vidéo 21 Blindage de la prise Prise péritel INPUT 3 1 Sortie audio droite 2 ...

Page 120: ...uBass Alimentation électrique 220 V à 240 V CA 50 Hz 60 Hz 361 W 0 3 W en veille 220 V à 240 V CA 50 Hz 60 Hz 298 W 0 3 W en veille Poids 34 4 kg Appareil 29 5 kg Support 1 7 kg boulons compris Total 31 2 kg Système couleur PAL SECAM NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL 60 Fonction télévision Systèmes de réception B G D K I L L Tuner VHF UHF Chaînes E2 E69 F2 F10 I21 I69 IR A IR J Télévisionpar câble Hyper ban...

Page 121: ...déposée de NEC Corporation DDC est une marque déposée de Video Electronics Standards Association HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI licensing LLC Les noms de société ou d organisme sont des marques de commerce ou des marques déposées de leur société ou organisme respectif 1224 717 115 550 1040 115 237 719 679 Publ...

Page 122: ...odukt wenn Sie es entsorgen wollen nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte über das die richtige Behandlung Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an...

Page 123: ...sachen oder Leben kosten kann VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten Bezüglich minimalet platzanforderungen siehe seite 14 WARNUNG Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere Öffnungen vorgesehen die dazu dienen eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und e...

Page 124: ...ippens des Plasma Fernsehers 15 Anbringen Abnehmen des Pioneer Fußes nur für PDP 4280XA 16 Grundlegende Anschlüsse 17 Vorbereiten der Fernbedienung 19 Wirkungsbereich der Fernbedienung 19 06 Fernsehempfang 20 Einschalten 20 Ausschalten in den Bereitschaftsmodus 20 Kanäle ändern 21 Abrufen von Favoritenkanälen 21 Ändern der Lautstärke und Toneinstellungen 21 Umschalten des Programm Audiokanals 22 S...

Page 125: ...imer 39 Verwendung eines Passworts 39 010 Verwendung mit anderen Geräten 41 Anschließen eines DVD Spielers 41 Anschließen eines Decoders 41 Anschließen eines Videorecorders 42 Anschließen einer Spielekonsole oder eines Camcorders 42 Anschließen eines Personalcomputers 43 Anschließen eines Verstärkers AV Receivers 43 Verwendung des HDMI Eingangs 44 Anschließen der Steuerkabel 46 Verwendung von i o ...

Page 126: ...s Bild wiederzugeben Schalten Sie das Display nach Benutzung des Plasma Fernsehers stets auf den Bereitschafts Modus Standby Grundregeln zur Aufstellung Das Pioneer Plasma Fernseher PDP 5080XA PDP 4280XA zeichnet sich durch eine sehr flache Bauweise aus Aus Sicherheitsgründen sollten bei der Montage oder Aufstellung des Plasma Fernsehers geeignete Maßnahmen getroffen werden um ein Umkippen bei Vib...

Page 127: ...tstoff enthaltene Weichmacher kann das Finish angreifen und zu einer Ablösung der Beschichtung führen WennSiedasGehäusemiteinemnassenTuchreinigen könnenWassertropfen an der Oberfläche in das Produkt gelangen wodurch Funktionsstörungen verursacht werden Griffe an der Rückseite des Plasma Fernsehers Nehmen Sie die Griffe an der Rückseite des Plasma Fernsehers nicht ab Tragen Sie den Plasma Fernseher...

Page 128: ...eschützt sind und keine schweren Gegenstände darauf abgestellt werden Kontrollieren Sie die Kabel insbesondere an den Steckern und am Produkt 13 Der Plasma Fernseher enthält Glasteile Er kann brechen wenn er fallen gelassen oderDruck daraufausgeübt wird Achten Siedarauf sichnicht an Scherben oder Splittern zu verletzen wenn der Plasma Fernseher zerbricht 14 Überlastung Netzsteckdosen und Verlänger...

Page 129: ...s Plasma Fernsehers befestigt werden können Siehe die unten angeführte Seitenansicht Achten Sie darauf die Belüftungsöffnung an der Rückseite des Plasma Fernsehers nicht zu blockieren Installieren Sie den Plasma Fernseher unbedingt auf einer ebenen Unterlage da er Glasteile enthält Andere Schraubenöffnungen als die in den linksstehenden Abbildungen sind nur für bestimmte Produkte zu verwenden Benu...

Page 130: ...nete Netzkabel ist mitgeliefert Fernbedienung Mignonzelle AA x 2 für die Fernbedienung Ferritkern Kabelbindung für den Ferritkern Schnellverschlussklemme x 3 Kugelband x 3 Reinigungstuch Garantiekarte Scrauben 4 mm x 8 mm x 2 für Plastikbänder nur für PDP 4280XA Bedienungsanleitung Plastikband x 2 nur für PDP 4280XA Für Europa außer Großbritannien und Irland Für Großbritannien und Irland ...

Page 131: ...ige STANDBY 4 Anzeige SLEEP 5 Fernbedienungssensor 6 Taste STANDBY ON 7 Taste INPUT 8 Tasten VOLUME 9 Tasten CHANNEL 10 Ausgang PHONES 11 Anschluss INPUT 5 S VIDEO 12 Anschluss INPUT 5 VIDEO 13 Anschluss INPUT 5 AUDIO SLEEP ON STANDBY SLEEP ON ST ANDBY 1 4 3 2 5 5 4 3 2 1 6 8 9 7 10 12 11 13 Die Buchsen an den Seitenverkleidungen sind den Modellen PDP 5080XA und PDP 4280XA gemeinsam Seitlich PDP 5...

Page 132: ...T 9 Anschluss INPUT 1 SCART 10 Anschluss INPUT 2 SCART 11 Anschluss INPUT 3 SCART 12 Anschluss INPUT 2 AUDIO 13 Anschluss INPUT 2 COMPONENT VIDEO Y PB PR 14 Anschlüsse AUDIO OUT 15 Anschluss PC INPUT Audio 16 Anschlüsse SPEAKERS rechts links 14 9 10 11 12 13 15 16 3 2 1 6 7 8 5 4 14 9 10 11 12 13 15 Die Anschlüsse 1 bis 8 sind die gleichen wie beim PDP 5080XA Die genaue Position der Anschlüsse ent...

Page 133: ...9 Zum Wählen des gewünschten Punktes im Einstellmenü ENTER Führt eine Instruktion aus 10 Farbentasten ROT GRÜN GELB BLAU Videotext Modus Wählt eine Seite 11 Zum Springen zur Videotext Untertitelseite 12 k Zeigt verdeckte Zeichen an 13 f Wählt die Bildschirmgröße 14 d TV Extern Eingangsmodus Zum Einfrieren eines Vollbilds aus einem bewegten Bild Erneut drücken um die Funktion wieder aufzuheben Vide...

Page 134: ...ckseite gewährleistet ist Installieren Sie den Plasma Fernseher unbedingt auf einer ebenen stabilen Unterlage Gebrauch des optionalen Pioneer Fußes nur für PDP 5080XA Näheres zur Montage finden Sie in der dem Fuß beiliegenden Anleitung Gebrauch der optionalen Pioneer Lautsprecher nur für PDP 5080XA Näheres zur Montage finden Sie in der den Lautsprechern beiliegenden Anleitung Transport des Plasma ...

Page 135: ...se durch Verwenden Sie handelsübliche Haken Schnüre und Befestigungsteile Empfohlener Haken Nenndurchmesser 8 mm Länge 12 mm bis 18 mm Vorsicht Der zu verwendende Tisch oder das zu verwendende Regal muss ausreichende Festigkeit zum Tragen des Plasma Fernsehers haben Wenn dies nicht der Fall ist können Personenverletzungen oder Geräteschäden verursacht werden Bei der Installation des Plasma Fernseh...

Page 136: ...es wie durch die Pfeile angezeigt an der Unterseite des Plasma Fernsehers an und führen Sie sie dann langsam ein Achten Sie besonders darauf die Stützsäulen des Fußes an keiner anderen Stelle des Plasma Fernsehers als in die Fußeinsetznuten einzuführen Anderenfalls können Panel oder Ports des Plasma Fernsehers beschädigt bzw der Fuß verzogen werden 2 Bringen Sie den Fuß an den durch die Pfeile ang...

Page 137: ... kann es zu einer Beeinträchtigung der Empfangsqualität kommen Wenn Bildstörungen auftreten prüfen Sie zunächst ob die Antenne richtig angeschlossen ist Verlegen von Kabeln Wenn der Lautsprecher unter dem Plasma Fernsehbildschirm installiert wird nur für PDP 5080XA Hinweis Verwenden Sie die mitgelieferten Kugelbänder nach Bedarf Zur ordentlichen Verlegung bündeln Sie die Lautsprecherkabel so dass ...

Page 138: ...usgesetzt werden Hinweis Verwenden Sie die Schnellverschlussklemmen nach Bedarf Anbringen des Ferritkerns Bringen Sie den zusätzlichen Ferritkorn am Ende des Netzkabels an wie in der Begleitabbildung gezeigt Verwenden Sie den mitgelieferten Kabelbinder um den Ferritkern gegen Verrutschen am Tisch zu sichern Falls Sie dies nicht tun entspricht der Plasma Fernseher nicht den erforderlichen CE Normen...

Page 139: ...nicht überschreiten und ihr Winkel zum Sensor sollte nach rechts links oben und unten innerhalb von 30 Grad liegen Hinweis Beim PDP 4280XA ist das SR Logo unten rechts am Lautsprecher angebracht der Fernbedienungssensor befindet sich jedoch an der gleichen Stelle wie beim PDP 5080XA Vorsicht Setzen Sie die Fernbedienung keinen Stößen aus Setzen Sie die Fernbedienung auch keinen Flüssigkeiten aus u...

Page 140: ...können Sie den Fernseher durch Drücken von a oder 0 bis 9 auf der Fernbedienung bzw STANDBY ON am Plasma Fernseher selbst nicht einschalten Im Bereitschaftsmodus ist die Hauptstromversorgung zum System getrennt so dass es nicht mehr voll funktionsfähig ist Es fließt jedoch noch ein wenig Strom zum System um die Betriebsbereitschaft aufrechtzuerhalten Falls Sie das Plasma Fernsehgerät für längere Z...

Page 141: ...ert Wenn Sie hingegen eine beliebige Taste von 1 bis 9 drücken wird ein Fernsehbild angezeigt Abrufen von Favoritenkanälen Wenn Sie Kanäle als Favoriten gespeichert haben können Sie diese einfach durch Wahl aus der Favoritenliste abrufen 1 Während Wiedergabe eines Programms drücken Sie ENTER um die Favoritenliste aufzurufen 2 Rufen Sie den gewünschten Kanal auf dann ENTER Zum Verlassen der Favorit...

Page 142: ...esem Fall wird der Ton durch die Video Programmquelle bestimmt Standbild Sie können ein Vollbild der momentanen laufenden Szene einfangen und als Standbild wiedergeben Gehen Sie hierzu wie nachfolgend beschrieben vor Wichtig Die Anzeige eines unbewegten Bilds über längere Zeit bzw für kürzere Zeit auf täglicher Basis kann zu Nachbildern führen 1 Drücken Sie d Auf dem rechten Bildschirm erscheint e...

Page 143: ...r nächsthöheren Menüebene zurückkehren Home Menü Punkt Seite Bild AV Wahl 27 Kontrast 28 Helligkeit 28 Farbsättigung 28 Tint 28 Schärfe 28 Profi Einstellungen 29 Rückstellen 28 Ton Höhen 33 Bass 33 Balance 33 Rückstellen 33 Klangeffekt 33 Energiesparmodi Energiesparmodus 33 Kein Signal aus 34 Keine Bedienung aus 34 Timer 39 Weiterführende Einstellungen Position 35 Auto Größe 38 Seitenmaske 38 HDMI...

Page 144: ...e Passwort Eingabeanzeige erscheint Geben Sie Ihr vierstelliges Passwort mit den Tasten 0 bis 9 ein Wenn kein Kanal gefunden werden konnte prüfen Sie die Antennenanschlüsse und starten Sie die automatische Installation dann erneut Manuelles Programmieren von Analog Fernsehkanälen So programmieren Sie Fernsehkanäle manuell 1 Drücken Sie HOME MENU 2 Wählen Sie Grundeinstellungen dann ENTER 3 Wählen ...

Page 145: ...MENU um das Menü zu verlassen Hinweis Der Erfolg dieser Funktion hängt von der Sendesignalqualität ab zufrieden stellende Ergebnisse sind nicht in jedem Fall gewährleistet Bei Gebrauch eines Decoders und Wahl eines Decoderanschlusses liefert diese Funktion unter Umständen kein gutes Resultat Die Werksvorgabe ist Ein Einstellen der Kindersicherung Fernsehkanäle die durch die Kindersicherung geschüt...

Page 146: ...ENU um das Menü zu verlassen Hinweis Durch das obige Verfahren werden die gewählten Kanaldaten an die angeschlossenen Aufnahmegeräte wie z B Videorecorder oder DVD HDD Recorder DVR übertragen und festgelegt Sortieren von voreingestellten Fernsehkanälen Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor um die Reihenfolge programmierter Fernsehkanäle zu ändern 1 Drücken Sie HOME MENU 2 Wählen Sie Grundeinst...

Page 147: ...AMISCH gewählt haben können Sie Kontrast Helligkeit Farbsättigung Tint Schärfe Profi Einstellungen und Rückstellen nicht wählen diese Menüpunkte sind ausgegraut Sprache Videotext Menü Westeuropa Deutsch AV Wahl STANDARD DYNAMISCH FILM SPORT SPIELE ANWENDER Punkt Beschreibung STANDARD Gut definiertes Bild bei normaler Raumbeleuchtung Diese Einstellung wird von einem externen Eingang und Fernseh Ein...

Page 148: ...ücken Sie um Rückstellen in Schritt 3 zu wählen und drücken Sie dann ENTER Es erscheint ein Bestätigungsfenster Wählen Sie Ja mit und drücken Sie dann ENTER Bild AV Wahl Kontrast Helligkeit Farbsättigung Tint Schärfe Profi Einstellungen Rückstellen STANDARD 40 0 0 0 0 40 Bild AV Wahl Kontrast Helligkeit Rot Grün Blau Rückstellen STANDARD 0 0 0 0 Kontrast 40 Punkt Taste Taste Kontrast Zum Verminder...

Page 149: ...ligkeit und Tint langsam verändern Hierbei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung Verwendung des Bilddetails 1 Drücken Sie HOME MENU 2 Wählen Sie Bild dann ENTER 3 Wählen Sie Profi Einstellungen dann ENTER 4 Wählen Sie Bilddetail dann ENTER 5 Wählen Sie einen Einstellpunkt dann ENTER Sie können DRE Bild Schwarzwert ACL Enhancer Mod oder Gamma wählen 6 Wählen Sie den gewünschten Parameter d...

Page 150: ...dass optimale Bildkontrasteigenschaften erhalten werden Einstellungen Aus Deaktiviert ACL Ein Aktiviert ACL Enhancer Mod Wählt die Verarbeitung der Hochfrequenzbereiche detaillierten Bereiche des Bildes Einstellungen 1 Wählt ein hartes Bild SCHÄRFE 2 Wählt ein natürliches Bild SCHÄRFE 3 Wählt ein weiches Bild SCHÄRFE Gamma Stellt die Gammaeigenschaften Bildgradationseigenschaften ein Einstellungen...

Page 151: ...ER 7 Drücken Sie HOME MENU um das Menü zu verlassen Farbraum Ändert den Farbwiedergaberaum Einstellungen 1 Optimiert für besonders lebhafte Farbwiedergabe 2 Standard Farbwiedergabe Punkt Taste Taste R Näher an Magenta Näher an Gelb Y Näher an Rot Näher an Grün G Näher an Gelb Näher an Cyan C Näher an Grün Näher an Blau B Näher an Cyan Näher an Magenta M Näher an Blau Näher an Rot Farbmanagement 0 ...

Page 152: ... Falls Sie das Menü durch Drücken von HOME MENU verlassen oder 60 Sekunden lang kein Bedienungsvorgang durchgeführt wird werden alle zuletzt angezeigten Parametereinstellungen gespeichert Falls Sie das Menü verlassen möchten ohne die Einstellungen im Bildschirm Nachher durchzuführen oder die Einstellungen deaktiviert lassen schalten Sie auf den Bildschirm Vorher zurück und verlassen Sie das Menü e...

Page 153: ...OW bezeichnet einen Zustand in dem SRS FOCUS SRS und SRS TruBass eingeschaltet sind Für die Kopfhörerwiedergabe können die Klangeffekte nicht eingestellt werden Wenn Sie den Klangeffekt mit angeschlossenem Kopfhörer ändern werden die neuen Einstellungen nach Abtrennung des Kopfhörers für die Klangwiedergabe wirksam Die Auswirkung dieser Funktion ist signalabhängig Energiesparmodi Die Energiesparfu...

Page 154: ...e Energiemanagement dann ENTER 4 Wählen Sie Modus 1 oder Modus 2 dann ENTER 5 Drücken Sie HOME MENU um das Menü zu verlassen Hinweis Diese Funktion kann nicht gewählt werden wenn der PC an die HDMI Buchse angeschlossen ist Energiesparmodus Einstellungen Aus Senkt die Bildhelligkeit nicht Modus 1 Reduziert den Stromverbrauch etwas wobei das Helligkeitsabsinkniveau leicht unterdrückt wird Modus 2 Se...

Page 155: ...ngsmodus funktioniert nicht wenn Sie in Spielsteuerprior die Einstellung Ein gewählt haben Bildposition anpassen nur AV Programmquelle Diese Einstellung dient zum Verschieben der horizontalen und vertikalen Position des Bildes auf dem Plasma Fernseher 1 Drücken Sie HOME MENU 2 Wählen Sie Weiterführende Einstellungen dann ENTER 3 Wählen Sie Position dann ENTER 4 Wählen Sie H V Positionseinstellung ...

Page 156: ...die HDMI Buchse angeschlossen ist Wählen eines Eingangssignaltyps Nachdem an INPUT 1 INPUT 2 oder INPUT 3 Anschlüsse vorgenommen worden sind geben Sie den Typ der Videosignale an die von den angeschlossenen Geräten zu erwarten sind Bezüglich der Signaltypen siehe die Bedienungsanleitung für das entsprechende angeschlossene Gerät Bevor Sie das Menü abrufen drücken Sie INPUT 1 INPUT 2 oder INPUT 3 a...

Page 157: ...ogrammquelle PC Programmquelle AV Programmquelle PC Programmquelle Hinweis Bei Empfang von hochauflösenden Videosignalen wird durch Drücken von f zwischen VOLL BREITBILD 4 3 und ZOOM umgeschaltet Bei einigen Sendungen mit hoher Auflösung kann die Wiedergabe des 4 3 Inhalts mit Seitenmasken erfolgen was zu ungleichmäßigem Verschleiß führen kann Nach der Wiedergabe solcher Programm ist die Vollbild ...

Page 158: ...lichkeit der Bildung von Nachbildern reduzieren Hinweis Sie können die Seitenmaskenerfassung nicht auf Ein oder Aus einstellen wenn Aus in Auto Größe eingestellt ist Die Seitenmaskenerfassung funktioniert nicht wenn SD Signale im Bildseitenverhältnis 4 3 angezeigt werden AUTO erscheint in der Kanalanzeige wenn diese Funktion eingestellt ist Stellen Sie die Seitenmasken Erfassungsfunktion auf Ein D...

Page 159: ...mer eingeschaltet ist wird der Einschlaf Timer außer Kraft gesetzt Einschlaf Timer Bei Ablauf der vorgewählten Zeit schaltet der Timer das System automatisch in den Bereitschaftsmodus 1 Drücken Sie HOME MENU 2 Wählen Sie Timer dann ENTER 3 Wählen Sie die gewünschte Zeit dann ENTER Wählen Sie zwischen Aus abbrechen 30 Min 60 Min 90 Min und 120 Min 4 Drücken Sie HOME MENU um das Menü zu verlassen Hi...

Page 160: ...as obige Verfahren wird das Passwort auf die Werksvorgabe 1 2 3 4 rückgestellt Deaktivieren der Passwortfunktion Um die Schutzfunktion die eine Passworteingabe verlangt zu deaktivieren gehen Sie wie folgt vor Die Werksvorgabe ist Aktiviert 1 Drücken Sie HOME MENU 2 Wählen Sie Grundeinstellungen dann ENTER 3 Wählen Sie Passwort dann ENTER Die Passwort Eingabeanzeige erscheint Geben Sie Ihr vierstel...

Page 161: ...len eines Eingangssignaltyps auf Seite 36 In diesem Fall wird das Tonsignal über das SCART Kabel übertragen Falls Sie das Tonsignal über das Audiokabel übertragen möchten schließen Sie das Audiokabel an den Anschluss INPUT 2 Audio an und wählen Sie RCA im Menü Audio Wahl DVD Wiedergabe Um eine DVD wiederzugeben drücken Sie INPUT 2 auf der Fernbedienung oder INPUT am Plasma Fernseher um EINGANG 2 z...

Page 162: ...len externen Programmquellen kompatibel Videorecorder Wiedergabe Um ein Videorecorder Bild wiederzugeben drücken Sie INPUT 2 auf der Fernbedienung oder INPUT am Plasma Fernseher um EINGANG 2 zu wählen Hinweis Wenn das Videorecorder Bild nicht klar wiedergegeben wird müssen Sie unter Umständen die Einstellung des Eingangssignaltyps über das Menü ändern Siehe Seite 36 Schließen Sie externe Geräte nu...

Page 163: ...ellen Siehe Seite 36 Hinweis Die PC Buchsen können nicht für AV Geräte verwendet werden Computer Kompatibilitätstabelle Anschließen eines Verstärkers AV Receivers Sie können eine leistungsstärkere Tonwiedergabe genießen indem Sie einen Verstärker oder AV Receiver am Plasma Fernseher anschließen Hinweis Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des anzuschließenden Audiogeräts Die Tonsigna...

Page 164: ... im Bitmap Bild erforderlich ist Außer den herkömmlichen Signalen vom Typ RGB YcbCr 16 Bit 20 Bit 24 Bit unterstützt der Plasma Fernseher auch die Signale RGB YcbCr 30 Bit 36 Bit Dadurch wird eine feinere und genauere Farbreproduktion ermöglicht wenn ein Gerät an den Plasma Fernseher angeschlossen ist das die Tieffarbsignale HDMI1 3 unterstützt Wenn Tieffarbsignale empfangen werden wird die Farbti...

Page 165: ... das Bild in voller Größe angezeigt um die optimale Bildqualität zu erzielen Festlegen des Typs der digitalen Videosignale 1 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 von Aktivierung der HDMI Buchse 2 Wählen Sie Video dann ENTER 3 Wählen Sie den Typ der digitalen Videosignale then ENTER Falls Sie Auto wählen versucht das Gerät den Typ der digitalen Videosignale zu identifizieren wenn derartige Signale ...

Page 166: ...e können das angeschlossene Gerät bedienen indem Sie Befehle von seiner Fernbedienung zum Fernbedienungssensor des Plasma Fernsehers senden Nachdem die Buchsen CONTROL IN angeschlossen wurden akzeptieren die Fernbedienungssensoren der angeschlossenen geräte keine Befehle von den entsprechenden Fernbedienungen Richten Sie die Fernbedienungen auf den Fernbedienungssensor des Plasma Fernsehers aus um...

Page 167: ...ahl der SCART Buchse für die Verwendung mit i o link A Die Buchsen INPUT 2 und INPUT 3 des Plasma Fernsehers stehen für die Verwendung von i o link A zur Verfügung Wählen Sie den zu verwendenden Eingang 1 Drücken Sie HOME MENU 2 Wählen Sie Grundeinstellungen dann ENTER 3 Wählen Sie einen i o link A dann ENTER 4 Wählen Sie eine Einstellung dann ENTER 5 Drücken Sie HOME MENU um das Menü zu verlassen...

Page 168: ... Betrieb des Recorders Players kann am Bildschirm oder mit der Fernbedienung des Plasma Fernsehers gesteuert werden Wiedergabe Stopp Schnellvorlauf Rücklauf usw Recorder Player Aufnahme des TV Programms Das zurzeit wiedergegebene Programm kann mithilfe der Fernbedienung des Plasma Fernsehers aufgenommen werden Recorder Timer Aufnahme Timer Aufnahme mithilfe der Programmliste des angeschlossenen Re...

Page 169: ... und alle angeschlossenen Geräte ein 2 Vergewissern Sie sich dass die Einstellung in Eingabeeinst für HDMI Strg Einst entsprechend den angeschlossenen Geräten richtig eingegeben wurde Bestätigen Sie außerdem die Einstellung im Menü HDMI Steuer für die angeschlossenen Geräte 3 Schalten Sie auf die HDMI Eingangsbuchsen um an die die Geräte angeschlossen sind um zu überprüfen dass Ton und Bild richti...

Page 170: ...sma Fernsehers an und den Recorder Player mit Hilfe eines HDMI tauglichen Kabels an die HDMI Buchse siehe die unten stehende Abbildung Nachdem Sie die Anschlusse durchgeführt haben geben Sie die Einstellung in Eingabeeinst für HDMI Strg Einst ein Vergewissern Sie sich dass die Einstellung für jede HDMI Eingangsbuchse eingegeben wird an die das Gerät angeschlossen ist Sie können ein AV System nicht...

Page 171: ...geschlossen sind Wahl der Einschaltfunktion Sie können wählen ob der Plasma Fernseher eingeschaltet wird wenn der angeschlossene Pioneer Recorder oder Player eingeschaltet wird und die Bilder in den Plasma Fernseher eingegeben werden Die Werksvorgabe ist Ein 1 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 von Wahl einer Eingangsbuchse 2 Wählen Sie Ein Betriebsb dann ENTER 3 Wählen Sie Ein dann ENTER 4 Drüc...

Page 172: ... geänderten Einstellungen zu jedem EINGANG des Plasma Fernsehers übertragen Hinweis Ein Pioneer HD AV Converter ist erforderlich um den HD AV Converter Modus zu verwenden Aktualisierten Informationen zum HD AV Converter finden Sie auf der Pioneer Website siehe Deckel Bei Verwendung eines HD AV Converter müssen Sie die Einstellungen auch am HD AV Converter eingeben Einzelheiten hierzu entnehmen Sie...

Page 173: ...önnen nicht alle Betriebsvorgänge der angeschlossenen Geräte gesteuert werden Das HDMI Steuermenü kann nicht gewählt werden wenn die Einstellung Aus in Eingabeeinst für das Menü HDMI Strg Einst gewählt wurde Selbst wenn das aufgenommene Programm zu Ende ist stoppt die Aufnahme im Pause Live TV Menü nicht automatisch Das Steuerpult Menü AV SYS steht nur zur Verfügung wenn die Tonausgabe über das AV...

Page 174: ...rogramm 2 Drücken Sie m damit der Videotext Vollbild angezeigt wird 3 Drücken Sie m erneut damit der Videotext auf der rechten Seite des Bildschirms und das normale Bild auf seiner linken Seite angezeigt wird Mit jedem Drücken von m schaltet der Bildschirm Modus um wie in der untenstehenden Abbildung gezeigt Falls Sie eine Programm ohne Videotext Signal wählen erscheint die Meldung Videotext kann ...

Page 175: ...urch Drücken von w x wechselt die Seite und die Unterseiten Anzeige erlischt Durch Drücken von stoppt die automatische Umschaltung der Unterseite und die entsprechende Tastenfunktion wird durchgeführt Anzeigen der TOP Übersicht Bei Empfang von TOP Videotext können Sie eine TOP Übersicht lesen 1 Drücken Sie m damit der Videotext angezeigt wird 2 Drücken Sie l bei Empfang von TOP Videotext damit die...

Page 176: ...l erzeugte Geräusche beispielsweise Ventilatormotorgeräusche und Stromkreisbrummen Glaspanelsummen sind normale Betriebsgeräusche eines Phosphormatrixbildschirms Beim Umschalten des Energiesparmodus kann es zu einer Änderung des Panel Betriebsgeräusches kommen Dies ist normal BILD TON Kein Bild und kein Ton Prüfen Sie ob versehentlich die Eingangsquelle für Video oder PC gewählt wurde obwohl Sie e...

Page 177: ...Seitenmasken Einstellung Stellt die Helligkeit der grauen Seitenmasken gemäß Helligkeit des Hauptbilds ein Siehe Seite 38 HDMI Steuerung Die HDMI Steuerung funktioniert nicht Überprüfen Sie ob die Anschlüsse zwischen dem Plasma Fernseher und dem Gerät das die HDMI Steuerfunktionen unterstützt richtig durchgeführt sind Siehe Seite 49 Überprüfen Sie ob Sie die korrekten Einstellungen für HDMI Strg E...

Page 178: ...e sich an eine Pioneer Kundendienststelle Diese sind auf Ihrer Garantiekarte für jedes Land aufgeführt Kontaktinformationen finden Sie auch auf der Pioneer Webseite siehe Umschlag Code Meldung Prüfen SD04 und SD11 Gerät wird ausgeschaltet Die Interne Temperatur ist zu hoch Temperatur rund um PDP überprüfen Prüfen Sie ob die Umgebungstemperatur des Plasma Fernsehers zu hoch ist SD05 PDP 5080XA Inte...

Page 179: ...ks 4 Gemeinsame Erde für Audio 5 Erde 6 Eingang Audio links 7 Nicht belegt 8 Audio Video Steuerung 9 Erde 10 AV Link Steuerung 11 Nicht belegt 12 Nicht belegt 13 Erde 14 Erde 15 Eingang Chroma S Video 16 Nicht belegt 17 Erde für Ausgang Video 18 Erde für Eingang Video Eingang S Video 19 Ausgang Video 20 Eingang Video Eingang S Video 21 Steckerabschirmung SCART INPUT 3 1 Ausgang Audio rechts 2 Eing...

Page 180: ...kalotten Lautsprecher Klangeffekt SRS FOCUS SRS SRS TruBass Stromversorgung 220 V bis 240 V Wechselstrom 50 Hz 60 Hz 361 W Bereitschaft 0 3 W 220 V bis 240 V Wechselstrom 50 Hz 60 Hz 298 W Bereitschaft 0 3 W Gewicht 34 4 kg Hauptgerät 29 5 kg Fuß 1 7 kg einschließlich Schrauben Gesamt 31 2 kg TV System PAL SECAM NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL 60 TV Funktion Empfangssystem B G D K I L L Empfäng er VHF UHF...

Page 181: ...eingetragenes Warenzeichen der NEC Corporation DDC ist ein eingetragenes Warenzeichen der Video Electronics Standards Association HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC Namen der erwähnten Firmen oder Institutionen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber 1224 717 115 550 104...

Page 182: ... NECESSITÀ RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN D3 4 2 1 1_It K058_A_It Se si vuole eliminare questo prodotto non gettarlo insieme ai rifiuti domestici Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle leggi che richiedono appositi trattamenti recupero e riciclo I privati cittadini dei paesi membri dell UE di Svizzera...

Page 183: ...liorare la dispersione del calore Nelle pagina 14 troverete informazioni sullo spazio minimo da riservare all installazione ATTENZIONE L apparecchio è dotato di un certo numero di fessure e di aperture per la ventilazione allo scopo di garantirne un funzionamento affidabile e per proteggerlo dal surriscaldamento Per prevenire possibili pericoli di incendi le aperture non devono mai venire bloccate...

Page 184: ...oneer solo per PDP 4280XA 16 Collegamenti di base 17 Preparazione del telecomando 19 Raggio di azione del telecomando 19 06 Visione dei programmi TV 20 Accensione dell apparecchio 20 Messa in attesa standby del sistema 20 Per cambiare canale 21 Sintonizzazione dei canali preferiti 21 Variazione del volume e audio 21 Cambiare il canale audio delle trasmissioni 22 Blocco delle immagini 22 07 Il Menu...

Page 185: ...video 39 Spegnimento con Timer 39 Utilizzo della password 39 10 Utilizzo con altri apparecchi 41 Collegamento di un lettore DVD 41 Collegamento di un decoder 41 Collegamento di un videoregistratore 42 Collegamento di una console per giochi o di una videocamera 42 Collegamento di un personal computer 43 Collegamento di un amplificatore ricevitore AV 43 Utilizzo dell ingresso HDMI 44 Collegamento de...

Page 186: ...gati Successivamente all esecuzione di un videogioco oppure alla visualizzazione di un immagine fissa è consigliabile vedere normali immagini dinamiche con l impostazione di schermo WIDE o FULL di durata superiore a tre volte la durata della precedente immagine fissa Successivamente all utilizzo del televisore al plasma ricordatevi sempre di riportarlo nella modalità STANDBY Consigli sull installa...

Page 187: ...e la qualità del materiale o l asportazione del rivestimento Pulendo la superficie del mobile con un panno bagnato le gocce d acqua che si depositano sulla superficie potrebbero penetrare nell apparecchio dando così origine a malfunzionamenti Maniglie sul lato posteriore del televisore al plasma Non rimuovete le maniglie situate sul lato posteriore del televisore al plasma Durante lo spostamento d...

Page 188: ...e disposto in modo adeguato evitandone il calpestio da parte delle persone e lo schiacciamento da parte di oggetti Controllate inoltre il cavo nei punti di collegamento sull apparecchio e di connessione alla presa di rete 13 Il display al plasma utilizzato in questo apparecchio è realizzato in vetro Di conseguenza esso si potrebbe rompere qualora l apparecchio stesso cadesse oppure fosse sottopost...

Page 189: ...posteriore del televisore al plasma Poiché la costruzione del televisore al plasma comprende altresì l uso del vetro installate l unità su una superficie piatta I fori per viti che non siano tra quelli illustrati a sinistra devono essere utilizzati solamente per i relativi accessori Non utilizzateli quindi mai per il montaggio di accessori che non siano tra quelli specificati Non montate o rimuove...

Page 190: ...ing cloth Warranty card Telecomando N 2 batterie AA per il telecomando Nucleo di ferrite Fascetta fermacavi per il nucleo di ferrite N 3 fascette di chiusura rapida N 3 fascette rinforzate Panno di pulizia Scheda di garanzia Operating instructions Screws 4 mm x 8 mm x 2 for plastic bands PDP 4280XA only PDP 4280XA only Plastic bands x 2 Istruzioni di utilizzo N 2 viti 4 mm x 8 mm per le fascette i...

Page 191: ...Sensore del telecomando 6 Tasto STANDBY ON 7 Tasto INPUT 8 Tasti VOLUME 9 Tasti CHANNEL 10 Terminale di uscita PHONES 11 Terminale INPUT 5 S VIDEO 12 Terminale INPUT 5 VIDEO 13 Terminali INPUT 5 AUDIO SLEEP ON STANDBY SLEEP ON ST ANDBY Viewed from the underside of the display Viewed from the front of the display Side PDP 5080XA PDP 4280XA Side 1 4 3 2 5 5 4 3 2 1 6 8 9 7 10 12 11 13 I terminali su...

Page 192: ...ntenna 9 Terminale INPUT 1 SCART 10 Terminale INPUT 2 SCART 11 Terminale INPUT 3 SCART 12 Terminali INPUT 2 Audio 13 Terminali INPUT 2 COMPONENT VIDEO Y PB PR 14 Terminali AUDIO OUT 15 Terminale PC INPUT Audio 16 Terminali SPEAKERS destro sinistro 14 PDP 5080XA PDP 4280XA 9 10 11 12 13 15 16 3 2 1 6 7 8 5 4 14 9 10 11 12 13 15 I terminali da 1 ad 8 sono gli stessi del modello PDP 5080XA Per l esat...

Page 193: ...precedente 9 Seleziona l opzione desiderata sullo schermo di impostazione ENTER Esegue i comandi impostati 10 Colore ROSSO VERDE GIALLO BLU Modalità Televideo Seleziona una pagina 11 Per passare alla pagina dei sottotitoli del televideo 12 k Visualizza i caratteri nascosti 13 f Consente di selezionare le dimensioni dello schermo 14 d Modalità TV ingresso esterno Blocca un fotogramma dell immagine ...

Page 194: ...uratevi di installare il televisore al plasma su una superficie piana e stabile Utilizzo del gruppo di supporto opzionale di Pioneer solo per PDP 5080XA Per informazioni sull installazione consultate il manuale d istruzioni fornito con il supporto Utilizzo degli altoparlanti opzionali di Pioneer solo per PDP 5080XA Per informazioni sull installazione consultate il manuale di istruzioni fornito con...

Page 195: ...a 18 mm Attenzione Per sostenere il televisore al plasma è necessario impiegare un tavolo oppure uno scaffale sufficientemente robusto In caso contrario in caso di ribaltamento esso potrebbe causare lesioni alle persone nonché danneggiare l apparecchio Prima di installare il televisore al plasma è necessario predisporre ogni necessaria misura di sicurezza in modo da impedirne la caduta in caso di ...

Page 196: ...qualsiasi altra parte del televisore al plasma Ciò potrebbe infatti danneggiare il pannello del televisore al plasma o le sue aperture oppure deformare il supporto 2 Fissate il supporto ai punti indicati dalle frecce e serrate saldamente i bulloni di montaggio 2 e 1 usando un cacciavite Nota Assicuratevi di installare il televisore al plasma su una superficie piana e stabile Inserite le viti verti...

Page 197: ...ollate che l antenna sia collegata in modo corretto Convogliamento dei cavi Quando l altoparlante viene installato sotto il pannello del televisore al plasma solo per PDP 5080XA Nota Se necessario fate uso delle fascette rinforzate fornite con l apparecchio Nel riordinare i cavi degli altoparlanti accertatevi di fissarli assieme in modo che non siano soggetti ad alcuna pressione Fissaggio delle fa...

Page 198: ...stremità del cavo di alimentazione nel modo indicato nella figura Per impedire che il nucleo di ferrite scivoli lungo il cavo fate uso della fascetta anch essa fornita in dotazione Non eseguendo questa operazione il televisore al plasma non è conforme agli standard CE obbligatori Collegamento del cavo di alimentazione Nota Qualora non intendiate utilizzare il sistema per molto tempo scollegate il ...

Page 199: ...tro la quale il telecomando funziona è di 7 metri mentre l angolo di puntamento massimo è di 30 gradi nella direzione destra sinistra in alto e in basso Nota Nel modello PDP 4280XA il logo SR è posto in basso a destra dell altoparlante ma la posizione del sensore del telecomando è la stessa del modello PDP 5080XA Attenzione Non sottoponete il telecomando ad urti Inoltre non lasciate che esso entri...

Page 200: ...di spento non è possibile accenderlo premendo il tasto a o i tasti da 0 a 9 del telecomando oppure il tasto STANDBY ON del televisore al plasma Quando il sistema si trova in modalità di attesa il flusso di corrente elettrica si interrompe e il sistema stesso non è più completamente operativo In esso circolerà solamente una piccolissima quantità di corrente in modo da mantenerlo pronto ad un nuovo ...

Page 201: ...alla sorgente INPUT 1 Premendo uno dei tasti da 1 a 9 appaiono le immagini televisive Sintonizzazione dei canali preferiti Dopo avere registrato i canali preferiti il modo più rapido per sintonizzarli è selezionandoli dalla lista dei preferiti 1 Per richiamare la lista dei canali preferiti durante la visualizzazione di una stazione analogica è sufficiente premere il tasto ENTER 2 Scegliete un cana...

Page 202: ... Blocco delle immagini Per catturare e bloccare un fotogramma appartenente ad un immagine in movimento visualizzata osservate le seguente procedura Importante La visualizzazione di un immagine statica per un periodo di tempo prolungato oppure per periodi più brevi ogni giorno può provocare la ritenzione dell immagine 1 Premete d Sullo schermo di destra appare un immagine fissa mentre su quello di ...

Page 203: ...i del menu HOME MENU Voce Pagina Immagine Selezione AV 27 Contrasto 28 Luminosità 28 Colore 28 Sfumatura 28 Definizione 28 Regolazione avanzata 29 Reset 28 Suono Alti 33 Bassi 33 Bilanciamento 33 Reset 33 Effetto sonoro 33 Comando di accensione Risparmio energia 33 Nessun segnale Off 34 Nessuna operazione Off 34 Spegnimento con Timer 39 Opzioni Posizione 35 Dimens Automatic 38 Maschera laterale 38...

Page 204: ...te alcun canale controllate i collegamenti dell antenna e quindi riavviate l Autoinstallazione Impostazione manuale dei canali TV analogici Per impostare manualmente i canali TV utilizzate la funzione Regolazione manuale 1 Premete HOME MENU 2 Selezionate Setup e poi ENTER 3 Selezionate Impost TV analogica e poi ENTER Appare quindi la schermata di inserimento della password Agendo sui tasti da 0 a ...

Page 205: ...ME MENU per uscire dal menu Nota Dipendentemente dalla condizione dei segnali di diffusione questa funzione potrebbe non fornire risultati soddisfacenti Durante l impiego di un decoder con un terminale di decoder selezionato questa funzione potrebbe non fornire buoni risultati L impostazione predefinita è Acceso Impostazione della protezione bambini La protezione bambini impedisce la sintonizzazio...

Page 206: ...uscire dal menu Nota La procedura sopra illustrata consente di trasferire ed impostare nell apparecchio di registrazione collegato quale ad esempio un videoregistratore o un registratore DVD HDD DVR le informazioni relative ai canali selezionati Ordinamento dei canali TV preimpostati L utilizzo della procedura illustrata di seguito consente di modificare la sequenza dei programmi TV preimpostati 1...

Page 207: ...Colore Sfumatura Definizione Regolazione avanzata e Reset queste voci di menu sono oscurate Lingua Televideo Menu Europa occid Italiano Selezione AV STANDARD DINAMICO FILM SPORT GIOCO UTENTE Voce Descrizione STANDARD Immagine ben definita in un ambiente con illuminazione normale Questa impostazione è condivisa dagli ingressi esterni e dalle sorgenti d ingresso TV DINAMICO Immagine nitida con il ma...

Page 208: ... 29 Per ripristinare i valori predefiniti di tutti gli elementi al punto 3 premete sino a selezionare Reset e quindi premete ENTER Appare una schermata di conferma Premete per selezionare Sì e poi premete ENTER Immagine Selezione AV Contrasto Luminosità Colore Sfumatura Definizione Regolazione avanzata Reset STANDARD 40 0 0 0 0 Immagine Luminosità Rosso Verde Blu Reset 0 0 0 0 40 Selezione AV Cont...

Page 209: ...agli immagine 1 Premete HOME MENU 2 Selezionate Immagine e poi ENTER 3 Selezionate Regolazione avanzata e poi ENTER 4 Selezionate Dettagli immagine e poi ENTER 5 Selezionate la voce da regolare e poi ENTER È possibile selezionare Immagine DRE Livello Nero ACL Modalità aumenta o Gamma 6 Selezionate il parametro desiderato e poi ENTER PureCinema Questa funzione rileva automaticamente le sorgenti dei...

Page 210: ...ione delle caratteristiche di contrasto delle immagini Selezioni Spento Disattiva la funzione ACL Acceso Attiva la funzione ACL Modalità aumenta Seleziona l elaborazione delle aree ad alta frequenza dettagliate dell immagine Selezioni 1 Seleziona l immagine Vivida DEFINIZIONE 2 Seleziona l immagine Naturale DEFINIZIONE 3 Seleziona l immagine Morbida DEFINIZIONE Gamma Regola le caratteristiche gamm...

Page 211: ...e 2 Riproduzione del colore standard Voce Tasto Tasto R Più prossimo al magenta Più prossimo al giallo Y Più prossimo al rosso Più prossimo al verde G Più prossimo al giallo Più prossimo al ciano C Più prossimo al verde Più prossimo al blu B Più prossimo al ciano Più prossimo al magenta M Più prossimo al blu Più prossimo al rosso Gestione colore 0 0 0 0 0 0 Y R G C B M 3DNR Consente di eliminare i...

Page 212: ...ione Se uscite dal menu premendo HOME MENU oppure non eseguite alcuna operazione per 60 secondi tutte le impostazioni dei parametri visualizzati per ultimi vengono memorizzate Per uscire dal menu senza effettuare regolazioni o per lasciare le impostazioni disattivate alla schermata Dopo passate alla schermata Prima e quindi uscite Nota Nella schermata Prima non è possibile effettuare alcuna regola...

Page 213: ...ò essere regolata per l ascolto in cuffia Se si regola l effetto sonoro con le cuffie collegate le nuove impostazioni risulteranno effettive una volta scollegate le cuffie stesse Gli effetti di questa funzione variano secondo il segnale trattato Comando di accensione Il Comando di accensione rende disponibili utili funzioni per conseguire il risparmio energetico Risparmio energia Per ridurre il co...

Page 214: ...te Modalità 1 o Modalità 2 e poi ENTER 5 Premete HOME MENU per uscire dal menu Nota Questa funzione non è selezionabile se il PC è collegato al terminale HDMI Risparmio energia Selezioni Spento Non riduce la luminosità dell immagine Modalità 1 Riduce lievemente il consumo elettrico sopprimendo lievemente il livello di caduta della luminosità Modalità 2 Riduce sia la luminosità dell immagine sia il...

Page 215: ...er Controllo Gioco è selezionato Acceso Regolazione della posizione dell immagine solo sorgente AV Questa impostazione consente di regolare la posizione orizzontale e verticale delle immagini visualizzate sul televisore al plasma 1 Premete HOME MENU 2 Selezionate Opzioni e poi ENTER 3 Selezionate Posizione e poi ENTER 4 Selezionate Regolazione posizione Oriz vert e poi ENTER 5 Regolate la posizion...

Page 216: ...INPUT 3 specificate il tipo di segnali video che desiderate ricevere dall apparecchio collegato Per quanto riguarda i tipi di segnale consultate il manuale di istruzioni dell apparecchio collegato Prima di aprire il menu premete il tasto INPUT 1 INPUT 2 o INPUT 3 del telecomando oppure premete INPUT del televisore al plasma per selezionare una sorgente d ingresso 1 Premete HOME MENU 2 Selezionate ...

Page 217: ...ota Durante la visione di segnali video ad alta definizione la pressione del tasto f consente di passare tra FULL WIDE 4 3 e ZOOM Alcune trasmissioni HD possono visualizzare contenuti in formato 4 3 con maschere laterali che possono provocare un usura non uniforme Dopo averle guardate si raccomanda di visualizzare immagini in movimento a grande schermo consultate la sezione Rilevazione delle masch...

Page 218: ...chere laterali su Acceso o su Spento La rilevazione delle maschere laterali non funziona con contenuti in formato 4 3 visualizzati in segnali SD Quando questa funzione è attiva nel display dei canali appare AUTO Impostate la funzione di rilevazione delle maschere laterali su Acceso in questo modo vengono rilevate le immagini ad alta definizione in formato 16 9 che contengono maschere laterali e le...

Page 219: ...fficace Spegnimento con Timer Una volta trascorso l intervallo di tempo specificato la funzione Spegnimento con Timer pone automaticamente il sistema in modalità di attesa standby 1 Premete HOME MENU 2 Selezionate Spegnimento con Timer e poi ENTER 3 Selezionate il tempo desiderato e poi ENTER È possibile selezionare tra le opzioni Spento annulla 30 min 60 min 90 min e 120 min 4 Premete HOME MENU p...

Page 220: ...nate Reset e poi ENTER 5 Selezionate Sì e poi ENTER 6 Premete HOME MENU per uscire dal menu Nota La procedura sopra illustrata ripristina la password predefinita cioè 1 2 3 4 Disabilitazione della password Per disattivare la funzione di protezione che invita ad inserire la password osservate la seguente procedura L impostazione predefinita è Attiva 1 Premete HOME MENU 2 Selezionate Setup e poi ENT...

Page 221: ... di ingresso a pagina 36 In questo caso il segnale audio sarà fornito dal cavo SCART Perché il segnale audio venga fornito dal cavo audio collegate il cavo audio al terminale INPUT 2 Audio e nel menu Selez Audio selezionate RCA Riproduzione di un DVD Per guardare un DVD premete il tasto INPUT 2 del telecomando oppure il tasto INPUT del televisore al plasma e selezionate INGRESSO 2 Nota Se le immag...

Page 222: ... premete il tasto INPUT 2 del telecomando oppure il tasto INPUT del televisore al plasma e selezionate INGRESSO 2 Nota Se le immagini del videoregistratore non appaiono in modo chiaro potrebbe essere necessario modificare attraverso il menu l impostazione relativa al tipo di segnale in ingresso Vedere a pagina 36 Collegate gli apparecchi esterni solamente ai terminali che vanno effettivamente util...

Page 223: ...non possono essere utilizzati per gli apparecchi audiovisivi Tabella di compatibilità con i computer Collegamento di un amplificatore ricevitore AV Se si collegano al televisore al plasma degli apparecchi esterni quali un amplificatore o un ricevitore AV il sistema è in grado di produrre un suono ancora più potente Nota Per ulteriori dettagli in merito consultate il manuale di istruzioni dell appa...

Page 224: ... Oltre ai convenzionali segnali RGB YCbCr16 bit 20 bit 24 bit il televisore al plasma supporta anche i segnali RGB YCbCr30 bit 36 bit Ciò consente una riproduzione dei colori più precisa e dettagliata quando al televisore al plasma è collegato un dispositivo che supporta i segnali Deep Colour HDMI1 3 Durante la ricezione di segnali Deep Colour la profondità del colore viene visualizzata nel displa...

Page 225: ...ostazione del tipo di segnali video digitali 1 Ripetete i punti da 1 a 3 riportati nella sezioneAttivazione del terminale HDMI 2 Selezionate Video e poi ENTER 3 Selezionare il tipo di segnali video digitali e poi ENTER Se si seleziona Automatico e vengono ricevuti segnali video digitali il sistema cerca di identificarli 4 Premete HOME MENU per uscire dal menu Voce Descrizione Disattiva impostazion...

Page 226: ... in direzione del sensore del telecomando situato sul televisore al plasma Una volta eseguito il collegamento ai terminali CONTROL IN i sensori del telecomando situati sugli apparecchi collegati cessano di accettare i segnali di comando provenienti dai relativi telecomandi Durante la gestione dei suddetti apparecchi puntate quindi i rispettivi telecomandi in direzione del sensore del telecomando s...

Page 227: ...le SCART per l uso con i o link A I terminali INPUT 2 e INPUT 3 del televisore al plasma sono disponibili per l uso con i o link A Selezionate quello da utilizzare 1 Premete HOME MENU 2 Selezionate Setup e poi ENTER 3 Selezionate i o link A e poi ENTER 4 Selezionate un impostazione e poi ENTER 5 Premete HOME MENU per uscire dal menu Nota Le funzioni di i o Link A sono disponibili solamente quando ...

Page 228: ...ndo del televisore al plasma riproduzione arresto avanzamento riavvolgimento rapido ecc Registratore lettore Registrazione di un programma TV Usando il telecomando del televisore al plasma è possibile registrare il programma che si sta guardando Registratore Registrazione con timer Registrazione con timer usando un elenco di programmi nel registratore collegato Registratore Conferma del programma ...

Page 229: ...he Impostaz Input per Imp controllo HDMI sia impostato correttamente in base ai dispositivi collegati Verificate anche l impostazione del menù Controllo HDMI per i dispositivi collegati 3 Passate ai terminali di ingresso HDMI a cui solo collegati i dispositivi per verificare che vengano emessi correttamente l audio e le immagini video 4 Spegnete e riaccendete il televisore al plasma Collegamento d...

Page 230: ...aver effettuato i collegamenti impostate correttamente Impostaz Input per Imp controllo HDMI Assicuratevi di effettuare l impostazione per ciascun terminale di ingresso HDMI a cui siano collegati i dispositivi Non è possibile collegare e utilizzare contemporaneamente un sistema AV e un Convertitore AV HD Per poter usare le funzioni di Controllo HDMI è necessario impostare adeguatamente anche il di...

Page 231: ... Potete selezionare se accendere o meno il televisore al plasma quando viene acceso il registratore o il lettore Pioneer collegato e le immagini vengono inviate al televisore al plasma l impostazione predefinita è Acceso ossia l opzione è attiva 1 Ripetete i punti da 1 a 3 specificati per Selezione del terminale di ingresso 2 Selezionate Power On Pronto e poi ENTER 3 Selezionate Acceso e poi ENTER...

Page 232: ... Nota Per usare la modalità Convertitore AV HD è necessario un Convertitore AV HD Pioneer Per informazioni aggiornate sul Convertitore AV HD consultate il sito Web di Pioneer vedete la copertina Quando si usa un Convertitore AV HD è necessario effettuare le impostazioni anche sul Convertitore AV HD Per maggiori informazioni a questo riguardo consultate il manuale d istruzioni del Convertitore AV H...

Page 233: ...o non essere tutte controllabili Il menu Controllo HDMI non è selezionabile se Impostaz Input del menù Imp controllo HDMI è impostato su Spento Anche se il programma registrato è terminato la registrazione non viene arrestata automaticamente nel menu Pause Live TV Il menu Pannello CTRL è disponibile solo se l audio viene emesso dal sistema AV Il menu Pan CTRL playback è selezionabile se il registr...

Page 234: ... sia in grado di fornire un programma Televideo 2 Premete il tasto m per visualizzare il Televideo a pieno schermo 3 Premete nuovamente il tasto m per visualizzare il Televideo sul lato destro dello schermo e le immagini normali sul lato sinistro Ad ogni pressione del tasto m la visualizzazione dello schermo cambia come illustrato sopra Se si seleziona un programma sprovvisto del segnale Televideo...

Page 235: ...premendo i tasti Nota La pressione dei tasti w x determina il cambio della pagina e la scomparsa dello schermo delle sottopagine Oltre che eseguire la funzione propria del tasto premendo si arresta anche il cambio automatico di sottopagina Visualizzazione della panoramica TOP Durante la ricezione di Televideo TOP è possibile ottenere una panoramica dei relativi testi TOP 1 Premete m per visualizza...

Page 236: ...i ad esempio quello del motore della ventola e il ronzio dei circuiti elettrici e del vetro del pannello stesso costituiscono un fenomeno normale per gli schermi a matrice di fosfori Modificando la modalità di Risparmio energia si potrebbe notare una variazione nel suono del pannello Questo fenomeno è normale IMMAGINE SUONO Non si hanno né immagini né suono Controllate di non avere involontariamen...

Page 237: ...to oppure per periodi più brevi ma per alcuni giorni consecutivi la bruciatura può dar luogo a una post immagine Questa è una caratteristica degli schermi al plasma Si raccomanda di visualizzare quanto più possibile le immagini a grande schermo Vedere a pagina 37 Consigliamo di selezionare Automatico per Sinc Luminosità nell impostazione Maschera laterale In questo modo la luminosità delle mascher...

Page 238: ...non consente di risolvere il problema rivolgetevi a un centro di assistenza Pioneer Questi sono elencati per ogni Paese nella vostra scheda di garanzia Altrimenti consultate il sito Web di Pioneer vedete la copertina per informazioni a questo riguardo Codice Messaggio Controllo SD04 e SD11 Spegnimento dell apparecchio Temperatura interna troppo elevata Controllare la temperatura in PDP Controllate...

Page 239: ...ra comune per l audio 5 Terra 6 Ingresso audio di sinistra 7 Non utilizzato 8 Controllo audio video 9 Terra 10 Controllo AV link 11 Non utilizzato 12 Non utilizzato 13 Terra 14 Terra 15 Ingresso della crominanza S Video 16 Non utilizzato 17 Terra dell uscita video 18 Terra dell ingresso Video S Video 19 Uscita video 20 Ingresso Video S Video 21 Schermatura del connettore SCART INPUT 3 1 Uscita aud...

Page 240: ...noro SRS FOCUS SRS SRS TruBass Requisiti di alimentazione Da 220 V a 240 V CA 50 Hz 60 Hz 361 W 0 3 W Standby Da 220 V a 240 V CA 50 Hz 60 Hz 298 W 0 3 W Standby Peso 34 4 kg Unità principale 29 5 kg Supporto 1 7 kg bulloni inclusi Totale 31 2 kg Sistema del colore PAL SECAM NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL 60 Funzione TV Sistema di ricezione B G D K I L L Sintonizz atore VHF UHF Can E2 E69 can F2 F10 can ...

Page 241: ...to di NEC Corporation DDC è un marchio registrato di Video Electronics Standards Association Il termine HDMI il logo HDMI ed il termine High Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati della HDMI Licensing LLC I nomi delle società o delle istituzioni sono marchi di fabbrica oppure marchi di fabbrica registrati delle rispettive società ed istituzioni 1224...

Page 242: ...K OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN D3 4 2 1 1_Du K058_A_Du Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten In de lidstaten van de EU Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun ge...

Page 243: ... er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen Zie bladzijde 14 voor de minimaal vereiste ruimte WAARSCHUWING De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie zodat een betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen Om brand te voorkomen moet u ervoor zorgen dat ...

Page 244: ...an de Pioneer standaard alleen voor de PDP 4280XA 16 Basisaansluitingen 17 Voorbereiden van de afstandsbediening 19 Bereik van de afstandsbediening 19 06 TV kijken 20 Aan uit zetten 20 Het systeem uit Standby zetten 20 Veranderen van kanalen 21 Afstemmen op uw favoriete kanalen 21 Veranderen van het volume en de geluidsweergave 21 Schakelen tussen audiokanalen 22 Stilzetten van beelden 22 07 Het H...

Page 245: ...8 Blauwe LED dimmer 39 Orbiter 39 Videopatroon 39 Sluimertimer 39 Gebruik van een wachtwoord 39 10 Gebruik met andere apparatuur 41 Aansluiten van een DVD speler 41 Aansluiten van een decoder 41 Aansluiten van een videorecorder 42 Aansluiten van een spelcomputer of camcorder 42 Aansluiten van een PC 43 Aansluiten van een versterker AV receiver 43 Gebruik van de HDMI ingangsaansluitingen 44 Aanslui...

Page 246: ...XA PDP 4280XA plasmatelevisie heeft een uiterst dun ontwerp Om veiligheidsredenen moet u ervoor zorgen dat uw plasmatelevisie correct en degelijk wordt gemonteerd of geïnstalleerd zodat het toestel niet kan omvallen bij trillingen of stoten Dit product mag uitsluitend worden geïnstalleerd met de onderdelen en accessoires die door Pioneer hiervoor zijn ontworpen Bij gebruik van andere accessoires d...

Page 247: ...aan de achterkant van de plasmatelevisie De handgrepen aan de achterkant van de plasmatelevisie mogen niet worden verwijderd Vraag een andere persoon u te helpen wanneer de plasmatelevisie verplaatst moet worden en gebruik hierbij de handgrepen aan de achterkant van de plasmatelevisie Verplaats de plasmatelevisie in geen geval met slechts één enkele handgreep Gebruik de handgrepen niet om het prod...

Page 248: ...oralgoedopbijdestekkers en waar het snoer op het product is aangesloten 13 Het plasmascherm van dit product is gemaakt van glas Dit betekent dat het scherm kan breken wanneer het product valt of wanneer er grote druk op het scherm wordt uitgeoefend Wees voorzichtig dat u geen letsel oploopt door de glassplinters wanneer het plasmascherm onverhoopt mocht breken 14 Overbelasting Zorg ervoor dat de s...

Page 249: ...ht hierboven Pas op dat u de ventilatie opening aan de achterkant van de plasmatelevisie niet blokkeert U moet de plasmatelevisie op een gelijkmatig vlakke ondergrond bevestigen want het scherm is gemaakt van glas Schroefgaten anders dan hierboven vermeld zijn uitsluitend bedoeld voor de bijbehorende producten Gebruik deze in geen geval voor montage van niet daarvoor bedoelde producten Plaats de p...

Page 250: ...k in het land of gebied van aanschaf meegeleverd Afstandsbediening AAformaatbatterijenx2 Voordeafstandsbediening Ferrietkern Snelklemmenx3 Kabelbinder voordeferrietkern Kralenbandjesx3 Reinigingsdoekje Garantiebewijs Handleiding Schroeven 4mmx8mm x2 voordeplasticbandjes alleen voor de PDP 4280XA Plasticbandjesx2 alleen voor de PDP 4280XA VoorEuropa behalvehetV K ende RepubliekIerland VoorhetV K en...

Page 251: ...EP indicator 5 Sensor voor de afstandsbediening 6 STANDBY ON toets 7 INPUT toets 8 VOLUME toetsen 9 CHANNEL toetsen 10 PHONES uitgangsaansluiting 11 INPUT 5 aansluiting S VIDEO 12 INPUT 5 aansluiting VIDEO 13 INPUT 5 aansluitingen AUDIO SLEEP ON STANDBY SLEEP ON ST ANDBY 1 4 3 2 5 5 4 3 2 1 6 8 9 7 10 12 11 13 De aansluitingen op de zijpanelen zijn hetzelfde voor de PDP 5080XA en de PDP 4280XA PDP...

Page 252: ...uiting 9 INPUT 1 aansluiting SCART 10 INPUT 2 aansluiting SCART 11 INPUT 3 aansluiting SCART 12 INPUT 2 aansluitingen Audio 13 INPUT 2 aansluitingen COMPONENT VIDEO Y PB PR 14 AUDIO OUT aansluitingen 15 PC INPUT aansluiting Audio 16 SPEAKERS aansluitingen rechts links 14 9 10 11 12 13 15 16 3 2 1 6 7 8 5 4 14 9 10 11 12 13 15 De aansluitingen 1 t m 8 zijn hetzelfde als op de PDP 5080XA Voor de exa...

Page 253: ...telschermen selecteren ENTER Hiermee geeft u opdracht een instructie uit te voeren 10 Kleur ROOD GROEN GEEL BLAUW Teletekst stand Selecteren van een pagina 11 Gaat naar de teletekst ondertitelpagina 12 k Toont verborgen informatie 13 f Voor keuze van het schermformaat 14 d TV Externe signaalbron Stilzetten van bewegende beelden Druk nog eens om deze functie te annuleren Teletekst stand Stopt het b...

Page 254: ...tevig genoeg is Gebruik van de los verkrijgbare Pioneer standaard alleen voor de PDP 5080XA Voor details omtrent de installatie verwijzen we u naar de handleiding van de standaard Gebruik van de los verkrijgbare Pioneer luidsprekers alleen voor de PDP 5080XA Voor details omtrent de installatie verwijzen we u naar de handleiding van de luidsprekers Verplaatsen van de plasmatelevisie Houd de plasmat...

Page 255: ...ak Diameter 8 mm lengte 12 mm tot 18 mm Pas op Zorg ervoor dat u een tafel vloerpaneel rek of kast gebruikt die voldoende sterk is om de plasmatelevisie aan vast te zetten Doet u dit niet dan kunnen persoonlijk letsel en zaakschade het gevolg zijn Neem bij de installatie van de plasmatelevisie de vereiste veiligheidsmaatregelen om te voorkomen dat het toestel om kan vallen of kan kantelen in geval...

Page 256: ...teunen van de standaard op hun plek in de onderkant van de plasmatelevisie zoals aangegeven met de pijlen en breng de steunen voorzichtig in Wees uiterst voorzichtig dat u de steunen van de standaard niet in een ander deel van de plasmatelevisie steekt dan de speciale sleuven voor de standaard Als u dat doet kunt u namelijk het plasmascherm of de aansluitingen of openingen daarvan beschadigen of d...

Page 257: ...n goed beeld krijgt kunt u het beste eerst controleren of de aansluiting van de antenne helemaal goed is Leggen van de bedrading Wanneer de luidspreker onder het scherm van de plasmatelevisie is geïnstalleerd alleen voor de PDP 5080XA Opmerking Gebruik de meegeleverde kralenbandjes indien nodig Wanneer u de bedrading legt dient u deze zo samen te bundelen dat geen van de draden strak komt te staan...

Page 258: ... Gebruik de draadklemmen indien nodig Bevestigen van de ferrietkern Bevestig de ferrietkern aan het uiteinde van het netsnoer zoals u kunt zien op de afbeelding Gebruik de meegeleverde draadbinder om te voorkomen dat de ferrietkern verschuift langs het snoer Als u dit niet doet zal de plasmatelevisie niet voldoen aan de CE eisen Aansluiten van het netsnoer Opmerking Trek de stekker uit het stopcon...

Page 259: ...ing en het toestel mag maximaal 7 m bedragen en de hoek ten opzichte van de sensor mag maximaal 30 graden naar rechts links boven of beneden zijn Opmerking Op de PDP 4280XA bevindt het SR logo zich rechts onderaan de luidspreker maar de sensor voor de afstandsbediening bevindt zich op dezelfde plek als op de PDP 5080XA Pas op Stel de afstandsbediening niet aan schokken bloot Let er tevens op dat e...

Page 260: ...sie uit is kunt u het toestel niet weer aan zetten door op a of op 0 t m 9 op de afstandsbediening of op STANDBY ON op de plasmatelevisie zelf te drukken Wanneer het systeem uit standby staat is de hoofdstroomvoorziening afgesloten en kan het systeem niet zomaar worden gebruikt Er blijft echter een klein stroompje lopen zodat het systeem direct op instructies kan reageren Als u de plasmatelevisie ...

Page 261: ...de toetsen 1 t m 9 drukt zullen de beelden van het bijbehorende TV kanaal worden weergegeven Afstemmen op uw favoriete kanalen Als u uw favoriete kanalen heeft geregistreerd is het selecteren van kanalen van deze lijst vaak de makkelijkste manier om erop af te stemmen 1 Druk op ENTER terwijl u naar een uitzending aan het kijken bent om de lijst met uw favoriete kanalen op te roepen 2 Kies een favo...

Page 262: ...tie verandert als een van de signaalbronnen INGANG 1 t m INGANG 5 wordt weergegeven In dit geval wordt de geluidsweergave bepaald door de signaalbron Stilzetten van beelden Via de volgende procedure kunt u de bewegende beelden waar u naar kijkt stil zetten Belangrijk Gedurende lange tijd achtereen of gedurende kortere perioden maar elke dag weergeven van stilstaande beelden kan leiden tot naijlen ...

Page 263: ...u niveau met een druk op RETURN HOME MENU Onderdeel Pagina Beeld AV Selectie 27 Contrast 28 Helderheid 28 Kleur 28 Tint 28 Scherpte 28 Professionele instelling 29 Reset 28 Geluid Hoge tonen 33 Lage tonen 33 Balans 33 Reset 33 Geluidseffecten 33 Stroomvoorziening Stroombesparing 33 Uit geen signaal 34 Uit geen bedrijf 34 Sluimertimer 39 Optie Positie 35 Auto Formaat 38 Randmasker 38 HDMI In 44 Inst...

Page 264: ...chijnen Voer uw wachtwoord van vier cijfers in via de cijfertoetsen 0 t m 9 Als er geen kanaal gevonden kan worden controleer dan de antenne aansluitingen en probeer vervolgens de Automatische installatie opnieuw Handmatig instellen van analoge TV kanalen Gebruik de Handmatige instelfunctie om met de hand TV kanalen voor te programmeren 1 Druk op HOME MENU 2 Selecteer Instelling en dan ENTER 3 Sel...

Page 265: ... ontvangen signalen zelf is het mogelijk dat het resultaat van deze functie u tegenvalt Wanneer er een decoder wordt gebruikt met een decoderaansluiting geselecteerd is het mogelijk dat deze functie geen goede resultaten oplevert De fabrieksinstelling is Aan Instellen van het kinderslot De Kinderbeveiliging zorgt ervoor dat er niet kan worden afgestemd en gekeken naar bepaalde TV kanalen 1 Herhaal...

Page 266: ...ruk op HOME MENU om het menu te sluiten Opmerking De procedure hierboven brengt de geselecteerde kanaalgegevens over naar aangesloten opname apparatuur zoals een videorecorder of DVD HDD recorder DVR Sorteren van voorgeprogrammeerde TV kanalen Gebruik de volgende procedure om de volgorde van de voorgeprogrammeerde TV zenders te veranderen 1 Druk op HOME MENU 2 Selecteer Instelling en dan ENTER 3 S...

Page 267: ...eeft geselecteerd kunt u Contrast Helderheid Kleur Tint Scherpte Professionele instelling en Reset niet meer gebruiken deze menu onderdelen lichten niet meer op Taal Teletekst Menu West Europa Nerderlands AV Selectie STANDAARD DYNAMISCH FILM SPEL SPORT GEBRUIKER Onderdeel Beschrijving STANDAARD Goed gedefinieerde beelden in een normaal verlichte ruimte Deze instelling wordt gedeeld door de externe...

Page 268: ...uikt u om bij stap 3 Reset te selecteren waarna u op ENTER drukt Er verschijnt een verzoek om bevestiging op het scherm Druk op selecteer Ja en druk vervolgens op ENTER Beeld AV Selectie Contrast Helderheid Kleur Tint Scherpte Professionele instelling Reset STANDAARD 40 0 0 0 0 Beeld Helderheid Rood Groen Blauw Reset 0 0 0 0 40 Contrast STANDAARD AV Selectie Contrast 40 Onderdeel toets toets Contr...

Page 269: ...ng 1 Druk op HOME MENU 2 Selecteer Beeld en dan ENTER 3 Selecteer Professionele instelling en dan ENTER 4 Selecteer Beelddetail en dan ENTER 5 Selecteer het in te stellen item en dan ENTER U kunt kiezen tussen DRE beeld Zwartniveau ACL Verbetering of Gamma 6 Selecteer de gewenste parameter en dan ENTER PureCinema Deze functie herkent op film gebaseerde bronsignalen oorspronkelijk gecodeerd met 24 ...

Page 270: ...t Aan Schakelt de ACL functie in Verbetering Deze functie verbetert met name de beeldpartijen die veel details bevatten Instellingen 1 Selecteert een Harde SCHERPTE beeldweergave 2 Selecteert een Natuurlijke SCHERPTE beeldweergave 3 Selecteert een Zachte SCHERPTE beeldweergave Gamma Deze functie regelt de zogenaamde gammakarakteristieken de gradatie van het beeld Instellingen 1 Gammakarakteristiek...

Page 271: ...eurweergave Onderdeel toets toets R Dichter bij magenta Dichter bij geel Y Dichter bij rood Dichter bij groen G Dichter bij geel Dichter bij cyaan C Dichter bij groen Dichter bij blauw B Dichter bij cyaan Dichter bij magenta M Dichter bij blauw Dichter bij rood Kleurbeheer 0 0 0 0 0 0 Y R G C B M 3DNR Verwijdert beeldruis voor heldere scherpe beelden 3DNR staat voor 3 Dimensionale Noise Reduction ...

Page 272: ...rd zullen alle laatst weergegeven instellingen in het geheugen worden opgeslagen Als u het menu wilt afsluiten zonder de wijzigingen of instellingen zoals weergegeven op het Na scherm uit te laten voeren dient u eerst over te schakelen naar het Voor scherm en vervolgens het menu af te sluiten Opmerking Op het Voor scherm kunt u geen instellingen verrichten Er zal een waarschuwing verschijnen Wanne...

Page 273: ...uidsweergave via een hoofdtelefoon kan niet worden geregeld Als u de instellingen voor de geluidseffecten wijzigt terwijl er een hoofdtelefoon is aangesloten zullen de nieuwe instellingen pas van kracht worden wanneer de hoofdtelefoon wordt losgekoppeld Het effect van deze functie hangt mede af van het weergegeven signaal Stroomvoorziening Onder Stroomvoorziening treft u nuttige functies aan voor ...

Page 274: ...omvoorziening en dan ENTER 3 Selecteer Stroombeheer en dan ENTER 4 Selecteer Functie 1 of Functie 2 en dan ENTER 5 Druk op HOME MENU om het menu te sluiten Opmerking Deze functie kan niet worden geselecteerd wanneer de PC is verbonden met de HDMI aansluiting Stroombesparing Instellingen Uit De helderheid van het beeld wordt niet verminderd Functie 1 Verlaagt het stroomverbruik iets door het helder...

Page 275: ...t wanneer u Aan heeft ingesteld voor de Spelvoorkeursinst Instellen van de beeldpositie alleen voor een AV signaalbron Deze instelling regelt de horizontale en verticale positie van beelden op de plasmatelevisie 1 Druk op HOME MENU 2 Selecteer Optie en dan ENTER 3 Selecteer Positie en dan ENTER 4 Selecteer H V Bijregelen Positie en dan ENTER 5 Verstel de verticale positie of de horizontale positie...

Page 276: ...e HDMI aansluiting Selecteren van het type ingangssignaal Nadat u apparatuur heeft verbonden met de INPUT 1 INPUT 2 of INPUT 3 aansluiting moet u instellen wat voor soort signalen de aangesloten apparatuur zal produceren Voor het juiste type signalen dient u de handleiding van de apparatuur in kwestie te raadplegen Druk voor u het menu opent op INPUT 1 INPUT 2 of INPUT 3 op de afstandsbediening of...

Page 277: ...ron Opmerking Als u op f drukt bij ontvangst van Hoge Definitie videosignalen wordt er heen en weer geschakeld tussen VOLLEDIG BREEDBEELD 4 3 en ZOOM Sommige HD uitzendingen geven materiaal met een 4 3 beeldverhouding weer met maskers aan de zijkanten hetgeen kan leiden tot naijlen van deze beelden en tot slijtage van deze delen van het scherm Het verdient aanbeveling om na dergelijke uitzendingen...

Page 278: ...ectie van randmaskers niet Aan of Uit zetten als u Uit heeft ingesteld bij Auto Formaat De detectie van randmaskers werkt niet bij 4 3 materiaal dat wordt weergegeven met SD signalen De melding AUTO verschijnt bij de kanaalgegevens wanneer deze functie is ingeschakeld Zet de Randmasker detectiefunctie Aan zodat High Definition 16 9 beelden met een randmasker worden herkend en de randmaskers automa...

Page 279: ...systeem automatisch uit standby zetten 1 Druk op HOME MENU 2 Selecteer Sluimertimer en dan ENTER 3 Selecteer de gewenste tijd en dan ENTER U kunt kiezen uit Uit annuleren 30 min 60 min 90 min en 120 min 4 Druk op HOME MENU om het menu te sluiten Opmerking Vanaf vijf minuten voordat de ingestelde zal verstrijken zal de resterende tijd elke minuut worden getoond Voer de stappen 1 en 2 uit om de rest...

Page 280: ...re wordt het wachtwoord teruggezet op de fabrieksinstelling 1 2 3 4 Deactiveren van het wachtwoord Volg de onderstaande procedure als u de beveiliging waarvoor u het wachtwoord moet invoeren wilt uitschakelen De fabrieksinstelling is Inschakelen 1 Druk op HOME MENU 2 Selecteer Instelling en dan ENTER 3 Selecteer Wachtwoord en dan ENTER Het invoerscherm voor het wachtwoord zal verschijnen Voer uw w...

Page 281: ...Selecteren van het type ingangssignaal op pagina 36 In dit geval zal het audiosignaal worden doorgegeven via de SCART kabel Als u wilt dat het audiosignaal wordt doorgegeven via de audiokabel dient u de audiokabel te verbinden met de INPUT 2 aansluiting Audio en dient u RCA te selecteren in het Audioselectie menu DVD weergave Druk om beelden van een DVD speler te kunnen bekijken op INPUT 2 op de a...

Page 282: ...order AV link systemen zijn niet compatibel met sommige externe bronnen Videorecorder weergave Druk om beelden van een videorecorder te kunnen bekijken op INPUT 2 op de afstandsbediening of op INPUT op de plasmatelevisie zelf en selecteer INGANG 2 Opmerking Als de beelden van de videorecorder niet goed doorkomen moet u mogelijk via het menu de instelling voor het type ingangssignaal wijzigen Zie p...

Page 283: ...nsluitingen kunnen niet worden gebruikt voor audiovisuele apparatuur Tabel met geschikte computers Aansluiten van een versterker AV receiver U kunt de geluidsweergave verbeteren door een versterker of AV receiver aan te sluiten op uw plasmatelevisie Opmerking Voor details verwijzen we u naar de handleiding van de aan te sluiten audio apparatuur Audiosignalen die gesynchroniseerd zijn met de op dit...

Page 284: ...itaal beeld Naast de conventionele RGB YCbCr16 bit 20 bit 24 bit signalen biedt deze plasmatelevisie ook ondersteuning voor RGB YCbCr30 bit 36 bit signalen Dit maakt een meer gedetailleerde weergave van kleurnuances mogelijk wanneer er apparatuur die ondersteuning biedt voor Deep Colour signalen HDMI 1 3 is aangesloten op de plasmatelevisie Wanneer er Deep Colour signalen worden ontvangen zal de k...

Page 285: ...eld op volledige grootte worden weergegeven voor een zo hoog mogelijke beeldkwaliteit Instellen van het type digitale videosignalen 1 Herhaal de stappen 1 t m 3 onder In werking stellen van de HDMI aansluiting 2 Selecteer Video en dan ENTER 3 Kies het type digitale videosignalen en dan ENTER Als u Auto kiest zal er worden geprobeerd het type digitale videosignaal te herkennen wanneer er een dergel...

Page 286: ...ogo U kunt dan de aangesloten apparatuur met de eigen afstandsbediening bedienen via de afstandsbedieningsensor op de plasmatelevisie Wanneer de CONTROL IN aansluitingen met dit toestel zijn verbonden zal de sensor van de aangesloten component geen signalen meer accepteren Om de component in kwestie op afstand te kunnen bedienen moet u de afstandsbediening van die component op de afstandsbediening...

Page 287: ... A De INPUT 2 en INPUT 3 aansluitingen van deze plasmatelevisie zijn geschikt voor de i o link A functie Selecteer welke u hiervoor wilt gebruiken 1 Druk op HOME MENU 2 Selecteer Instelling en dan ENTER 3 Selecteer i o link A en dan ENTER 4 Selecteer een instelling en dan ENTER 5 Druk op HOME MENU om het menu te sluiten Opmerking De i o link A functies kunnen alleen werken wanneer de audiovisuele ...

Page 288: ...d via aanwijzingen op het scherm of met de afstandsbediening van de plasmatelevisie weergave stop snel vooruit terug enz Recorder speler Opnemen van een TV programma U kunt het programma waar u naar kijkt opnemen met behulp van de afstandsbediening van de plasmatelevisie Recorder Timeropname Timeropname via een programmalijst op de aangesloten recorder Recorder Bevestigen van het opnameschema Het ...

Page 289: ...t de plasmatelevisie en alle aangesloten apparatuur aan 2 Controleer of de Ingangsinstelling voor Inst HDMIregeling correct is ingevoerd aan de hand van de aangesloten apparatuur Controleer ook de instellingen in het HDMI regeling menu voor de aangesloten apparatuur 3 Schakel over naar de HDMI ingangsaansluitingen waarop de apparatuur is aangesloten om te controleren of beeld en geluid correct wor...

Page 290: ...kabel en verbind de recorder speler met de HDMI aansluiting via een daarvoor geschikte HDMI kabel zie de afbeelding hieronder Nadat u de aansluitingen heeft gemaakt dient u de juiste gegevens in te stellen bij de Ingangsinstelling voor Inst HDMIregeling Zorg ervoor dat de instelling is ingevoerd voor elke HDMI ingangsaansluiting waarmee de apparatuur verbonden is U kunt geen AV systeem en een HD A...

Page 291: ... de achterkant van de plasmatelevisie Instellen van de Insch gereed functie U kunt kiezen of de plasmatelevisie zal worden ingeschakeld zodra de aangesloten Pioneer recorder of speler wordt ingeschakeld en er beelden worden ontvangen door de plasmatelevisie De fabrieksinstelling is Aan 1 Herhaal de stappen 1 t m 3 onder Selecteren van de ingangsaansluiting 2 Selecteer Insch gereed en dan ENTER 3 S...

Page 292: ...brachte wijzigingen worden overgebracht naar de betreffende INGANG op de plasmatelevisie Opmerking Voor een Pioneer HD AV converter moet de HD AV converter stand HD AV Converter worden gebruikt Kijk op de Pioneer website zie omslag voor het laatste nieuws over de HD AV converter Wanneer u een HD AV converter gebruikt zult u ook de nodige instellingen op de HD AV converter zelf moeten verrichten Vo...

Page 293: ...t niet alle handelingen op de aangesloten apparatuur bediend kunnen worden Het HDMI regeling menu kan niet worden geselecteerd wanneer u Uit heeft ingesteld bij Ingangsinstelling in het Inst HDMIregeling menu Bij het Live TV pauzeren zal de opname niet automatisch stoppen wanneer het programma dat wordt opgenomen is afgelopen Het Bediening AV systeem menu is alleen beschikbaar wanneer het geluid w...

Page 294: ...een TV kanaal of een externe signaalbron met Teletekst gegevens 2 Druk op m om de Teletekstfunctie in te schakelen volledig scherm 3 Druk nog eens op m om de Teletekstpagina s rechts op het scherm te zien en het normale beeld links op het scherm Met elke druk op m zal het scherm veranderen zoals hierboven staat aangegeven Als u een kanaal kiest dat geen Teletekstgegevens verzorgt zal Teletekst is ...

Page 295: ...t u naar een andere pagina en verdwijnt het subpagina scherm Als u op drukt stopt het automatisch veranderen van de subpagina s en wordt de bij de toets behorende functie uitgevoerd Weergeven van het TOP overzicht Bij ontvangst van TOP Teletekst kunt u het TOP overzicht op het scherm weergeven 1 Druk op m om de Teletekstfunctie in te schakelen 2 Druk op l om het TOP overzicht te laten verschijnen ...

Page 296: ...Controleer of er zich obstakels bevinden tussen de afstandsbediening en de sensor op het toestel zelf Paneel geeft geluid geruis Door het paneel gegenereerde geluiden bijv ventilatorgeruis gebrom van elektrische schakelingen gezoem van het glaspaneel e d zijn normaal voor een op fosfor gebaseerd matrixscherm Wanneer u de instelling voor de stroombesparing verandert is het mogelijk dat u een versch...

Page 297: ...an het beeld permanent vaag op het scherm zichtbaar blijven inbranden Dit is een eigenschap die alle plasmaschermen met elkaar gemeenschappelijk hebben Daarom raden we u aan zoveel mogelijk beelden op het volledige scherm weer te laten geven Zie pagina 37 We raden u aan Auto in te stellen bij Helderheid synchr in de Randmasker instellingen De helderheid van de grijze randmaskers balken wordt dan a...

Page 298: ...unt u vinden op uw garantiekaart U kunt ook de website van Pioneer bezoeken voor de gewenste contactgegevens zie de kaft van dit boekwerkje Code Melding Controleren SD04 en SD11 Het apparaat gaat nu uit De inwendige temperatuur is te hoog Controleer de temperatuur rondom PDP Controleer of de omgevingstemperatuur van uw plasmatelevisie te hoog is SD05 PDP 5080XA Interne beveiliging heeft apparaat u...

Page 299: ...it links 4 Gedeelde aarding voor audio 5 Aarde 6 Audio in links 7 Niet gebruikt 8 Audio video sturing 9 Aarde 10 AV link sturing 11 Niet gebruikt 12 Niet gebruikt 13 Aarde 14 Aarde 15 Chroma S Video in 16 Niet gebruikt 17 Aarde voor video uit 18 Aarde voor Video in S Video in 19 Video uit 20 Video in S Video in 21 Afscherming stekker SCART INPUT 3 1 Audio uit rechts 2 Audio in rechts 3 Audio uit l...

Page 300: ...dseffecten SRS FOCUS SRS SRS TruBass Stroomvoorziening 220 V t m 240 V wisselstroom 50 Hz 60 Hz 361 W 0 3 W standby 220 V t m 240 V wisselstroom 50 Hz 60 Hz 298 W 0 3 W standby Gewicht 34 4 kg Hoofdtoestel 29 5 kg Standaard 1 7 kg inclusief bouten Totaal 31 2 kg Kleursysteem PAL SECAM NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL 60 TV functie Ontvangstsysteem B G D K I L L Afstemming VHF UHF Kanalen E2 E69 F2 F10 I21 ...

Page 301: ...d handelsmerk van NEC Corporation DDC is een gedeponeerd handelsmerk van de Video Electronics Standards Association HDMI het HDMI logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI licensing LLC Overige namen van bedrijven of instellingen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke rechthebbenden 1224 717 115 550 104...

Page 302: ...o mezcle con los residuos generales de su hogar De conformidad con la legislación vigente existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento recuperación y reciclado Las viviendas privadas en los estados miembros de la UE en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos usados en las instalaciones...

Page 303: ...lación con el fin de mejorar la disipación de calor Para el espacio mínimo requerido consulte la página 14 ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilación para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento Para evitar el peligro de incendio las aberturas nunca deberán taparse ni cubrirse con nada como por ejemp...

Page 304: ...porte Pioneer para PDP 4280XA solamente 16 Conexiones básicas 17 Preparación del mando a distancia 19 Rango de operación del mando a distancia 19 06 Contemplación de TV 20 Encendido 20 Colocación del sistema en el modo de espera 20 Cambio de canales 21 Sintonización de sus canales favoritos 21 Cambio del volumen y sonido 21 Cambio del canal de audio de emisión 22 Congelamiento de imágenes 22 07 El...

Page 305: ...zador de apagado 39 Utilización de una contraseña 39 10 Utilización con otros equipos 41 Conexión de un reproductor DVD 41 Conexión de un descodificador 41 Conexión de una videograbadora 42 Conexión de una consola de videojuegos o una videocámara 42 Conexión de un ordenador 43 Conexión de un amplificador receptor de AV 43 Utilización de la entrada HDMI 44 Conexión de los cables de control 46 Utili...

Page 306: ...en fija anterior Después de utilizar el televisor de plasma ponga siempre la pantalla en el modo STANDBY Consejos para la instalación El diseño del televisor de plasma PDP 5080XA PDP 4280XA de Pioneer es muy delgado Para garantizar la seguridad tome las medidas apropiadas para montar o instalar el televisor de plasma de forma que no se caiga en el caso de producirse vibraciones o algún movimiento ...

Page 307: ...ra del televisor de plasma No retire los asideros de la parte trasera del televisor de plasma Al trasladar el televisor de plasma pida ayuda a otra persona y utilice los asideros instalados en la parte trasera del televisor de plasma No traslade el televisor de plasma agarrando sólo un asidero No utilice los asideros para colgar el producto cuando instale o traslade el producto por ejemplo No util...

Page 308: ...e los cables en las clavijas de alimentación y donde se enchufan al producto 13 El televisor de plasma utilizado en este producto está hecho de cristal Por lo tanto podrá romperse cuando el producto se caiga o reciba un impacto fuerte En el caso de que se rompa el televisor de plasma tenga cuidado para no herirse con las piezas de cristal rotas 14 Sobrecarga Nosobrecarguelas tomas deCAni loscables...

Page 309: ...se muestra a continuación Tenga cuidado de no bloquear la abertura de ventilación en la parte trasera del televisor de plasma Asegúrese de instalar el televisor de plasma en una superficie plana porque contiene un cristal Los agujeros de tornillo diferentes de los indicados en las ilustraciones de la izquierda se utilizan solamente para los productos especificados No los utilice nunca para el mont...

Page 310: ...cia Pilas de tamaño AA x 2 para mando a distancia Núcleo de ferrita Abrazaderas rápidas x 3 Enlace de cable para núcleo de ferrita Abrazaderas de cuentas x 3 Paño de limpieza Tarjeta de garantía Manual de instrucciones Tornillos 4 mm x 8 mm x 2 para abrazaderas de plástico para PDP 4280XA solamente Abrazaderas de plástico x 2 para PDP 4280XA solamente Para Europa excepto Reino Unido y República de...

Page 311: ...STANDBY 4 Indicador SLEEP 5 Sensor del mando a distancia 6 Botón STANDBY ON 7 Botón INPUT 8 Botones VOLUME 9 Botones CHANNEL 10 Terminal PHONES auriculares 11 Terminal INPUT 5 S VIDEO 12 Terminal INPUT 5 VIDEO 13 Terminales INPUT 5 AUDIO SLEEP ON STANDBY SLEEP ON ST ANDBY 1 4 3 2 5 5 4 3 2 1 6 8 9 7 10 12 11 13 Los terminales en los paneles laterales son comunes al PDP 5080XA y PDP 4280XA PDP 5080...

Page 312: ... INPUT 1 SCART 10 Terminal INPUT 2 SCART 11 Terminal INPUT 3 SCART 12 Terminales INPUT 2 Audio 13 Terminales INPUT 2 COMPONENT VIDEO Y PB PR 14 Terminales AUDIO OUT 15 Terminal PC INPUT Audio 16 Terminales SPEAKERS derecho izquierdo 14 9 10 11 12 13 15 16 3 2 1 6 7 8 5 4 14 9 10 11 12 13 15 Los terminales de 1 a 8 son los mismos que los del PDP 5080XA Para las posiciones exactas de los terminales ...

Page 313: ...enú anterior 9 Selecciona un ítem deseado en la pantalla de configuración ENTER Ejecuta un comando 10 Color ROJO VERDE AMARILLO AZUL Modo de teletexto Selecciona una página 11 Salta a la página de subtítulos de teletexto 12 k Visualiza caracteres ocultos 13 f Selecciona el tamaño de la pantalla 14 d Modo de entrada de TV equipo externo Congela un fotograma de una imagen en movimiento Pulse de nuev...

Page 314: ...n plana y estable Utilización del soporte Pioneer opcional para PDP 5080XA solamente Para los detalles de la instalación consulte el manual de instrucciones suministrado con el soporte Utilización de los altavoces Pioneer opcionales para PDP 5080XA solamente Para los detalles de la instalación consulte el manual de instrucciones suministrado con los altavoces Traslado del televisor de plasma Cuand...

Page 315: ...nchos cuerdas y accesorios que se encuentran disponibles en el comercio Gancho recomendado Diámetro nominal de 8 mm y largo de 12 mm a 18 mm Precaución Siempre se debe utilizar una mesa o estantería con una resistencia adecuada para soportar el televisor de plasma Dejar de hacer esto podría resultar en lesiones personales y daños físicos Al instalar el televisor de plasma tome las medidas de segur...

Page 316: ...e en la parte inferior del televisor de plasma como se indica por las flechas y a continuación insértelas lentamente Tenga extremo cuidado en no insertar las columnas de apoyo del soporte en cualquier parte del televisor de plasma que no sea una ranura de inserción del soporte Hacer esto puede dañar el panel del televisor de plasma o sus aberturas o alabear el soporte 2 Fije el soporte en los punt...

Page 317: ...se visualizan correctamente verifique si la conexión de la antena está correcta o no Encaminamiento de los cables Cuando se instala el altavoz por debajo del panel del televisor de plasma para PDP 5080XA solamente Nota Utilice las abrazaderas de cuentas suministras como sea necesario Cuando ordene los cables de altavoz asegúrese de atarlos en un fardo de modo que no queden sujetos a ninguna presió...

Page 318: ...rita Fije el núcleo de ferrita accesorio en el extremo del cable de alimentación como se muestra en la ilustración adjunta Utilice el enlace de cable suministrado para prevenir que el núcleo de ferrita deslice en el cable Si no hace eso el televisor de plasma no conformará con las normas obligatorias de la CE Conexión de cable de alimentación Nota Desenchufe el cable de alimentación de la toma de ...

Page 319: ...ulo relativo al sensor debe estar dentro de 30 grados en la dirección derecha izquierda hacia arriba o hacia abajo Nota Con el PDP 4280XA el logotipo SR se encuentra en la derecha inferior del altavoz pero la ubicación del sensor del mando a distancia es igual que la del PDP 5080XA Precaución No exponga el mando a distancia a impactos Además no exponga el mando a distancia a líquidos y no lo ponga...

Page 320: ... pulsando a o 0 a 9 en el mando a distancia o STANDBY ON en el televisor de plasma Cuando el sistema está en el modo de espera el flujo de alimentación principal se corta y el sistema no queda totalmente operacional Sin embargo un pequeño flujo de energía alimenta el sistema para mantenerlo listo para el funcionamiento Si no planea utilizar el televisor de plasma durante un largo período de tiempo...

Page 321: ...cuando pulse cualquier botón de 1 a 9 se visualizan las imágenes de TV Sintonización de sus canales favoritos Si ha registrado sus canales favoritos seleccionar los canales de la lista registrada puede ser la manera más fácil de sintonizarlos 1 Mientras ve un programa pulse ENTER para llamar la lista de canales favoritos 2 Seleccione un canal favorito para sintonizar y a continuación ENTER Pulse R...

Page 322: ...so el sonido se determina por la fuente de vídeo Congelamiento de imágenes Utilice el procedimiento siguiente para capturar y congelar un fotograma de una imagen en movimiento que esté viendo Importante Visualizar una imagen estática durante un largo período de tiempo o por períodos más cortos durante varios días puede resultar en la retención de imagen 1 Pulse d Una imagen fija aparece en la pant...

Page 323: ... MENÚ PRINICIPAL Ítem Página Imagen Selección AV 27 Contraste 28 Brillo 28 Color 28 Matiz 28 Nitidez 28 Ajuste profesional 29 Reponer 28 Sonido Agudos 33 Graves 33 Balance 33 Reponer 33 Efecto sonido 33 Control de la alimentación Ahorro de energía 33 Apagado sin señal 34 Apagado sin operación 34 Temporizador de apagado 39 Opción Posición 35 Tmño Auto 38 Máscara lateral 38 Entrada HDMI 44 Conf Cont...

Page 324: ...o dígitos utilizando los botones 0 a 9 Si no se encuentra ningún canal compruebe las conexiones de la antena y a continuación intente de nuevo la instalación automática Configuración manual de los canales de TV analógicos Utilice la función Ajuste manual para configurar manualmente los canales de TV 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Configuración y a continuación ENTER 3 Seleccione Config TV analógic...

Page 325: ...n no obtenga un resultado satisfactorio dependiendo de las condiciones de las señales de transmisión Cuando utilice un descodificador con un terminal de descodificador seleccionado puede que esta función no obtenga un buen resultado La selección predeterminada de fábrica es Encendido Configuración del bloqueo infantil El bloqueo infantil impide la sintonización y contemplación de canales de TV sel...

Page 326: ...para salir del menú Nota El procedimiento anterior transfiere y configura la información del canal seleccionado al equipo de grabación conectado como una videograbadora o grabadora DVD HDD DVR Organización de los canales de TV predeterminados Utilice el procedimiento siguiente para cambiar la secuencias de los programas de TV predeterminados 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Configuración y a continu...

Page 327: ... seleccionado DINÁMICO no puede seleccionar Contraste Brillo Color Matiz Nitidez Ajuste profesional y Reponer estos ítems de menú están oscurecidos Idioma Teletexto Menú Europa Occid Español Selección AV ESTÁNDAR DINÁMICO PELÍCULA JUEGO DEPORTE USUARIO Ítem Descripción ESTÁNDAR Imagen bien definida en una habitación con iluminación normal Esta configuración se comparte por las entradas externas y ...

Page 328: ...redeterminadas de fábrica para todos los ítems pulse para seleccionar Reponer en el paso 3 y a continuación pulse ENTER Aparecerá una pantalla de confirmación Pulse para seleccionar Sí y a continuación pulse ENTER Imagen Selección AV Contraste Brillo Color Matiz Nitidez Ajuste profesional Reponer ESTÁNDAR 40 0 0 0 0 40 Imagen Selección AV Contraste Brillo Rojo Verde Azul Reponer ESTÁNDAR 0 0 0 0 C...

Page 329: ...brillo y matiz Esto no es un fallo de funcionamiento Utilización del detalle de imagen 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Imagen y a continuación ENTER 3 Seleccione Ajuste profesional y a continuación ENTER 4 Seleccione Detalle imagen y a continuación ENTER 5 Seleccione un ítem que desee ajustar y a continuación ENTER Puede seleccionar Imagen DRE Nivel negro ACL Modo realzador o Gamma 6 Seleccione el ...

Page 330: ... características de contraste óptimas para las imágenes Selecciones Apagado Desactiva la función ACL Encendido Activa la función ACL Modo realzador Selecciona el proceso de las áreas de alta frecuencia detalladas de la imagen Selecciones 1 Selecciona una imagen dura NITIDEZ 2 Selecciona una imagen natural NITIDEZ 3 Selecciona una imagen suave NITIDEZ Gamma Ajusta las características de gamma carac...

Page 331: ... de color Cambia el espacio de reproducción de color Selecciones 1 Optimizado para reproducción de color vivo y vibrante 2 Reproducción de color estándar Ítem Botón Botón R Más cerca del magenta Más cerca del amarillo Y Más cerca del rojo Más cerca del verde G Más cerca del amarillo Más cerca del azul verdoso C Más cerca del verde Más cerca del azul B Más cerca del azul verdoso Más cerca del magen...

Page 332: ...Pulse HOME MENU para salir del menú Precaución Si sale el menú pulsando HOME MENU o no realiza ninguna operación dentro de 60 segundos las configuraciones visualizadas por último de todos los parámetros se almacerán en la memoria Si desea salir del menú sin ejecutar los ajustes o dejar las configuraciones desactivadas en la pantalla Después cambie a Antes y a continuación salga Nota No se puede aj...

Page 333: ...án activados No es posible ajustar el efecto de sonido para la escucha con auriculares Si cambia el efecto de sonido con los auriculares conectados las nuevas configuraciones entrarán en efecto tan pronto desconecte los auriculares El efecto de esta función difiere dependiendo de las señales Control de la alimentación El control de la alimentación ofrece funciones convenientes para el ahorro de en...

Page 334: ...ón y a continuación ENTER 3 Seleccione Gestión de energía y a continuación ENTER 4 Seleccione Modo 1 o Modo 2 y a continuación ENTER 5 Pulse HOME MENU para salir del menú Nota No se puede seleccionar esta función cuando un PC está conectado al terminal HDMI Ahorro de energía Selecciones Apagado No reduce el brillo de la imagen Modo 1 Baja ligeramente el consumo de energía mientras suprime ligerame...

Page 335: ...endido en Pref cont juego Ajuste de las posiciones de imagen fuente de AV solamente Esta configuración ajusta las posiciones horizontal y vertical de las imágenes en el televisor de plasma 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Opción y a continuación ENTER 3 Seleccione Posición y a continuación ENTER 4 Seleccione Ajuste de la posición H V y a continuación ENTER 5 Ajuste la posición vertical o posición ho...

Page 336: ...PUT 2 ó INPUT 3 especifique el tipo de señales de vídeo que se van recibir desde el equipo conectado Para el tipo de señales consulte el manual de instrucciones que acompaña el equipo conectado Antes de iniciar el menú pulse INPUT 1 INPUT 2 ó INPUT 3 del mando a distancia o pulse INPUT del televisor de plasma para seleccionar una fuente de entrada 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Opción y a continua...

Page 337: ...de AV Fuente de PC Fuente de AV Fuente de PC Nota Mientras se recibe señales de vídeo de alta definición pulsar f cambia entre COMPLETA PANORÁMICA 4 3 y ZOOM Algunas emisiones HD pueden visualizar el contenido 4 3 con máscaras laterales lo que puede causar un desgaste irregular Tras la contemplación se recomienda ver vídeo de movimiento en pantalla completa consulte Detección de máscaras laterales...

Page 338: ...sible cambiar la detección de máscaras laterales a Encendido o Apagado cuando Apagado está seleccionado en Tmño Auto La detección de máscaras laterales no funciona en el contenido de 4 3 visualizado en señales SD AUTO aparecerá en la visualización de canal cuando esta función está activada Ajuste la función de detección de máscara lateral a Encendido para detectar las imágenes de alta definición e...

Page 339: ...deo está activado el temporizador de apagado se pone inefectivo Temporizador de apagado Cuando el tiempo seleccionado transcurre el temporizador de apagado coloca el sistema en el modo de espera automáticamente 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Temporizador de apagado y a continuación ENTER 3 Seleccione el tiempo deseado y a continuación ENTER Seleccione entre Apagado cancelar 30 min 60 min 90 min y ...

Page 340: ...ustará la contraseña al valor predeterminado de fábrica 1 2 3 4 Inhabilitación de la contraseña Utilice el procedimiento siguiente si desea desactivar la función de protección que le pide la entrada de una contraseña La selección predeterminada de fábrica es Activar 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Configuración y a continuación ENTER 3 Seleccione Contraseña y a continuación ENTER La pantalla de int...

Page 341: ...entrada en la página 36 En este caso el cable SCART conducirá la señal de audio Si desea que el cable de audio conduzca la señal de audio conecte el cable de audio al terminal INPUT 2 Audio y seleccione RCA en el menú Selección audio Reproducción de DVD Para ver la imagen de un DVD pulse INPUT 2 en el mando a distancia o pulse INPUT en el televisor de plasma para seleccionar ENTRADA 2 Nota Si las ...

Page 342: ...roducción de una videograbadora Para ver la imagen de una videograbadora pulse INPUT 2 en el mando a distancia o pulse INPUT en el televisor de plasma para seleccionar ENTRADA 2 Nota Si las imágenes de la videograbadora no se visualizan claramente puede que sea necesario cambiar la configuración del tipo de señal de entrada utilizando el menú Consulte la página 36 Conecte un equipo externo sólo a ...

Page 343: ...a página 36 Nota Los terminales de PC no pueden utilizarse para equipos audiovisuales Gráfica de compatibilidad con ordenador Conexión de un amplificador receptor de AV Puede disfrutar de un sonido más potente conectando un amplificador o receptor de AV al televisor de plasma Nota Para los detalles consulte el manual de instrucciones del equipo de audio que se conectará Las señales de audio que se...

Page 344: ...r de un único píxel en una imagen en mapa de bitios Además de las señales RGB YCbCr16 bit 20 bit 24 bit convencionales el televisor de plasma también soportas las señales RGB YCbCr30 bit 36 bit Esto permite una reproducción de color más refinada y detallada cuando se conecta un dispositivo que soporta señales de color profunda HDMI1 3 al televisor de plasma Cuando se reciben señales de color profu...

Page 345: ...imagen Especificación del tipo de señales de vídeo digitales 1 Repita los pasos de 1 a 3 descritos en Activación del terminal HDMI 2 Seleccione Vídeo y a continuación ENTER 3 Seleccione el tipo de señales de vídeo de entrada y a continuación ENTER Si se selecciona Auto se hará un intento para identificar el tipo de señales de vídeo digitales cuando se reciben las señales de vídeo digitales 4 Pulse...

Page 346: ...gotipo t Luego puede operar el equipo conectado enviando comando de su mando a distancia al sensor de mando a distancia en el televisor de plasma Una vez que los terminales CONTROL IN se hayan conectado los sensores de mando a distancia de los equipos conectados no aceptan comandos de sus mandos a distancia Apunte los mandos a distancia al sensor de mando a distancia del televisor de plasma para o...

Page 347: ... con i o link A Los terminales INPUT 2 y INPUT 3 en el televisor de plasma están disponibles para utilización con i o link A Seleccione la entrada que desee utilizar 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Configuración y a continuación ENTER 3 Seleccione i o link A y a continuación ENTER 4 Seleccione una configuración y a continuación ENTER 5 Pulse HOME MENU para salir del menú Nota Las funciones i o link...

Page 348: ...ra reproductor en la pantalla o con el mando a distancia del televisor de plasma reproducción parada avance rápido retroceso etc Grabadora reproductor Grabación de un programa de TV Es posible grabar el programa que se está viendo actualmente con el mando a distancia del televisor de plasma Grabadora Grabación por temporizador Grabación por temporizador utilizando la lista de programas en la graba...

Page 349: ...ig entrada para Conf Control HDMI esté ajustada de acuerdo con los dispositivos conectados Compruebe también la configuración en el menú Control HDMI para los dispositivos conectados 3 Cambie a los terminales de entrada HDMI a los cuales los dispositivos están conectados para comprobar si se reciben las señales de audio y vídeo correctamente 4 Intente apagar el televisor de plasma y a continuación...

Page 350: ...dora reproductor al terminal HDMI utilizando un cabo compatible con HDMI vea la ilustración a continuación Después de hacer las conexiones haga la configuración en Config entrada para Conf Control HDMI Asegúrese de hacer la configuración para cada terminal de entrada HDMI al cual haya un dispositivo conectado No es posible conectar y utilizar un sistema de AV y un conversor AV HD al mismo tiempo L...

Page 351: ...ede seleccionar si se enciende o no el televisor de plasma cuando se enciente la grabadora o reproductor Pioneer conectado y se emiten imágenes al televisor de plasma la selección predeterminada é Encendido 1 Repita los pasos de 1 a 3 descritos en Selección del terminal de entrada 2 Seleccione Listo encendido y a continuación ENTER 3 Seleccione Encendido y a continuación ENTER 4 Pulse HOME MENU pa...

Page 352: ...onfiguraciones las configuraciones cambiadas se transferirán a cada ENTRADA en el televisor de plasma Nota Se requiere un conversor AV HD Pioneer para utilizar el modo del conversor AV HD Visite el sitio de Pioneer en la Web vea la cubierta para la información de actualización del conversor AV HD Cuando utilice un conversor AV HD también necesita hacer la configuración en el conversor AV HD Para l...

Page 353: ...raciones pueden controlarse para los dispositivos conectados No se puede seleccionar el menú Control HDMI cuando Apagado está seleccionado en Config entrada para el menú Conf Control HDMI Aun cuando termine el programa que está siendo grabado la grabación no se detiene automáticamente en el menú Pausa TV en vivo El menú Panel cont SIS AV sólo está disponible cuando se emite el sonido desde el sist...

Page 354: ...o fuente de entrada externa que provea un programa de teletexto 2 Pulse m para visualizar el teletexto pantalla completa 3 Pulse m de nuevo para visualizar el teletexto en la pantalla derecha y la imagen normal en la pantalla izquierda Cada vez que se pulsa m el modo de pantalla cambia como se muestra en el diagrama de arriba Si selecciona un programa sin señal de teletexto se visualiza No puede m...

Page 355: ...ce que la página cambie y que la pantalla de página secundaria desaparezca Pulsar interrumpe el cambio automático de páginas secundarias y realiza la función respectiva del botón Visualización panorámica TOP Al recibir teletexto TOP puede leer un resumen del texto TOP 1 Pulse m para visualizar el teletexto 2 Mientras recibe teletexto TOP pulse l para visualizar la pantalla panorámica TOP 3 Pulse y...

Page 356: ...mo por ejemplo ruido del motor del ventilador zumbido del circuito eléctrico y del panel de vidrio son normales en una pantalla con matriz basada en fósforo Cuando cambie el modo de ahorro de energía puede notar un cambio en el sonido del panel Esto es normal IMAGEN SONIDO No se visualiza ninguna imagen ni se genera ningún audio Compruebe si la fuente de entrada para vídeo o PC ha sido seleccionad...

Page 357: ...puede permanecer en la pantalla debido al efecto de quemado Esto es una característica de las pantallas de plasma Le recomendamos que disfrute de la visualización de imágenes en un modo de pantalla completa tanto como posible Consulte la página 37 Le recomendamos que seleccione Auto para Brillo sinc en la configuración Máscara lateral Esto ajusta el brillo de las máscaras laterales grises de acuer...

Page 358: ...tinuación enchúfelo de nuevo Si esto no soluciona el problema póngase en contacto con un Centro de Servicio Pioneer Esos están enumerados en la tarjeta de garantía para cada país Alternativamente visite el sitio de Pioneer en la Web vea la cubierta para los detalles de contacto Código Mensaje Comprobación SD04 y SD11 Apagando Temperatura interna demasiado elevada Compruebe la temperatura alrededor...

Page 359: ... para audio 5 Tierra 6 Entrada de audio izquierda 7 No se utiliza 8 Control de audio vídeo 9 Tierra 10 Control AV link 11 No se utiliza 12 No se utiliza 13 Tierra 14 Tierra 15 Entrada de S Vídeo de croma 16 No se utiliza 17 Tierra para salida de vídeo 18 Tierra para entrada de vídeo entrada de S Vídeo 19 Salida de vídeo 20 Entrada de vídeo Entrada de S Vídeo 21 Vaina de clavija SCART INPUT 3 1 Sal...

Page 360: ...nergía CA 220 V a 240 V 50 Hz 60 Hz 361 W 0 3 W Modo de espera CA 220 V a 240 V 50 Hz 60 Hz 298 W 0 3 W Modo de espera Peso 34 4 kg Unidad principal 29 5 kg Soporte 1 7 kg incluyendo los pernos Total 31 2 kg Sistema de color PAL SECAM NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL 60 Función de TV Sistema de recepción B G D K I L L Sintoniza dor VHF UHF Canales E2 E69 canales F2 F10 canales l21 l69 canales IR A IR J CAT...

Page 361: ...arca registrada de NEC Corporation DDC es una marca registrada de Video Electronics Standards Association HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC Los nombres de las compañías o instituciones son los nombres comerciales o marcas registradas de las respectivas compañías o instituciones 1224 717 115 550 1040 115 23...

Page 362: ...papier recyclé Gedruckt auf Recyclingpapier Stampato su carta riciclata Gedrukt op recycled papier Impreso en papel reciclado Published by Pioneer Corporation Copyright 2007 Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation 2007 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction réservés PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PI...

Search results

Summary of Contents for PDP-4280XA

Reviews:

Related manuals for PDP-4280XA

Brands by name

Popular brands

Pioneer PDP-4280XA, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PDP-4280XA

Reviews:

Related manuals for PDP-4280XA

Brands by name

Popular brands