63
Nl/Es
Kies het gewenste CD-nummer met de
DISC
toets, en druk
vervolgens op de
6
toets, of op een van de
DISC NUMBER
(DISC 1 - DISC 6)
toetsen. De speler zoekt vervolgens de
gekozen CD op en start de weergave.
OPMERKINGEN:
• Als een plaatnummer gekozen wordt van een Iade waarin
geen plaat is, zal de
”no DISC”
indikatie verschijnen.
• Tijdens geprogrammeerd afspelen werkt de
plaatzoekfunktie niet.
Plaatzoekfunktie - Zoeken van een bepaalde
plaat
DIVERSE FUNKTIES
DIVERSAS OPERACIONES
Búsqueda de disco - para buscar un disco
especificado
Utilice el botón
DISC
para seleccionar el número del disco
deseado, y luego pulse el botón
6
o uno de los botones
DISC NUMBER (DISC 1-DISC 6)
; el reproductor buscará el
disco seleccionado y la reproducción empezará desde el
principio del disco.
NOTAS:
• Si selecciona un número de disco de una bandeja que no
tiene un disco,
“no DISC”
aparece en el visualizador.
• Durante la reproducción de programas no puede realizarse
la búsqueda de disco.
Durante la reproducción o el modo de parada.
DISC 6
DISC 1 DISC 2 DISC 3
DISC 4 DISC 5
DISC NUMBER
DISC
Tijdens de weergabe- of stopfinnktle
DISC 6
DISC 1 DISC 2 DISC 3
DISC 4 DISC 5
DISC NUMBER
PD-M426A solamente
DISC
TRACK/MANUAL
41 ¡¢
Alleen met de PD-M426A
4
¢
Fragmentzoeken - opzoeken van een bepaald
fragment
Búsqueda de melodías - Para buscar una
melodía especificada
TRACK/MANUAL
41 ¡¢
PD-M426A solamente
4
¢
Met elke druk op de
¡
¢
toets, verspringt de
weergavepositie naar het begin van het volgende fragment.
Wordt de toets een aantal maal ingedrukt, dan verspringt de
weergavepositie een overeenkomstig aantal fragmenten.
Wordt de
4
1
toets eenmaal ingedrukt, dan keert de
weergavepositie terug naar het begin van het spelende
fragment. Wordt de toets meerdere malen ingedrukt, dan
verspringt de weergavepositie een overeenkomstig aantal
fragmenten terug.
• Wordt de
¡
¢
of
4
1
toets ingedrukt tijdens
instelling van de pauze- of stopfunktie, druk dan op de
6
toets om de weergave te starten.
OPMERKING:
• Tijdens het spelen van een weergaveprogramma, zal de
¡
¢
(of
¢
) toets of
4
1
(of
4
) toets
geprogrammeerde fragmenten kiezen.
• Fragmentzoeken tijdens weergave is alleen mogelijk op de
spelende CD. Staat de speler op stop, dan kan worden
gezocht van fragment 1 t/m 99.
Cuando el botón
¡
¢
se pulse una o varias veces, la
reproducción avanzará hasta el principio de una melodía
ubicada después de la que esté siendo reproducida. La
posición de la melodía localizada corresponderá al número de
veces que se pulse el botón. Cuando el botón
4
1
se
pulse una vez, la reproducción retrocederá hasta principio de
la melodía que esté siendo reproducida. Cuando este botón
se pulse más de una vez, la reproducción retrocederá hasta el
principio de una melodía ubicada antes de la melodía que esté
siendo reproducida.
• Cuando el botón
¡
¢
o el botón
4
1
se utilice en
el modo de pausa o de parada, pulse el botón
6
para
empezar la reproducción.
NOTAS:
• Durante la reproducción de programas, el botón
¡
¢
(o
¢
) o el botón
4
1
(o
4
) podrá utilizarse para
seleccionar la melodía programada.
• Durante la reproducción normal, la búsqueda de melodías
sólo podrá realizarse en un disco. En el modo de parada,
esta operación podrá realizarse desde la melodía 1 hasta la
melodía 99.
Durante la reproducción, pausa o modo de parada.
Tijdens weergave, pauze of stop.
Alleen met de PD-M426A