60
Nl/Es
BENAMING EN FUNKTIE VAN DE BEDlENINGSORGANEN
NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES
DISPLAYVENSTER
1
1
1
1
1
Indikator willekeurige weergave (RANDOM)
2
2
2
2
2
Annuleerindikator (DELETE)
3
3
3
3
3
Weergave-indikator (
3
3
3
3
3
)
4
4
4
4
4
Pauze-indikator (
8
8
8
8
8
)
5
5
5
5
5
CD-nummer (DISC)
6
6
6
6
6
Fragmentnummer (TRACK)
7
7
7
7
7
Minuten (MIN)
8
8
8
8
8
Sekonden (SEC)
9
9
9
9
9
Programma-indikator (PROGRAM)
0
0
0
0
0
Herhaalindikator (REPEAT)
-
-
-
-
-
CD-indikator (DISC)
=
=
=
=
=
CD-aftasten indikator (DISC SCAN)
AFSTANDSBEDIENING (alleen PD-M426A)
Toetsen op de afstandsbediening met dezelfde naam of
identiek symbool als toetsen op het voorpaneel hebben
dezelfde funktie.
1
1
1
1
1
CD-nummer (DISC NUMBER) toetsen (DISC 1-
DISC 6)
2
2
2
2
2
Stoptoets (
7
7
7
7
7
)
3
3
3
3
3
Willekeurige weergavetoets (RANDOM PLAY)
4
4
4
4
4
Aftasttoets (HI-LITE SCAN)
5
5
5
5
5
Programmatoets (PGM)
6
6
6
6
6
Kontroletoets (CHECK)
7
7
7
7
7
Pauzetoets (
8
8
8
8
8
)
8
8
8
8
8
Weergavetoets (
3
3
3
3
3
)
9
9
9
9
9
Handzoektoetsen (
1
1
1
1
1
,
¡
¡
¡
¡
¡
)
0
0
0
0
0
Fragmentzoektoetsen (
4
4
4
4
4
,
¢
¢
¢
¢
¢
)
-
-
-
-
-
Annuleertoets (DELETE)
=
=
=
=
=
Wistoets (CLEAR)
VISUALIZADOR
1
1
1
1
1
Reproducción aleatoria (RANDOM)
2
2
2
2
2
Borrado (DELETE)
3
3
3
3
3
Reproducción (
3
3
3
3
3
)
4
4
4
4
4
Pausa (
8
8
8
8
8
)
5
5
5
5
5
Número de disco (DISC)
6
6
6
6
6
Número de melodía (TRACK)
7
7
7
7
7
Minutos (MIN)
8
8
8
8
8
Segundos (SEC)
9
9
9
9
9
Programa (PROGRAM)
0
0
0
0
0
Repetición (REPEAT)
-
-
-
-
-
Disco (DISC)
=
=
=
=
=
Exploración de disco (DISC SCAN)
MANDO A DISTANCIA (PD-M426A solamente)
Los botones del mando a distancia que tengan los mismos
nombres y marcas que los botones del panel delantero del
reproductor controlarán las mismas operaciones que los
botones correspondientes del panel delantero.
1
1
1
1
1
Botones de números de discos (DISC NUMBER)
(DISC 1-DISC 6)
2
2
2
2
2
Botón de parada (
7
7
7
7
7
)
3
3
3
3
3
Botón de reproducción aleatoria (RANDOM PLAY)
4
4
4
4
4
Botón de exploración HI-LITE (HI-LITE SCAN)
5
5
5
5
5
Botón de programación (PGM)
6
6
6
6
6
Botón de comprobación (CHECK)
7
7
7
7
7
Botón de pausa (
8
8
8
8
8
)
8
8
8
8
8
Botón de reproducción (
3
3
3
3
3
)
9
9
9
9
9
Botones de búsqueda manual (
1
1
1
1
1
,
¡
¡
¡
¡
¡
)
0
0
0
0
0
Botones de búsqueda de melodías (
4
4
4
4
4
,
¢
¢
¢
¢
¢
)
-
-
-
-
-
Botón de borrado (DELETE)
=
=
=
=
=
Botón de cancelación (CLEAR)
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
-
-
-
-
-
=
=
=
=
=
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
6
6
6
6
6
0
0
0
0
0
7
7
7
7
7
DELETE
RANDOM
PROGRAM
REPEAT–1
DISC
SCAN
M.TYPE
1
2
3
4
5
6
TRACK
DISC
MIN
SEC
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2 3
3
3
3
3
4
4
4
4
4 5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
=
=
=
=
=
-
-
-
-
-
0
0
0
0
0
9
9
9
9
9
'
Î
DISC 1
DISC 2
DISC 3
DISC NUMBER
DISC 4
DISC 5
DISC 6
7
8
3
1
¡
4
¢
RANDOM
PLAY
HI–LITE
SCAN
PGM
DELETE
CLEAR
CHECK
MULTI
COMPACT DISC PLAYER
REMOTE CONTROL UNIT