Pioneer MVH-X165UI, Owner'S Manual

Page: 44 / 80

Black plate (80,1)
TRY AGAIN
ﻳﺘ ﻌ ﺬ ﺭ ﺣ ﻔ ﻆ ﺗ ﺼ ﻨﻴ ﻒ ﺍ ﻹ ﺑﻬ ﺎﻡ
.
ﻳﺘ ﻌ ﺬ ﺭ ﺣ ﻔ ﻆ ﻋ ﻼ ﻣ ﺔ ﺍﻟ ﻤ ﻮ ﺿ ﻊ
.
ﺗﺘ ﻌ ﺬ ﺭ ﺇ ﺿ ﺎﻓ ﺔ ﻣ ﺤ ﻄ ﺔ
.
ﺣ ﺎ ﻭ ﻝ ﻣ ﺮ ﺓ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ﻻ ﺣ ﻘ
ً
ﺎ
.
MAINTENANCE
ﻧ ﻈ ﺎﻡ
Pandora
ﻗﻴ ﺪ ﺍﻟ ﺼ ﻴﺎ ﻧﺔ
.
ﺣ ﺎ ﻭ ﻝ ﻣ ﺮ ﺓ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ﻻ ﺣ ﻘ
ً
ﺎ
.
SKIP LIMIT
ﺗﻢ ﺑﻠ ﻮ ﻍ ﺣ ﺪ ﺍﻟﺘ ﺨ ﻄ ﻲ
.
! ﻻ ﺗﺘ ﺠ ﺎ ﻭ ﺯ ﺣ ﺪ ﺍﻟﺘ ﺨ ﻄ ﻲ
.
! ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ ﻗﻴ ﻮ ﺩ ﺗ ﺮ ﺧ ﻴ ﺺ ﺍﻟ ﻤ ﻮ ﺳ ﻴﻘ ﻰ ، ﺗ ﺤ ﺪ ﺩ
Pandora
ﺍﻟ ﻌ ﺪ ﺩ ﺍ ﻹ ﺟ ﻤﺎ ﻟ ﻲ
ﻟﻌ ﺪ ﺩ ﻣ ﺮ ﺍ ﺕ ﺍﻟﺘ ﺨ ﻄ ﻲ ﻛ ﻞ ﺳ ﺎ ﻋ ﺔ
.
CHECK APP
ﻫ ﺬﺍ ﺍ ﻹ ﺻ ﺪﺍ ﺭ ﻣ ﻦ ﺗ ﻄ ﺒﻴ ﻖ
Pandora
ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﺪ ﻋ ﻮ ﻡ
.
ﺻ ﻞ ﺟ ﻬﺎ ﺯ
ً
ﺍ ﺑﻪ ﺇ ﺻ ﺪﺍ ﺭ ﻣﺘ ﻮﺍ ﻓ ﻖ ﻣ ﻊ ﺗ ﻄ ﺒﻴ ﻖ
Pandora
ﺍﻟ ﻤﺜ ﺒ ﺖ
.
CHECK DEVICE
ﺗﻢ ﻋ ﺮ ﺽ ﺭ ﺳ ﺎﻟ ﺔ ﺧ ﻄ ﺄ ﻓ ﻲ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﻓ ﻲ ﺗ ﻄ ﺒﻴ ﻖ
Pandora .
ﻳﺘ ﻌ ﺬ ﺭ ﺗ ﺸ ﻐﻴ ﻞ ﺍﻟ ﻤ ﻮ ﺳ ﻴﻘ ﻰ ﻣ ﻦ
Pandora .
ﻳ ﺮ ﺟ ﻰ ﺍﻟﺘ ﺤ ﻘ ﻖ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﺍﻟ ﻤﺘ ﺼ ﻞ
.
NO STATION
ﻟﻢ ﻳﺘ ﻢ ﺍﻟ ﻌﺜ ﻮ ﺭ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺤ ﻄ ﺔ
.
ﻗﻢ ﺑﺈ ﻧ ﺸ ﺎﺀ ﻣ ﺤ ﻄ ﺔ ﻓ ﻲ ﺗ ﻄ ﺒﻴ ﻖ
Pandora
ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻬﺎ ﺯ ﻙ ﺍﻟ ﻤﺘ ﺼ ﻞ
.
NO ACTIVE ST
ﻟﻢ ﻳﺘ ﻢ ﺗ ﺤ ﺪﻳ ﺪ ﻣ ﺤ ﻄ ﺔ
.
ﺣ ﺪ ﺩ ﻣ ﺤ ﻄ ﺔ
.
NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER
ﻟﻢ ﻳﺘ ﻢ ﺍﻟ ﻌﺜ ﻮ ﺭ ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻬﺎ ﺯ
Bluetooth .
ﺍﺗ ﺒ ﻊ ﺍﻟﺘ ﻌﻠ ﻴﻤ ﺎ ﺕ ﺍﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻈ ﻬ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ
.
CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO RETRAY
ﻓ ﺸ ﻞ ﺍﺗ ﺼ ﺎ ﻝ
Bluetooth .
ﺍﺗ ﺒ ﻊ ﺍﻟﺘ ﻌﻠ ﻴﻤ ﺎ ﺕ ﺍﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻈ ﻬ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ
.
CHECK APP PRESS BAND KEY TO RETRAY
ﻓ ﺸ ﻞ ﺍ ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ﻝ ﺑﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻖ
Pandora .
ﺍﺗ ﺒ ﻊ ﺍﻟﺘ ﻌﻠ ﻴﻤ ﺎ ﺕ ﺍﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻈ ﻬ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ
.
DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRAY
ﺗﻢ ﻓﻘ ﺪ ﺍﺗ ﺼ ﺎ ﻝ
Bluetooth .
ﺍﺗ ﺒ ﻊ ﺍﻟﺘ ﻌﻠ ﻴﻤ ﺎ ﺕ ﺍﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻈ ﻬ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ
.
STATION FULL
ﻻ ﻳﻤ ﻜ ﻦ ﺇ ﺿ ﺎﻓ ﺔ ﻣ ﺤ ﻄ ﺔ ﺟ ﺪﻳ ﺪﺓ
.
ﺍ ﺣ ﺬ ﻑ ﻣ ﺤ ﻄ ﺔ ﻗﺪ ﻳﻤ ﺔ ﻟﻔ ﺘ ﺢ ﻣ ﻜﺎ ﻥ ﻟﻤ ﺤ ﻄ ﺔ ﺟ ﺪﻳ ﺪﺓ
.
CAN.T DELETE
ﺗﻌ ﺬ ﺭ ﺣ ﺬ ﻑ ﺍﻟ ﻤ ﺤ ﻄ ﺔ
.
ﻗﻢ ﺑﺘ ﺸ ﻐﻴ ﻞ ﻧﻔ ﺲ ﺍ ﻷ ﻣ ﺮ ﻟﻤ ﺤ ﻄ ﺔ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ
.
NO NETWORK
ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﺍﻟ ﻤﺘ ﺼ ﻞ ﺧ ﺎ ﺭ ﺝ ﺍﻟﻨ ﻄ ﺎ ﻕ
.
ﺻ ﻞ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﺍﻟ ﻤﺘ ﺼ ﻞ ﺑ ﺸ ﺒﻜ ﺔ
.
NO SERVICE
ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﺍﻟ ﻤﺘ ﺼ ﻞ ﺧ ﺎ ﺭ ﺝ ﺍﻟﻨ ﻄ ﺎ ﻕ
.
ﺻ ﻞ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﺍﻟ ﻤﺘ ﺼ ﻞ ﺑ ﺸ ﺒﻜ ﺔ
.
CAN.T PLAY
ﺗﻢ ﺗﻌ ﻄ ﻴ ﻞ ﺍﻟ ﻌ ﻤﻠ ﻴﺔ
.
ﻗﻢ ﺑﺘ ﺸ ﻐﻴ ﻞ ﻧﻔ ﺲ ﺍ ﻷ ﻣ ﺮ ﻟﻤ ﺤ ﻄ ﺔ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ
.
ﺗ ﻄ ﺒﻴ ﻖ
NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER
ﻟﻢ ﻳﺘ ﻢ ﺍﻟ ﻌﺜ ﻮ ﺭ ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻬﺎ ﺯ
Bluetooth .
ﺍﺗ ﺒ ﻊ ﺍﻟﺘ ﻌﻠ ﻴﻤ ﺎ ﺕ ﺍﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻈ ﻬ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ
.
CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO RETRAY
ﻓ ﺸ ﻞ ﺍﺗ ﺼ ﺎ ﻝ
Bluetooth .
ﺍﺗ ﺒ ﻊ ﺍﻟﺘ ﻌﻠ ﻴﻤ ﺎ ﺕ ﺍﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻈ ﻬ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ
.
DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRAY
ﻓ ﺸ ﻞ ﺍﺗ ﺼ ﺎ ﻝ
Bluetooth .
ﺍﺗ ﺒ ﻊ ﺍﻟﺘ ﻌﻠ ﻴﻤ ﺎ ﺕ ﺍﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻈ ﻬ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ
.
CHECK APP
ﻓ ﺸ ﻞ ﺍ ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ﻝ ﺑﺎ ﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻖ
.
ﺍﺗ ﺒ ﻊ ﺍﻟﺘ ﻌﻠ ﻴﻤ ﺎ ﺕ ﺍﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻈ ﻬ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ
.
START UP APP
ﻟﻢ ﻳﺘ ﻢ ﺗ ﺸ ﻐﻴ ﻞ ﺍﻟﺘ ﻄ ﺒﻴ ﻖ ﺑﻌ ﺪ
.
ﺍﺗ ﺒ ﻊ ﺍﻟﺘ ﻌﻠ ﻴﻤ ﺎ ﺕ ﺍﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻈ ﻬ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ
.
ﺍﻟ ﺘ ﻌ ﺎ ﻣ ﻞ ﻣ ﻊ ﺍ ﻹ ﺭ ﺷ ﺎ ﺩ ﺍ ﺕ
ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﺗ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ
USB
ﺍﻟﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻼ ﺕ ﻋ ﺒ ﺮ ﻣ ﺸ ﺘ ﺮ ﻙ
USB
ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﺪ ﻋ ﻮ ﻣ ﺔ
.
ﻻ ﺗ ﻮ ﺻ ﻞ ﺃ ﻱ ﺷ ﻲ ء ﻏ ﻴ ﺮ ﺟ ﻬﺎ ﺯ ﺗ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ
USB .
ﺃ ﺣ ﻜ ﻢ ﺗﺜ ﺒﻴ ﺖ ﺟ ﻬﺎ ﺯ ﺗ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ
USB
ﺃﺛ ﻨﺎ ﺀ ﺍﻟ ﻘﻴ ﺎﺩ ﺓ
.
ﻻ ﺗﺪ ﻉ ﺟ ﻬﺎ ﺯ ﺗ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ
USB
ﻳ ﺴ ﻘ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻷ ﺭ ﺿ ﻴﺔ ﺣ ﻴ ﺚ ﻳﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﻳ
ُ
ﺤ ﺘ ﺠ ﺰ ﺗ ﺤ ﺖ ﺩ ﻭﺍ ﺳ ﺔ ﺍﻟ ﻔ ﺮ ﺍﻣ ﻞ
ﺃﻭ ﺩ ﻭﺍ ﺳ ﺔ ﺍﻟ ﺴ ﺮ ﻋ ﺔ
.
ﺑﻨ ﺎﺀ
ً
ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻬﺎ ﺯ ﺗ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ
USB
، ﻗﺪ ﺗ ﺤ ﺪ ﺙ ﺍﻟ ﻤ ﺸ ﺎﻛ ﻞ ﺍﻟﺘ ﺎﻟ ﻴﺔ
.
! ﻗﺪ ﺗ ﺨ ﺘﻠ ﻒ ﻋ ﻤﻠ ﻴﺎ ﺕ ﺍﻟﺘ ﺸ ﻐﻴ ﻞ
.
! ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘ ﻢ ﺍﻟﺘ ﻌ ﺮ ﻑ ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻬﺎ ﺯ ﺍﻟﺘ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ
.
! ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘ ﻢ ﺗ ﺸ ﻐﻴ ﻞ ﺍﻟ ﻤﻠ ﻔﺎ ﺕ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺻ ﺤ ﻴ ﺢ
.
! ﻗﺪ ﻳﺘ ﺴ ﺒ ﺐ ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﻓ ﻲ ﺗﺪ ﺍ ﺧ ﻞ ﺳ ﻤ ﻌ ﻲ ﻋ ﻨﺪ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘﻤ ﺎ ﻉ ﻟﻠ ﺮ ﺍﺩ ﻳ ﻮ
.
iPod
ﻻ ﺗﺘ ﺮ ﻙ
iPod
ﻓ ﻲ ﺃﻣ ﺎﻛ ﻦ ﺩ ﺭ ﺟ ﺔ ﺣ ﺮ ﺍ ﺭ ﺗﻬ ﺎ ﻣ ﺮ ﺗﻔ ﻌ ﺔ
.
ﺛﺒ ﺖ ﺑﺈ ﺣ ﻜﺎ ﻡ ﺟ ﻬﺎ ﺯ
iPod
ﻋ ﻨﺪ ﺍﻟ ﻘﻴ ﺎﺩ ﺓ
.
ﻻ ﺗﺪ ﻉ ﺟ ﻬﺎ ﺯ
iPod
ﻳ ﺴ ﻘ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ
ﺍ ﻷ ﺭ ﺿ ﻴﺔ ﺣ ﻴ ﺚ ﻗﺪ ﻳ ﺤ ﺘﺒ ﺲ ﺗ ﺤ ﺖ ﺩ ﻭﺍ ﺳ ﺔ ﺍﻟ ﻔ ﺮ ﺍﻣ ﻞ ﺃﻭ ﺩ ﻭﺍ ﺳ ﺔ ﺍﻟ ﺴ ﺮ ﻋ ﺔ
.
ﺣ ﻮ ﻝ ﺇ ﻋ ﺪﺍ ﺩﺍ ﺕ
iPod
! ﻋ ﻨﺪ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺟ ﻬﺎ ﺯ
iPod
، ﺗﻐ ﻴ ﺮ ﻫ ﺬﻩ ﺍﻟ ﻮ ﺣ ﺪﺓ ﺇ ﻋ ﺪﺍ ﺩ
)
ﺍﻟ ﻤ ﻮﺍ ﺯ ﻥ
( EQ
ﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ
iPod
ﺇﻟ ﻰ ﺍ ﻹ ﻳﻘ ﺎ ﻑ ﻭ ﺫﻟ ﻚ ﻟﺘ ﺤ ﺴ ﻴ ﻦ ﺍﻟ ﺨ ﺼ ﺎﺋ ﺺ ﺍﻟ ﺼ ﻮ ﺗﻴ ﺔ
.
ﻭ ﻋ ﻨﺪ ﻓ ﺼ ﻞ ﺟ ﻬﺎ ﺯ
iPod
، ﻳﻌ ﻮ ﺩ ﺍﻟ ﻤ ﻮﺍ ﺯ ﻥ
EQ
ﺇﻟ ﻰ ﺍ ﻹ ﻋ ﺪﺍ ﺩ
ﺍ ﻷ ﺻ ﻠ ﻲ
.
! ﻻ ﻳﻤ ﻜﻨ ﻚ ﺿ ﺒ ﻂ ﺍﻟﺘ ﻜ ﺮ ﺍ ﺭ ﻋ ﻠ ﻰ ﺇﻳ ﻘﺎ ﻑ ﺍﻟﺘ ﺸ ﻐﻴ ﻞ ﻓ ﻲ ﺟ ﻬﺎ ﺯ
iPod
ﻋ ﻨﺪ
ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ
.
ﻳﺘ ﻐﻴ ﺮ ﺧ ﻴﺎ ﺭ ﺍﻟﺘ ﻜ ﺮ ﺍ ﺭ ﺗﻠ ﻘﺎ ﺋﻴ ً ﺎ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟ ﻜ ﻞ ﻋ ﻨﺪ
ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ
iPod
ﺑﻬ ﺬﺍ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ
.
ﻟ ﻦ ﻳﺘ ﻢ ﻋ ﺮ ﺽ ﺍﻟﻨ ﺺ ﻏ ﻴ ﺮ ﺍﻟ ﻤﺘ ﻮﺍ ﻓ ﻖ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺨ ﺰ ﻥ ﻓ ﻲ
iPod
ﺑ ﻮﺍ ﺳ ﻄ ﺔ ﻫ ﺬﻩ
ﺍﻟ ﻮ ﺣ ﺪﺓ
.
ﺗ ﻮ ﺍ ﻓ ﻖ ﻣ ﻠ ﻔ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﺼ ﻮ ﺕ
) USB (
WMA
ﺍﻣ ﺘﺪ ﺍﺩ ﺍﻟ ﻤﻠ ﻒ
: .wma
ﻣ ﻌ ﺪ ّ ﻝ ﺍﻟﺒ
ِ
ﺖ
:
٤٨ ﻙ ﺏ
/
ﺙ ﺇﻟ ﻰ ٣٢٠ ﻙ ﺏ
/
ﺙ
)
ﻣ ﻌ ﺪ ﻝ ﺑ
ِ
ﺖ ﻣ ﺴ ﺘﻤ ﺮ
CBR (
، ٤٨ ﻙ ﺏ
/
ﺙ ﺇﻟ ﻰ ٣٨٤ ﻙ ﺏ
/
ﺙ
)
ﻣ ﻌ ﺪ ﻝ ﺑ
ِ
ﺖ ﻣﺘ ﻐﻴ
ّ
ﺮ
VBR (
ﺗ ﺮ ﺩ ﺩ ﺍﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻳﻨ ﺔ
:
٣٢ ﻛﻴ ﻠﻮ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ ، ٤٤٫١ ﻛﻴ ﻠﻮ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ ، ٤٨ ﻛﻴ ﻠﻮ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ
Windows Media
ä
Audio Professional
ﻭ
Lossless
ﻭ
Voice / DRM Stream / Stream
ﻣ ﻊ ﻓﻴ ﺪﻳ ﻮ
:
ﻏ ﻴ ﺮ ﻣﺘ ﻮﺍ ﻓ ﻖ
MP3
ﺍﻣ ﺘﺪ ﺍﺩ ﺍﻟ ﻤﻠ ﻒ
: .mp3
ﻣ ﻌ ﺪ ّ ﻝ ﺍﻟﺒ
ِ
ﺖ
:
٨ ﻙ ﺏ
/
ﺙ ﺇﻟ ﻰ ٣٢٠ ﻙ ﺏ
/
ﺙ
)
ﻣ ﻌ ﺪ ﻝ ﺑ
ِ
ﺖ ﻣ ﺴ ﺘﻤ ﺮ
CBR (
،
ﻣ ﻌ ﺪ ﻝ ﺑ
ِ
ﺖ ﻣﺘ ﻐﻴ ّ ﺮ
VBR
ﺗ ﺮ ﺩ ﺩ ﺍﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻳﻨ ﺔ
:
٨ ﻙ ﻫ ـ ﺇﻟ ﻰ ٤٨ ﻙ ﻫ ـ
)
٣٢ ﻙ ﻫ ـ، ٤٤٫١ ﻙ ﻫ ـ ، ٤٨ ﻙ
ﻫ ـ ﻟ ﻺ ﺑ ﺮ ﺍ ﺯ
(
ﻣﺘ ﻮﺍ ﻓﻘ ﺔ ﻣ ﻊ ﺻ ﻴ ﻎ ﻻ ﺣ ﻘﺔ ﺍﻟﺘ ﻌ ﺮ ﻳ ﻒ
ID3 Tag
ﺍ ﻹ ﺻ ﺪﺍ ﺭ ﺍ ﺕ
: 1.0
،
1.1
،
2.2
،
2.3
،
2.4 )
ﻳﺘ ﻢ ﺇ ﻋ ﻄ ﺎﺀ ﺍ ﻷ ﻭﻟ ﻮ ﻳﺔ ﻟ ﻺ ﺻ ﺪﺍ ﺭ
2.x
ﻣ ﻦ ﻻ ﺣ ﻘﺔ
ﺍﻟﺘ ﻌ ﺮ ﻳ ﻒ
ID3 Tag
ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻹ ﺻ ﺪﺍ ﺭ
1.x . (
ﻗﺎ ﺋﻤ ﺔ ﺗ ﺸ ﻐﻴ ﻞ
M3u :
ﻏ ﻴ ﺮ ﻣﺘ ﻮﺍ ﻓ ﻖ
MP3i ) MP3
ﺗﻔ ﺎ ﻋ ﻠ ﻲ
(
،
mp3 PRO :
ﻏ ﻴ ﺮ ﻣﺘ ﻮﺍ ﻓ ﻖ
ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺕ ﺇ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ
٣٧
ﺍﻟ ﻤﻠ ﺤ ﻘﺎ ﺕ
ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺕ ﺇ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ
Ar
<QRD3213-A>44