Pioneer MVH-S010UB Owner'S Manual Download Page 153

Page: 153 / 160

D:\PDF Output\724_725EW_QRD3508(B6_Horizon)\080Chapter_RU.fm

MVH-S100UI/MVH-S100UB/MVH-S100UBG/MVH-S100UBA/MVH-S100UBW/MVH-S010UB

724_725EW_QRD3508(B6_Horizon)

Рус

ск

Саморез (5 мм × 9 мм, не
прилагается к устройству)
Крепежный кронштейн
Приборная панель или
консоль

Как использовать
комплектный кронштейн

Убедитесь, что комплектный
кронштейн рассчитан на крепление
в вашем автомобиле, а затем
присоедините его к устройству, как
показано далее.

Извлечение устройства
(установленного с помощью
прилагаемой установочной
шахты)

Снимите окантовку.

Окантовка
Лапка с зазубринами

•

При снятии передней панели
облегчается доступ к окантовке.

•

При повторной установке
окантовки поверните панель
стороной с зазубренной лапкой
вниз.

Вставьте прилагаемые ключи
извлечения по обеим сторонам
устройства до щелчка.

Винт
Кронштейн

Потяните устройство из
приборной панели.

Summary of Contents for MVH-S010UB

Page 1: ...H _QRD3508_ B6_Horizon DIGITAL MEDIA RECEIVER RECEPTEUR NUMERIQUE MULTIMEDIA RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE RECEPTOR DIGITAL DE MEDIOS DIGITALER MEDIA RECEIVER DIGITALE MEDIA RECEIVER ЦИФРОВОЙ МЕДИАРЕСИВЕР MVH S100UI MVH S100UB MVH S100UBG MVH S100UBA MVH S100UBW MVH S010UB Owner s Manual Mode d emploi Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding Руководство польз...

Page 2: ...denna typ av radioutrustning överensstämmer med direktiv 2014 53 EU Den fullständiga texten till EU försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress http www pioneer car eu compliance Dansk Hermed erklærer Pioneer at radioudstyrstypen er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse http www pioneer car eu c...

Page 3: ...erved Pioneer erklærer at radioutstyr type er i samsvar med direktiv 2014 53 EU Den fullstendige teksten i EU samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse http www pioneer car eu compliance Íslenska Hér með Pioneer lýsir yfir að tegund þráðlausan búnað er í samræmi við tilskipun 2014 53 ESB The fullur texti af ESB samræmisyfirlýsingu er í boði á eftirfarandi veffangi http www p...

Page 4: ...relay control terminal the vehicle s antenna extends when this unit s source is turned on To retract the antenna turn the source off Display indication Purpose Operation Turn on the power Press SRC OFF to turn on the power Press and hold SRC OFF to turn off the power Adjust the volume Turn the M C dial Press MUTE to mute the unit Press MUTE again or turn the M C dial to unmute Select a source Pres...

Page 5: ...Menu Item Description LANGUAGE Select the language to display the text information from a compressed audio file ENG English РУС Russian TUR Turkish Detach Attach 3 QUIT YES appears when all the settings have been made To return to the first item of the setup menu turn the M C dial to select QUIT NO then press to confirm 4 Press the M C dial to confirm the settings NOTES You can cancel the menu set...

Page 6: ...m the latest system information on the unit SYSTEM INFO SYSTEM UPDATE Select to update the unit to the latest software and initialize the unit settings For details on the latest software and updating visit our website SYSTEM RESET Select YES to initialize the unit settings The unit will be restarted automatically Some of the settings may be retained even after resetting the unit YES NO Radio 1 Pre...

Page 7: ... in the SYSTEM settings page 14 Using PTY functions USB iPod AUX Playing back CAUTION Use an optional Pioneer USB cable CD U50E to connect the USB device as any device connected directly to the unit will protrude out from the unit which could be dangerous Before removing the device stop playback AOA connections For details on AOA connection see page 10 MTP connection A device installed with Androi...

Page 8: ...e for high compression rates Return to root folder USB only 1 Press and hold Purpose Operation 1 Compressed audio files only 2 When you use the fast forward or reverse function while playing a VBR file the playback time may be not correct Link play mode You can access songs based on the artist album or genre currently playing 1 While listening to a song press and hold to enter the link play mode 2...

Page 9: ...d with iOS 5 0 or later NOTE PIONEER IS NOT LIABLE FOR ANY THIRD PARTY APPS OR CONTENT INCLUDING WITHOUT LIMITATION THEIR ACCURACY OR COMPLETENESS THE CONTENT AND FUNCTIONALITY OF SUCH APPS ARE THE SOLE RESPONSIBILITY OF THE APP PROVIDER 1 Connect this unit with the mobile device iPhone via USB page 7 App Mode Playback of an application via the unit 2 Press SRC OFF to select APP 3 Operate the mobi...

Page 10: ...TE Some functions of Spotify may not be operated from the unit Pioneer ARC APP for iPhone is not available for MVH S100UB S100UBG S100UBA S100UBW S010UB You can operate the unit from Pioneer ARC APP installed on an iPhone Android device In some cases you can control aspects of the application such as source selection pause etc by using the unit For details on what operations are available on the a...

Page 11: ...rce 7 Launch Pioneer ARC APP on the mobile device NOTE You can also launch the application by pressing and holding the M C dial for iPhone 1 Press SRC OFF to select ANDROID Basic operations Making a connection with Pioneer ARC APP Listening to music on Android Purpose Operation Select a track Press or Fast forward or reverse Press and hold or You can adjust various settings in the main menu 1 Pres...

Page 12: ...nd is selected AF ON OFF Allow the unit to retune to a different frequency providing the same station Available only when FM band is selected NEWS ON OFF Interrupt the currently selected source with news programs Available only when FM band is selected SEEK MAN PCH Assign or buttons to seek the stations one by one manual tuning or select a station from the preset channels SAVE Store the informatio...

Page 13: ...63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Output level 24 to 6 Slope level 12 24 Only frequencies lower than those in the selected range are output from the subwoofer BASS BOOST 0 to 6 Select the bass boost level Menu Item Description 1 Not available when SUB W SUB W is selected in SP P O MODE in the INITIAL settings page 6 2 Not available when REAR REAR is selected in SP P O MODE in the INITIAL settings ...

Page 14: ...od for an Android device P APP AUTO ON ON OFF Select ON to automatically launch Pioneer ARC APP when an Android device is connectedtotheunitvia AOA Notavailable when MEMORY is selected in ANDROID WIRED Menu Item Description PW SAVE is canceled if the vehicle battery is disconnected and will need to be turned back on once the battery is reconnected When PW SAVE is off depending on connection method...

Page 15: ...r cable of this unit in order to share the power with other devices The current capacity of the cable is limited Use a fuse of the rating prescribed Never wire the negative speaker cable directly to ground Never band together negative cables of multiple speakers When this unit is on control signals are sent through the blue white cable Connect this cable to the system remote control of an external...

Page 16: ...when using the optional amplifier System remote control Connect to blue white cable Power amp sold separately Connect with RCA cables sold separately To front output Front speaker To rear output or subwoofer output Rear speaker or subwoofer Only for MVH S100UI Important Check all connections and systems before final installation Do not use unauthorized parts as this may cause malfunctions Consult ...

Page 17: ...re that the included bracket matches your particular model of vehicle and then attach it to the unit as shown below Removing the unit installed with the supplied mounting sleeve 1 Remove the trim ring Trim ring Notched tab Releasing the front panel allows easier access to the trim ring When reattaching the trim ring point the side with the notched tab down 2 Insert the supplied extraction keys int...

Page 18: ...has security enabled Additional Information Troubleshooting Error messages Follow the USB device instructions to disable the security SKIPPED Theconnected USB device contains DRM protected files The protected files are skipped PROTECT All the files on the connected USB device are embedded with DRM Replace the USB device N A USB The connected USB device is not supported by this unit Disconnect your...

Page 19: ...nit Only the first 32 characters can be displayed as a file name including the file extension or a folder name Handling guidelines Compressed audio compatibility The unit may not work properly depending on the application used to encode WMA files There may be a slight delay at the start of the playback of audio files embedded with image data or audio files stored on a USB device with numerous fold...

Page 20: ...he CD IU51 For details consult your dealer Refer to the iPod manuals for information about the file format compatibility Audiobook Podcast Compatible CAUTION Pioneer accepts no responsibility for data lost on the iPod even if that data is lost while this unit is used File extension flac Sampling frequency 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Quantization bit rate 16 bit Channel mode 1 2 ch Playa...

Page 21: ...F SUCH DAMAGE iPod iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Lightning is a trademark of Apple Inc Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards...

Page 22: ...e 87 5 MHz to 108 0 MHz Usable sensitivity 11 dBf 1 0 μV 75 Ω mono S N 30 dB Signal to noise ratio 72 dB IEC A network MW tuner Frequency range 531 kHz to 1 602 kHz Usable sensitivity 25 μV S N 20 dB Signal to noise ratio 62 dB IEC A network LW tuner Frequency range 153 kHz to 281 kHz Usable sensitivity 28 μV S N 20 dB Signal to noise ratio 62 dB IEC A network NOTE Specifications and the design ar...

Page 23: ...23 D PDF Output 724_725EW_QRD3508 B6_Horizon 020Chapter_EN fm MVH S100UI MVH S100UB MVH S100UBG MVH S100UBA MVH S100UBW MVH S010UB 724_725EW_QRD3508 B6_Horizon En English ...

Page 24: ...ur sous réserve d achat d un produit similaire Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci dessus veuillez contacter les autorités locales pour vous informer de la méthode correcte de mise au rebut En agissant ainsi vous assurerez que le produit que vous mettez au rebut est soumis au processus de traitement de récupération et de recyclage nécessaire et éviterez ainsi les effets négatifs potentiels...

Page 25: ...il est relié à la borne de commande du relais d antenne automatique du véhicule l antenne se déploie lorsque la source de cet appareil est mise en service Pour rétracter l antenne mettez la source hors service Indication de l affichage Objectif Opération Mettre l appareil sous tension Appuyez sur SRC OFF pour mettre l appareil sous tension Appuyez longuement sur SRC OFF pour mettre l appareil hors...

Page 26: ...en service page 8 Retrait de la face avant Menu de configuration Indication Description Retirer Fixer 2 Tournez la molette M C pour sélectionner les options puis appuyez pour valider Pour passer à l option de menu suivante vous devez valider votre sélection 3 QUIT YES apparaît lorsque tous les réglages sont terminés Pour revenir au premier élément du menu de configuration tournez la molette M C po...

Page 27: ...un haut parleur à gamme étendue est relié aux fils de sortie du haut parleur arrière et que la sortie RCA n est pas utilisée vous pouvez sélectionner REAR SUB W ou REAR REAR Les fréquences du syntoniseur de cet appareil sont destinées à une utilisation en Europe de l Ouest Asie Moyen Orient Afrique et Océanie Son utilisation dans d autres régions peut se traduire par une réception de mauvaise qual...

Page 28: ...pareil recherche une station diffusant des informations PTY type de programme 1 Appuyez sur pendant la réception FM Mémoire des meilleures stations BSM Utilisation des fonctions PTY 2 Tournez la molette M C pour sélectionner le type de programme NEWS INFO POPULAR CLASSICS ou OTHERS 3 Appuyez sur la molette M C L appareil continue à rechercher une station Lorsqu il en trouve une son nom de service ...

Page 29: ...la mini fiche stéréo dans la prise d entrée AUX 2 Appuyez sur SRC OFF pour sélectionner la source AUX REMARQUE Si AUX est réglé sur OFF dans les réglages SYSTEM il est impossible de sélectionner AUX en tant que source page 14 Vous pouvez procéder à différents ajustements dans les réglages FUNCTION page 12 Notez que les opérations suivantes ne fonctionnent pas pour un périphérique AUX Pour utiliser...

Page 30: ...uyez longuement sur Objectif Opération 1 Fichiers d audio compressé uniquement 2 Si vous utilisez la fonction avance ou retour rapide au moment de la lecture d un fichier VBR la durée de lecture peut ne pas être correcte Mode de lecture en lien Vous pouvez accéder à des morceaux en vous basant sur l artiste l album ou le genre en cours de lecture 1 Pendant l écoute d un morceau appuyez longuement ...

Page 31: ... une autre méthode ainsi que pour certaines applications la fourniture de données de géolocalisation TOUTES LES APPLICATIONS TIERCES RELÈVENT DE L ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DES FOURNISSEURS NOTAMMENT MAIS SANS S Y LIMITER LA COLLECTE ET LA PROTECTION DES DONNÉES UTILISATEUR ET LES BONNES PRATIQUES DE CONFIDENTIALITÉ EN ACCÉDANT À UNE APPLICATION TIERCE VOUS ACCEPTEZ DE PRENDRE CONNAISSANCE DES CONDIT...

Page 32: ...Lancez l application Spotify sur le périphérique mobile puis lancez la lecture Opérations de base Vous pouvez procéder à différents ajustements dans les réglages FUNCTION page 12 REMARQUE Les opérations disponibles peuvent varier selon le type de contenus titres albums artistes listes de lecture radios que vous souhaitez lire Écoute de Spotify REMARQUE Certaines fonctions de Spotify ne peuvent pas...

Page 33: ...ndroid connectés via AOA 2 0 risquent de ne pas fonctionner correctement ou d émettre des sons en raison de leur conception logicielle propre indépendamment de la version du système d exploitation 1 Connectez cet appareil au périphérique mobile iPhone périphérique Android via USB page 6 Passez à l étape 6 si vous sélectionnez la connexion USB pour iPhone 2 Appuyez sur la molette M C pour afficher ...

Page 34: ... Sound retriever correcteur de son compressé Appuyez sur 3 S Rtrv 1 efficace pour les taux de compression faibles 2 efficace pour les taux de compression élevés Réglages Réglages FUNCTION Objectif Opération Élément de menu Description FM SETTING TALK STANDARD MUSIC Adaptez le niveau de qualité sonore aux conditions de signal de radiodiffusion du signal de la bande FM Disponible uniquement lorsque ...

Page 35: ... CONTROL iPod est sélectionné en mode de commande PAUSE Mettez sur pause ou reprenez la lecture Élément de menu Description USB iPod iPod Réglages AUDIO Élément de menu Description FADER 1 Réglez l équilibre sonore entre les haut parleurs avant et arrière BALANCE Réglez l équilibre sonore entre les haut parleurs gauche et droite EQ SETTING SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Sél...

Page 36: ... sont émises en sortie via les haut parleurs SLA 4 à 4 Réglez le niveau de volume de chaque source sauf celui de la FM Chacune des combinaisons ci dessous est définie automatiquement sur le même réglage USB iPod ANDROID SPOTIFY et APP iPhone Élément de menu Description Vous pouvez également accéder à ces menus lorsque l appareil est hors tension Réglages SYSTEM Élément de menu Description LANGUAGE...

Page 37: ... activée ANDROID WIRED MEMORY APP CONTROL Sélectionnez la méthode de connexion adaptée à un périphérique Android P APP AUTO ON ON OFF Sélectionnez ON pour lancer automatiquement Pioneer ARC APP lorsqu un périphérique Android est connecté à l appareil via AOA Indisponible lorsque MEMORY est sélectionné sous ANDROID WIRED USB AUTO ON OFF Sélectionnez ON pour basculer automatiquement sur la source US...

Page 38: ... Recouvrez de ruban isolant tous les câbles non raccordés Ne raccourcissez pas les câbles Ne coupez jamais l isolation du câble d alimentation de cet appareil dans le but de partager l alimentation avec d autres périphériques La capacité actuelle du câble est limitée Utilisez un fusible de la valeur indiquée Raccordements Installation Raccordements Avec position ACC Sans position ACC Ne raccordez ...

Page 39: ...t parleur d extrêmes graves Violet noir arrière droite ou haut parleur d extrêmes graves Connecteur ISO Dans certains véhicules le connecteur ISO peut être divisé en deux Dans ce cas veillez à raccorder les deux connecteurs REMARQUES Modifiez le menu initial de cet appareil Reportez vous à la section SP P O MODE page 5 La sortie du haut parleur d extrêmes graves de cet appareil est monophonique Lo...

Page 40: ...Si vous n utilisez pas le manchon de montage fourni 1 Alignez les trous du support de montage avec ceux situés sur le côté de l appareil afin de fixer le support 2 Visser avec une vis de chaque côté pour maintenir l appareil en place Vis taraudeuse 5 mm 9 mm non fournie avec le produit Support de montage Tableau de bord ou console Utilisation du support inclus Vérifiez les pièces pour vous assurer...

Page 41: ...t parfois décalés Informations complémentaires Dépannage Messages d erreur Attendez que le message disparaisse pour entendre les sons NO AUDIO Il n y a aucun morceau Transférez les fichiers audio vers le périphérique USB et procédez à la connexion La sécurité est activée sur le périphérique USB connecté Suivez les instructions du périphérique USB pour désactiver la sécurité SKIPPED Le périphérique...

Page 42: ...tez la radio iPod Ne laissez pas l iPod dans un endroit soumis à une température élevée Attachez fermement l iPod pendant que vous conduisez Ne laissez pas l iPod tomber au sol où il pourrait gêner le bon fonctionnement de la pédale de frein ou d accélérateur Les réglages de l iPod comme l égaliseur et la lecture répétée changent automatiquement lorsque l iPod est connecté à l appareil Une fois l ...

Page 43: ...on 16 bits Mode de canal 1 2 canaux Hiérarchie des dossiers lisibles Jusqu à huit niveaux dans la pratique la hiérarchie compte moins de deux niveaux Dossiers lisibles Jusqu à 500 Fichiers lisibles Jusqu à 15 000 Lecture des fichiers protégés par des droits d auteur Incompatible Périphérique USB partitionné Seule la première partition est lisible Compatibilité avec un iPod iPod touch de la 1e à la...

Page 44: ...IES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE EN AUCUN CAS LA FONDATION OU SES CONTRIBUTEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS ACCESSOIRES SPÉCIAUX DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS PUNITIFS OU DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS NOTAMMENT MAIS SANSS Y LIMITER LE REMPLACEMENT DE PRODUITS OU DE SERVICES LA PERTE DE JOUISSANCE DE DONNÉES OU DE B...

Page 45: ...B Haut parleur d extrêmes graves mono Fréquence 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Pente 12 dB oct 24 dB oct Gain 6 dB à 24 dB Phase normale inverse USB Spécification standard USB USB 2 0 vitesse pleine Alimentation maximale 1 A Protocole USB MSC Mass Storage Class MTP Media Transfer Protocol AOA Android Open Accessory 2 0 Système de fichiers FAT12 FAT16 FAT32 Format de décodage MP3 MPE...

Page 46: ...ri prodotti elettronici gratuitamente presso i centri di raccolta specificati o presso il rivenditore al dettaglio se l acquisto è stato eseguito presso un rivenditore di questo tipo Per i Paesi non specificati in precedenza contattare le autorità locali per informazioni sul corretto metodo di smaltimento In questo modo si garantirà che il prodotto smaltito subisca i processi di trattamento recupe...

Page 47: ... sottoposto a valutazione in condizioni climatiche temperate e tropicali in conformità alla norma IEC 60065 Apparecchi audio video ed apparecchi elettronici similari Requisiti di sicurezza In caso di problemi Nel caso che questa unità non funzioni correttamente contattare il rivenditore o il Centro di assistenza autorizzato PIONEER più vicino MVH S100UI S100UB S100UBG S100UBA S100UBW S010UB Operaz...

Page 48: ...izzazione automatica locale pagina 12 Viene visualizzata quando viene ricevuto un programma sul traffico Viene visualizzata quando è impostata la funzione TA annunci sul traffico pagina 12 Viene visualizzata quando è impostata la funzione sound retriever pagina 13 Viene visualizzata quando è impostata la funzione di controllo dell iPod pagina 9 Scopo Operazione Staccare il frontalino per evitarne ...

Page 49: ...LOCK SET Impostare l orologio FM STEP Selezionare il passo di frequenza FM tra 100 kHz o 50 kHz 100 50 Annullamento della visualizzazione di dimostrazione DEMO OFF 1 Tenere premuto SRC OFF finché l unità si spegne 2 Tenere premuto SRC OFF per visualizzare il menu principale 3 Ruotare la ghiera M C per selezionare INITIAL quindi premere per confermare 4 Ruotare la ghiera M C per selezionare un opzi...

Page 50: ...onare YES per avviare le impostazioni dell unità L unità verrà riavviata automaticamente Alcune impostazioni possono essere mantenute anche dopo la reimpostazione dell unità YES NO Radio Ricezione delle stazioni preimpostate Voce del menu Descrizione Le sei stazioni più forti vengono memorizzate sui pulsanti numerici da 1 a 6 1 Una volta selezionata la banda premere la ghiera M C per visualizzare ...

Page 51: ...nale CD U50E per collegare il dispositivo USB in quanto ogni dispositivo collegato direttamente all unità sporge e può risultare pericoloso USB iPod AUX Riproduzione Prima di rimuovere il dispositivo interrompere la riproduzione Connessioni AOA Per dettagli sulla connessione AOA consultare pagina 11 Connessione MTP Un dispositivo installato con Android OS 4 0 o versioni successive può essere colle...

Page 52: ...e BAND Ripetere la riproduzione Premere 6 Riproduzione casuale shuffle Premere 5 Riproduzione shuffle di tutti i brani solo iPod Tenere premuto 5 Scopo Operazione 1 Solo file audio compressi 2 Quando si utilizza la funzione di avanzamento o avvolgimento rapido durante la riproduzione di un file VBR la durata della riproduzione indicata potrebbe non essere corretta Modalità di riproduzione collegam...

Page 53: ...l nostro sito Web Importante L utilizzo di applicazioni di terze parti potrebbe comportare o richiedere di fornire informazioni personali di identificazione attraverso la creazione di un account utente o in altro modo e per alcune applicazioni attraverso l invio di dati di geolocalizzazione TUTTE LE APPLICAZIONI DI TERZE PARTI SONO DI RESPONSABILITÀ ESCLUSIVA DEI RISPETTIVI FORNITORI INCLUSI MA NO...

Page 54: ...sitivo mobile iPhone via USB pagina 7 2 Premere SRC OFF per selezionare SPOTIFY 3 Avviare l applicazione Spotify sul dispositivo mobile e avviare la riproduzione Operazioni di base È possibile effettuare diverse regolazioni nelle impostazioni FUNCTION pagina 12 Spotify Ascoltare Spotify NOTA Le operazioni disponibili variano in base al tipo di contenuti brano album artista playlist radio che si de...

Page 55: ...0 potrebbero non funzionare correttamente o emettere suoni a causa del proprio software indipendentemente dalla versione del sistema operativo 1 Connettere l unità con un dispositivo mobile Dispositivo iPhone Android via USB pagina 7 Se si seleziona la connessione USB per iPhone passare al punto 6 Utilizzare Pioneer ARC APP Effettuare una connessione con Pioneer ARC APP 2 Premere la ghiera M C per...

Page 56: ...ci del menu variano a seconda della sorgente Sound retriever Premere 3 S Rtrv 1 efficace per velocità di compressione basse 2 efficace per velocità di compressione alte Impostazioni Impostazioni FUNCTION Scopo Operazione Voce del menu Descrizione FM SETTING TALK STANDARD MUSIC Corrispondenza del livello della qualità audio con le condizioni del segnale di trasmissione del segnale di banda FM Dispo...

Page 57: ...od è selezionato nella modalità di controllo PAUSE Sospendere o riprendere la riproduzione Voce del menu Descrizione USB iPod iPod Impostazioni AUDIO Voce del menu Descrizione FADER 1 Regolare il bilanciamento dell altoparlante anteriore e posteriore BALANCE Regolare il bilanciamento dell altoparlante destro e sinistro EQ SETTING SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Selezionare u...

Page 58: ...olume del livello per ogni sorgente fatta eccezione per FM Ognuna delle seguenti combinazioni viene impostata automaticamente sulla stessa impostazione USB iPod ANDROID SPOTIFY e APP iPhone Voce del menu Descrizione È anche possibile accedere a questi menu quando l unità è spenta Impostazioni SYSTEM Voce del menu Descrizione LANGUAGE ENG Inglese РУС Russo TUR Turco Selezionare la lingua per visual...

Page 59: ...to di accensione può provocare il consumo della batteria Se questa unità venisse utilizzata in condizioni diverse dalle seguenti potrebbero verificarsi incendi o malfunzionamenti Veicoli con batteria da 12 volt e messa a terra negativa Quando l uscita dell altoparlante viene utilizzata da 4 canali usare altoparlanti oltre 50 W potenza in entrata massima e tra 4 Ω e 8 Ω valore di impedenza Per ques...

Page 60: ...o uscita subwoofer Uscita anteriore solo per MVH S100UI Ingresso antenna Fusibile 10 A Ingresso remoto cablato solo per MVH S100UI È possibile collegare un adattatore per il telecomando cablato venduto separatamente Cavo di alimentazione All ingresso del cavo di alimentazione In base al veicolo la funzione di e può variare In questo caso assicurarsi di collegare a e a Giallo Backup o accessorio Gi...

Page 61: ...ltare il rivenditore Non installare l unità se può interferire con il funzionamento dei veicolo può causare lesioni ai passeggeri in caso di arresto improvviso In caso di surriscaldamento il laser semiconduttore può subire danni Installare l unità lontano da luoghi caldi come ad esempio vicino alle bocchette del riscaldamento È possibile ottenere prestazioni ottimali quando l unità viene Installaz...

Page 62: ...o durante l avanzamento riavvolgimento rapido Selezionare nuovamente il range di riproduzione ripetuta Una cartella secondaria non viene riprodotta Non è possibile riprodurre le cartelle secondarie quando è selezionato FLD ripetizione cartella Selezionare un altro range di riproduzione ripetuta Il suono è intermittente Si sta utilizzando un dispositivo come ad esempio un cellulare che può provocar...

Page 63: ...le seguenti operazioni quindi tornare alla sorgente USB Posizionare l interruttore di accensione su OFF e nuovamente su ON Scollegare il dispositivo USB Passare a una sorgente diversa Errore iPod Scollegare il cavo dall iPod Una volta visualizzato il menu principale dell iPod ricollegare e reimpostare l iPod ERROR 23 Il dispositivo USB non è formattato correttamente Formattare il dispositivo USB c...

Page 64: ...BR Frequenza di campionamento 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio Professional Compressione dati senza perdita Voce Streaming DRM Streaming con video Non compatibile Estensione file mp3 Velocità di trasmissione Da 8 kbps a 320 kbps CBR VBR Frequenza di campionamento Da 8 kHz a 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz per enfasi File WAV I formati file WAV non possono essere collegati via MTP File FLAC...

Page 65: ...i fabbrica di Apple Inc registrati negli Stati Uniti ed in altri Paesi WMA Windows Media è un marchio di fabbrica o marchio di fabbrica depositato della Microsoft Corporation negli Stati Uniti ed in altri paesi Questo prodotto include tecnologie di proprietà della Microsoft Corporation e non è utilizzabile senza licenza della Microsoft Licensing Inc FLAC Copyright 2000 2009 Josh Coalson Copyright ...

Page 66: ...il logo Spotify sono marchi registrati di Spotify AB Sono necessari dispositivi digitali mobili compatibili e abbonamento premium ove disponibili vedere https www spotify com Generali Alimentazione 14 4 V CC da 10 8 V a 15 1 V consentiti Sistema di messa a terra tipo negativo Consumo di corrente massimo 10 0 A Dimensioni L A P DIN Telaio 178 mm 50 mm 97 mm Testata 188 mm 58 mm 17 mm D Specifiche T...

Page 67: ...508 B6_Horizon 040Chapter_IT fm MVH S100UI MVH S100UB MVH S100UBG MVH S100UBA MVH S100UBW MVH S010UB 724_725EW_QRD3508 B6_Horizon It Italiano NOTA Caratteristiche tecniche e design sono soggetti a eventuali modifiche senza preavviso ...

Page 68: ...cos usados en los centros de recolección previstos o bien en una tienda minorista si adquieren un producto similar nuevo En el caso de los países que no se han mencionado en el párrafo anterior póngase en contacto con las autoridades locales a fin de conocer el método de eliminación correcto Al actuar siguiendo estas instrucciones se asegurará de que el producto eliminado se someta a los procesos ...

Page 69: ...ales de acuerdo con los Requisitos de seguridad IEC 60065 para dispositivos de audio vídeo y dispositivos electrónicos similares En caso de problemas con el dispositivo Si esta unidad no funcionase correctamente póngase en contacto con su concesionario o con el centro de servicio PIONEER autorizado más cercano MVH S100UI S100UB S100UBG S100UBA S100UBW S010UB Operaciones más frecuentes Procedimient...

Page 70: ...ma de tráfico Aparece si se ha ajustado la función TA anuncios de tráfico página 12 Aparece si se ha ajustado la función de recuperación del sonido página 13 Aparece si se ha ajustado la función de control de iPod página 9 Extracción del frontal Función Operación Importante Evite la exposición del frontal a impactos violentos Guarde el frontal protegido de la luz solar directa y de las temperatura...

Page 71: ...RC OFF para mostrar el menú principal FM STEP Seleccione los pasos de la sintonización FM entre 100 kHz y 50 kHz 100 50 Cancelación de la pantalla de demostración DEMO OFF Ajustes de INITIAL Opción del menú Descripción 3 Gire el selector M C para seleccionar INITIAL y a continuación presione para confirmar 4 Gire el selector M C para seleccionar una opción y a continuación presione para confirmar ...

Page 72: ...ra inicializar los ajustes de la unidad La unidad se reiniciará automáticamente Algunos de los ajustes se mantendrán incluso después de reiniciar la unidad YES NO Radio Recepción de emisoras memorizadas Opción del menú Descripción Las seis emisoras con mejor señal se guardan en los botones numéricos de 1 a 6 1 Después de seleccionar la banda presione el selector M C para que aparezca el menú princ...

Page 73: ...ado directamente a la unidad sobresaldrá y podría resultar peligroso Antes de extraer el dispositivo detenga la reproducción USB iPod AUX Reproducción Conexiones AOA Para obtener más información sobre la conexión AOA consulte la página 11 Conexión MTP Puede conectar a la unidad un dispositivo con Android OS 4 0 o una versión posterior a través de MTP utilizando el cable suministrado con el disposi...

Page 74: ...se BAND Reproducción repetida Pulse 6 Reproducción aleatoria Pulse 5 Reproducción aleatoria de todo solo iPod Mantenga pulsado 5 Función Operación 1 Solo archivos de audio comprimido 2 Cuando utilice la función de avance retroceso rápido durante la reproducción de un archivo VBR es posible que el tiempo de reproducción no sea correcto Modo de reproducción por asociación Puede acceder a canciones a...

Page 75: ... nuestro sitio web Importante El uso de aplicaciones de terceros puede implicar o necesitar la puesta a disposición de información de identificación personal bien mediante la creación de una cuenta de usuario o de algún otro modo y para ciertas aplicaciones la puesta a disposición de datos de geoubicación Modo app TODAS LAS APLICACIONES DE TERCEROS SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE LOS PROVEEDORES ...

Page 76: ...ación Spotify a la última versión antes de utilizarla 1 Conecte el dispositivo móvil a esta unidad iPhone a través de USB página 7 2 Pulse SRC OFF para seleccionar SPOTIFY 3 Abra la aplicación Spotify en el dispositivo móvil e inicie la reproducción Funcionamiento básico Puede realizar varios ajustes en los ajustes de FUNCTION página 12 Spotify Escuchar Spotify NOTA Las operaciones disponibles pue...

Page 77: ...mación sobre la canción que se está reproduciendo en ese momento Borrar la información de la canción almacenada 1 Mantenga pulsado 3 S Rtrv Aparece SAVE UNSAVE 2 Presione el selector M C Uso de Pioneer ARC APP Función Operación NOTA Es posible que algunos dispositivos Android conectados vía AOA 2 0 no funcionen correctamente o emitan sonidos debido a su propio diseño de software independientemente...

Page 78: ...mpresión bajos 2 funciona con índices de compresión altos Ajustes NOTAS Las opciones del menú asociadas a iPod de las tablas siguientes no están disponibles para MVH S100UB S100UBG S100UBA S100UBW S010UB Las opciones del menú asociadas a APP de las tablas siguientes no están disponibles para MVH S100UB S100UBG S100UBA S100UBW S010UB Los elementos de los menús varían en función de la fuente Ajustes...

Page 79: ...ante la reproducción de archivos FLAC Opción del menú Descripción USB iPod AUDIO BOOK FASTER NORMAL SLOWER Cambia la velocidad de reproducción No está disponible si CONTROL iPod está seleccionado en el modo de control PAUSE Pone en pausa o reanuda la reproducción Ajustes de AUDIO Opción del menú Descripción FADER 1 Ajuste el balance de los altavoces delanteros y traseros BALANCE Ajuste el balance ...

Page 80: ... volumen de cada fuente excepto FM Cada una de las siguientes combinaciones presenta automáticamente el mismo ajuste USB iPod ANDROID SPOTIFY y APP iPhone Opción del menú Descripción 2 No está disponible si REAR REAR está seleccionado en SP P O MODE en los ajustes de INITIAL página 5 3 No está disponible si OFF está seleccionado en SUB W También puede acceder a estos menús cuando la unidad está ap...

Page 81: ...ta función está activada ANDROID WIRED MEMORY APP CONTROL Seleccione el método de conexión adecuado en función de su dispositivo Android P APP AUTO ON ON OFF Seleccione ON para iniciar Pioneer ARC APP automáticamente si se conecta un dispositivo Android a la unidad a través de AOA No está disponible si MEMORY está seleccionado en ANDROID WIRED USB AUTO ON OFF Seleccione ON para cambiar automáticam...

Page 82: ...aislante No acorte ningún cable Nunca corte el aislamiento del cable de alimentación de esta unidad para compartir la potencia con otros dispositivos La capacidad de corriente del cable es limitada Utilice un fusible del nivel especificado Nunca conecte el cable negativo del altavoz directamente a tierra Nunca agrupe diferentes cables negativos de varios altavoces Cuando esta unidad está encendida...

Page 83: ... La salida de subwoofer de esta unidad es monoaural Si utiliza un subwoofer de 2 Ω asegúrese de conectar el subwoofer a los cables violeta y violeta negro de esta unidad No conecte nada a los cables verde y verde negro Amplificador vendido por separado Realice estas conexiones cuando utilice el amplificador opcional Control remoto del sistema Conectar al cable azul blanco Amplificador vendido por ...

Page 84: ...d en su lugar Tornillo de rosca cortante 5 mm 9 mm no suministrado con el producto Soporte de montaje Salpicadero o consola Uso del soporte incluido Compruebe que el soporte incluido coincide con el modelo específico de su coche y a continuación colóquelo en la unidad tal y como se muestra abajo Extraiga la unidad instalada con la carcasa de montaje suministrada 1 Extraiga el marco decorativo Torn...

Page 85: ...je desaparezca y empiece a escuchar sonido Información complementaria Solución de problemas Mensajes de error NO AUDIO No hay canciones Transfiera archivos de audio al dispositivo USB y conéctelo El dispositivo USB conectado tiene la protección activada Siga las instrucciones de seguridad del dispositivo USB para desactivar la protección SKIPPED El dispositivo USB conectado contiene archivos con p...

Page 86: ... Instrucciones de manipulación iPod No deje el iPod en lugares expuestos a temperaturas elevadas Asegure correctamente el iPod mientras conduce No permita que el iPod se caiga al suelo ya que podría interferir con el funcionamiento del pedal de freno o de aceleración Determinados ajustesdeliPod como el ecualizador y la reproducción repetida cambian automáticamente cuando se conecta el iPod a la un...

Page 87: ... dos niveles Carpetas reproducibles Hasta 500 Archivos reproducibles Hasta 15 000 Reproducción de archivosprotegidos por derechos de autor No compatible Dispositivo USBcon particiones Solo es posible reproducir la primera partición Esta unidad es compatible únicamente con los siguientes modelos de iPod Las versiones de software de iPod compatibles se indican a continuación Es posible que la unidad...

Page 88: ...chos de autor la lista de condiciones y la siguiente exención de responsabilidad en la documentación y o los materiales utilizados en la distribución El nombre de Xiph org Foundation y los nombres de sus colaboradores no pueden utilizarse para recomendar o promocionar productos derivados de este software sin una autorización previa por escrito LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y LOS COLABORAD...

Page 89: ... Ω con subwoofer Salida de potencia continua 22 W 4 de 50 Hz a 15 000 Hz 5 THD 4 Ω carga ambos canales activados Impedancia de carga 4 Ω de 4 Ω a 8 Ω permisible Nivel de salida máxima del preamplificador 2 0 V Contorno de sonoridad 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz volumen 30 dB Ecualizador ecualizador gráfico de 5 bandas Frecuencia 80 Hz 250 Hz 800 Hz 2 5 kHz 8 kHz Intervalo de ecualización 12 dB pasos ...

Page 90: ...nischen Produkte kostenfrei bei speziell dafür eingerichteten Sammelstellen abgeben oder zu einem Fachhändler zurückbringen sofern sie ein vergleichbares neues Produkt kaufen In den Ländern die hier nicht aufgeführt sind wenden Sie sich hinsichtlich der zu beachtenden Entsorgungsweise bitte an die zuständige Gemeindeverwaltung Auf diese Weise stellen Sie sicher dass das zu entsorgende Produkt der ...

Page 91: ... Dies könnte zu einem elektrischen Schlag führen Außerdem könnte es bei Kontakt mit Flüssigkeiten zu Beschädigungen des Geräts Rauchentwicklung und Überhitzung kommen Wählen Sie stets eine Lautstärke bei der Sie Umgebungsgeräusche noch deutlich wahrnehmen können Dieses Produkt wurde unter moderaten und tropischen Klimabedingungen entsprechend der Sicherheitsbestimmungen IEC 60065 für Audio Video u...

Page 92: ...unkprogramm empfangen wird Erscheint wenn die TA Funktion Verkehrsdurchsagen eingeschaltet ist Seite 13 Erscheint wenn die Sound Retriever Funktion eingeschaltet ist Seite 13 Erscheint wenn die iPod Steuerung eingeschaltet ist Seite 9 Zweck Bedienung Nehmen Sie das Bedienfeld ab um einen Diebstahl zu verhindern Ziehen Sie am Bedienfeld befestigte Kabel und Geräte ab und schalten Sie das Gerät aus ...

Page 93: ...glisch РУС Russisch TUR Türkisch CLOCK SET Einstellung der Uhr FM STEP Auswahl der FM Schrittweite 100 kHz oder 50 kHz 100 50 Abbrechen der Demoanzeige DEMO OFF 1 Halten Sie SRC OFF gedrückt bis sich das Gerät ausschaltet 2 Halten Sie SRC OFF gedrückt um das Hauptmenü anzuzeigen 3 Drehen Sie den M C Regler um INITIAL auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen 4 Drehen Sie de...

Page 94: ...RESET Wählen Sie YES um die Geräteeinstellungen zu initialisieren Das Gerät wird automatisch neu gestartet Einige der Einstellungen können auch nach dem Zurücksetzen des Geräts erhalten bleiben YES NO Radio Empfangen von voreingestellten Sendern Menüpunkt Beschreibung Die sechs stärksten Sender werden auf den Zifferntasten 1 bis 6 gespeichert 1 Drücken Sie nachdem Sie das Band ausgewählt haben den...

Page 95: ...n auf ON Seite 15 USB iPod AUX Wiedergabe VORSICHT Verwenden Sie ein optionales Pioneer USB Kabel CD U50E um das USB Gerät anzuschließen da jedes direkt am Gerät angeschlossene externe Gerät aus dem Gerät herausragen wird was gefährlich sein könnte Beenden Sie bevor Sie das andere Gerät von diesem Gerät trennen die Wiedergabe AOA Verbindungen Einzelheiten zur AOA Verbindung finden Sie auf Seite 11...

Page 96: ...r Kategorie abspielen 1 Halten Sie wenn ein Ordner eine Kategorie ausgewählt ist den M C Regler gedrückt 1 Nur komprimierte Audiodateien Alphabetische Suche nur iPod 1 Drücken Sie um die Liste anzuzeigen 2 Drehen Sie den M C Regler um die gewünschte Kategorieliste auszuwählen und drücken Sie dann um den alphabetischen Suchmodus aufzurufen Zweimaliges Drehen des M C Reglers ruft ebenfalls den alpha...

Page 97: ...s HINWEISE Durch Drücken von iPod kann auch der Steuerungsmodus umgeschaltet werden nur für MVH S100UI Wenn Sie den Steuerungsmodus auf CONTROL iPod umschalten pausiert die Musikwiedergabe Verwenden Sie den angeschlossenen iPod um die Wiedergabe fortzusetzen Die folgenden Bedienvorgänge sind weiterhin mit dem Gerät möglich auch wenn der Steuerungsmodus auf CONTROL iPod eingestellt ist Pause Vor Zu...

Page 98: ... kostenloses Konto oder ein kostenpflichtiges Premium Konto entweder in der App oder auf spotify com Mit einem Wiedergabe einer Anwendung über das Gerät Zweck Bedienung Track auswählen Drücken Sie bzw Vor oder zurückspulen Halten Sie bzw gedrückt Wiedergabe pausieren fortsetzen Drücken Sie BAND Spotify Premium Konto erhalten Sie mehr Funktionen wie beispielsweise Musikhören offline Wichtig Dieses ...

Page 99: ...2 Drücken Sie den M C Regler Zweck Bedienung Pioneer ARC APP für iPhone ist für MVH S100UB S100UBG S100UBA S100UBW S010UB nicht verfügbar Sie können das Gerät von der auf einem iPhone Android Gerät installierten Pioneer ARC APP aus bedienen In einigen Fällen können Sie mit dem Gerät Aspekte der Anwendung steuern wie beispielsweise Quellenauswahl Pause usw Einzelheiten zu den in der Anwendung zur V...

Page 100: ...e können die Anwendung auch starten indem Sie die M C Taste für iPhone gedrückt halten 1 Drücken Sie SRC OFF um ANDROID auszuwählen Grundlegende Bedienvorgänge Musik hören auf Android Zweck Bedienung Track auswählen Drücken Sie bzw Sie können im Hauptmenü verschiedene Einstellungen vornehmen 1 Drehen Sie den M C Regler um das Hauptmenü anzuzeigen 2 Drehen Sie den M C Regler um eine der nachstehend...

Page 101: ...em Gerät erlauben auf eine andere Frequenz umzuschalten die den gleichen Sender überträgt Nur verfügbar wenn das FM Band ausgewählt ist NEWS ON OFF Die momentan ausgewählte Quelle mit Nachrichtenprogrammen unterbrechen Nur verfügbar wenn das FM Band ausgewählt ist SEEK MAN PCH Zuweisung der bzw Taste um einen Sender nach dem anderen zu suchen manuelle Abstimmung oder Auswahl eines Senders aus den ...

Page 102: ...BG S100UBA S100UBW S010UB LOUDNESS OFF LOW MID HI Kompensieren um bei niedriger Lautstärke einen klaren Klang zu erhalten SUB W 2 NOR REV OFF Auswahl der Subwoofer Phase 1 Nicht verfügbar wenn SUB W SUB W bei SP P O MODE in den INITIAL Einstellungen ausgewählt ist Seite 5 2 Nicht verfügbar wenn REAR REAR bei SP P O MODE in den INITIAL Einstellungen ausgewählt ist Seite 5 3 Nicht verfügbar wenn OFF...

Page 103: ...laubt ist wenn diese Funktion eingeschaltet ist PW SAVE wird abgebrochen wenn die Fahrzeugbatterie getrennt wird und muss nach erneutem Anschließen der Batterie wieder eingeschaltet werden Wenn PW SAVE ausgeschaltet ist kann es abhängig von den Verbindungsmethoden sein dass das Gerät weiterhin Strom von der Batterie bezieht wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs keine ACC Stellung Stromversorgung über S...

Page 104: ...urch das Loch zum Motorraum führen Verkleiden Sie nicht angeschlossene Kabelanschlüsse mit Isolierband Kürzen Sie keine Kabel Durchschneiden Sie niemals die Isolierung des Stromkabels dieses Anschlüsse Einbau Anschlüsse ACC Stellung Keine ACC Stellung Geräts um weitere Geräte mit Strom zu versorgen Die Strombelastbarkeit des Kabels ist begrenzt Verwenden Sie eine Sicherung mit dem vorgeschriebenen...

Page 105: ...an Lautsprecherkabel Weiß Vorn links Schwarzweiß Vorn links Grau Vorn rechts Schwarzgrau Vorn rechts Grün hinten links oder Subwoofer Schwarzgrün hinten links oder Subwoofer Violett hinten rechts oder Subwoofer Schwarzviolett hinten rechts oder Subwoofer ISO Stecker Bei einigen Fahrzeugen kann der ISO Stecker in zwei Einheiten aufgeteilt sein Achten Sie in diesem Fall darauf die Verbindung mit bei...

Page 106: ...m Sie die Metallzungen 90 an ihren richtigen Platz biegen Armaturenbrett Montagerahmen Stellen Sie sicher dass das Gerät sicher an seinem Platz eingebaut ist Ein instabiler Einbau kann Aussetzer oder andere Funktionsstörungen verursachen Wenn Sie nicht den mitgelieferten Montagerahmen verwenden 1 Richten Sie die Bohrungen in der Montagehalterung mit den Löchern auf den Seiten des Geräts aus um die...

Page 107: ...ist Wählen Sie einen anderen Wiederholbereich aus Der Ton wird unterbrochen Sie verwenden ein Gerät wie z B ein Mobiltelefon das hörbare Störungen verursachen kann Vergrößern Sie den Abstand elektrischer Geräten die möglicherweise die Störung verursachen zum Gerät Allgemeines AMP ERROR Betriebsstörung des Geräts oder falsche Lautsprecherverbindung Die Schutzschaltung ist aktiviert Überprüfen Sie d...

Page 108: ...emmen zwischen Metallgegenständen Schalten Sie nach dem Überprüfen die Zündung AUS und wieder EIN oder trennen Sie den iPod ab und schließen Sie ihn wieder an ERROR 19 Kommunikation fehlgeschlagen Führen Sie einen der folgenden Bedienvorgänge aus und kehren Sie dann zur USB Quelle zurück Schalten Sie die Zündung AUS und wieder EIN Trennen Sie das USB Gerät ab Schalten Sie auf eine andere Quelle um...

Page 109: ... Kompatibilität mit allen USB Massenspeichergeräten gewährleisten und übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Datenverluste auf Media Playern Smartphones oder anderen Geräten die zusammen mit diesem Produkt verwendet werden Bewahren Sie Discs oder USB Speichergeräte nicht an Orten auf an denen hohe Temperaturen herrschen können WMA Dateien Kompatibilität komprimierter Audioformate Dateierweit...

Page 110: ... das CD IU51 verwenden Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Fachhändler Informationen zur Datei Formatkompatibilität finden Sie in den iPod Handbüchern Hörbücher Podcast Kompatibel VORSICHT Pioneer übernimmt keine Haftung für den Verlust von iPod Daten auch dann nicht wenn der Verlust der betreffenden Daten während der Verwendung dieses Geräts aufgetreten ist Der Benutzer kann mit diesem Gerät kein...

Page 111: ... DATEN ODER GEWINNVERLUST ODER BETRIEBSUNTERBRECHUNG GLEICHGÜLTIG WIE DIESE VERURSACHT WURDEN UND WELCHER HAFTUNGSTHEORIE SIE UNTERLIEGEN OB BEI VERTRAGS BEI VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER HAFTUNG ODER DURCH UNERLAUBTE HANDLUNG EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT ODER AUF ANDEREM WEGE GLEICHGÜLTIG WIE SIE DURCH DIE BENUTZUNG DIESER SOFTWARE ENTSTANDEN SEIN MÖGEN DIES GILT AUCH DANN WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT E...

Page 112: ...Klasse MTP Media Transfer Protocol AOA Android Open Accessory 2 0 Dateisystem FAT12 FAT16 FAT32 MP3 Decodierformat MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decodierformat Version 7 8 9 9 1 9 2 2 Kanal Audio FLAC Decodierformat Vers 1 3 0 Free Lossless Audio Codec WAV Signalformat Lineare PCM MS ADPCM nicht komprimiert FM Tuner Frequenzbereich 87 5 MHz bis 108 0 MHz Nutzempfindlichkeit 11 dBf 1 0 μV 75 Ω Mono Si...

Page 113: ...25 D PDF Output 724_725EW_QRD3508 B6_Horizon 060Chapter_DE fm MVH S100UI MVH S100UB MVH S100UBG MVH S100UBA MVH S100UBW MVH S010UB 724_725EW_QRD3508 B6_Horizon De Deutsch ...

Page 114: ...e elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen inleveren Als u een soortgelijk nieuw product koopt kunt u het afgedankte product ook bij uw verkooppunt inleveren Als u in een ander land woont neem dan contact op met de plaatselijke overheid voor informatie over het weggooien van afgedankte producten Op die manier zorgt u ervoor dat uw afgedankte product op de juiste wij...

Page 115: ...eo Pass wordt alleen in Duitsland gebruikt Dit product is getest in gematigde en tropische klimaatomstandigheden volgens IEC 60065 Audio video en soortgelijke elektronische toestellen Veiligheidseisen Bij problemen Neem contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer servicecentrum als het toestel niet naar behoren functioneert MVH S100UI S100UB S100UBG S100UBA S100UBW S010UB...

Page 116: ...steld pagina 12 Verschijnt wanneer een verkeersprogramma wordt ontvangen Verschijnt wanneer de functie TA verkeersberichten is ingesteld pagina 13 Verschijnt wanneer de functie sound retriever ingesteld is pagina 13 Verschijnt wanneer de iPod bedieningsfunctie is ingesteld pagina 9 Actie Bediening Verwijder het voorpaneel om diefstal te voorkomen Verwijder alle kabels en apparaten die verbonden zi...

Page 117: ...even ENG Engels РУС Russisch TUR Turks CLOCK SET Stel de klok in FM STEP Selecteer de FM afstemstap uit 100 kHz of 50 kHz 100 50 De demonstratieweergave annuleren DEMO OFF 1 Hou SRC OFF ingedrukt tot het toestel uitschakelt 2 Hou SRC OFF ingedrukt om het hoofdmenu weer te geven 3 Draai aan de M C knop om INITIAL te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen 4 Draai de M C knop om een optie...

Page 118: ...TEM RESET Selecteer YES om de instellingen van het toestel te initialiseren Het toestel wordt automatisch opnieuw gestart Sommige instellingen blijven behouden zelfs nadat een reset van het toestel werd uitgevoerd YES NO Radio Voorkeuzezenders ontvangen Menu item Beschrijving De zes sterkste zenders worden opgeslagen onder de cijfertoetsen 1 tot 6 1 Druk nadat u een band heeft geselecteerd op de M...

Page 119: ...pagina 15 USB iPod AUX Weergave LET OP Gebruik een optionele Pioneer USB kabel CD U50E om het USB apparaat te verbinden want elk apparaat dat rechtstreeks op het toestel aangesloten is steekt uit uit het toestel wat gevaarlijk kan zijn Voor u het apparaat loskoppelt dient u de weergave te stoppen AOA verbindingen Raapleeg pagina 11 voor meer informatie over AOA verbindingen MTP verbinding Een appa...

Page 120: ...tanden 2 Wanneer u de functie snel vooruit of achteruitspoelen gebruikt terwijl een VBR bestand wordt afgespeeld is de weergaveduur mogelijk niet correct Alfabetisch zoeken alleen voor een iPod 1 Druk op om de lijst weer te geven 2 Draai aan de M C knop om de gewenste categorielijst te selecteren en druk vervolgens op om de alfabetische zoekmodus te activeren U kunt de alfabetische zoekmodus ook a...

Page 121: ...s voor iPod De volgende bedieningen zijn nog steeds mogelijk op het toestel zelfs als de bedieningsmodus ingesteld is op CONTROL iPod Pauze snel vooruit achteruit song hoofdstuk selecteren Het volume kan alleen worden geregeld op het toestel De APP modus is niet beschikbaar voor de MVH S100UB S100UBG S100UBA S100UBW S010UB U kunt via dit toestel luisteren naar een applicatie op een iPhone In sommi...

Page 122: ...ier kunt vinden www spotify com connect third party licenses Voor informatie over de landen en regio s waar Spotify kan worden gebruikt gaat u naar https www spotify com us select your country Een applicatie weergeven via het toestel Actie Bediening Een track selecteren Druk op of Snel vooruit of achteruitspoelen Houd of ingedrukt Het afspelen pauzeren hervatten Druk op BAND Spotify Update de firm...

Page 123: ...op de M C knop Pioneer ARC APP gebruiken Actie Bediening Voor iPhone gebruikers Deze functie is compatibel met iPhones iPhone 5 of later en iPod touches waarop iOS 8 0 of later geïnstalleerd is U kunt Pioneer ARC APP downloaden op iTunes App Store Voor gebruikers van Android apparaten Deze functie is compatibel met apparaten waarop Android OS 4 1 of later geïnstalleerd is en die ook AOA Android Op...

Page 124: ...k op 3 S Rtrv 1 Geschikt voor lage compressiewaarden 2 Geschikt voor hoge compressiewaarden Instellingen SYSTEM instellingen pagina 14 ILLUMINATION instellingen pagina 15 3 Draai de M C knop om de opties te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen OPMERKINGEN De iPod menu items in de volgende tabellen zijn niet beschikbaar voor de MVH S100UB S100UBG S100UBA S100UBW S010UB De menu items v...

Page 125: ...tige afstemming of selecteer een zender uit de voorgeprogrammeerde kanalen SAVE Sla de informatie van de momenteel afgespeelde song op in uw muzieklijst op Spotify UNSAVE Verwijder de songinformatie die opgeslagen is in SAVE Menu item Beschrijving S RTRV 1 geschikt voor lage compressiewaarden 2 geschikt voor hoge compressiewaarden OFF Verbeter gecomprimeerde audio en zorg voor een rijk geluid Niet...

Page 126: ... tot 6 Hellingsniveau 12 24 Alleen frequenties die lager zijn dan de frequenties in het geselecteerde bereik worden weergegeven door de subwoofer BASS BOOST 0 tot 6 Selecteer het bass boost niveau Menu item Beschrijving 1 Niet beschikbaar wanneer SUB W SUB W is geselecteerd in SP P O MODE in de INITIAL instellingen pagina 5 2 Niet beschikbaar wanneer REAR REAR is geselecteerd in SP P O MODE in de ...

Page 127: ...oor een Android apparaat P APP AUTO ON ON OFF Selecteer ON om Pioneer ARC APP automatisch te starten wanneer een Android apparaat wordt verbonden aan het toestel via AOA Niet beschikbaar wanneer MEMORY is geselecteerd in ANDROID WIRED Menu item Beschrijving PW SAVE wordt geannuleerd als de accu losgekoppeld wordt en moet weer worden ingeschakeld als de accu weer wordt aangesloten Wanneer PW SAVE u...

Page 128: ...t de accu door deze door het gat naar het motorcompartiment te voeren Dek alle losgekoppelde kabelconnectors af met isolatietape Sluit kabels nooit kort Verwijder de isolatie van de voedingskabel van dit toestel niet om de stroomtoevoer met andere apparaten te delen De stroomcapaciteit van de kabel is beperkt Verbindingen installatie Verbindingen ACC positie Geen ACC positie Gebruik een zekering v...

Page 129: ...links achter of subwoofer Violet rechts achter of subwoofer Violet zwart rechts achter of subwoofer ISO connector In sommige auto s is de ISO connector in twee gesplitst In dit geval dient u verbinding te maken met beide connectoren OPMERKINGEN Wijzig het beginmenu van dit toestel Zie SP P O MODE pagina 5 De subwooferuitgang van dit toestel is mono Wanneer u een subwoofer van 2 Ω gebruikt dient u ...

Page 130: ...ken Wanneer u de bijgeleverde installatiekoker niet gebruikt 1 Lijn de gaten in de beugel uit met de gaten aan de zijkanten van het toestel om de beugel uit te lijnen 2 Draai aan elke zijde één schroef in om het toestel op zijn plaats te houden Tappende schroef 5 mm 9 mm niet met het product meegeleverd Montagebeugel Dashboard of console De meegeleverde beugel gebruiken Controleer of de bijgelever...

Page 131: ...anneer u het geluid begint te horen Aanvullende informatie Problemen verhelpen Foutmeldingen Wacht tot het bericht verdwijnt en u het geluid hoort NO AUDIO Er zijn geen songs Zet de audiobestanden over naar het USB apparaat en maak verbinding De inhoud van het USB apparaat is beveiligd Raadpleeg de instructies bij het USB apparaat om de beveiliging uit te schakelen SKIPPED Het aangesloten USB appa...

Page 132: ... iPod niet op de vloer kan vallen omdat hij dan Aanwijzingen voor het gebruik onder het rem of gaspedaal terecht kan komen De instellingen van de iPod zoals de equalizer en weergave herhalen worden automatisch gewijzigd wanneer de iPod wordt aangesloten op het toestel Als de iPod wordt losgekoppeld keren deze instellingen terug naar de oorspronkelijke instellingen Tekst op de iPod die niet compati...

Page 133: ...12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Kwantisatiebitsnelh eid 16 bits Kanaalmodus 1 2 kanalen Hiërarchie afspeelbare mappen Tot acht niveaus voor praktisch gebruik kunt u beter niet meer dan twee niveaus gebruiken Afspeelbare mappen Maximaal 500 Afspeelbare bestanden Maximaal 15 000 Afspelen van auteursrechtelijk beschermde bestanden Niet compatibel Gepartitioneerd USB apparaat Alleen de eerste partitie k...

Page 134: ...UKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIE VERLEEND INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL IN GEEN GEVAL KUNNEN DE STICHTING OF HAAR BIJDRAGERS AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR DIRECTE INDIRECTE INCIDENTELE SPECIALE EXEMPLARISCHE OF GEVOLGSCHADE INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT AANKOOP VAN VERVANGGOEDEREN OF DIENSTEN VERLIES VAN GEBRUIK...

Page 135: ...0 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Helling 12 dB oct 24 dB oct Gain 6 dB tot 24 dB Fase Normaal tegengesteld USB USB standaardspecificatie USB 2 0 volledige snelheid Maximaal stroomverbruik 1 A USB protocol MSC Mass Storage Class MTP Media Transfer Protocol AOA Android Open Accessory 2 0 Bestandsysteem FAT12 FAT16 FAT32 MP3 decoderingsformaat MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decodeerformaat Ve...

Page 136: ...РЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ Держите данное руководство под рукой для обращения к нему в будущем Частные лица в странах Евросоюза Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в специализированные пункты приема или в магазин при покупке аналогичного нового устройства Если Ваша страна не указана в приведенном выше перечне обращайтесь в органы местного управления за ...

Page 137: ...дание жидкости в устройство может стать причиной его выхода из строя перегрева и появления дыма Всегда сохраняйте уровень громкости достаточно низким чтобы были слышны звуки извне Pioneer CarStereo Pass предназначен для использования только в Германии Данное изделие оценено на соответствие требованиям стандарта IEC 60065 Аудио видео и аналогичная электронная аппаратура Требования безопасности в ус...

Page 138: ...ных радиостанций стр 13 Отображается при получении программы с трафиком Отображается при установке функции TA уведомления о трафике стр 13 Отображается если установлена функция преобразования звука стр 13 Отображается если установлена функция управления iPod стр 9 Назначение Операция Снимите переднюю панель во избежание кражи Перед снятием панели отсоедините кабели и устройства подключенные к пере...

Page 139: ...R Турецкий CLOCK SET Настройка часов FM STEP Выбор шага настройки в FM диапазоне 100 кГц или 50 кГц 100 50 Отмена демонстрационного дисплея DEMO OFF 1 Нажмите и удерживайте SRC OFF пока устройство не отключится 2 Нажмите и удерживайте SRC OFF для отображения главного меню 3 Поверните M C для выбора INITIAL затем нажмите для подтверждения 4 Поверните M C для выбора параметра затем нажмите для подтв...

Page 140: ... Устройство будет перезагружено автоматически Некоторые настройки будут сохранены даже после сброса параметров устройства YES NO Радио Прием предварительно установленных станций Элемент меню Описание СОВЕТ Кнопки можно также использовать для выбора предварительно установленной станции если для параметра SEEK установлено значение PCH в настройках FUNCTION стр 13 За каждой числовой кнопкой сохранена...

Page 141: ...ветствующего кабеля ПРИМЕЧАНИЕ Для автоматического переключения на источник USB когда устройство USB iPod подключено к главному устройству установите для USB AUTO значение ON в настройках SYSTEM стр 15 ВНИМАНИЕ Используйте дополнительный кабель Pioneer USB CD U50E для подключения устройства USB поскольку любое устройство подключенное непосредственно к главному устройству будет выступать что может ...

Page 142: ...ора папки категории Воспроизведение композиции в выбранной папке категории 1 Нажмите и удерживайте M C после выбора папки категории 1 Только сжатые аудиофайлы Поиск по алфавиту только для iPod 1 Нажмите для отображения списка 2 Поверните регулятор M C для выбора необходимого списка категорий затем нажмите для входа в режим поиска по алфавиту Если повернуть M C два раза также осуществляется переход...

Page 143: ...ыполняется включение режима управления только для MVH S100UI При переключении режима управления на CONTROL iPod выполняется приостановка воспроизведения композиции Используйте подключенный iPod для возобновления воспроизведения Следующие операции будут доступны для выполнения с устройства даже если установлен режим управления CONTROL iPod Пауза быстрая перемотка назад вперед выбор композиции разде...

Page 144: ...пно для совместимых смартфонов посетите https support spotify com для получения последней информации о совместимости Для использования Spotify во время вождения сначала загрузите приложение Spotify на iPhone Приложение можно загрузить из iTunes App Store Выберите бесплатную учетную запись или платную учетную запись Premium в приложении или на spotify com Учетная запись Premium предоставляет вам ря...

Page 145: ... UNSAVE 2 Нажмите регулятор M C ПРИМЕЧАНИЕ Некоторыми функциями Spotify невозможно управлять с устройства Pioneer ARC APP для iPhone недоступно для MVH S100UB S100UBG S100UBA S100UBW S010UB Вы можете управлять устройством с помощью приложения Pioneer ARC APP установленного на устройстве iPhone Android В некоторых случаях вы можете управлять такими аспектами приложения как выбор источника пауза и д...

Page 146: ... выбора любого источника 7 Запустите Pioneer ARC APP на мобильном устройстве ПРИМЕЧАНИЕ Вы также можете запустить данное приложение нажав и удерживая регулятор M C для iPhone 1 Нажмите SRC OFF для выбора ANDROID Подключение к Pioneer ARC APP Прослушивание музыки на Android Основные операции В главном меню можно настроить различные параметры 1 Нажмите M C для отображения главного меню 2 Поверните M...

Page 147: ...ью сигнала TA ON OFF Получение информации о текущем трафике если доступно Доступно только при выборе полосы FM AF ON OFF Перенастройка на другую частоту на которой вещается эта же станция Доступно только при выборе полосы FM NEWS ON OFF Прерывание выбранного источника программами новостей Доступно только при выборе полосы FM SEEK MAN PCH Назначение кнопок или для поочередного поиска станций настро...

Page 148: ...ете также включить эквалайзер несколько раз нажимая на кнопку только для MVH S100UB S100UBG S100UBA S100UBW S010UB LOUDNESS OFF LOW MID HI Компенсация для четкого звучания при низком уровне громкости Элемент меню Описание 1 Недоступно если выбран параметр SUB W SUB W в SP P O MODE в настройках INITIAL стр 5 SUB W 2 NOR REV OFF Выбор фазы сабвуфера SUB W CTRL 2 3 Частота среза 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ ...

Page 149: ...ние или приглушение звука при получении сигнала с оборудования с функцией отключения звука Режим PW SAVE отключается при отсоединении аккумуляторной батареи автомобиля при подсоединении батареи его потребуется включить снова При выключенном режиме PW SAVE возможно что в зависимости от метода подключения устройство будет потреблять энергию аккумулятора если зажигание автомобиля не имеет положения A...

Page 150: ...сть и сопротивлением от 4 Ω до 8 Ω значение сопротивления Не используйте для данного устройства динамики с сопротивлением 1 3 Ω Когда выход заднего динамика используется сабвуфером с сопротивлением 2 Ω используйте динамики более 70 Вт максимальная входная мощность См подключения для выбора соответствующего способа подключения Во избежание короткого замыкания перегрева или неисправности соблюдайте ...

Page 151: ...лючение может привести к пожару или неисправности Графический символ на изделии означает постоянный ток Данное устройство Вход шнура питания Задний выход или выход сабвуфера Передний выход только для MVH S100UI Вход для антенны Предохранитель 10 A Вход для проводного пульта ДУ только для MVH S100UI Сюда можно подключить проводной адаптер ДУ приобретается отдельно Шнур питания Во вход шнура питания...

Page 152: ...пользуйте неоригинальные запчасти так как это может привести к неисправностям Обратитесь к дилеру если для установки требуются дополнительные отверстия или модификации в автомобиле Не устанавливайте данное устройство в следующих случаях Установка если оно может нарушить работу автомобиля если оно может причинить травму пассажиру в случае резкой остановки Полупроводниковый лазер будет поврежден в с...

Page 153: ...лектный кронштейн рассчитан на крепление в вашем автомобиле а затем присоедините его к устройству как показано далее Извлечение устройства установленного с помощью прилагаемой установочной шахты 1 Снимите окантовку Окантовка Лапка с зазубринами При снятии передней панели облегчается доступ к окантовке При повторной установке окантовки поверните панель стороной с зазубренной лапкой вниз 2 Вставьте ...

Page 154: ...Сообщения об ошибках USB устройство iPod FORMAT READ Иногда происходит задержка между началомвоспроизведения и появлением звука Звук появится после того как с дисплея исчезнет сообщение NO AUDIO Композиции отсутствуют Перенесите аудиофайлы на запоминающее устройство USB и подключите его На подключенном устройстве USB включена защита Следуйте инструкциям устройства USB для снятия защиты SKIPPED Под...

Page 155: ... зависимости от типа запоминающего устройства USB могут возникнуть следующие проблемы Управление функциями может отличаться Запоминающее устройство может не распознаваться Файлы могут не воспроизводиться корректно Устройство может создавать шумовые помехи во время прослушивания радио iPod Не оставляйте iPod в местах с высокой температурой воздуха При движении автомобиля надежно закрепите iPod Не д...

Page 156: ... и 44 1 кГц MS ADPCM Расширение flac Частота дискретизации 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 кГц Скорость квантования 16 бит Режим каналов 1 2 кн Данное устройство поддерживает только перечисленные ниже модели iPod Совместимые версии ПО для iPod также указаны ниже Более старые версии могут не поддерживаться Сделано для iPod touch с 1 по 6 поколение iPod classic iPod с видео iPod nano с 1 по 7 пок...

Page 157: ...виде исходных кодов или бинарных файлов с модификациями или без разрешается при соблюдении следующих условий В распространяемом исходном коде должно быть сохранено уведомление об авторском праве настоящий список условий и условия об ограничении ответственности При распространении бинарных файлов обязательно воспроизведение вышеупомянутого уведомленияоб авторском праве настоящего списка условий и п...

Page 158: ...льзование данного прибора с iPod или iPhone может отрицательно сказываться на качестве беспроводной связи Android Google Play Android Google Play и логотип Google Play являются товарными знаками Google Inc Spotify SPOTIFY и логотип Spotify являются зарегистрированными торговыми марками Spotify AB Для получения списка совместимых мобильных устройств и сведений о премиум подписке если применимо см h...

Page 159: ...ory 2 0 Файловая система FAT12 FAT16 FAT32 Формат декодирования файлов MP3 MPEG 1 и 2 Audio Layer 3 Формат декодирования WMA версия 7 8 9 9 1 9 2 2 канальное аудио Формат декодирования FLAC v1 3 0 Free Lossless Audio Codec Формат сигнала WAV Linear PCM и MS ADPCM без компрессии Тюнер FM Диапазон частот от 87 5 МГц до 108 0 МГц Полезная чувствительность 11 дБф 1 0 мкВ 75 Ω моно отношение сигнал шум...

Page 160: ...A EW 2017 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2017 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés PIONEER CORPORATION 2017 Все права защищены MVH S100UI MVH S100UB MVH S100UBG MVH S100UBA MVH S100UBW MVH S010UB 724_725EW SH _QRD3508_ B6_Horizon ...

Search results

Summary of Contents for MVH-S010UB

Reviews:

Related manuals for MVH-S010UB

Brands by name

Popular brands

Pioneer MVH-S010UB, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for MVH-S010UB

Reviews:

Related manuals for MVH-S010UB

Brands by name

Popular brands