manualshive.com logo in svg

Pioneer KURO KRF-9000FD, Operating Instructions Manual

Share
Download
Pioneer KURO KRF-9000FD Operating Instructions Manual Download Page 249

41

Fase

 i

n

iz

ia

le

Pre

paraz

ione

Funzionam

ento di base

Impostazi

oni

Risoluz

ion
e d
ei pr
ob
lem
i

Altri

ITALIANO

Pulizia e sostituzione del filtro

A

Rimuovere il filtro interno

B

Pulire il filtro

C

Reinstallare il filtro interno

Pulire il filtro regolarmente oppure l’efficienza dell’ingresso dell’aria potrebbe peggiorare ed un 
malfunzionamento verificarsi.

z

Pulire il filtro con acqua ed asciugarlo in una zona ombreggiata.

z

In caso di sporco estremo, si consiglia di usare un detergente neutro.
Indossare dei guanti di gomma quando si utilizza il detergente neutro.

z

Dopo aver pulito il filtro con l’acqua, accertarsi che sia completamente 
asciutto prima di reinstallarlo. Altrimenti potrebbero verificarsi scosse 
elettriche o malfunzionamenti. 

z

Non pulire il filtro con un aspirapolvere o con un sistema di pulizia ad aria. 
Il filtro è delicato e potrebbe danneggiarsi. 

Sollevare e spingere contemporaneamente il 
granchio

z

Staccare la spina di alimentazione 
dalla presa.

Se il filtro è danneggiato o 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

troppo sporco per la pulizia

z

Sostituirlo con un filtro nuovo. Un 
filtro sporco sporcherà le parti 
interne dell’apparecchio e causerà 
delle macchie sull’immagine del 
video. 

z

Per acquistare un nuovo filtro o 
quando le parti interne del filtro 
sono sporche, consultare il 
rivenditore autorizzato.

„

Filtro interno
N. della parte : LC32058-002A

PRECAUZIONE

PROMEMORIA

Accertarsi che i granchi 
sinistro e destro siano ben 
fissi sull’apparecchio

KRF-9000FDE_IT.book  Page 41  Tuesday, February 19, 2008  10:11 AM

Summary of Contents for KURO KRF-9000FD

Page 1: ...7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002_B_En Discover the benefits of registering your product online at http www pioneer co uk or http www pioneer eu Découvrez les nombreux avantage...

Page 2: ...o reduce the risk of electric shock do not remove cover Refer servicing to qualified service personnel MACHINE NOISE INFORMATION Germany only Changes Machine Noise Information Ordinance 3 GSGV January 18 1991 The sound pressure level at the operator position is equal or less than 70 dB A according to ISO 7779 ...

Page 3: ...rounding as shown below When this unit is enclosed in a space of dimensions as shown below use an air conditioner so that the internal and external temperatures are the same This product should be operated only with the type of power source indicated on the label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company This product is equipped...

Page 4: ...onsult your dealer Do not ceiling mount the projector to a place which tends to vibrate otherwise the attaching fixture of the projector could be broken by the vibration possibly causing it to fall or overturn which could lead to personal injury Use only the accessory cord designed for this product to prevent shock POWER CONNECTION POWER CONNECTION United Kingdom only DO NOT allow any unqualified ...

Page 5: ...5 Getting Started Preparation Basic Operation Settings Troubleshooting Others ENGLISH ...

Page 6: ...ation Projecting Image 18 Convenient Features during Projection 20 Setting the Screen Size 20 Masking the Surrounding Area of an Image 20 Settings Setting Menu 22 Procedures for Menu Operation 22 Setting Menu 23 Customizing Projected Images 32 Changing the Default AV Selection Values 32 Registering User defined AV Selection 33 Registering User defined AV Selection from the Menu 33 Troubleshooting ...

Page 7: ...d using the remote control zButtons on the remote control are described as Button Name zSelection items on the menu are described as Selection Item Conventions in this manual Describes the limitations of the functions or usage Indicates good to know information Describes operational precautions pP7 Indicates related pages Buttons to be used are coloured in a darker shade Check the Accessories Opti...

Page 8: ...ote control pP18 zDo not turn the lens with your hands CAUTION Lamp Cover pP38 To connect the power cord pP18 Remote Sensor pP11 Front Side Left Side Remote Sensor pP11 Air Inlets Lens Cap zThis unit comes with buffer material that cushions the lens Remove the buffer material before use zDo not throw away the buffer material retain for future use pP48 ...

Page 9: ... on off the power To hide the image temporarily pP19 To return to the previous menu To switch input pP18 To display the menu pP22 Light on Red Standby mode Light on Green During projection Blinking Green Image is temporarily hidden pP19 Blinking Red Cool Down mode pP19 To select or confirm Air Inlets Filter pP41 To adjust the position of the image pP17 Feet The height 0 to 5 mm can be adjusted by ...

Page 10: ...erature pP32 To hide the image temporarily pP19 To adjust brightness pP32 To return to the previous menu To illuminate buttons on the remote control To select or confirm Select input mode pP18 To turn off the power To adjust colour density pP32 To switch AV Selection pP32 To adjust contrast pP32 To display information To display the menu pP22 To display test patterns For adjusting the image size z...

Page 11: ...en directing the remote control toward this unit zWhen aiming the remote control towards the remote sensor on this unit ensure that the distance to the sensor in front or at the rear of this unit is within 7 m zIf the remote control fails to work properly move closer to this unit When reflecting off a screen zEnsure that total of distance A between this unit and screen and distance B between remot...

Page 12: ...and cables to be connected Use an HDMI compliant cable sold separately with the HDMI logo zIt may not be possible to connect to this unit depending on the dimension of the connector cover of the cables to be connected S VIDEO HDMI 2 HDMI 1 RS 232C COMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R COMPONENT OMPONENT COMPONENT DVD Recorder DVD Player Notebook PC VCR and camcorder To connect via S video termi...

Page 13: ... PB CR PR G B R HD RS 232C OMPONENT Y CB PB CR PR G B R Video cable sold separately VCR and camcorder Video output To video input terminal This unit S video output S video cable sold separately To S video input terminal S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC OMPONENT Component video output terminals Component video cable sold separately DV...

Page 14: ...PONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R CO HDMI output terminal HDMI cable sold separately DVD recorder To HDMI 1 or HDMI 2 input terminal This unit S VIDEO MDMI 2 MDMI 1 RS 232C COMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R S VIDEO RS 232C COMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R CO Notebook PC To HDMI 1 or HDMI 2 input terminal This unit HDMI DVI conversion cable sold separately DVI output terminal ...

Page 15: ...eo Cable S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R S VIDEO HD RS 232C OMPONENT OMPONENT SCART RCA cable sold separately DVD player for European market To RGB video and sync signal input terminals This unit SCART terminal S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC OMPONENT RGB video output terminals RGB video cable sold separat...

Page 16: ...ONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R Left Right position 0 up down position centre Up Down position 0 left right position centre Approximately 34 maximum of the projected image Turn the dial to the left for maximum Approximately 34 maximum of the projected image Turn the dial to the right for maximum Approximately 80 maximum of the projected image Turn the dial to the left for maximum Approximatel...

Page 17: ...ele Projection Screen Size Diagonal Length Aspect Ratio 16 9 Approximate Projection Distance W Wide to T Tele 60 Approx 1 52 m Approx 1 78 m to Approx 3 63 m 140 Approx 3 56 m Approx 4 24 m to Approx 8 54 m 70 Approx 1 78 m Approx 2 09 m to Approx 4 24 m 150 Approx 3 81 m Approx 4 55 m to Approx 9 16 m 80 Approx 2 03 m Approx 2 40 m to Approx 4 86 m 160 Approx 4 06 m Approx 4 86 m to Approx 9 77 m...

Page 18: ...escribes the basic operations to project input images on the screen zYou can also press the STANDBY ON button on the unit to turn on the power pP9 zYou can also select the input mode by pressing the INPUT button on the unit pP9 zSee Installing the Projector and Screen for procedures on adjusting the position pP16 LIGHT TEST EXIT MENU ENTER WARNING LAMP STANDBY ON A B Light on Red Power Cord Suppli...

Page 19: ...ns Zoom EXIT You can hide the image temporarily You can hide the image temporarily zPress the HIDE button again to display image zThe power cannot be turned off when the image is temporarily hidden About Cool Down mode zThe Cool Down mode is a function to cool down the lamp for approximately 60 seconds after projection is complete This function prevents the internal parts of the unit from deformat...

Page 20: ...riorated can be projected by masking hiding the surrounding area of the projected image A Project the image You can change the screen size of the projected image or hide the surrounding area of an image for which quality at the outer area has deteriorated Setting the Screen Size Input Image Screen Size 4 3 16 9 Zoom SDTV 4 3 Aspect Ratio Same Most appropriate screen size Aspect Ratio Landscape Ima...

Page 21: ...ure Source Install1 Install2 Info Picture Adjust Color Temp Gamma Offset Pixel Adjust MENU AV Selection User Setting Picture Position HDMI Signal Type Screen Crop Setup Picture Source Install1 Install2 Info 2 5 5 Off Overscan ENTER BCONFIRM ASELECT ENTER BCONFIRM ASELECT Setup Picture Source Install1 Install2 Info AV Selection User Setting Picture Position HDMI Signal Type Screen Crop 2 5 5 Off Ov...

Page 22: ...ures for Menu Operation LIGHT TEST EXIT MENU ENTER MENU Setup Picture Source Install1 Install2 Info Picture Adjust Color Temp Gamma Offset Pixel Adjust Setup Picture Source Install1 Install2 Info Video Format HDMI Aspect PureCinema Color System Black Level 4 3 16 9 Zoom ENTER BCONFIRM ASELECT Setup Picture Source Install1 Install2 Info Video Format HDMI Aspect PureCinema Color System Black Level 4...

Page 23: ...ness Adjusts the brightness of the projected image Darken b30 to 30 Brighten C Color Adjusts the colour density of the projected image Lighten b50 to 50 Darken D Tint Adjusts the hue of the projected image Red b30 to 30 Green E Sharpness Adjusts the outline of the projected image Soft b30 to 30 Sharp F DNR Adjusts the strength of noise removal of the projected image Weak 0 to 30 Strong Picture Col...

Page 24: ...ell lighted areas such as living room or when playing games User Gamma Setup The gamma can be set according to your preferences Correction Value The coefficient 1 8 to 2 6 of the gamma curve can be selected Gamma Adjust The gamma curve for the colours R G B can be adjusted separately Adjusting W will adjust for all R G B values Gamma curves are represented by a G Save Saves the adjusted gamma data...

Page 25: ... Moves blue to left 1 to 7 Moves blue to right V Red Moves red down 1 to 5 Moves red up V Green Moves green down 1 to 5 Moves green up V Blue Moves blue down 1 to 5 Moves blue up Setup AV Selection K AV Selection Configures the AV Selection pP32 Movie Select this to view images with movie quality in a dark room Standard Select this to view projected images with quality as is in a dark room Dynamic...

Page 26: ...ite of the projected image is unclear when RGB video signals are input from DVI devices Setup Screen Crop O Screen Crop Masks Hides the outer area of the projected image 2 5 Masks 2 5 of the screen 5 Masks 5 of the screen Off No masking Setup Overscan P Overscan Selects whether or not to set overscan for the 4 3 video signals NTSC PAL SECAM 480i 576i 480p and 576p Off No overscan On Overscans the ...

Page 27: ...1 image as is Black bands will be displayed on the top and bottom On The projected 2 35 1 image will be stretched vertically to the panel resolution Source PC Resize When PC signals are being input U PC Resize Sets the screen size of the projected image Normal Enlarges the PC signal horizontally vertically until it fits the panel height and displays it in the original aspect ratio Full Enlarges th...

Page 28: ...when the gradation of the dark portions of an image is indistinct with the 7 5 setting 7 5 Select this when the dark portions of an image appear washed out with the 0 setting Install1 Menu Position Y Menu Position Sets the display position of the menu Upper left Displays menu on the upper left of the screen Upper centre Displays menu on the upper centre of the screen Upper right Displays menu on t...

Page 29: ...ling Off Do not flip image up or down On Flips image up or down Install1 Fan Speed d Fan Speed Select this when using the projector in a location of low atmospheric pressure higher than 900 meters above sea level Normal Do not activate High Activate Install2 Back Color e Back Color Configures the screen colour displayed when there is no input signal Blue Sets screen colour to Blue Black Sets scree...

Page 30: ...Do not display On Displays for 5 seconds Install2 Lamp Power h Lamp Power Configures the output of the light source lamp Normal For normal circumstances select this setting 170 W High Select this when it is difficult to see the image in a bright room 200 W Install2 Test Pattern i Test Pattern Displays 6 types of test patterns For adjusting the image size zoom and the focus pP18 Install2 Language j...

Page 31: ...s grayed out with no value display n V Frequency This item is grayed out with no value display o Lamp Hours Displays the accumulated hours of usage of the light source lamp Info During PC signal input p Input Displays the currently selected PC signal input q Resolution Displays the resolution of the currently inputted PC signal r H Frequency Displays the horizontal frequency of the currently input...

Page 32: ...djusted value AV Selection Besides the default Movie Standard and Dynamic settings there are 3 more types of user defined settings for AV Selection Changing the Default AV Selection Values LIGHT TEST EXIT MENU ENTER MOVIE M STANDARD S DYNAMIC D MENU ENTER SELECT 0 0 0 4 0 0 Setup Picture Source Install1 Install2 Info Picture Adjust Color Temp Gamma Offset Pixel Adjust Contrast Brightness Color Tin...

Page 33: ...alues for procedures on adjusting the image quality pP32 zTo return to the default values reset the registered settings with User Setting in the setting menu pP25 L zThe bar position stored in USER1 3 varies depending on each screen mode used in the setting USER 1 USER 2 USER 3 zAdjustment settings of image quality will not be registered if other AV Selection is selected before registering these s...

Page 34: ...n pP39 Is the lamp in Cool Down mode After the Cool Down mode is complete turn on the power again pP19 Projected image is dark Is the lamp near exhaustion Check the lamp time on the information menu Prepare a new lamp unit or replace as soon as possible when the lamp is near exhaustion pP38 40 The unit works when power is turned on but stops abruptly after a few minutes Are the air inlets and exha...

Page 35: ...n Alter the Picture Position value in the setting menu to ensure that images are not missing pP26 M Remote control does not work Are batteries installed correctly Match the polarities or correctly when inserting the batteries pP11 Are batteries exhausted Replace with new batteries pP11 Is there an obstructive object between the remote control and remote sensor Remove any obstructive objects pP11 I...

Page 36: ...The message is displayed when the accumulated lamp time has exceeded 1900 hours To clear the message press the EXIT button gGet ready a new lamp unit and replace as soon as possible The message is displayed when the accumulated lamp time has exceeded 2000 hours The message is displayed each time during projection To clear the message press the EXIT button gReplace with a new lamp unit and reset th...

Page 37: ...umulated lamp time has exceeded 1900 hours 2 Lamp has reached end of life pP38b40 When accumulated lamp time has exceeded 2000 hours 3 Blinking Light on Lamp does not light up and unit is unable to project 4 Lamp is turned off during projection 5 Lamp cover is removed 6 b Light on There is an error in the circuit operation Operation error in microcomputer circuit 7 There is an error in the circuit...

Page 38: ... used Allow a cooling period of 1 hour or more before replacement The temperature of the lamp is still high and this may cause a burn zDo not apply shock to the lamp unit It may cause lamp blowout zDo not use flammable air duster to clean the internal parts of the unit This may cause fire Usable Lamp Life zThe usable lamp life for this unit is approximately 2000 hours The usable lamp life of 2000 ...

Page 39: ...rews with a screwdriver zUse only genuine replacement parts for the lamp unit Also never attempt to re use an old lamp unit This may cause a malfunction zDo not touch the surface of a new lamp This may shorten the lamp life and cause lamp blowout After Replacing the Lamp zDo not place the removed lamp unit at locations reachable by children or near combustible items zDispose used lamp units in the...

Page 40: ...switches to standby mode LIGHT TEST EXIT MENU ENTER WARNING LAMP STANDBY ON zReset the lamp time only when you have replaced the lamp zNever reset it when the lamp is still in use Otherwise the approximate standard for gauging replacement time may be inaccurate and lamp blowout may occur CAUTION Light on Red STANDBY ON EXIT ENTER HIDE Press for 2 seconds or more zPress in the order as shown zPress...

Page 41: ...he filter with water make sure that it is completely dry before reinstalling Otherwise electric shocks or malfunctions may occur zDo not clean the filter with a vacuum cleaner or air duster The filter is soft and may be damaged Lift up while pushing the claw zPull the power plug from the power outlet If the filter is damaged or too dirty to be cleaned zReplace with a new filter A dirty filter will...

Page 42: ...ixed at 8901 RS 232C Specifications Pin No Signal Operation Signal Direction 2 RxD Receive data This unit PC 3 TxD Transmit data This unit PC 5 GND Signal ground b 1 4 6 b 9 N C b b zPC refers to the controller such as a personal computer Mode Non synchronous Character Length 8 bit Parity None Start Bit 1 Stop Bit 1 Data Rate 19200 bps Data Format Binary Command Format Binary code Type Description...

Page 43: ... 1 37 HDMI 2 4754 Gamma table During power on 30 Switches to Standard 31 Switches to Movie 1 32 Switches to Movie 2 33 Switches to Dynamic 34 Switches to User 4750 Gamma coefficient 30 1 8 35 2 3 31 1 9 36 2 4 32 2 0 37 2 5 33 2 1 38 2 6 34 2 2 4752 Gamma data R Sets the gradation 0 to 1023 of the output signal in hexadecimal The data is 16 bit 2 byte with the 2 byte data in the high low order 474...

Page 44: ...ng mode 4950 Input During power on 30 S VIDEO 31 VIDEO 32 COMP 36 HDMI 1 37 HDMI 2 4754 Gamma table During power on 30 Standard 31 Movie 1 32 Movie 2 33 Dynamic 34 User 4750 Gamma coefficient 30 1 8 35 2 3 31 1 9 36 2 4 32 2 0 37 2 5 33 2 1 38 2 6 34 2 2 4752 Gamma data R Gradation of the output signal 0 to 1023 4747 Gamma data G Gradation of the output signal 0 to 1023 4742 Gamma data B Gradation...

Page 45: ...E ON 37 33 30 35 HDMI 1 37 33 37 30 OPERATE OFF 37 33 30 36 HDMI 2 37 33 37 31 HIDE 37 33 31 44 INFO 37 33 37 34 MENU 37 33 32 45 GAMMA 37 33 37 35 ENTER 37 33 32 46 COLOR TEMP 37 33 37 36 I 37 33 33 34 ASPECT 37 33 37 37 H 37 33 33 36 CONTRAST a 37 33 37 38 VIDEO 37 33 34 42 CONTRAST b 37 33 37 39 S VIDEO 37 33 34 43 BRIGHT a 37 33 37 41 COMP 37 33 34 44 BRIGHT b 37 33 37 42 TEST 37 33 35 39 COLO...

Page 46: ...is unit PC 06 89 01 49 50 0A When video input is set to component Remote Control MENU PC This unit 21 89 01 52 43 37 33 32 45 0A This unit PC 06 89 01 52 43 0A When the same operation as pressing the MENU button on the remote control is made Gamma table User PC This unit 21 89 01 47 54 34 0A This unit PC 06 89 01 47 54 0A When switched to User Gamma coefficient 1 8 PC This unit 21 89 01 47 50 30 0...

Page 47: ...ired Gamma table User PC This unit 3F 89 01 47 54 0A This unit PC 06 89 01 47 54 0A This unit PC 40 89 01 47 54 34 0A When information on User is acquired Gamma coefficient 1 8 PC This unit 3F 89 01 47 50 0A This unit PC 06 89 01 47 50 0A This unit PC 40 89 01 47 50 30 0A When information on 1 8 is acquired Gamma data R PC This unit 3F 89 01 47 52 0A This unit PC 06 89 01 47 52 0A This unit PC 512...

Page 48: ...varies greatly depending on the usage and environment Please consult your authorized dealer for replacement Maintenance Procedures Dirt on the cabinet zGently clean dirt on the cabinet with a soft cloth the supplied cleaning cloth or other similar cloths In the case of heavy soiling soak a cloth in water wring dry and wipe followed by wiping again with a dry cloth Pay attention to the following as...

Page 49: ...t longer than 19 mm Using other screws will result in malfunctioning or cause the unit to drop zWhen mounting to a pedestal ensure sufficient space foot height of 21 5 mm or higher around the unit so that the air inlets are not blocked zDo not tilt this unit more than 5 degrees from side to side when using This may result in uneven colours or shortening of lamp life zRegardless whether the unit is...

Page 50: ...n Size Approx 60 to 200 Aspect ratio 16 9 Projection Distance Approx 1 8 m to 12 2 m Colour System NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM Auto Manual switch Analogue Video Input Format 480i 480p 576i 576p 720p 50 Hz 720p 60 Hz 1080i 50 Hz 1080i 60 Hz Digital Video Input Format 480i 480p 576i 576p 720p 50 Hz 720p 60 Hz 1080i 50 Hz 1080i 60 Hz 1080p 24 Hz 1080p 50 Hz 1080p 60 Hz VGA 60Hz SVGA 60Hz XGA ...

Page 51: ...e No of effective dots dot No of effective lines line H V 1 640 c 480 31 500 60 000 25 200 b b 800 525 640 480 2 640 c 480 31 469 59 940 25 175 b b 800 525 640 480 3 800 c 600 37 879 60 317 40 000 a a 1056 628 800 600 4 1024 c 768 48 363 60 004 65 000 b b 1344 806 1024 768 5 1280 c 1024 63 981 60 020 108 000 a a 1688 1066 1280 1024 Dimensions 300 230 68 5 418 5 12 455 84 88 5 149 5 245 5 77 227 5 ...

Page 52: ...6 52 Others Memo ...

Page 53: ...Pour commencer Préparation Fonctionnement Réglages Dépannage Autres FRANÇAIS PROJECTEUR MODE D EMPLOI KRF 9000FD ...

Page 54: ... blesser gravement un enfant ou un adulte ainsi qu être ui même sérieusement endommagé L appareil doit être monté conformément aux instructions du fabricant et doit utiliser un support recommandé par le fabricant Quand vous utilisez l appareil sur un chariot faites attention aux arrêts brusques aux forces excessives et aux surfaces accidentées qui pourraient causer un renversement de l appareil ri...

Page 55: ...é les pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou possédant les mêmes caractéristiques que la pièce originale Un remplacement non autorisé peut entraîner in incendie une éléctrocution ou autres dangers Après que cet appareil a subi une réparation ou un entretien demandez au réparateur de réaliser les vérifications de sécurité pour déterminer si l appareil est en état de fonctionnement correc...

Page 56: ...rocution par une connexion accidentelle à l alimentation secteur Si la nouvelle fiche secteur doit être adapté suivez les instructions données ci dessous IMPORTANT Les codes couleurs des fils du cordon d alimentation de cet appareil sont les suivants Vert et jaune Terre Bleu Neutre Marron Sous tension Comme ces couleurs ne correspondent peut être pas avec les couleurs identifiant les bornes de vot...

Page 57: ...5 Pour commencer Préparation Fonctionnement Réglages Dépannage Autres FRANÇAIS ...

Page 58: ...s utiles pendant la projection 20 Réglage de la taille de l écran 20 Masquage de la zone périphérique d une image 20 Réglages Menu de configuration 22 Procédures d utilisation du menu 22 Menu de configuration 23 Personnalisation des images projetées 32 Changement des valeurs par défaut de la Pré réglage AV 32 Enregistrer la Pré réglage AV d utilisateur 33 Enregistrement de la Pré réglage AV de l u...

Page 59: ...boutons de la télécommande sont appelés Nom du bouton zLes éléments à sélectionner sur le menu sont décrits comme Élément à sélectionner Conventions utilisées dans ce manuel Décrit les limites des fonctions ou de leur utilisation Indique une information bonne à savoir Décrit les précautions à observer au cours du fonctionnement pP7 Indique les pages de renvoi Les boutons à utiliser sont colorés av...

Page 60: ...ins AVERTISSEMENT Couvercle de la lampe pP38 Pour brancher le câble d alimentation pP18 Récepteur de commande à distance pP11 Face avant Côté gauche Récepteur de commande à distance pP11 Entrées d air Capuchon de l objectif zCet appareil est livré avec une plaque de protection coussinant l objectif Retirer la plaque de protection avant utilisation zNe pas jeter cette plaque la conserver pour une u...

Page 61: ... image temporairement pP19 Pour retourner au menu précédent Pour brancher une entrée pP18 Pour afficher le menu pP22 Témoin allumé rouge Mode veille Stand by Témoin allumé vert Au cours de la projection Clignotant vert l image est temporairement cachée pP19 Clignotant rouge Mode de refroidissement pP19 Pour sélectionner ou confirmer Entrées d air Filtre pP41 Pour régler la position de l image pP17...

Page 62: ...ur cacher l image temporairement pP19 Pour régler la luminosité pP32 Pour retourner au menu précédent Pour illuminer les boutons de la télécommande Pour sélectionner ou confirmer Sélectionner le mode d entrée pP18 Pour éteindre l appareil Pour régler la densité de la couleur pP32 Changer le Pré réglage AV pP32 Pour régler le contraste pP32 Pour afficher les informations Pour afficher le menu pP22 ...

Page 63: ...élécommande en direction de l appareil zEn visant le récepteur de commande à distance avec la télécommande s assurer que le capteur situé à l avant ou l arrière de l appareil se trouve à une distance de moins de 7 m zSi la télécommande ne fonctionne pas correctement se rapprocher de l appareil En cas de réflexion à partir de l écran zS assurer que la distance totale A entre l appareil et l écran p...

Page 64: ...es qui restent à brancher Utilisez un câble compatible HDMI vendu séparément présentant le logo HDMI zDépendamment de la dimension du couvercle du connecteur du câble à branché il se peut qu il soit impossible de brancher cet appareil S VIDEO HDMI 2 HDMI 1 RS 232C COMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R COMPONENT OMPONENT COMPONENT Enregistreur DVD Lecteur DVD Bloc notes PC Magnétoscope et camesc...

Page 65: ...G B R HD RS 232C OMPONENT Y CB PB CR PR G B R Câble vidéo vendu séparément Magnétoscope et camescope Sortie vidéo Vers la borne d entrée vidéo Cet appareil Sortie S vidéo Câble S vidéo vendu séparément Vers la borne d entrée S vidéo S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC OMPONENT Bornes de sortie vidéo composante Câble vidéo composante ven...

Page 66: ...VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R CO Borne de sortie HDMI Câble HDMI vendu séparément Enregistreur DVD Vers borne d entrée HDMI 1 ou HDMI 2 Cet appareil S VIDEO MDMI 2 MDMI 1 RS 232C COMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R S VIDEO RS 232C COMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R CO Bloc notes PC Vers borne d entrée HDMI 1 ou HDMI 2 Cet appareil Câble de conversion HDMI DVI vendu séparément Borne de ...

Page 67: ...ent via câble vidéo RGB S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R S VIDEO HD RS 232C OMPONENT OMPONENT Câble SCART RCA vendu séparément Lecteur DVD pour le marché européen Vers les bornes d entrée vidéo RGB et signal sync Cet appareil Borne SCART S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC OMPONENT Bornes de sortie vidéo RGB Câ...

Page 68: ...rage vertical 0 de décalage dans l axe vertical Position dans l axe vertical Centrage horizontal 0 de décalage dans l axe horizontal Approximativement 34 au maximum de l image projetée Tourner la molette vers la gauche pour obtenir le maximum Approximativement 34 au maximum de l image projetée Tourner la molette vers la droite pour obtenir le maximum Approximativement 80 au maximum de l image proj...

Page 69: ...jection W Large à T Télé Taille de l écran de projection en diagonale Rapport de format 16 9 Distance approximative de projection W Large à T Télé 60 Environ 1 52 m Environ 1 78 m à Environ 3 63 m 140 Environ 3 56 m Environ 4 24 m à Environ 8 54 m 70 Environ 1 78 m Environ 2 09 m à Environ 4 24 m 150 Environ 3 81 m Environ 4 55 m à Environ 9 16 m 80 Environ 2 03 m Environ 2 40 m à Environ 4 86 m 1...

Page 70: ... opérations de base pour projeter des images entrantes sur l écran zVous pouvez également appuyer sur le bouton STANDBY ON pour allumer l appareil pP9 zVous pouvez également sélectionner la mode d entrée en appuyant sur le bouton INPUT sur l appareil pP9 zVoir Installation du projecteur et de l écran pour les procédures de réglage de la position pP16 LIGHT TEST EXIT MENU ENTER WARNING LAMP STANDBY...

Page 71: ...ez masquer temporairement l image zAppuyez sur le bouton HIDE pour afficher à nouveau l image zL appareil ne peut être éteint lorsque l image est temporairement masquée À propos du mode de refroidissement zLe mode de refroidissement est une fonction permettant le refroidissement de la lampe pendant environ 60 secondes suivant la fin de la projection Cette fonction empêche la déformation ou l endom...

Page 72: ... de la bordure externe est détériorée peuvent être projetées en masquant cachant le pourtour de l image projetée Vous pouvez modifier la taille de l écran de l image projetée ou masquer la zone entourant une image dont la qualité de la zone périphérique s est détériorée Réglage de la taille de l écran Image source Format de l écran 4 3 16 9 Zoom SDTV 4 3 Rapport de format Identique Taille d écran ...

Page 73: ...définition NOTE Réglages Image Source Install1 Install2 Info Réglage d image Temp Couleur Gamma Décalage Ajuste pixels MENU Pré réglage AV Ajust Utilisateur Position d image Format Signal HDMI Recadrage image Réglages Image Source Install1 Install2 Info 2 5 5 OFF Surbalayage ENTER BCONFIRMER ASÉLECTIONNER ENTER BCONFIRMER ASÉLECTIONNER Réglages Image Source Install1 Install2 Info Pré réglage AV Aj...

Page 74: ...res par défaut Procédures d utilisation du menu LIGHT TEST EXIT MENU ENTER MENU Réglages Image Source Install1 Install2 Info Réglage d image Temp Couleur Gamma Décalage Ajuste pixels Réglages Image Source Install1 Install2 Info Format Vidéo HDMI Aspect PureCinema Décodeur Niveau de noir 4 3 16 9 Zoom ENTER BCONFIRMER ASÉLECTIONNER Réglages Image Source Install1 Install2 Info Format Vidéo HDMI Aspe...

Page 75: ...à 50 Blanc B Luminosité Règle la luminosité de l image projetée Assombrit b30 à 30 Éclaircit C Couleur Règle la densité de la couleur de l image projetée Éclaircit b50 à 50 Assombrit D Teinte Règle la teinte de l image projetée Rouge b30 à 30 Vert E Netteté Règle la netteté de l image projetée Douce b30 à 30 Nette F DNR Règle le niveau de suppression de bruit interférences de l image projetée Faib...

Page 76: ... zones bien éclairées comme les salons ou lorsque vous jouez à des jeux Utilisateur Config Gamma Le gamma peut être ajusté selon vos préférences Valeur correction Vous pouvez choisir le coefficient 1 8 à 2 6 de la courbe gamma facteur de contraste Réglage Gamma Vous pouvez ajuster séparément la courbe gamma facteur de contraste des couleurs R G B Ajuster W ajustera toutes les valeurs R G B Les cou...

Page 77: ...t Vert vert Décale le vert vers le bas 1 à 5 Décale le vert vers le haut Bleu vert Décale le bleu vers le bas 1 à 5 Décale le bleu vers le haut Réglages Pré réglage AV K Pré réglage AV Configure la Pré réglage AV pP32 Cinéma Sélectionnez pour voir des images ayant une qualité cinéma dans une pièce sombre Standard Sélectionnez pour voir des images projetées avec une qualité naturelle dans une pièce...

Page 78: ...blanc de l image projetée n est pas clair lorsque les signaux vidéo RGB proviennent d appareils DVI Réglages Recadrage image O Recadrage image Masque cache la zone externe de l image projetée 2 5 Masque 2 5 de l écran 5 Masque 5 de l écran OFF Aucun masquage Réglages Surbalayage P Surbalayage Sélectionne ou non pour régler le surbalayage des signaux vidéo 4 3 NTSC PAL SECAM 480i 576i 480p et 576p ...

Page 79: ...apparaîtront en haut et en bas ON L image 2 35 1 projetée sera étirée verticalement à la résolution de l affichage Source Ajustement PC Lorsque les signaux vidéo PC ont été entrés U Ajustement PC Règle la taille de l écran pour l image projetée Normal Agrandit le signal PC horizontalement verticalement jusqu à ce qu il ait atteint la hauteur de l affichage et l affiche selon le rapport de format o...

Page 80: ...tte option lorsque la gradation de la partie sombre d une image est floue avec un réglage de 7 5 7 5 Sélectionnez cette option lorsque les parties sombres d une image paraissent claires avec un réglage à 0 Install1 Position menus Y Position menus Fixe la position d affichage du menu Supérieur gauche Affiche le menu dans le coin supérieur gauche de l écran Centre en haut Affiche le menu au centre d...

Page 81: ...mage dans le sens vertical ON Inverse l image dans le sens vertical Install1 Vitesse Ventil d Vitesse Ventil Sélectionnez lorsque le projecteur est utilisé dans un endroit où la pression atmosphérique est faible plus de 900 mètres au dessus du niveau de la mer OFF Ne pas activer ON Activer Install2 Couleur fond e Couleur fond Configure la couleur de l écran affichée en l absence de signaux entrant...

Page 82: ...age OFF Ne pas afficher ON Affichage pendant 5 secondes Install2 Puissance lampe h Puissance lampe Configure la puissance de la lampe source de lumière Normal Dans les cas habituels choisir ce paramétrage 170 W Haut Sélectionnez lorsqu il est difficile de voir l image dans une pièce éclairée 200 W Install2 Mire de test i Mire de test Affiche 6 types de mires Pour régler la taille de l image zoom e...

Page 83: ...Cet élément est grisé sans affichage de valeur n Fréquence V Cet élément est grisé sans affichage de valeur o Nbre d heure Lampe Affiche le nombre d heures cumulé d utilisation de la lampe Info Pendant l entrée du signal PC p Entrée Affiche l entrée PC actuellement sélectionnée q Résolution Affiche la résolution du signal PC actuellement entré r Fréquence H Affiche la fréquence horizontale du sign...

Page 84: ...r modifiée Pré réglage AV À côté des paramètres Cinéma Standard et Dynamique par défaut il y a trois autres types de réglages définis par l utilisateur pour le Pré réglage AV Changement des valeurs par défaut de la Pré réglage AV LIGHT TEST EXIT MENU ENTER MOVIE M STANDARD S DYNAMIC D MENU ENTER SÉLECTIONNER 0 0 0 4 0 0 Réglages Image Source Install1 Install2 Info Réglage d image Temp Couleur Gamm...

Page 85: ...ur les procédures de réglage de la qualité d image pP32 zPour rétablir les valeurs par défaut rétablissez les paramètres enregistrés avec Ajust Utilisateur dans le menu de configuration pP25 L zLa position de la barre stockée dans USER1 3 varie en fonction de chaque mode d écran utilisé en paramétrage USER 1 USER 2 USER 3 zLe réglage des paramètres de qualité d image ne sera pas enregistré si d au...

Page 86: ...ez ensuite la prise de courant pP39 La lampe est elle en phase de refroidissement Suivant la fin de la phase de refroidissement rallumez l appareil pP19 L image projetée est sombre La lampe est elle proche de la fin de sa durée de vie Vérifiez la durée de vie de la lampe dans le menu d informations Préparez une nouvelle lampe ou remplacez la dès que possible lorsqu elle approche de sa limite de du...

Page 87: ...as en position normale Modifiez la valeur de Position d image dans le menu de configuration pour garantir que des images ne sont pas manquantes pP26 M La télécommande ne fonctionne pas Les piles sont elles installées correctement Assurez vous que les pôles ou correspondent bien lors de la mise en place des piles pP11 Les piles sont elles déchargées Remplacez les piles pP11 Y a t il un objet qui bl...

Page 88: ...umulé d utilisation de la lampe a dépassé 1900 heures Pour effacer le message appuyez sur le bouton EXIT gPréparez une nouvelle lampe et remplacez la dès que possible Ce message s affiche lorsque le temps cumulé d utilisation de la lampe a dépassé 2000 heures Ce message s affiche à chaque fois au cours de la projection Pour effacer le message appuyez sur le bouton EXIT gRemplacez par une nouvelle ...

Page 89: ... la lampe a dépassé 1900 heures 2 La lampe est parvenue à la limite de sa durée de vie pP38 40 Lorsque le temps cumulé d utilisation de la lampe a dépassé 2000 heures 3 Clignotant Témoin allumé La lampe ne s allume pas et l appareil est incapable de projeter les images 4 La lampe s éteint pendant la projection 5 Le couvercle de la lampe est retiré 6 b Témoin allumé Il y a une erreur dans le foncti...

Page 90: ... procéder au remplacement La température de la lampe est encore élevée et cela peut provoquer une brûlure zNe pas cogner la lampe Cela pourrait provoquer son éclatement zNe pas utiliser de dépoussiérant à gaz inflammable pour nettoyer les pièces internes de l appareil Cela peut provoquer un incendie Durée d utilisation de la lamp zLa durée d utilisation de la lampe de ce produit est d environ 2000...

Page 91: ...its d origine pour remplacer le module de lampe De plus n essayez jamais de réutiliser un module de lampe usagé Cela peut provoquer un dysfonctionnement zNe pas toucher la surface de la nouvelle lampe Cela peut raccourcir la durée de vie de la lampe et provoquer son éclatement Suivant le remplacement de la lampe zNe placez pas la lampe que vous venez de retirer à la portée d enfants ou à proximité...

Page 92: ...veille LIGHT TEST EXIT MENU ENTER WARNING LAMP STANDBY ON zRéinitialisez la durée de vie de la lampe uniquement une fois cette dernière remplacée zNe la réinitialisez jamais alors qu elle est toujours en service Sinon la mesure d évaluation du délai de remplacement de la lampe pourrait être inexacte et elle pourrait exploser AVERTISSEMENT Témoin allumé rouge STANDBY ON EXIT ENTER HIDE Appuyez pend...

Page 93: ...re à l eau assurez vous qu il est complètement sec avant de le remettre en place Sinon une décharge électrique ou des dysfonctionnements pourraient survenir zNe pas nettoyer le filtre avec un aspirateur ou de l air comprimé Le filtre est souple et pourrait être endommagé Soulevez tout en poussant la patte zDébranchez le câble d alimentation de la prise électrique Si le filtre est endommagé ou trop...

Page 94: ...n Signal Opération Direction du signal 2 RxD Recevoir des données Cet appareil PC 3 TxD Transmettre des données Cet appareil PC 5 GND Retour commun du signal b 1 4 6 b 9 N C b b zPC renvoie à l appareil assurant le contrôle par exemple un ordinateur personnel Mode Non synchrone Longueur de caractère 8 bits Parité Aucune Bit de départ 1 Bit d arrêt 1 Débit binaire 19 200 bps Format des données Bina...

Page 95: ...32 COMP 36 HDMI 1 37 HDMI 2 4754 Table gamma Lorsque l appareil est sous tension 30 Passe à Standard 31 Passe à Cinéma 1 32 Passe à Cinéma 2 33 Passe à Dynamique 34 Passe à Utilisateur 4750 Coefficient gamma 30 1 8 35 2 3 31 1 9 36 2 4 32 2 0 37 2 5 33 2 1 38 2 6 34 2 2 4752 Donnée gamma R Règle la gradation 0 à 1023 du signal de sortie en hexadécimal La donnée est 16 bits 2 bytes avec la donnée 2...

Page 96: ...nt 34 Mode alerte 4950 Entrée Lorsque l appareil est sous tension 30 S VIDEO 31 VIDEO 32 COMP 36 HDMI 1 37 HDMI 2 4754 Table gamma Lorsque l appareil est sous tension 30 Standard 31 Cinéma 1 32 Cinéma 2 33 Dynamique 34 Utilisateur 4750 Coefficient gamma 30 1 8 35 2 3 31 1 9 36 2 4 32 2 0 37 2 5 33 2 1 38 2 6 34 2 2 4752 Donnée gamma R Gradation du signal de sortie 0 à 1023 4747 Donnée gamma G Grad...

Page 97: ... 33 36 45 OPERATE ON 37 33 30 35 HDMI 1 37 33 37 30 OPERATE OFF 37 33 30 36 HDMI 2 37 33 37 31 HIDE 37 33 31 44 INFO 37 33 37 34 MENU 37 33 32 45 GAMMA 37 33 37 35 ENTER 37 33 32 46 COLOR TEMP 37 33 37 36 I 37 33 33 34 ASPECT 37 33 37 37 H 37 33 33 36 CONTRAST a 37 33 37 38 VIDEO 37 33 34 42 CONTRAST b 37 33 37 39 S VIDEO 37 33 34 43 BRIGHT a 37 33 37 41 COMP 37 33 34 44 BRIGHT b 37 33 37 42 TEST ...

Page 98: ... appareil PC 06 89 01 49 50 0A Lorsque l entrée vidéo est réglée sur composante Télécommande MENU PC Cet appareil 21 89 01 52 43 37 33 32 45 0A Cet appareil PC 06 89 01 52 43 0A Lorsque la même opération consistant à appuyer sur le bouton MENU de la télécommande est effectuée Table gamma Utilisateur PC Cet appareil 21 89 01 47 54 34 0A Cet appareil PC 06 89 01 47 54 0A Une fois passé à Utilisateur...

Page 99: ... gamma Utilisateur PC Cet appareil 3F 89 01 47 54 0A Cet appareil PC 06 89 01 47 54 0A Cet appareil PC 40 89 01 47 54 34 0A Lorsque l information Utilisateur est acquise Coefficient gamma 1 8 PC Cet appareil 3F 89 01 47 50 0A Cet appareil PC 06 89 01 47 50 0A Cet appareil PC 40 89 01 47 50 30 0A Lorsque l information sur 1 8 est acquise Donnée gamma R PC Cet appareil 3F 89 01 47 52 0A Cet appareil...

Page 100: ...lisation et de l environnement Veuillez consulter votre détaillant agréé pour le remplacement des pièces Procédures d entretien Nettoyage du boîtier zNettoyez doucement la poussière présente sur le boîtier avec un chiffon doux le chiffon de nettoyage fourni ou tout autre chiffon similaire En cas de salissures plus importantes tremper un chiffon dans l eau l essorer puis frotter avant d essuyer à n...

Page 101: ...mm Le non respect de cette directive causera un mauvais fonctionnement ou l arrêt de l appareil zLors de la fixation sur un socle assurez vous qu il y ait suffisamment d espace hauteur du pied de 21 5 mm ou plus autour de l appareil de sorte que les entrées d air ne soient pas bloquées zNe basculez pas l appareil à plus de 5 degrés lors de l utilisation Le non respect de cette directive pourrait c...

Page 102: ... ultra haute pression de 200 W Pièce n BHL5009 S P Format de l écran Environ 60 à 200 Rapports 16 9 Distance de projection Environ 1 8 m à 12 2 m Système couleur NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM Réglage automatique manuel Format d entrée vidéo analogique 480i 480p 576i 576p 720p 50 Hz 720p 60 Hz 1080i 50 Hz 1080i 60 Hz Format d entrée vidéo numérique 480i 480p 576i 576p 720p 50 Hz 720p 60 Hz 10...

Page 103: ...l de lignes ligne Nombre de points effectifs point Nombre de lignes effectives ligne H V 1 640 c 480 31 500 60 000 25 200 b b 800 525 640 480 2 640 c 480 31 469 59 940 25 175 b b 800 525 640 480 3 800 c 600 37 879 60 317 40 000 a a 1056 628 800 600 4 1024 c 768 48 363 60 004 65 000 b b 1344 806 1024 768 5 1280 c 1024 63 981 60 020 108 000 a a 1688 1066 1280 1024 Dimensions 300 230 68 5 418 5 12 45...

Page 104: ...6 52 Autres Memo ...

Page 105: ...Para comenzar Preparación Funcionamiento básico Configuración Solución de problemas Otros PROYECTOR MANUAL DE INSTRUCCIONES KRF 9000FD ESPAÑOL ...

Page 106: ...ras y aberturas de ventilación Tienen por objeto asegurar un funcionamiento fiable y protegerlo del recalentamiento Estas aberturas no deben ser tapadas ni cubiertas Las aberturas podrían quedar tapadas si coloca el producto sobre la cama sofá alfombra o superficie similar No deberá ponerse en un mueble armado tal como un estante o armario de libros a menos que se disponga de una ventilación adecu...

Page 107: ...a sin problemas y con seguridad El producto debe alejarse a más de treinta centímetros de fuentes de calor tales como radiadores termoregistradores estufas y otros productos incluyendo amplificadores que produzcan calor Cuando vaya a conectar otros productos tales como vídeos u reproductores DVD deberá desconectar la alimentación de este producto como medida de protección contra descargas eléctric...

Page 108: ...escargas eléctricas al conectarlo inadvertidamente a la red de alimentación Si es necesario instalar un enchufe nuevo siga las siguientes instrucciones IMPORTANTE Los hilos del cable de alimentación de este producto pueden distinguirse por su color de la siguiente forma Verde y amarillo Tierra Azul Neutro Marrón Activo Como estos colores pueden no coincidir con las marcas de color que identifican ...

Page 109: ...5 Para comenzar Preparación Funcionamiento básico Configuración Solución de problemas Otros ESPAÑOL ...

Page 110: ...urante la proyección 20 Ajuste del tamaño de la pantalla 20 Enmascaramiento de la zona circundante de una imagen 20 Configuración Menú de ajustes 22 Procedimientos para utilizar el menú 22 Menú de ajustes 23 Personalización de las imágenes proyectadas 32 Modificación de los valores predeterminados de Selección AV 32 Grabación de la Selección AV definidos por el usuario 33 Grabación de Selección AV...

Page 111: ...Los botones del control remoto se describen como nombre del botón zLa selección de elementos del menú se describe en la sección Selección de elementos Convenciones relativas a este manual Describe las limitaciones de las funciones o de la utilización Indica información útil Describe precauciones relativas al funcionamiento pP7 Indica las páginas relacionadas Los botones que deben utilizarse son de...

Page 112: ... la vuelta a la lente con sus manos ADVERTENCIA Tapa de la lámpara pP38 Para conectar el cable de alimentación pP18 Sensor remoto pP11 Lado frontal lado izquierdo Sensor remoto pP11 Entradas de aire Tapa de la lente zEsta unidad viene con un material separador de protección que sostiene la lente Retírelo antes de utilizar la unidad zNo deseche el material de protección consérvelo para usarlo ulter...

Page 113: ...ad Para ocultar la imagen temporalmente pP19 Para regresar al menú anterior Para cambiar la entrada pP18 Para mostrar el menú pP22 Luz encendida en rojo Modo Espera Luz encendida en verde Durante la proyección Parpadeo intermitente en verde Imagen temporalmente oculta pP19 Parpadeo intermitente en rojo Modo Enfriamiento pP19 Para seleccionar o confirmar Entradas de aire Filtro pP41 Para ajustar la...

Page 114: ...ara ocultar la imagen temporalmente pP19 Para ajustar la luminosidad pP32 Para regresar al menú anterior Para iluminar los botones del control remoto Para seleccionar o confirmar Modo de selección de la entrada pP18 Para apagar la unidad Para ajustar la densidad del color pP32 Para cambiar el Selección AV pP32 Para ajustar el contraste pP32 Para mostrar la información Para mostrar el menú pP22 Par...

Page 115: ... hacia esta unidad zCuando apunte el control remoto hacia el sensor remoto de esta unidad asegúrese de que la distancia respecto del sensor en la parte frontal o posterior de esta unidad es de 7 m zSi el control remoto no funciona correctamente acérquelo a la unidad Cuando apunte el control remoto reflejándolo en la pantalla zAsegúrese de que la distancia total A desde la unidad hasta la pantalla ...

Page 116: ...ice un cable compatible con las normas HDMI se vende por separado con el logotipo HDMI zPuede que no se posible conectarlos a esta unidad todo dependerá de la dimensión de la tapa del conector de los cables que deban conectarse S VIDEO HDMI 2 HDMI 1 RS 232C COMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R COMPONENT OMPONENT COMPONENT Grabador DVD Reproductor DVD Ordenador portátil VCR y videocámara Para c...

Page 117: ...MPONENT Y CB PB CR PR G B R Cable de vídeo no incluido vendido aparte VCR y videocámara Salida de vídeo Hacia el terminal de entrada de vídeo Unidad Salida S video Cable S video no incluido vendido aparte Hacia el terminal de entrada S video S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC OMPONENT Terminales de salida de vídeo del componente Cable ...

Page 118: ...Y CB PB CR PR G B R CO Terminal de salida HDMI Cable HDMI no incluido vendido aparte Grabador DVD Hacia el terminal de entrada HDMI 1 o HDMI 2 Unidad S VIDEO MDMI 2 MDMI 1 RS 232C COMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R S VIDEO RS 232C COMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R CO Ordenador portátil Hacia el terminal de entrada HDMI 1 o HDMI 2 Unidad Cable de conversión HDMI DVI no incluido vendido...

Page 119: ...e vídeo RGB S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R S VIDEO HD RS 232C OMPONENT OMPONENT Cable SCART RCA no incluido vendido aparte Reproductor DVD para el mercado europeo Hacia los terminales de entrada de las señales de sincronización y de vídeo RGB Unidad Terminal SCART S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC OMPONENT ...

Page 120: ...zquierda derecha posición 0 arriba abajo centro Posición arriba abajo posición 0 izquierda derecha centro Aproximadamente 34 máximo de la imagen proyectada Gire el disco hacia la izquierda para obtener el máximo Aproximadamente 34 máximo de la imagen proyectada Gire el disco hacia la derecha para obtener el máximo Aproximadamente 80 máximo de la imagen proyectada Gire el disco hacia la izquierda p...

Page 121: ...ón Largo diagonal Relación de aspecto 16 9 Distancia de proyección aproximada W Ancho a T Tele Tamaño de la pantalla de proyección Largo diagonal Relación de aspecto 16 9 Distancia de proyección aproximada W Ancho a T Tele 60 Aprox 1 52 m Aprox 1 78 m a Aprox 3 63 m 140 Aprox 3 56 m Aprox 4 24 m a Aprox 8 54 m 70 Aprox 1 78 m Aprox 2 09 m a Aprox 4 24 m 150 Aprox 3 81 m Aprox 4 55 m a Aprox 9 16 m...

Page 122: ...cas para proyectar imágenes de entrada en la pantalla zTambién puede presionar el botón STANDBY ON de la unidad para encenderla pP9 zTambién puede seleccionar el modo de entrada presionando el botón INPUT de la unidad pP9 zConsulte la sección Instalación del proyector y de la pantalla para obtener información sobre los procedimientos de ajuste de la posición pP16 LIGHT TEST EXIT MENU ENTER WARNING...

Page 123: ...agen temporalmente Se puede ocultar la imagen temporalmente zPresione el botón HIDE nuevamente para mostrar la imagen zNo se debe apagar la unidad cuando al imagen esté oculta temporalmente Acerca del modo Enfriamiento zEl modo Enfriamiento es una función que permite enfriar la lámpara durante aproximadamente 60 segundos luego de haberse terminado la proyección Esta función evita que las partes in...

Page 124: ...más adecuado Las imágenes cuya zona externa parece deteriorada puede proyectarse enmascarando escondiendo la zona circundante de la imagen proyectada Se puede cambiar el tamaño de pantalla de la imagen proyectada u ocultar la zona circundante de una imagen cuya zona externa parece deteriorada Ajuste del tamaño de la pantalla Imagen de entrada Tamaño de la pantalla 4 3 16 9 Zoom SDTV 4 3 Relación d...

Page 125: ... se introducen imágenes de alta definición MEMO Ajuste Imagen Fuente Instal 1 Instal 2 Inform Ajuste Imagen Temperatura color Gamma Compensación Ajuste de píxel MENU Selección AV Ajuste Usuario Posición de imagen Tipo Señal HDMI Pantalla Cortada Ajuste Imagen Fuente Instal 1 Instal 2 Inform 2 5 5 Off Escaneado ENTER BCONFIRME ASELECCIONE ENTER BCONFIRME ASELECCIONE Ajuste Imagen Fuente Instal 1 In...

Page 126: ...ientos para utilizar el menú LIGHT TEST EXIT MENU ENTER MENU Ajuste Imagen Fuente Instal 1 Instal 2 Inform Ajuste Imagen Temperatura color Gamma Compensación Ajuste de píxel Ajuste Imagen Fuente Instal 1 Instal 2 Inform Formato Video HDMI Aspecto PureCinema Sistema Color Nivel de negro 4 3 16 9 Zoom ENTER BCONFIRME ASELECCIONE Ajuste Imagen Fuente Instal 1 Instal 2 Inform Formato Video HDMI Aspect...

Page 127: ... Blanco B Brillo Ajusta la luminosidad de la imagen proyectada Oscuro b30 a 30 Claro C Color Ajusta la densidad de color de la imagen proyectada Ligero b50 a 50 Oscuro D Tono Ajusta la tonalidad de la imagen proyectada Rojo b30 a 30 Verde E Nitidez Ajusta el contorno de la imagen proyectada Suave b30 a 30 Marcado F DNR Ajusta la intensidad de la eliminación de ruidos para la image proyectada Débil...

Page 128: ...nas bien iluminadas como un salón o cuando esté jugando a juegos Usuario Config gamma El gamma se puede configurar según sus preferencias Valor corrección Se puede seleccionar el coeficiente 1 8 a 2 6 de la curva gamma Ajuste gamma La curva gamma de los colores R G B puede ajustarse por separado Ajustar W se ajustará para todos los valores R G B Las curvas gamma se representan con una G Guardar Gu...

Page 129: ...rojo hacia arriba Verde vertical Mueve el verde hacia abajo 1 a 5 Mueve el verde hacia arriba Azul Vertical Mueve el azul hacia abajo 1 a 5 Mueve el azul hacia arriba Ajuste Selección AV K Selección AV Configura la Selección AV pP32 Película Seleccione esta opción para visualizar imágenes de calidad de película en una sala oscura Estándar Seleccione esta opción para visualizar imágenes que se proy...

Page 130: ...ndo las señales de vídeo RGB provienen de dispositivos DVI Ajuste Pantalla Cortada O Pantalla Cortada Enmascara oculta la zona externa de la imagen proyectada 2 5 Enmascara 2 5 de la pantalla 5 Enmascara 5 de la pantalla Off Sin enmascaramiento Ajuste Escaneado P Escaneado Selecciona si configurar el sobrebarrido para las señales de vídeo 4 3 NTSC PAL SECAM 480i 576i 480p y 576p Off Sin sobrebarri...

Page 131: ... muestran bandas blancas en la parte superior y en la inferior Encend La imagen 2 35 1 proyectada se estirará verticalmente hasta la resolución del panel Fuente PC Redimensionar Cuando introduzca señales de ordenador U PC Redimensionar Ajusta el tamaño de pantalla de la imagen proyectada Normal Aumenta la señal del ordenador horizontal verticalmente hasta que coincida con la altura del panel y la ...

Page 132: ...s de la imagen sea confusa con el ajuste en 7 5 7 5 Seleccione esta opción cuando las zonas oscuras de la imagen parezcan borradas con el ajuste al 0 Instal 1 Menú Posición Y Menú Posición Ajusta la posición de visualización del menú Lado superior izquierdo Muestra el menú en la parte superior izquierda de la pantalla Zona central superior Muestra el menú en la zona central superior de la pantalla...

Page 133: ...cho Off No mover la imagen hacia arriba ni hacia abajo Encend Mueve la imagen hacia arriba o hacia abajo Instal 1 Velocidad ventila d Velocidad ventila Seleccione esta opción cuando utilice el proyector en un lugar en el que haya una baja presión atmosférica es superior a 900 metros sobre el nivel del mar Normal No activar Alto Activar Instal 2 Color negro e Color negro Configura el color de la pa...

Page 134: ...e la inicialización Off No mostrar por pantalla Encend El menú se visualiza durante 5 segundos Instal 2 Potencia de lámp h Potencia de lámp Configura la salida de la lámpara de la fuente de luz Normal En circunstancias normales seleccione este ajuste 170 W Alto Seleccione esta opción cuando sea difícil visualizar la imagen en una habitación iluminada 200 W Instal 2 Modo de prueba i Modo de prueba ...

Page 135: ...ris y sin visualización de valor n Frecuencia V Esta opción está de color gris y sin visualización de valor o Horas Lampara Muestra las horas acumuladas de utilización de la lámpara de la fuente de luz Inform Durante la entrada de señal de ordenador p Entrada Muestra la entrada de señal de ordenador actualmente seleccionada q Resolución Muestra la resolución de la señal de ordenador de entrada act...

Page 136: ...demás de los ajustes de fábrica Película Estándar y Dinámico hay más de tres tipos de ajustes que pueden ser definidos por el usuario en lo que respecta el Selección AV Modificación de los valores predeterminados de Selección AV LIGHT TEST EXIT MENU ENTER MOVIE M STANDARD S DYNAMIC D MENU ENTER SELECCIONE 0 0 0 4 0 0 Ajuste Imagen Fuente Instal 1 Instal 2 Inform Ajuste Imagen Temperatura color Gam...

Page 137: ...ón AV para obtener información sobre los procedimientos de ajuste de la calidad de la imagen pP32 zPara reestablecer los valores predeterminados reajuste los ajustes grabados mediante la opción Ajuste Usuario del menú de ajustes pP25 L zLa posición de la barra almacenada en USER1 3 varía dependiendo de cada modo de pantalla que se utilice en la configuración USER 1 USER 2 USER 3 zLos parámetros de...

Page 138: ...amente la tapa de la lámpara Luego inserte nuevamente el enchufe pP39 La lámpara está en modo de enfriamiento Una vez que se termine el enfriamiento encienda nuevamente la unidad pP19 La imagen proyectada es oscura La lámpara ha alcanzado prácticamente su tiempo de vida útil Compruebe el tiempo de vida útil de la lámpara en el menú de información Prepare una nueva unidad de lámpara o reemplace la ...

Page 139: ...a del menú de ajustes en Off pP21 26 O La pantalla no está en la posición correcta Modifique el valor Posición de imagen en el menú de ajustes para asegurarse de que no falta ninguna imagen pP26 M El control remoto no funciona Las pilas están instaladas correctamente Haga corresponder las polaridades o de la manera correcta cuando inserte las pilas pP11 Se agotaron las pilas Reemplácelas con otras...

Page 140: ...e muestra en pantalla cuando el tiempo de vida útil de la lámpara ha excedido las 1900 horas Para borrar el mensaje presione el botón EXIT gPrepare una nueva lámpara y haga el reemplazo lo más pronto posible El mensaje se muestra en pantalla cuando el tiempo de vida útil de la lámpara ha excedido las 2000 horas El mensaje se muestra por pantalla durante cada proyección Para borrar el mensaje presi...

Page 141: ... reemplazada dentro de poco pP38 40 es decir cuando su tiempo de vida útil supere las 1900 horas 2 La lámpara ha alcanzado su tiempo máximo de vida útil pP38 40 es decir cuando su tiempo de vida útil supere las 2000 horas 3 Parpadeo Luz encendida La lámpara no se enciende y la unidad no logra hacer proyecciones 4 La lámpara se apaga durante la proyección 5 Se ha retirado la tapa de la lámpara 6 b ...

Page 142: ...ra de la lámpara todavía es alta lo cual puede ocasionar quemadas zNo aplique descargas a la unidad de lámpara pues esto podría hacer que la lámpara se rompa zNo utilice un plumero de material inflamable para desempolvar las partes internas de la unidad pues esto podría ocasionar un incendio Vida útil de la lámpara utilizable zLa vida útil utilizable de la lámpara de esta unidad es de aproximadame...

Page 143: ...ginales para la unidad de lámpara Además no intente nunca reutilizar una unidad de lámpara usada Esto podría ocasionar fallas de funcionamiento zNo toque la superficie de ninguna lámpara nueva pues esto podría reducir la vida útil de la unidad de lámpara y hacer que la misma se rompa Después de reemplazar la lámpara zNo coloque la unidad de lámpara que ha retirado en lugares que estén al alcance d...

Page 144: ...d conmuta al modo de espera LIGHT TEST EXIT MENU ENTER WARNING LAMP STANDBY ON zReajuste otra vez solamente cuando ha reemplazado la lámpara zNunca haga el reajuste mientras que la lámpara esté todavía en uso De lo contrario es posible que la norma aproximada de referencia para el reemplazo sea inexacta y que la lámpara se rompa ADVERTENCIA Luz encendida en rojo STANDBY ON EXIT ENTER HIDE Presione...

Page 145: ...amente seco antes de instalarlo De lo contrario podrían producirse descargas eléctricas o fallos de funcionamiento zNo limpie el filtro con una aspiradora ni con un plumero El filtro es suave y puede ser peligroso Levante mientras empuja la pinza zRetire el enchufe de la toma de corriente Si el filtro está dañado o demasiado sucio para limpiarlo zReemplácelo con un filtro nuevo Un filtro sucio ens...

Page 146: ...eñal Operación Dirección de la señal 2 RxD Recepción de datos Esta unidad PC 3 TxD Transmisión de datos Esta unidad PC 5 GND Tierra de señal b 1 4 6 b 9 N C b b zLa expresión PC se usa para referirse a un controlador como por ejem un ordenador Modo Sin sincronización Límite de caracteres 8 bits Paridad Ninguna Bit de comienzo 1 Bit de parada 1 Régimen binario 19200 bps Formato de los datos Binario...

Page 147: ... 2 4754 Tabla de gamma Durante el encendido 30 Ajuste en Estándar 31 Ajuste en Película 1 32 Ajuste en Película 2 33 Ajuste en Dinámico 34 Ajuste en Usuario 4750 Coeficiente de gamma 30 1 8 35 2 3 31 1 9 36 2 4 32 2 0 37 2 5 33 2 1 38 2 6 34 2 2 4752 Datos de gamma R Ajusta la gradación 0 a 1023 de la señal de salida en hexadecimal Los datos son de 16 bits 2 bytes con los datos de 2 bytes en el or...

Page 148: ...ertencia 4950 Entrada Durante el encendido 30 S VIDEO 31 VIDEO 32 COMP 36 HDMI 1 37 HDMI 2 4754 Tabla de gamma Durante el encendido 30 Estándar 31 Película 1 32 Película 2 33 Dinámico 34 Usuario 4750 Coeficiente de gamma 30 1 8 35 2 3 31 1 9 36 2 4 32 2 0 37 2 5 33 2 1 38 2 6 34 2 2 4752 Datos de gamma R Gradación de la señal de salida 0 a 1023 4747 Datos de gamma G Gradación de la señal de salida...

Page 149: ...3 USER3 37 33 36 45 OPERATE ON 37 33 30 35 HDMI 1 37 33 37 30 OPERATE OFF 37 33 30 36 HDMI 2 37 33 37 31 HIDE 37 33 31 44 INFO 37 33 37 34 MENU 37 33 32 45 GAMMA 37 33 37 35 ENTER 37 33 32 46 COLOR TEMP 37 33 37 36 I 37 33 33 34 ASPECT 37 33 37 37 H 37 33 33 36 CONTRAST a 37 33 37 38 VIDEO 37 33 34 42 CONTRAST b 37 33 37 39 S VIDEO 37 33 34 43 BRIGHT a 37 33 37 41 COMP 37 33 34 44 BRIGHT b 37 33 3...

Page 150: ...0 0A Cuando la entrada de vídeo está configurada hacia el componente Control remoto MENU PC Esta unidad 21 89 01 52 43 37 33 32 45 0A Esta unidad PC 06 89 01 52 43 0A Cuando se realiza la misma operación mientras se presiona el botón MENU del control remoto Tabla de gamma Usuario PC Esta unidad 21 89 01 47 54 34 0A Esta unidad PC 06 89 01 47 54 0A Cuando se ajusta en Usuario Coeficiente de gamma 1...

Page 151: ...la de gamma Usuario PC Esta unidad 3F 89 01 47 54 0A Esta unidad PC 06 89 01 47 54 0A Esta unidad PC 40 89 01 47 54 34 0A Cuando se obtiene información sobre la Usuario Coeficiente de gamma 1 8 PC Esta unidad 3F 89 01 47 50 0A Esta unidad PC 06 89 01 47 50 0A Esta unidad PC 40 89 01 47 50 30 0A Cuando se obtiene información sobre 1 8 Datos de gamma R PC Esta unidad 3F 89 01 47 52 0A Esta unidad PC...

Page 152: ... el reemplazo de las piezas varía enormemente de acuerdo con la utilización y el entorno Comuníquese con su distribudor autorizado para solicitar el reemplazo de las piezas Procedimientos de mantenimiento Polvo o suciedad en la caja zLimpie delicadamente la caja utilizando un paño suave con el pano de limpieza suministrado u otros panos similares En caso de haber suciedad extrema remoje un paño en...

Page 153: ...onamiento o que se caiga la unidad zCuando monte la unidad en un pedestal asegúrese de tener espacio suficiente altura de pie de al menos 21 5 mm en el área circundante a la unidad de manera que las entradas de aire no se bloqueen zNo incline esta unidad más de 5 grados de lado a lado cuando la utilice Esto puede tener como resultado colores desiguales o el acortamiento de la vida de la lámpara zI...

Page 154: ...eza Nº BHL5009 S P Tamaño de la pantalla Aprox 60 a 200 relación de aspecto 16 9 Distancia de proyección Aprox 1 8 m a 12 2 m Sistema de color NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM conmutación Auto Manual Formato de entrada de vídeo análoga 480i 480p 576i 576p 720p 50 Hz 720p 60 Hz 1080i 50 Hz 1080i 60 Hz Formato de entrada de vídeo digital 480i 480p 576i 576p 720p 50 Hz 720p 60 Hz 1080i 50 Hz 1080i...

Page 155: ... de líneas línea Núm efectivo de puntos punto Núm efectivo de líneas línea H V 1 640 c 480 31 500 60 000 25 200 b b 800 525 640 480 2 640 c 480 31 469 59 940 25 175 b b 800 525 640 480 3 800 c 600 37 879 60 317 40 000 a a 1056 628 800 600 4 1024 c 768 48 363 60 004 65 000 b b 1344 806 1024 768 5 1280 c 1024 63 981 60 020 108 000 a a 1688 1066 1280 1024 Dimensiones 300 230 68 5 418 5 12 455 84 88 5...

Page 156: ...6 52 Otros Memo ...

Page 157: ...Erste Schritte Vorbereitung Grundlegender Betrieb Einstellungen Fehlerbehebung Andere PROJEKTOR BEDIENUNGSANLEITUNG KRF 9000FD DEUTSCH ...

Page 158: ...obei Kinder oder auch Erwachsene schwer verletzt werden können oder das Gerät schwer beschädigt werden kann Das Gerät nach den Anweisungen des Herstellers aufstellen und eine Halterung benutzen die vom Hersteller empfohlen wird Wenn das Gerät auf einem Rollwagen benutzt wird müssen abrupte Stopps übermäßige Kraftanwendung und Unebenheiten die das Gerät und den Rollwagen zum Umkippen bringen können...

Page 159: ...tzteile benutzt die durch den Hersteller empfohlen werden oder die gleichen Eigenschaften wie die ursprünglichen Teile haben Nicht vom Hersteller zugelassene Ersatzteile können einen Brand Stromschlag oder andere Gefahren auslösen Nach Beendigung aller Kundendienstarbeiten oder Reparaturen an diesem Gerät den Servicetechniker bitten die Sicherheitsüberprüfungen auszuführen um den einwandfreien Bet...

Page 160: ...wird den Stecker sofort entsorgen umeine mögliche Stromschlaggefahr durch ungewollte Verbindung zur Netzversorgung zu vermeiden Wird ein neuer Netzstecker angebracht der Anleitung unten folgen WICHTIG Die Drähte im Netzkabel an diesem Gerät sind wie folgt farbkodiert Grün und Gelb Erde Blau Neutral Braun Stromführend Da diese Farben nicht unbedingt der Farbcodierung Ihrer Steckdose entsprechen fol...

Page 161: ...5 Erste Schritte Vorbereitung Grundlegender Betrieb Einstellungen Fehlerbehebung Andere DEUTSCH ...

Page 162: ...ldprojektion 18 Praktische Eigenschaften während der Projektion 20 Einstellen der Bildgröße 20 Ausblenden der Umrandung eines Bildes 20 Einstellungen Einstellungsmenü 22 Verfahren für den Menübetrieb 22 Einstellungsmenü 23 Individuelle Gestaltung projizierter Bilder 32 Ändern der Standardwerte für die AV Wahl 32 Eintragung einer benutzerdefinierten AV Wahl 33 Eintragung einer benutzerdefinierten A...

Page 163: ... Fernbedienung zDie Tasten auf der Fernbedienung werden als Tastenname beschrieben zPosten die im Menü gewählt werden können werden als Auswahlelement beschrieben Konventionen in dieser Bedienungsanleitung Beschreibt die Beschränkung der Funktionen oder die Verwendung Verweist auf nützliche Informationen Beschreibt Vorsichtshinweise zum Betrieb pS7 Bezeichnet ähnliche Seiten Zu verwendende Tasten ...

Page 164: ... nicht per Hand VORSICHT Lampenabdeckung pS38 Anschluss des Stromkabels pS18 Fernbedienungssensor pS11 Vorderseite linke Seite Fernbedienungssensor pS11 Lufteinlassöffnungen Linsenabdeckung zDas Gerät wird mit Puffermaterial geliefert welches das Objektiv schützt Entfernen Sie das Puffermaterial vor der Verwendung zEntsorgen Sie das Puffermaterial nicht Bewahren Sie es für den späteren Gebrauch au...

Page 165: ...es Stroms Vorübergehendes Ausblenden des Bildes pS19 Rückkehr zum vorherigen Menü Änderung der Eingabe pS18 Anzeige des Menüs pS22 Leuchte an rot Standby Modus Leuchte an grün Beim Projizieren Blinkt grün Bild ist vorübergehend ausgeblendet pS19 Blinkt rot Abkühlmodus pS19 Auswahl oder Bestätigen Lufteinlassöffnungen Filter pS41 Einstellen der Bildposition pS17 Fuß Die Höhe 0 bis 5 mm kann indem m...

Page 166: ...atur pS32 Vorübergehendes Ausblenden des Bildes pS19 Einstellung der Helligkeit pS32 Rückkehr zum vorherigen Menü Beleuchtung der Tasten auf der Fernbedienung Auswahl oder Bestätigen Eingabemodus wählen pS18 Ausschalten des Stroms Einstellung der Farbdichte pS32 Ändern des AV Wahl pS32 Einstellung des Kontrasts pS32 Anzeige von Informationen Anzeige des Menüs pS22 Anzeigen des Testmuster Zum Einst...

Page 167: ...enung auf dieses Gerät gerichtet wird zWenn die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor auf diesem Gerät gerichtet wird sicherstellen dass die Entfernung zum Sensor vor oder hinter dem Gerät nicht mehr als 7 m beträgt zWenn die Fernbedienung nicht richtig funktioniert näher an das Gerät herangehen Bei Reflexionen von einer Leinwand zSicherstellen dass die Distanz A zwischen diesem Gerät und der...

Page 168: ... angezeigt werden Benutzen Sie ein HDMI entsprechendes Kabel muss separat erworben werden mit dem HDMI Logo zMöglicherweise ist der Anschluss an dieses Gerät je nach Maß der Steckerabdeckung der anzuschließenden Kabel nicht möglich S VIDEO HDMI 2 HDMI 1 RS 232C COMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R COMPONENT OMPONENT COMPONENT DVD Rekorder DVD Spieler Notebook PC Videorekorder und Camcorder Ans...

Page 169: ... CR PR G B R HD RS 232C OMPONENT Y CB PB CR PR G B R Videokabel separat erhältlich Videorekorder und Camcorder Videoausgabe Zum Videoeingabeanschluss Dieses Gerät S Video Ausgabe S Videokabel separat erhältlich Zum S Videoeingabeanschluss S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC OMPONENT Komponentenvideoausgabeanschluss Komponentenvideokabel...

Page 170: ...DEO SYNC Y CB PB CR PR G B R CO HDMI Ausgabeanschluss HDMI Kabel separat erhältlich DVD Rekorder Zum HDMI 1 oder HDMI 2 Eingabeanschluss Dieses Gerät S VIDEO MDMI 2 MDMI 1 RS 232C COMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R S VIDEO RS 232C COMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R CO Notebook PC Zum HDMI 1 oder HDMI 2 Eingabeanschluss Dieses Gerät HDMI DVI Umwandlungskabel separat erhältlich DVI Ausga...

Page 171: ...r RGB Videokabel S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R S VIDEO HD RS 232C OMPONENT OMPONENT SCART RCA Kabel separat erhältlich DVD Spieler für den europäischen Markt Zu RGB Video und Sync Signal Eingabeanschlüssen Dieses Gerät SCART Anschluss S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC OMPONENT RGB Video Ausgabe Terminals R...

Page 172: ...2C COMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R Linke Rechte Position 0 nach oben nach unten Position Mitte Nach oben nach unten Position 0 nach links rechts Position Mitte Ca 34 Prozent max des Projektionsbildes Wählknopf für Maximum nach links drehen Ca 34 Prozent max des Projektionsbildes Wählknopf für Maximum nach rechts drehen Ca 80 Prozent max des Projektionsbildes Wählknopf für Maximum nach lin...

Page 173: ... Projektionsdistanz Projektionsbildgröße Diagonale Länge Bildseitenformat 16 9 Ungefähre Projektionsdistanz W breit bis T Tele Projektionsbildgröße Diagonale Länge Bildseitenformat 16 9 Ungefähre Projektionsdistanz W breit bis T Tele 60 Ca 1 52 m Ca 1 78 m bis Ca 3 63 m 140 Ca 3 56 m Ca 4 24 m bis Ca 8 54 m 70 Ca 1 78 m Ca 2 09 m bis Ca 4 24 m 150 Ca 3 81 m Ca 4 55 m bis Ca 9 16 m 80 Ca 2 03 m Ca ...

Page 174: ...etrieb zum Projizieren von Bildern auf die Leinwand bzw Projektionsfläche zSie können auch die STANDBY ON Taste auf dem Gerät drücken um den Strom einzuschalten pS9 zSie können auch den Eingabemodus wählen indem Sie die INPUT Taste auf dem Gerät drücken pS9 zSiehe Aufbau des Projektors und der Leinwand für das Verfahren zur Positionseinstellung pS16 LIGHT TEST EXIT MENU ENTER WARNING LAMP STANDBY ...

Page 175: ...ld vorübergehend ausblenden Sie können das Bild vorübergehend ausblenden zDrücken Sie die HIDE Taste erneut um das Bild anzuzeigen zDer Strom kann nicht ausgeschaltet werden wenn das Bild vorübergehend ausgeblendet wird Informationen zum Abkühlmodus zDer Abkühlmodus ist eine Funktion mit deren Hilfe die Lampe ca 60 Sekunden lang abgekühlt wird nachdem die Projektion abgeschlossen ist Diese Funktio...

Page 176: ...röße bietet Bilder mit qualitativ schlechtem äußerem Bereich können projiziert werden indem die Umrandung des projizierten Bildes ausgeblendet wird Sie können die Größe des projizierten Bildes ändern oder die Umrandung bei Bildern mit qualitativ schlechtem äußerem Bereich ausblenden Einstellen der Bildgröße Eingabebild Bildgröße 4 3 16 9 Zoom SDTV 4 3 Bildseitenformat Unverändert Optimale Bildgröß...

Page 177: ...sung von High Definition Bildern möglich MEMO Einst Bild Quelle Install1 Install2 Info Bildeinstellung Farbtemperatur Gamma Versatz Pixel Einstellung MENU AV Wahl Anwendereinst Bildposition HDMI Signaltyp Bildausschnitt Einst Bild Quelle Install1 Install2 Info 2 5 5 Aus Overscan ENTER BBESTÄTIGEN AAUSWÄHLEN ENTER BBESTÄTIGEN AAUSWÄHLEN Einst Bild Quelle Install1 Install2 Info AV Wahl Anwendereinst...

Page 178: ...eingestellt werden Verfahren für den Menübetrieb LIGHT TEST EXIT MENU ENTER MENU Einst Bild Quelle Install1 Install2 Info Bildeinstellung Farbtemperatur Gamma Versatz Pixel Einstellung Einst Bild Quelle Install1 Install2 Info Video Format HDMI Seitenverhältnis PureCinema Farbsystem Schwarzpegel 4 3 16 9 Zoom ENTER BBESTÄTIGEN AAUSWÄHLEN Einst Bild Quelle Install1 Install2 Info Video Format HDMI Se...

Page 179: ...eit des projizierten Bildes ein Dunkler b30 bis 30 Heller C Farbe Stellt die Farbdichte des projizierten Bildes ein Aufhellen b50 bis 50 Verdunkeln D Farbton Stellt den Farbton des projizierten Bildes ein Rot b30 bis 30 Grün E Schärfe Stellt die Kontur des projizierten Bildes ein Weich b30 bis 30 Scharf F DNR Stellt die Stärke der Rauschentfernung des projizierten Bildes ein Schwach 0 bis 30 Stark...

Page 180: ...ut beleuchtetem Bereich wie z B Wohnzimmer sind oder bei Spiele spielen ein Anwender Gamma Sie können den Gammawert entsprechend Ihren Vorlieben einstellen Korrekturwert Die Koeffizient 1 8 bis 2 6 der Gammakurve kann gewählt werden Gamma anpassen Die Gammakurve für die Farben R G B können separat eingestellt werden Das Einstellen der W stellt alle R G B Werte ein Gammakurven werden mit G dargeste...

Page 181: ...Rot nach oben Vert Grün Verschiebt Grün nach unten 1 bis 5 Verschiebt Grün nach oben Vert Blau Verschiebt Blau nach unten 1 bis 5 Verschiebt Blau nach oben Einst AV Wahl K AV Wahl Konfiguriert die AV Wahl pS32 Film Wählen Sie diese Option um Bilder mit Filmqualität in einem dunklen Raum anzusehen Standard Wählen Sie diese Option um projizierte Bilder mit üblicher Qualität in einem dunklen Raum anz...

Page 182: ...n DVI Geräten eingespeist werden Einst Bildausschnitt O Bildausschnitt Blendet den Randbereich des projizierten Bildes aus 2 5 Blendet 2 5 der Leinwand aus 5 Blendet 5 der Leinwand aus Aus Kein Ausblenden Einst Overscan P Overscan Wählen Sie ob oder ob Sie nicht den Overscan der 4 3 Videosignale NTSC PAL SECAM 480i 576i 480p und 576p einstellen möchten Aus Kein Overscan An Overscan oben links unte...

Page 183: ...Ränder werden oben und unten angezeigt An Das projizierte 2 35 1 Bild vertikal auf die Tafelauflösung gedehnt Quelle PC Anpassung Wenn PC Signale eingegeben werden U PC Anpassung Die Bildschirmgröße des projektierten Bildes einstellen Normal Vergrößert das PC Signal horizontal oder vertikal passend zur Höhe der Anzeigetafel Die Anzeige erfolgt im korrekten Bildseitenformat Voll Vergrößert das PC S...

Page 184: ...nfiguriert die Schwarzstufe 0 Wählen Sie diese Option wenn die Abtönung der dunklen Teile eines Bildes mit der 7 5 Einstellung kaum zu unterscheiden ist 7 5 Diese Option auswählen wenn dunklere Teile eines Bildes mit der 0 Einstellung hell erscheinen Install1 Menü Position Y Menü Position Stellt die Anzeigeposition des Menüs ein Oben links Zeigt das Menü oben links im Bild an Oben Mitte Zeigt das ...

Page 185: ... Bild nicht nach oben oder unten drehen An Dreht das Bild nach oben oder unten Install1 Lüfter d Lüfter Wählen Sie diese Option wenn Sie den Projektor an einem Ort mit geringem atmosphärischem Druck mehr als 900 Meter über NN verwenden Aus Nicht aktivieren An Aktivieren Install2 Hintergrundfarbe e Hintergrundfarbe Konfiguriert die Bildfarbe die angezeigt wird wenn kein Eingangssignal vorliegt Blau...

Page 186: ...ige An 5 Sekunden Anzeige Install2 Lampenstrom h Lampenstrom Konfiguriert die Ausgabe der Lichtquelle Normal Wählen Sie diese Einstellung für normale Umstände 170 W Hoch Wählen Sie diese Option wenn es schwierig ist das Bild in einem hellen Raum zu sehen 200 W Install2 Testbild i Testbild Zeigt 6 verschiedene Testmuster an Dient der Einstellungen von Bildgröße Zoom und der Bildschärfe ein pS18 Ins...

Page 187: ...enstand ist neutral und es wird kein Wert angezeigt n Vertikalfrequenz Dieser Gegenstand ist neutral und es wird kein Wert angezeigt o Betriebsstunden Zeigt die Gesamtstunden in denen die Lichtquellenlampe benutzt wurde an Info Während PC Signal Eingabe p Eingang Zeigt den im Moment gewählten PC Signal Eingabe an q Auflösung Zeigt die Auflösung des momentanen PC Signals an r Horizontalfrequenz Zei...

Page 188: ...lten Wert eintragen AV Wahl Neben den standardmäßigen Film Standard und Dynamisch Einstellungen gibt es 3 weitere Typen von benutzerdefinierten Einstellungen für AV Wahl Ändern der Standardwerte für die AV Wahl LIGHT TEST EXIT MENU ENTER MOVIE M STANDARD S DYNAMIC D MENU ENTER AUSWÄHLEN 0 0 0 4 0 0 Einst Bild Quelle Install1 Install2 Info Bildeinstellung Farbtemperatur Gamma Versatz Pixel Einstell...

Page 189: ...für das Verfahren zur Einstellung der Bildqualität pS32 zUm zu den Standardwerten zurückzukehren die eingetragenen Einstellungen mit Anwendereinst im Einstellungsmenü zurücksetzen pS25 L zDie in USER1 3 gespeicherte Taktposition variiert abhängig vom in der Einstellung verwendeten Bildschirmmodus USER 1 USER 2 USER 3 zÄnderungen an der Bildqualität werden nicht eingetragen wenn eine andere AV Wahl...

Page 190: ...en Netzstecker wieder ein pS39 Ist die Lampe im Abkühlmodus Nachdem der Abkühlmodus abgeschlossen ist den Strom wieder einschalten pS19 Das projizierte Bild ist dunkel Ist die Lampe kurz vor dem Ausbrennen Prüfen Sie die Lampenbetriebszeit im Informationsmenü Halten Sie eine neue Lampe bereit und ersetzen Sie die alte Lampe bei Verschleißerscheinungen so schnell wie möglich pS38 40 Dieses Gerät fu...

Page 191: ... Stellen Sie Bildausschnitt im Einstellungsmenü auf Aus pS21 26 O Ist die Anzeige nicht in der richtigen Position Ändern Sie den Bildposition Wert im Einstellungsmenü um sicherzugehen dass keine Bilder fehlen pS26 M Die Fernbedienung funktioniert nicht Wurden die Batterien richtig eingelegt Vergewissern Sie sich dass die Polarität oder beim Einlegen der Batterien beachtet wurde pS11 Sind die Batte...

Page 192: ...rd angezeigt wenn die Gesamtbetriebszeit der Lampe 1900 Stunden überschritten hat Zum Löschen der Nachricht die EXIT Taste drücken gEine neue Lampe bereitstellen und so schnell wie möglich ersetzen Die Nachricht wird angezeigt wenn die Gesamtbetriebszeit der Lampe 2000 Stunden überschritten hat Die Nachricht wird jedes Mal beim Projizieren angezeigt Zum Löschen der Nachricht die EXIT Taste drücken...

Page 193: ...tunden überschritten hat 2 Lampe muss ersetzt werden pS38 40 wenn die Gesamtbetriebszeit 2000 Stunden überschritten hat 3 Blinkt Leuchte an Lampe leuchtet nicht auf und das Gerät projiziert nicht 4 Lampe ist beim Projizieren ausgeschaltet 5 Lampenabdeckung wurde entfernt 6 b Leuchte an Ein Fehler im Schaltkreisbetrieb liegt vor Betriebsfehler im Mikrocomputer Schaltkreis 7 Ein Fehler im Schaltkrei...

Page 194: ...erät mindestens eine Stunde lang abkühlen lassen Die Temperatur der Lampe ist noch hoch Es besteht Verbrennungsgefahr zNicht an die Lampe stoßen Sie könnte platzen zDie Innenteile des Geräts nicht mit entzündlichen Reinigern säubern Es könnte zu einem Brand kommen Lebensdauer der Lampe zDie Lebensdauer der Lampe beträgt bei diesem Gerät ca 2000 Betriebsstunden Dieser Wert von 2000 Betriebsstunden ...

Page 195: ...ubenzieher festziehen zNur Originalteile zum Ersatz der Lampe verwenden Versuchen Sie nie eine alte Lampe wiederzuverwenden Das kann eine Fehlfunktion verursachen zDie Oberfläche der neuen Lampe nicht berühren Das kann das Leben der Lampe verkürzen und zu einer Fehlfunktion führen Nach Auswechseln der Lampe zDie ausgebaute Lampe für Kinder unzugänglich und nicht in der Nähe entflammbarer Gegenstän...

Page 196: ... in den Standby Modus LIGHT TEST EXIT MENU ENTER WARNING LAMP STANDBY ON zDie Lampenbetriebszeit nur dann zurücksetzen wenn die Lampe ersetzt wurde zDie Lampe nie zurücksetzen wenn sie noch verwendet wird Andernfalls kann eine falsche Zeit zwischen dem Auswechseln der Lampen berechnet werden und die Lampe kann durchbrennen VORSICHT Leuchte an rot STANDBY ON EXIT ENTER HIDE Mindestens 2 Sekunden la...

Page 197: ... dem Wiedereinsetzen vollkommen trocken ist Andernfalls kann es zu einem Stromschlag oder zu Defekten kommen zDas Filter nicht mit einem Staubsauger oder Reinigungsmittel reinigen Das Filter ist weich und kann leicht beschädigt werden Anheben während Sie die Halterung nach unten drücken zZiehen Sie den Stecker aus der Steckdose Wenn das Filter zu sehr verschmutzt oder beschädigt ist um gereinigt z...

Page 198: ...ode ist mit 8901 festgelegt RS 232C Spezifikationen Pin Nr Signal Betrieb Signalrichtung 2 RxD Daten empfangen Dieses Gerät PC 3 TxD Daten übertragen Dieses Gerät PC 5 GND Signalmasse b 1 4 6 b 9 N C b b zPC bezeichnet einen Controller wie z B einen Personal Computer Modus Nicht synchron Zeichenlänge 8 Bit Parität Keine Start Bit 1 Stopp Bit 1 Datenrate 19200 bps Datenformat Binär Befehlsformat Bi...

Page 199: ...atabelle Beim Einschalten 30 Wechseln zu Standard 31 Wechseln zu Film1 32 Wechseln zu Film2 33 Wechseln zu Dynamisch 34 Wechseln zu Anwender 4750 Gamma Koeffizient 30 1 8 35 2 3 31 1 9 36 2 4 32 2 0 37 2 5 33 2 1 38 2 6 34 2 2 4752 Gammadaten R Stellen Sie die Abtönung auf 0 bis 1023 betreffend des Ausgabesignals in hexadezimal ein Die Daten sind 16 Bit 2 Byte mit den 2 Byte Daten in höherer niedr...

Page 200: ...us 34 Warnmodus 4950 Eingabe Beim Einschalten 30 S VIDEO 31 VIDEO 32 COMP 36 HDMI 1 37 HDMI 2 4754 Gammatabelle Beim Einschalten 30 Standard 31 Film1 32 Film2 33 Dynamisch 34 Anwender 4750 Gamma Koeffizient 30 1 8 35 2 3 31 1 9 36 2 4 32 2 0 37 2 5 33 2 1 38 2 6 34 2 2 4752 Gammadaten R Abtönung des Ausgabesignals 0 bis 1023 4747 Gammadaten G Abtönung des Ausgabesignals 0 bis 1023 4742 Gammadaten ...

Page 201: ... 36 45 OPERATE ON 37 33 30 35 HDMI 1 37 33 37 30 OPERATE OFF 37 33 30 36 HDMI 2 37 33 37 31 HIDE 37 33 31 44 INFO 37 33 37 34 MENU 37 33 32 45 GAMMA 37 33 37 35 ENTER 37 33 32 46 COLOR TEMP 37 33 37 36 I 37 33 33 34 ASPECT 37 33 37 37 H 37 33 33 36 CONTRAST a 37 33 37 38 VIDEO 37 33 34 42 CONTRAST b 37 33 37 39 S VIDEO 37 33 34 43 BRIGHT a 37 33 37 41 COMP 37 33 34 44 BRIGHT b 37 33 37 42 TEST 37 ...

Page 202: ... 0A Wenn die Videoeingabe auf Komponenten eingestellt ist Fernbedienung MENU PC Diese Gerät 21 89 01 52 43 37 33 32 45 0A Dieses Gerät PC 06 89 01 52 43 0A Wenn derselbe Vorgang wie Drücken der MENU Taste auf der Fernbedienung durchgeführt wird Gammatabelle Anwender PC Diese Gerät 21 89 01 47 54 34 0A Dieses Gerät PC 06 89 01 47 54 0A Wenn zu Anwender gewechselt Gamma Koeffizient 1 8 PC Diese Gerä...

Page 203: ...e Anwender PC Dieses Gerät 3F 89 01 47 54 0A Dieses Gerät PC 06 89 01 47 54 0A Dieses Gerät PC 40 89 01 47 54 34 0A Wenn Informationen zur Anwender abgerufen werden Gamma Koeffizient 1 8 PC Dieses Gerät 3F 89 01 47 50 0A Dieses Gerät PC 06 89 01 47 50 0A Dieses Gerät PC 40 89 01 47 50 30 0A Wenn Informationen zur 1 8 abgerufen werden Gammadaten R PC Dieses Gerät 3F 89 01 47 52 0A Dieses Gerät PC 0...

Page 204: ...er Teile hängt von der Verwendung und der Umgebung ab Den Händler für Ersatzinformationen kontaktieren Wartungsverfahren Schmutz auf dem Gehäuse zSchmutz auf dem Gehäuse behutsam mit einem weichen Tuch abwischen Sie konnen hierzu das mitgelieferte Reinigungstuch oder ein ahnliches Tuch verwenden Bei starker Verschmutzung ein Tuch in Wasser einweichen auswringen und abwischen Anschließend mit einem...

Page 205: ...nden Sie Schrauben die höchstens 30 mm aber mindestens 19 mm lang sind Andere Schraubengrößen könne eine Störung oder ein Herunterfallen dieses Gerät verursachen zBei Befestigung auf einem Ständer müssen Sie genügend Platz mindestens 21 5 mm um das Gerät einräumen damit die Lufteinlassöffnungen nicht blockiert werden zDrehen Sie dieses Gerät nicht mehr als 5 Grad seitwärts während des Gebrauchs Di...

Page 206: ...Teilenr BHL5009 S P Bildgröße ca 60 bis 200 Bildseitenformat 16 9 Projektionsdistanz Ca 1 8 m bis 12 2 m Farbsystem NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM Automatik Manuell Schalter Analogvideo Eingabeformat 480i 480p 576i 576p 720p 50 Hz 720p 60 Hz 1080i 50 Hz 1080i 60 Hz Digitalvideo Eingabeformat 480i 480p 576i 576p 720p 50 Hz 720p 60 Hz 1080i 50 Hz 1080i 60 Hz 1080p 24 Hz 1080p 50 Hz 1080p 60 Hz ...

Page 207: ... der Linien line Anzahl der effektiven Dots Dot Punkte Anzahl der effektiven Linien line H V 1 640 c 480 31 500 60 000 25 200 b b 800 525 640 480 2 640 c 480 31 469 59 940 25 175 b b 800 525 640 480 3 800 c 600 37 879 60 317 40 000 a a 1056 628 800 600 4 1024 c 768 48 363 60 004 65 000 b b 1344 806 1024 768 5 1280 c 1024 63 981 60 020 108 000 a a 1688 1066 1280 1024 Maße 300 230 68 5 418 5 12 455 ...

Page 208: ...6 52 Andere Memo ...

Page 209: ...Fase iniziale Preparazione Funzionamento di base Impostazioni Risoluzione dei problemi Altri PROIETTORE ISTRUZIONI PER L USO KRF 9000FD ITALIANO ...

Page 210: ...to su un carrello fare attenzione ad evitare arresti bruschi forza eccessiva e superfici irregolari che possono causare il rovesciamento dell apparecchio o del carrello con danni all apparecchio e possibili lesioni all operatore Fessure ed aperture sul rivestimento servono a fornire ventilazione Queste assicurano un funzionamento corretto del prodotto e lo proteggono da surriscaldamenti Queste ape...

Page 211: ...torizzate possono causare incendi scosse elettriche e altri rischi Una volta completato qualsiasi intervento o riparazione del prodotto far eseguire controlli di sicurezza dal tecnico per stabilire che il prodotto sia in condizioni di funzionamento corrette Il prodotto deve essere collocato ad oltre un metro di distanza da fonti di calore come caloriferi registri di calore stufe ed altri prodotti ...

Page 212: ...o di alimentazione viene comunque tagliata gettare via immediatamente la spina per evitare il rischio di scosse elettriche dovute a collegamenti accidentali alla rete elettrica Se si deve applicare una nuova spina di alimentazione seguire le istruzioni fornite sotto IMPORTANTE I fili nel cavo di alimentazione di questo prodotto sono colorati secondo il seguente codice Verde e giallo Massa Blu Neut...

Page 213: ...5 Fase iniziale Preparazione Funzionamento di base Impostazioni Risoluzione dei problemi Altri ITALIANO ...

Page 214: ...0 Impostazione della dimensione dello schermo 20 Mascheramento dell area circostante di un immagine 20 Impostazioni Menu di impostazione 22 Procedure per il funzionamento del menu 22 Menu di impostazione 23 Personalizzazione delle immagini proiettate 32 Modifica dei valori della Selez AV predefinita 32 Registrazione della Selez AV definita dall utente 33 Registrazione della Selez AV definita dall ...

Page 215: ...ive il metodo di funzionamento usando il telecomando zI tasti sul telecomando sono descritti come Nome del tasto zLe voci di selezione sul menu sono descritte come Voce di selezione Convenzioni in questo manuale Descrive i limiti delle funzioni o dell uso Indica le informazioni utili Descrive le precauzioni operative pP7 Indica le pagine relative I tasti da usare sono colorati di una tinta più scu...

Page 216: ...obiettivo con le mani PRECAUZIONE Coperchio della lampada pP38 Per collegare il cavo di alimentazione pP18 Sensore remoto pP11 Lato anteriore Lato sinistro Sensore remoto pP11 Ingressi dell aria Cappuccio della lente zQuesto apparecchio è dotato di materiale cuscinetto che protegge la lente Rimuovere il materiale cuscinetto prima dell uso zNon gettare il materiale cuscinetto ma conservarlo per usi...

Page 217: ...r nascondere l immagine temporaneamente pP19 Per ritornare al menu precedente Per cambiare l ingresso pP18 Per visualizzare il menu pP22 Luce accesa Rosso Modalità standby in attesa Luce accesa Verde Durante la proiezione Lampeggiante Verde L immagine è temporaneamente nascosta pP19 Lampeggiante Rosso Modalità di raffreddamento pP19 Per selezionare o confermare Ingressi dell aria Filtro pP41 Per r...

Page 218: ...immagine temporaneamente pP19 Per regolare la luminosità pP32 Per ritornare al menu precedente Per illuminare i tasti sul telecomando Per selezionare o confermare Selezionare la modalità di ingresso pP18 Per spegnere l alimentazione Per regolare la densità del colore pP32 Per cambiare il Selez AV pP32 Per regolare il contrasto pP32 Per visualizzare le informazioni Per visualizzare il menu pP22 Per...

Page 219: ...do si rivolge il telecomando verso l apparecchio zQuando si mira il telecomando verso il sensore remoto dell apparecchio accertarsi che la distanza dal sensore davanti o dietro l apparecchio non sia superiore a 7 m zSe il telecomando non funziona correttamente avvicinarlo all apparecchio Quando si riflette da uno schermo zAccertarsi che la distanza totale A tra questo apparecchio e lo schermo e la...

Page 220: ...i Utilizzare un cavo HDMI compatibile venduto separatamente con il logo HDMI zPotrebbe non essere possibile effettuare il collegamento a questo apparecchio in base alla dimensione del coperchio del connettore dei cavi da collegare S VIDEO HDMI 2 HDMI 1 RS 232C COMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R COMPONENT OMPONENT COMPONENT Registratore DVD Lettore DVD PC notebook Videoregistratore a cassetta...

Page 221: ...NENT Y CB PB CR PR G B R Cavo video venduto separatamente Videoregistratore a cassetta e camcorder Uscita video Verso il terminale di ingresso video Questo apparecchio Uscita S video Cavo S video venduto separatamente Verso il terminale di ingresso S video S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC OMPONENT Terminali di uscita video a componen...

Page 222: ...PB CR PR G B R CO Terminale di uscita HDMI Cavo HDMI venduto separatamente Registratore DVD Verso il terminale di ingresso HDMI 1 o HDMI 2 Questo apparecchio S VIDEO MDMI 2 MDMI 1 RS 232C COMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R S VIDEO RS 232C COMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R CO PC notebook Verso il terminale di ingresso HDMI 1 o HDMI 2 Questo apparecchio Cavo di conversione HDMI DVI vend...

Page 223: ...EO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R S VIDEO HD RS 232C OMPONENT OMPONENT Cavo SCART RCA venduto separatamente Lettore DVD per il mercato europeo Verso i video RGB e terminali di ingresso del segnale di sincronizzazione Questo apparecchio Terminale SCART S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R S VIDEO HD RS 232C OMPONENT VIDEO SYNC OMPONENT Terminali di uscita v...

Page 224: ...DMI 2 MDMI 1 RS 232C COMPONENT VIDEO SYNC Y CB PB CR PR G B R Posizione sinistra destra Posizione 0 su giù centro Posizione su giù Posizione 0 sinistra destra centro Circa 34 massimo dell immagine proiettata Girare la manopola a sinistra per il massimo Circa 34 massimo dell immagine proiettata Girare la manopola a destra per il massimo Circa 80 massimo dell immagine proiettata Girare la manopola a...

Page 225: ...ale Formato televisivo 16 9 Distanza di proiezione approssimativa W Grandangolare a T Tele Dimensione dello schermo di proiezione Lunghezza diagonale Formato televisivo 16 9 Distanza di proiezione approssimativa W Grandangolare a T Tele 60 Circa 1 52 m Circa 1 78 m a Circa 3 63 m 140 Circa 3 56 m Circa 4 24 m a Circa 8 54 m 70 Circa 1 78 m Circa 2 09 m a Circa 4 24 m 150 Circa 3 81 m Circa 4 55 m ...

Page 226: ...ive le operazioni di base per la proiezione di immagini in entrata sullo schermo zÈ possibile inoltre premere il tasto STANDBY ON sull apparecchio per accendere l alimentazione pP9 zÈ possibile inoltre selezionare la modalità di ingresso premendo il tasto INPUT sull apparecchio pP9 zConsultare Installazione del proiettore e dello schermo per le procedure sulla regolazione della posizione pP16 LIGH...

Page 227: ...mente zPremere il tasto HIDE di nuovo per visualizzare l immagine zL alimentazione non può essere spenta quando l immagine è temporaneamente nascosta Informazioni sulla modalità di raffreddamento zLa modalità di raffreddamento è una funzione che serve a raffreddare la lampada per circa 60 secondi dopo che la proiezione è stata completata Questa funzione evita che le parti interne dell apparecchio ...

Page 228: ...ità dell area esterna è deteriorata possono essere proiettate tramite il mascheramento occultamento dell area circostante dell immagine proiettata È possibile modificare la dimensione dello schermo dell immagine proiettata o nascondere l area circostante di un immagine in cui la qualità dell area esterna è deteriorata Impostazione della dimensione dello schermo Immagine in ingresso Dimensione dell...

Page 229: ... immagini ad alta definizione sono in ingresso PROMEMORIA Regolaz Immagine Sorgente Install1 Install2 Info Taratura immagine Temp Colore Gamma Offset Regolaz Pixel MENU Selez AV Taratura utente Posiz Immagine Tipo segnale HDMI Crop Schermo Regolaz Immagine Sorgente Install1 Install2 Info 2 5 5 Spento Overscan ENTER BCONFERMARE ASELEZIONARE ENTER BCONFERMARE ASELEZIONARE Regolaz Immagine Sorgente I...

Page 230: ...finite Procedure per il funzionamento del menu LIGHT TEST EXIT MENU ENTER MENU Regolaz Immagine Sorgente Install1 Install2 Info Taratura immagine Temp Colore Gamma Offset Regolaz Pixel Regolaz Immagine Sorgente Install1 Install2 Info Formato Video HDMI Aspetto PureCinema Colore sistema Livello nero 4 3 16 9 Zoom ENTER BCONFERMARE ASELEZIONARE Regolaz Immagine Sorgente Install1 Install2 Info Format...

Page 231: ...anco B Luminosità Regola la luminosità dell immagine proiettata Scurire b30 a 30 Illuminare C Colore Regola la densità del colore dell immagine proiettata Schiarire b50 a 50 Scurire D Tinta Regola la tonalità dell immagine proiettata Rosso b30 a 30 Verde E Dettaglio Regola il contorno dell immagine proiettata Smorzato b30 a 30 Vivido F DNR Regola la forza della rimozione dei disturbi dell immagine...

Page 232: ...ico Selezionare questo in aree ben illuminate come il soggiorno o quando si eseguono giochi Utente Impost Gamma La gamma può essere impostata in base alle preferenze personali Valore Correz Può essere selezionato il coefficiente 1 8 a 2 6 della curva gamma Regolaz Gamma La curva gamma dei colori R G B può essere regolata separatamente La regolazione di W correggerà tutti i valori di R G B Le curve...

Page 233: ...a il blu a destra Rosso Vertic Sposta il rosso in basso 1 a 5 Sposta il rosso in alto Verde Vertic Sposta il verde in basso 1 a 5 Sposta il verde in alto Blu Vertic Sposta il blu in basso 1 a 5 Sposta il blu in alto Regolaz Selez AV K Selez AV Configura la Selez AV pP32 Cinema Selezionare questo per visualizzare immagini di qualità cinematografica in una stanza scura Standard Selezionare questo pe...

Page 234: ...anco e nero dell immagine proiettata non è chiaro quando i segnali RGB video sono immessi dai dispositivi DVI Regolaz Crop Schermo O Crop Schermo Maschera Nasconde l area esterna dell immagine proiettata 2 5 Maschera il 2 5 dello schermo 5 Maschera il 5 dello schermo Spento Nessun mascheramento Regolaz Overscan P Overscan Seleziona se impostare o meno la sovrascansione dei segnali video 4 3 NTSC P...

Page 235: ... è Saranno visualizzate bande nere sulla parte superiore e quella inferiore Acceso L immagine 2 35 1 proiettata verrà allungata verticalmente alla risoluzione del pannello Sorgente Ridimens PC Quando in ingresso vi sono segnali PC U Ridimens PC Imposta le dimensione schermo dell immagine proiettata Normale Ingrandisce il segnale PC orizzontalmente verticalmente finché non si adatta all altezza del...

Page 236: ...lle parti scure di un immagine è indistinta con l impostazione del 7 5 7 5 Selezionare questo quando le parti scure di un immagine appaiono sbiancata con l impostazione dello 0 Install1 Posiz Menu Y Posiz Menu Imposta la posizione di visualizzazione del menu Superiore sinistro Visualizza il menu sul lato superiore sinistro dello schermo Superiore centrale Visualizza il menu sul lato centrale super...

Page 237: ... l alto o verso il basso Acceso Ribalta l immagine verso l alto o verso il basso Install1 Velocità Ventola d Velocità Ventola Selezionare questo quando si utilizza il proiettore in un luogo con pressione atmosferica bassa superiore a 900 metri sopra il livello del mare Spento Non attivare Acceso Attivare Install2 Colore Sfondo e Colore Sfondo Configura il colore dello schermo visualizzato quando n...

Page 238: ...Acceso Visualizza per 5 secondi Install2 Alimentaz lampada h Alimentaz lampada Configura l uscita della lampada sorgente di luce Normale Per le circostanze normali selezionare questa impostazione 170 W Alto Selezionare questo quando è difficile vedere l immagine in una stanza luminosa 200 W Install2 Schema test i Schema test Visualizza 6 tipi di modelli di test Per la regolazione della dimensione ...

Page 239: ...scurata senza alcuna visualizzazione di valore n Frequenza Vert Questa voce è oscurata senza alcuna visualizzazione di valore o Ore lampada Mostra le ore d uso accumulate della lampada sorgente di luce Info Durante l ingresso del segnale PC p Ingresso Mostra l ingresso del segnale PC attualmente selezionato q Risoluzione Visualizza la risoluzione del segnale PC attualmente in ingresso r Frequenza ...

Page 240: ...rata e registrare il valore regolato Selez AV Oltre alle impostazioni predefinite Cinema Standard e Dinamico esistono 3 altri tipi di impostazioni definite dall utente per il Selez AV Modifica dei valori della Selez AV predefinita LIGHT TEST EXIT MENU ENTER MOVIE M STANDARD S DYNAMIC D MENU ENTER SELEZIONARE 0 0 0 4 0 0 Regolaz Immagine Sorgente Install1 Install2 Info Taratura immagine Temp Colore...

Page 241: ... per informazioni sulle procedure di regolazione della qualità dell immagine pP32 zPer ritornare ai valori predefiniti reimpostare le impostazioni registrate con Taratura utente nel menu di impostazione pP25 L zLa posizione della barra memorizzata in USER1 3 varia in base a ciascuna modalità dello schermo usato nell impostazione USER 1 USER 2 USER 3 zLe impostazioni di regolazione della qualità de...

Page 242: ... chiudere il coperchio della lampada correttamente A questo punto inserire di nuovo la spina pP39 La lampada si trova in modalità di raffreddamento Dopo il completamento della modalità di raffreddamento accendere di nuovo l alimentazione pP19 L immagine proiettata è scura La lampada è quasi esaurita Controllare il tempo della lampada sul menu delle informazioni Quando la lampada è quasi esaurita p...

Page 243: ...ermo nel menu di impostazione su Spento pP21 26 O La visualizzazione è fuori posizione Modificare il valore Posiz Immagine nel menu di impostazione per garantire che non ci siano immagini mancanti pP26 M Il telecomando non funziona Le batterie sono state installate correttamente Far corrispondere le polarità o correttamente quando si inseriscono le batterie pP11 Le batterie sono esaurite Sostituir...

Page 244: ...io appare quando il tempo della lampada accumulato ha superato 1900 ore Per annullare il messaggio premere il tasto EXIT gPreparare una nuova unità della lampada e sostituirla appena possibile Il messaggio appare quando il tempo della lampada accumulato ha superato 2000 ore Il messaggio appare ogni volta che ha luogo una proiezione Per annullare il messaggio premere il tasto EXIT gSostituire con u...

Page 245: ... ha superato 1900 ore 2 La lampada ha raggiunto la fine della vita pP38 40 Quando il tempo della lampada accumulato ha superato 2000 ore 3 Lampeggiante Luce accesa La lampada non si accende e l apparecchio non è in grado di proiettare 4 La lampada è spenta durante la proiezione 5 Il coperchio della lampada è stato rimosso 6 b Luce accesa C è un errore nel funzionamento del circuito Errore di funzi...

Page 246: ...ttuare la sostituzione La temperatura della lampada è ancora alta e potrebbe causare una bruciatura zNon scuotere o urtare l unità della lampada Una tale azione potrebbe causare la fusione della lampada zNon usare sistemi ad aria infiammabili per pulire le parti interne dell apparecchio Una tale azione potrebbe causare un incendio Periodo di utilizzo della lampada zIl periodo di utilizzo della lam...

Page 247: ...entiche per l unità della lampada Inoltre non cercare mai di utilizzare nuovamente una vecchia unità della lampada Una tale azione potrebbe causare un malfunzionamento zNon toccare la superficie della nuova lampada Una tale procedura potrebbe accorciare la vita della lampada e causare la fusione della lampada Dopo aver sostituito la lampada zNon lasciare l unità della lampada rimosso in luoghi all...

Page 248: ...recchio passa alla modalità standby LIGHT TEST EXIT MENU ENTER WARNING LAMP STANDBY ON zReimpostare il tempo della lampada solo dopo aver sostituito la lampada zNon reimpostarlo mai quando la lampada è ancora in uso Altrimenti lo standard approssimativo per il tempo di sostituzione degli apparecchi di misurazione potrebbe essere inaccurata e la lampada potrebbe fondersi PRECAUZIONE Luce accesa Ros...

Page 249: ...che sia completamente asciutto prima di reinstallarlo Altrimenti potrebbero verificarsi scosse elettriche o malfunzionamenti zNon pulire il filtro con un aspirapolvere o con un sistema di pulizia ad aria Il filtro è delicato e potrebbe danneggiarsi Sollevare e spingere contemporaneamente il granchio zStaccare la spina di alimentazione dalla presa Se il filtro è danneggiato o troppo sporco per la p...

Page 250: ...gnale Funzionamento Direzione del segnale 2 RxD Ricezione dati Questo apparecchio PC 3 TxD Trasmissione dati Questo apparecchio PC 5 GND Terra del segnale b 1 4 6 b 9 N C b b zIl PC fa riferimento al controller come un personal computer Modalità Non sincrono Lunghezza dei caratteri 8 bit Parità Nessuno Bit iniziale 1 Bit finale 1 Velocità dei dati 19200 bps Formato dei dati Binario Formato dei com...

Page 251: ...2 COMP 36 HDMI 1 37 HDMI 2 4754 Tabella Gamma Durante l accensione 30 Passare alla Standard 31 Passare alla Cinema 1 32 Passare alla Cinema 2 33 Passare alla Dinamico 34 Passare alla Utente 4750 Coefficiente gamma 30 1 8 35 2 3 31 1 9 36 2 4 32 2 0 37 2 5 33 2 1 38 2 6 34 2 2 4752 Dati gamma R Imposta la gradazione 0 a 1023 del segnale in uscita in valore esadecimale I dati sono a 16 bit 2 byte co...

Page 252: ...amento 34 Modalità di avvertimento 4950 Ingresso Durante l accensione 30 S VIDEO 31 VIDEO 32 COMP 36 HDMI 1 37 HDMI 2 4754 Tabella Gamma Durante l accensione 30 Standard 31 Cinema 1 32 Cinema 2 33 Dinamico 34 Utente 4750 Coefficiente gamma 30 1 8 35 2 3 31 1 9 36 2 4 32 2 0 37 2 5 33 2 1 38 2 6 34 2 2 4752 Dati gamma R Gradazione del segnale in uscita 0 a 1023 4747 Dati gamma G Gradazione del segn...

Page 253: ... USER3 37 33 36 45 OPERATE ON 37 33 30 35 HDMI 1 37 33 37 30 OPERATE OFF 37 33 30 36 HDMI 2 37 33 37 31 HIDE 37 33 31 44 INFO 37 33 37 34 MENU 37 33 32 45 GAMMA 37 33 37 35 ENTER 37 33 32 46 COLOR TEMP 37 33 37 36 I 37 33 33 34 ASPECT 37 33 37 37 H 37 33 33 36 CONTRAST a 37 33 37 38 VIDEO 37 33 34 42 CONTRAST b 37 33 37 39 S VIDEO 37 33 34 43 BRIGHT a 37 33 37 41 COMP 37 33 34 44 BRIGHT b 37 33 37...

Page 254: ...hio PC 06 89 01 49 50 0A Quando l ingresso video è impostato su a componenti Telecomando MENU PC Questo apparecchio 21 89 01 52 43 37 33 32 45 0A Questo apparecchio PC 06 89 01 52 43 0A Quando viene effettuata un operazione equivalente alla pressione del tasto MENU sul telecomando Tabella Gamma Utente PC Questo apparecchio 21 89 01 47 54 34 0A Questo apparecchio PC 06 89 01 47 54 0A Se cambiato in...

Page 255: ... PC Questo apparecchio 3F 89 01 47 54 0A Questo apparecchio PC 06 89 01 47 54 0A Questo apparecchio PC 40 89 01 47 54 34 0A Quando vengono acquisite le informazioni su Utente Coefficiente gamma 1 8 PC Questo apparecchio 3F 89 01 47 50 0A Questo apparecchio PC 06 89 01 47 50 0A Questo apparecchio PC 40 89 01 47 50 30 0A Quando vengono acquisite le informazioni su 1 8 Dati gamma R PC Questo apparecc...

Page 256: ...mbiente Si prega di consultare il rappresentante autorizzato per la sostituzione delle parti Procedure di manutenzione Sporco sull armadietto zPulire delicatamente lo sporco sull armadietto con un panno morbido per questa operazione utilizzate il panno di pulizia fornito in dotazione oppure un prodotto analogo In caso di sporco estremo bagnare il panno con acqua strizzarlo e pulire l armadietto as...

Page 257: ...ltre viti determinerà il malfunzionamento o la caduta dell apparecchio zQuando si monta l apparecchio su un piedistallo accertarsi che sia disponibile spazio sufficiente altezza dei piedini di 21 5 mm o superiore intorno all apparecchio in modo che gli ingressi dell aria non siano bloccati zNon inclinare questo apparecchio di 5 gradi da lato a lato durante l utilizzo Ciò potrebbe causare colori no...

Page 258: ... dello schermo Circa 60 pollici a 200 pollici Formato televisivo 16 9 Distanza di proiezione Circa 1 8 m a 12 2 m Sistema del colore NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM Interruttore auto manuale Formato di ingresso video analogico 480i 480p 576i 576p 720p 50 Hz 720p 60 Hz 1080i 50 Hz 1080i 60 Hz Formato di ingresso video digitale 480i 480p 576i 576p 720p 50 Hz 720p 60 Hz 1080i 50 Hz 1080i 60 Hz 10...

Page 259: ...tale di linee linea N di punti effettivi punto N di linee effettive linea O V 1 640 c 480 31 500 60 000 25 200 b b 800 525 640 480 2 640 c 480 31 469 59 940 25 175 b b 800 525 640 480 3 800 c 600 37 879 60 317 40 000 a a 1056 628 800 600 4 1024 c 768 48 363 60 004 65 000 b b 1344 806 1024 768 5 1280 c 1024 63 981 60 020 108 000 a a 1688 1066 1280 1024 Dimensioni 300 230 68 5 418 5 12 455 84 88 5 1...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands