manualshive.com logo in svg

Pioneer FH-X730BT, Owner'S Manual

The Pioneer FH-X730BT Owner's Manual is available for free download on our website. This comprehensive manual provides detailed instructions on how to install and operate this remarkable car stereo system. Enhance your driving experience today by accessing the manual from manualshive.com and unlock the full potential of your Pioneer FH-X730BT.

Share
Download
background image

18

Ru

12H/24H

[12H], [24H]

Выбор формата времени.

BEEP TONE

[ON], [OFF]

При нажатии любой кнопки раздастся 
звуковой сигнал. Выберите [OFF] для 
отключения данной функции.

INFO DISPLAY

[SOURCE/BTINFO], [SOURCE/
SPEANA], [CLOCK/BTINFO], 
[CLOCK/SPEANA], [LEVEL METER], 
[SPEANA], [OFF]

Отображение элемента на экране 
дополнительной информации.

•

При выборе [SOURCE/SPEANA] или [CLOCK/
SPEANA] отображается антенна вместо 
спеаны на радиоисточнике.

DOT DISPLAY

[SPEANA], [ICON]

Выберите [SPEANA] или [ICON] для 
отображения в левой части дисплея.

AUTO PI

[ON], [OFF]

Поиск другой станции с такой же программой 
даже во время вызова предварительной 
настройки.

AUX

[ON], [OFF]

Выберите [ON] при подключении к данному 
устройству вспомогательного устройства.

BT AUDIO

 [ON], [OFF]

Включение/отключение сигнала Bluetooth.

SPOTIFY

[ON], [OFF]

Установите значение [ON] при использовании 
функции Spotify.

PW SAVE

*

[ON], [OFF]

Режим энергосбережения.
При включении функции будет доступно 
только включение источника.

Элемент меню

Описание

BT MEM CLEAR

 [YES], [CANCEL]

Удаление данных с устройства Bluetooth 
(списка устройства, PIN-кода, журнала 
вызовов, телефонного справочника, 
предустановленных телефонных номеров).
[CLEARED] отображается при успешном 
удалении данных.

PHONE CONNECT

[IPHONE/IPOD], [ANDROID]

Выберите тип устройства ([IPHONE/IPOD] или 
[ANDROID]) и соответствующий способ 
подключения ([WIRED] или [BLUETOOTH]) в 
соответствии с вашим устройством.

•

При выборе [BLUETOOTH] подключение по 
USB будет недоступно вне зависимости от 
текущего подключения Bluetooth к 
устройству.

•

Выберите [ANDROID] при подключении 
мобильного устройства, отличного от iPhone 
или Android.

•

При изменении настройки [USB AUTO] 
(стр. 18) выполняется автоматически, если 
для [USB AUTO] установлено значение [ON].

ANDROID WIRED

[MEMORY], [APP CONTROL]

Выбор необходимого способа подключения 
для устройства Android.

•

Данный параметр недоступен, если выбрано 
[BLUETOOTH] в пункте [PHONE CONNECT].

P.APP AUTO ON

[ON], [OFF]

Выберите [ON], чтобы автоматически запустить 
приложение Pioneer ARC APP при подключении 
устройства Android к устройству с помощью 
AOA. (Недоступно, если выбран параметр 
[MEMORY] в [ANDROID WIRED].)

USB AUTO

[ON], [OFF]

Выберите [ON] для автоматического 
переключения на источник [USB], когда 
устройство USB/iPod подключено к 
устройству.
Выберите [OFF], когда устройство USB/iPod 
подключается к устройству для зарядки.

Элемент меню

Описание

Summary of Contents for FH-X730BT

Page 1: ...ECEIVER AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS EMPFÄNGER CD RDS ONTVANGER CD RDS ПРИЕМНИК FH X730BT Owner s Manual Mode d emploi Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding Руководство пользователя ...

Page 2: ... 5 CE Português Pioneer declara que este FH X730BT está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999 5 CE Čeština Pioneer tímto prohlašuje že tento FH X730BT je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanove ními směrnice 1999 5 ES Eesti Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme FH X730BT vastavust direktiivi 1999 5 EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivi...

Page 3: ...k your vehicle in a safe location before attempting to use the controls on the device CAUTION Do not allow this unit to come into contact with moisture and or liquids Electrical shock could result Also damage to this unit smoke and overheating could result from contact with liquids Always keep the volume low enough to hear outside sounds The Pioneer CarStereo Pass is for use only in Germany This p...

Page 4: ... Appears when the TA traffic announcements function is set page 14 Appears when the sound retriever function is set page 15 Appears when random shuffle play is set except when BT AUDIO is selected as the source Appears when repeat play is set except when BT AUDIO is selected as the source Appears when the iPod control function is set page 8 Appears when a Bluetooth connection is made page 8 Resett...

Page 5: ... the speaker mode setting refer to SYSTEM RESET on page 5 STANDARD NETWORK Canceling the demonstration display DEMO OFF INITIAL settings Menu Item Description The tuner frequencies on this unit are allocated for use in Western Europe Asia the Middle East Africa and Oceania Use in other areas may result in poor reception The RDS radio data system function only works in areas that broadcast RDS sign...

Page 6: ... FM reception 2 Turn the M C dial to select a program type from NEWS INFO POPULAR CLASSICS or OTHERS 3 Press the M C dial The unit begins to search for a station When it is found its program service name is displayed NOTES To cancel the search press the M C dial The program of some stations may differ from that indicated by the transmitted PTY If no station is broadcasting the type of program you ...

Page 7: ... Purpose Operation Select a folder album 1 Press 1 or 2 Select a track song chapter Press or Fast forward or reverse 2 Press and hold or 1 Compressed audio files only 2 When you use the fast forward or reverse function while playing a VBR file the playback time may be not correct Link play mode You can access songs based on the artist album or genre currently playing 1 While listening to a song pr...

Page 8: ...nly Important If three or more Bluetooth devices e g a phone and separate audio player are connected they may not work properly 1 Turn on the Bluetooth function of the device 2 Press to display the phone menu 3 Turn the M C dial to select BT SETTING then press to confirm 4 Turn the M C dial to select ADD DEVICE then press to confirm The unit starts to search for available devices then displays the...

Page 9: ...G Select ON to pair the unit and iPhone automatically when an iPhone is connected to the unit via USB This function may not be available depending on the version of iOS you are using ON OFF Bluetooth telephone Menu Item Description 2 Turn the M C dial to select RECENTS or PHONE BOOK then press to confirm If you select PHONE BOOK proceed to step 4 3 Turn the M C dial to select MISSED DIALLED or REC...

Page 10: ... BT SETTING You can adjust various settings for Bluetooth connections For details on Bluetooth settings see page 8 1 The contacts on your phone will normally be transferred automatically when the phone is connected If they are not use your phone to transfer the contacts 2 If two phones are connected this function does not work on incoming calls that are received while one of the phones is being us...

Page 11: ...r Android device 6 Turn the M C dial to select one of the below Select WIRED for the USB connection Select BLUETOOTH for the Bluetooth connection App Mode Playback of an application via the unit NOTE When the connection setting is changed a message that lets you know that the connection setting had been changed will appear in the display Press the M C dial and turn the M C dial to select SRC OFF Y...

Page 12: ... 6 NOTE Some functions of Spotify may not be operated from the unit You can operate the unit from Pioneer ARC APP installed on an iPhone Android device In some cases you can control aspects of the application such as source selection pause etc by using the unit For details on what operations are available on the application see the application s help section WARNING Do not attempt to operate the a...

Page 13: ... OFF to select any source 11Launch Pioneer ARC APP on the mobile device NOTE You can also launch the application by pressing and holding the M C dial if you select the USB connection for iPhone or the Bluetooth connection 1 Press SRC OFF to select ANDROID Listening to music on Android Basic operations You can also make various adjustments in the AUDIO settings page 15 This unit features two operat...

Page 14: ...ings page 17 MIXTRAX settings page 18 3 Turn the M C dial to select the options then press to confirm Settings The menu items vary according to the source FUNCTION settings Menu Item Description FM SETTING TALK STANDARD MUSIC Match the sound quality level with the broadcast signal conditions of the FM band signal Available only when FM band is selected BSM Store the six strongest stations on the n...

Page 15: ...EL Network mode HIGH L HIGH R MID L MID R SUBWOOFER Standard mode FRONT L FRONT R REAR L REAR R SUBWOOFER Output level 24 to 10 Select a speaker unit filter and adjust the output level Each value you have adjusted changes when you change the POSITION setting page 15 CROSSOVER Select a speaker unit filter to adjust the HPF or LPF cut off frequency and the slope for each speaker unit For details on ...

Page 16: ...ussian TUR Turkish Select the language to display the text information from a compressed audio file CLOCK SET Set the clock page 4 Menu Item Description 12H 24H 12H 24H Select the time notation BEEP TONE ON OFF A beep can be heard when any button is pushed Select OFF to disable this function INFO DISPLAY SOURCE BTINFO SOURCE SPEANA CLOCK BTINFO CLOCK SPEANA LEVEL METER SPEANA OFF Display the item ...

Page 17: ...ted to the unit Select OFF when a USB device iPod is being connected to the unit just for charging Menu Item Description ILLUMINATION settings Menu Item Description COLOUR KEY COLOUR DISP COLOUR BOTH COLOUR Select color for the keys display of the unit from 12 preset colors SCAN or CUSTOM SCAN Cycle through a variety of colors automatically CUSTOM 1 Press and hold the M C dial until the color sett...

Page 18: ...Ω to 3 Ω speakers for this unit When rear speaker output is used by 2 Ω of subwoofer use speakers over 70 W maximum input power Please refer to connections for a connection method To prevent a short circuit overheating or malfunction be sure to follow the directions below Disconnect the negative terminal of the battery before installation Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape Wrap a...

Page 19: ...ht NW Gray black Front right STD or high range right NW Green Rear left STD or middle range left NW Green black Rear left STD or middle range left NW Violet Rear right STD or middle range right NW Violet black Rear right STD or middle range right NW Orange white Connect to a car s illumination signal ISO connector In some vehicles the ISO connector may be divided into two In this case be sure to c...

Page 20: ...Remove the trim ring Leave ample space 5 cm 5 cm Trim ring Releasing the front panel allows easier access to the trim ring 2 Insert the supplied extraction keys into both sides of the unit until they click into place 3 Pull the unit out of the dashboard The microphone should be placed directly in front of the driver at a suitable distance to pick up their voice clearly CAUTION It is extremely dang...

Page 21: ...ected cellular phone is currently being operated Stop using the cellular phone The connection between the unit and the cellular phone is not established correctly after a call made by a Bluetooth connected cellular phone Make a Bluetooth connection between the unit and the cellular phone again Common AMP ERROR This unit fails to operate or the speaker connection is incorrect The protective circuit...

Page 22: ...nnect the iPod and reconnect ERROR 19 Communication failed Perform one of the following operations then return to the USB source Turn the ignition switch OFF and back to ON Disconnect the USB device Change to a different source iPod failure Disconnect the cable from the iPod Once the iPod s main menu is displayed reconnect the iPod and reset it ERROR 23 USB device was not formatted properly Format...

Page 23: ...ces with high temperatures Firmly secure the iPod when driving Do not let the iPod fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal Handling guidelines The settings of the iPod such as the equalizer and repeat play are changed automatically when the iPod is connected to the unit Once the iPod is disconnected those settings will return to the original settings Inc...

Page 24: ...tion bit rate 16 24 bit Channel mode 1 2 ch Playable folder hierarchy Up to eight tiers A practical hierarchy is less than two tiers Playable folders Up to 99 Playable files Up to 999 File system ISO 9660 Level 1 and 2 Romeo Joliet Multi session playback Compatible Packet write data transfer Not compatible Playable folder hierarchy Up to eight tiers A practical hierarchy is less than two tiers Pla...

Page 25: ...devices and premium subscription required where available see http pioneer eu spotify T Kernel 2 0 This product uses the source code of T Kernel 2 0 under T License 2 0 granted by T Engine Forum www tron org MP3 Copyright C 1998 2009 PacketVideo Licensed under the Apache License Version 2 0 the License you may not use this file except in compliance with the License You may obtain a copy of the Lic...

Page 26: ...s Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes encoded only Ver 10 6 and earlier FLAC decoding format v1 3 0 Free Lossless Audio Codec WAV signal format Linear PCM MS ADPCM Non compressed FM tuner Frequency range 87 5 MHz to 108 0 MHz Usable sensitivity 11 dBf 1 0 μV 75 Ω mono S N 30 dB Signal to noise ratio 72 dB IEC A network MW tuner Frequency range 531 kHz to 1 602 kHz Usable sensitivity...

Page 27: ...27 En English ...

Page 28: ...produit que vous mettez au rebut est soumis au processus de traitement de récupération et de recyclage nécessaire et éviterez ainsi les effets négatifs potentiels sur l environnement et la santé publique ATTENTION N essayez pas d installer cet appareil ou d en faire l entretien vous même L installation ou l entretien de cet appareil par des personnes sans formation et sans expérience en équipement...

Page 29: ...nner une source Appuyez plusieurs fois sur SRC OFF Modifier les informations d affichage Appuyez plusieurs fois sur DISP Revenir à l affichage la liste précédent e Appuyez sur BAND Revenir à l affichage normal à partir du menu Appuyez longuement sur BAND Répondre mettre fin à un appel Appuyez sur Indication Description Apparaît lorsqu il existe un niveau inférieur de menu ou de dossier Apparaît lo...

Page 30: ...s appuyez pour valider 3 Appuyez sur la molette M C pour valider les réglages REMARQUE Ces paramètres autres que SPEAKER MODE peuvent être ajustés à tout moment à partir des réglages du SYSTEM page 17 et des réglages INITIAL page 5 1 Appuyez sur la molette M C pour afficher le menu principal 2 Tournez la molette M C pour sélectionner SYSTEM puis appuyez pour valider 3 Tournez la molette M C pour s...

Page 31: ...à jour veuillez vous rendre sur notre site Web SYSTEM INFO S W UPDATE SYSTEM RESET Sélectionnez YES pour réinitialiser les réglages de l appareil L appareil redémarre automatiquement Certains réglages sont conservés même après la réinitialisation de l appareil YES CANCEL Radio 1 Appuyez sur SRC OFF pour sélectionner RADIO 2 Appuyez sur BAND pour sélectionner la bande FM1 FM2 FM3 MW ou LW 3 Appuyez...

Page 32: ...e site Web suivant http www pioneer eu eur products 25 121 tech CarAudio PTY html Débranchez le casque ou les écouteurs du périphérique avant de raccorder ce dernier à l appareil Utilisation des fonctions PTY CD USB iPod AUX Lecture CD 1 Insérez un disque dans la fente de chargement des disques en orientant l étiquette vers le haut Pour éjecter un disque arrêtez d abord la lecture avant d appuyer ...

Page 33: ...x puis appuyez pour valider La lecture démarre Afficher une liste de fichiers dans la catégorie le dossier sélectionné e 1 Appuyez sur la molette M C lorsqu une catégorie un dossier est sélectionné e Lire un morceau de la catégorie du dossier sélectionné e 1 Appuyez longuement sur la molette M C lorsqu une catégorie un dossier est sélectionné e 1 Fichiers d audio compressé uniquement 2 Si vous uti...

Page 34: ...nt Si au moins trois périphériques Bluetooth ex un téléphone et un lecteur audio séparé sont connectés il se peut qu ils ne fonctionnent pas correctement 1 Activez la fonction Bluetooth du périphérique 2 Appuyez sur pour afficher le menu de téléphone 3 Tournez la molette M C pour sélectionner BT SETTING puis appuyez pour valider 4 Tournez la molette M C pour sélectionner ADD DEVICE puis appuyez po...

Page 35: ...ant la version d iOS que vous utilisez ON OFF Établissez d abord une connexion Bluetooth avec le téléphone Bluetooth page 8 Il est possible de connecter simultanément jusqu à deux téléphones Bluetooth Important Si vous laissez l appareil en veille pour vous connecter à votre téléphone via Bluetooth lorsque le moteur ne tourne pas vous risquez d épuiser la batterie du véhicule Assurez vous de garer...

Page 36: ...ion est inopérante sur les appels entrants qui sont reçus lorsque l un des téléphones est en cours d appel Important Selon le lecteur audio Bluetooth connecté à cet appareil les opérations disponibles sont limitées aux deux niveaux suivants Profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile vous ne pouvez écouter que des morceaux sur votre lecteur audio PHONE BOOK 1 Affichez les contacts qui ont été ...

Page 37: ...utre méthode ainsi que pour certaines applications la fourniture de données de géolocalisation TOUTES LES APPLICATIONS TIERCES RELÈVENT DE L ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DES FOURNISSEURS NOTAMMENT MAIS SANS S Y LIMITER LA COLLECTE ET LA PROTECTION DES DONNÉES UTILISATEUR ET LES BONNES PRATIQUES DE CONFIDENTIALITÉ EN ACCÉDANT À UNE APPLICATION TIERCE VOUS ACCEPTEZ DE PRENDRE CONNAISSANCE DES CONDITIONS D...

Page 38: ...et appareil au périphérique mobile Objectif Opération Sélectionner une piste Appuyez sur ou Avance ou retour rapide Appuyez longuement sur ou Pause Reprise de la lecture Appuyez sur BAND Spotify Écoute de Spotify iPhone via USB page 6 iPhone périphérique Android via Bluetooth page 8 Si vous sélectionnez une connexion USB passez à l étape 6 2 Appuyez sur SRC OFF pour sélectionner SPOTIFY 3 Appuyez ...

Page 39: ...iste pour lancer une radio 2 Appuyez sur la molette M C Cette fonction peut ne pas être disponible selon la chanson sélectionnée Utilisation de Pioneer ARC APP Objectif Opération 1 Connectez cet appareil au périphérique mobile iPhone périphérique Android via USB page 6 iPhone périphérique Android via Bluetooth page 8 2 Appuyez sur la molette M C pour afficher le menu principal 3 Tournez la molette...

Page 40: ...audio Modes de fonctionnement Vous pouvez régler la valeur de la fréquence de coupure et la valeur de la pente pour chaque enceinte Vous pouvez régler les enceintes suivantes Mode réseau HIGH enceinte des aigus HPF MID HPF enceinte des médiums HPF MID LPF enceinte des médiums LPF SUBWOOFER Mode standard FRONT REAR SUBWOOFER REMARQUE Vous pouvez sélectionner SUBWOOFER uniquement si ON est sélection...

Page 41: ...nt lorsque la bande FM est sélectionnée LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Restreignez la station d accord suivant la puissance du signal TA ON OFF Recevez des programmes d informations routières le cas échéant Disponible uniquement lorsque la bande FM est sélectionnée AF ON OFF Laissez l appareil s accorder sur une autre fréquence fournissant la même station Disponible uniquement lors...

Page 42: ... de sortie 24 à 10 Sélectionnez une enceinte filtre et réglez le niveau de sortie Toutes les valeurs que vous avez réglées seront modifiées si vous changez le paramètre POSITION page 16 CROSSOVER Sélectionnez une enceinte filtre pour régler la pente et la fréquence de coupure HPF ou LPF pour chaque enceinte Pour plus de détails sur les réglages de CROSSOVER voir page 14 POSITION OFF FRONT LEFT siè...

Page 43: ... SPOTIFY et APP Lorsque vous branchez une connexion Bluetooth réglez BT AUDIO iPod ANDROID SPOTIFY et APP Réglages SYSTEM Élément de menu Description Élément de menu Description LANGUAGE ENG anglais РУС russe TUR turc Sélectionnez la langue d affichage des informations textuelles à partir d un fichier audio compressé CLOCK SET Réglez l horloge page 4 12H 24H 12H 24H Sélectionnez la notation de l h...

Page 44: ...us ANDROID WIRED Élément de menu Description PW SAVE s annule si la batterie du véhicule est débranchée et il doit être réactivé une fois la batterie rebranchée Lorsque PW SAVE est désactivé selon les méthodes de connexion l appareil peut continuer à consommer l énergie de la batterie s il n y a pas de position ACC accessoire sur le contact de votre véhicule USB AUTO ON OFF Sélectionnez ON pour ba...

Page 45: ...de lecture FLASH AREA KEY DISPLAY KEY OFF Sélectionnez la zone de l effet d éclairage Lorsque OFF est sélectionné la couleur définie dans les réglages ILLUMINATION page 18 sert de couleur d affichage Élément de menu Description FLASH PATTERN SOUND LEVEL 1 à SOUND LEVEL 6 Modifiez l effet d éclairage suivant le niveau sonore et le niveau des graves Le modèle de clignotement change suivant le niveau...

Page 46: ...aleur indiquée Ne raccordez jamais le câble de haut parleur négatif directement à la masse N attachez jamais ensemble les câbles négatifs de plusieurs haut parleurs Lorsque cet appareil est sous tension les signaux de commande sont transmis via le câble bleu blanc Branchez ce câble à la télécommande de système d un amplificateur de puissance externe ou à la borne de commande du relais d antenne au...

Page 47: ...es aigus NW Haut parleur avant STD ou enceinte des aigus NW Vers la sortie du haut parleur d extrêmes graves Haut parleur d extrêmes graves Important Vérifiez tous les raccordements et les systèmes avant l installation finale Installation N utilisez pas de pièces non autorisées car cela pourrait provoquer des dysfonctionnements Consultez votre revendeur si l installation nécessite de percer des tr...

Page 48: ...crophone de manière à ce qu il ne gêne pas la conduite Il est recommandé d utiliser les serre câbles vendus séparément pour placer le fil REMARQUE En fonction du modèle du véhicule il se peut que la longueur du câble du microphone soit trop courte lors de l installation du microphone sur le pare soleil Dans ce cas installez le microphone sur la colonne de direction Pour installer l appareil sur le...

Page 49: ...mécanique ou électrique est survenue Informations complémentaires Dépannage Messages d erreur Tournez la clé de contact sur OFF puis de nouveau sur ON et revenez au lecteur CD ERROR 15 Le disque inséré est vierge Utilisez un autre disque ERROR 23 Format de CD non pris en charge Utilisez un autre disque FORMAT READ Le début de la lecture et le début de l émission des sons sont parfois décalés Atten...

Page 50: ...ooth Appuyez sur BAND pour établir une nouvelle connexion CHECK APP Échec de la connexion à l application Suivez les instructions qui s affichent à l écran START UP APP L application n a pas encore commencé à s exécuter Activez le périphérique mobile pour lancer l application Spotify NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER Aucun périphérique Bluetooth trouvé Connectez cet appareil et le périphériqu...

Page 51: ...e réglage multilingue PRÉCAUTION Pioneer ne garantit pas la compatibilité avec tous les périphériques de stockage de masse USB et décline toute responsabilité en cas de perte de données sur des lecteurs multimédia smartphones ou autres périphériques lors de l utilisation de ce produit Ne laissez pas de disques ou un périphérique de stockage USB dans un lieu où les températures sont élevées Fichier...

Page 52: ... niveaux Dossiers lisibles Jusqu à 1 500 Fichiers lisibles Jusqu à 15 000 Lecture des fichiers protégés par des droits d auteur Incompatible Périphérique USB partitionné Seule la première partition est lisible Compatibilité avec un iPod Séquence des fichiers audio Exemple de hiérarchie Bluetooth La marque de mot et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG Inc et to...

Page 53: ...ht C 1998 2009 PacketVideo Autorisé sous la licence Apache version 2 0 la Licence il vous est interdit d utiliser ce fichier sauf en conformité avec la Licence Vous pourrez obtenir un exemplaire de la Licence sur le site http www apache org licenses LICENSE 2 0 Sauf si la loi applicable l exige ou en cas d accord écrit le logiciel vendu sous la Licence est distribué EN L ÉTAT SANS AUCUNE GARANTIE ...

Page 54: ... 3 Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 canaux audio Windows Media Player Format de décodage AAC MPEG 4 AAC iTunes encodé uniquement Ver 10 6 et versions antérieures Format de décodage FLAC v1 3 0 Free Lossless Audio Codec Format de signal WAV Linear PCM et MS ADPCM non compressé Syntoniseur FM Gamme de fréquences 87 5 MHz à 108 0 MHz Sensibilité utile 11 dBf 1 0 μV 75 Ω mono S B 30 dB Rap...

Page 55: ...29 Fr Français ...

Page 56: ...il prodotto smaltito subisca i processi di trattamento recupero e riciclaggio necessari per prevenire i potenziali effetti negativi per l ambiente e la salute umana AVVERTENZA Non cercare di installare o effettuare interventi di manutenzione sul prodotto L installazione o l esecuzione di interventi di manutenzione sul prodotto da parte di persone sprovviste delle qualifiche o dell esperienza richi...

Page 57: ...tazione Regolare il volume Ruotare la ghiera M C Selezionare una sorgente Premere ripetutamente SRC OFF Cambiare la visualizzazione delle informazioni Premere ripetutamente DISP Tornare alla precedente visualizzazione elenco Premere BAND Tornare alla visualizzazione normale dal menu Tenere premuto BAND Rispondere terminare una chiamata Premere Indicazione Descrizione Viene visualizzata quando esis...

Page 58: ...azioni Per tornare alla prima voce del menu di configurazione ruotare la ghiera M C per selezionare QUIT NO quindi premere per confermare 3 Premere la ghiera M C per confermare le impostazioni NOTA Tali impostazioni diverse da SPEAKER MODE possono essere effettuate in qualsiasi momento dalle impostazioni SYSTEM pagina 17 e dalle impostazioni INITIAL pagina 5 Voce del menu Descrizione LANGUAGE Sele...

Page 59: ... avviare le impostazioni dell unità L unità verrà riavviata automaticamente Alcune impostazioni possono essere mantenute anche dopo la reimpostazione dell unità YES CANCEL Le frequenze del tuner sull unità sono distribuite per l utilizzo in Europa occidentale Asia Medio oriente Africa e Oceania L utilizzo in altre aree può provocare una scarsa ricezione La funzione RDS radio data system funziona s...

Page 60: ...neer eu eur products 25 121 tech CarAudio PTY html Scollegare le cuffie dal dispositivo prima di collegarlo all unità Utilizzo delle funzioni PTY CD USB iPod AUX Riproduzione CD 1 Inserire un disco nella fessura di caricamento con l etichetta rivolta verso l alto Per espellere un disco per prima cosa interrompere la riproduzione quindi premere Dispositivi USB incluso Android iPod 1 Aprire il coper...

Page 61: ...ando viene selezionata una cartella categoria Riprodurre un brano nella cartella categoria selezionata 1 Tenere premuto la ghiera M C quando viene selezionata una cartella categoria 1 Solo file audio compressi 2 Quando si utilizza la funzione di avanzamento o avvolgimento rapido durante la riproduzione di un file VBR la durata della riproduzione indicata potrebbe non essere corretta Modalità di ri...

Page 62: ...ano collegati tre o più dispositivi Bluetooth ad es un telefono o un lettore audio separato questi potrebbero non funzionare correttamente 1 Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo 2 Premere per visualizzare il menu del telefono 3 Ruotare la ghiera M C per selezionare BT SETTING quindi premere per confermare 4 Ruotare la ghiera M C per selezionare ADD DEVICE quindi premere per confermare L ...

Page 63: ... iPhone quando un iPhone è connesso all unità via USB Questa funzione potrebbe non essere disponibile a seconda della versione iOS in uso ON OFF Telefono Bluetooth Importante Lasciare l unità in standby per la connessione al telefono via Bluetooth mentre il motore è spento può causare l esaurimento della batteria del veicolo Assicurarsi di aver parcheggiato il veicolo in un luogo sicuro e inserire...

Page 64: ...iene utilizzato per una chiamata Importante In base al lettore audio Bluetooth connesso all unità le operazioni disponibili saranno limitate ai seguenti due livelli A2DP Advanced Audio Distribution Profile può solo riprodurre i brani presenti sul lettore audio AVRCP Audio Video Remote Control Profile può eseguire funzioni quali riproduzione pausa selezione del brano e così via L audio del lettore ...

Page 65: ... ghiera M C per selezionare il nome della cartella selezionata quindi premere per confermare 3 Ruotare la ghiera M C per selezionare il file desiderato quindi premere per confermare Viene avviata la riproduzione Modalità app Per gli utenti di dispositivi Android Questa funzione è compatibile con i dispositivi con sistema operativo Android OS 2 3 o successivo installato NOTA PIONEER NON È RESPONSAB...

Page 66: ...a ghiera M C per selezionare BLUETOOTH per il dispositivo iPhone Android via Bluetooth Sospendere riprendere la riproduzione Premere BAND Spotify Ascoltare Spotify Scopo Operazione NOTA Quando viene modificata l impostazione di connessione sul display viene visualizzato un messaggio di conferma della modifica dell impostazione Premere la ghiera M C e ruotare M C per selezionare SRC OFF YES quindi ...

Page 67: ...quindi premere per confermare Selezionare IPHONE IPOD per iPhone Selezionare ANDROID per il dispositivo Android 6 Ruotare la ghiera M C per selezionare una delle seguenti opzioni Utilizzare Pioneer ARC APP Effettuare una connessione con Pioneer ARC APP Selezionare WIRED per la connessione USB Selezionare BLUETOOTH per la connessione Bluetooth Passare al punto 10 se si seleziona la connessione USB ...

Page 68: ...i premere per confermare 4 Ruotare la ghiera M C per selezionare l unità altoparlante filtro da regolare quindi premere per confermare Regolazioni dell audio Modalità di funzionamento Regolazione della frequenza di cutoff e del valore di pendenza 5 Ruotare la ghiera M C per selezionare HPF o LPF in base all unità altoparlante filtro quindi premere per confermare 6 Ruotare la ghiera M C per selezio...

Page 69: ... la medesima stazione Disponibile solo con banda FM selezionata NEWS ON OFF Interrompere la sorgente attualmente selezionata con nuovi programmi Disponibile solo con banda FM selezionata SEEK MAN PCH Assegnare i pulsanti o per cercare le stazioni una a una sintonizzazione manuale o selezionare una stazione dai canali preimpostati SAVE Memorizzare le informazioni sul brano attualmente riprodotto ne...

Page 70: ...ttagli sull impostazione CROSSOVER vedere pagina 14 POSITION OFF FRONT LEFT sedile anteriore sinistro FRONT RIGHT sedile anteriore destro FRONT sedili anteriori ALL Solo per la modalità standard Selezionare una posizione di ascolto per regolare automaticamente i livelli di output degli altoparlanti e aggiungere un ritardo che corrisponda al numero e alle posizioni dei sedili occupati TIME ALGNMNT ...

Page 71: ...mporale BEEP TONE ON OFF Quando si preme un pulsante è possibile udire un bip Selezionare OFF per disattivare questa funzione Voce del menu Descrizione INFO DISPLAY SOURCE BTINFO SOURCE SPEANA CLOCK BTINFO CLOCK SPEANA LEVEL METER SPEANA OFF Visualizzare la voce sul display delle informazioni secondario Quando è selezionato SOURCE SPEANA o CLOCK SPEANA visualizzare l antenna invece della speana su...

Page 72: ...amente alla sorgente USB quando un dispositivo USB iPod è collegato all unità Selezionare OFF quando un dispositivo USB iPod è stato collegato all unità solo per essere caricato Voce del menu Descrizione Impostazioni ILLUMINATION Voce del menu Descrizione COLOUR KEY COLOUR DISP COLOUR BOTH COLOUR Selezionare il colore per i tasti display dell unità tra i 12 colori preimpostati SCAN o CUSTOM SCAN c...

Page 73: ...na 18 viene utilizzato come colore del display FLASH PATTERN Da SOUND LEVEL 1 a SOUND LEVEL 6 Cambiare l effetto luminoso in base al livello audio e dei bassi L effetto lampeggiante cambia in base al livello audio Da LOW PASS 1 a LOW PASS 6 L effetto lampeggiante cambia in base al livello dei bassi RANDOM1 L effetto lampeggiante cambia casualmente in base alla modalità di livello audio e alla moda...

Page 74: ...imitata Utilizzare un fusibile dal valore prescritto Non collegare il cavo negativo dell altoparlante direttamente alla messa a terra Non unire mai i cavi negativi di diversi altoparlanti Quando l unità è accesa i segnali di controllo vengono inviati attraverso il cavo blu bianco Collegare il cavo al telecomando di sistema di un amplificatore di potenza esterno o al terminale di controllo relè del...

Page 75: ...le range NW Altoparlante posteriore STD o altoparlante middle range NW All uscita anteriore STD o uscita high range NW Altoparlante anteriore STD o altoparlante high range NW All uscita subwoofer Subwoofer Importante Verificare tutti i collegamenti e i sistemi prima dell installazione finale Non utilizzare parti non autorizzate in quanto possono provocare malfunzionamenti Installazione Se l instal...

Page 76: ...cambio Assicurarsi di installare il microfono in modo tale da non ostacolare la guida Si consiglia di utilizzare dei morsetti venduti separatamente per sistemare l interlinea NOTA A seconda del modello del veicolo la lunghezza del cavo del microfono potrebbe risultare insufficiente quando si installa il microfono sul parasole In tal caso installare il microfono sulla colonna di sterzo Per l instal...

Page 77: ...oni aggiuntive Risoluzione dei problemi Messaggi di errore Posizionare l interruttore di accensione su OFF e nuovamente su ON quindi tornare la lettore CD ERROR 15 Il disco inserito è vuoto Sostituire il disco ERROR 23 Formato CD non supportato Sostituire il disco FORMAT READ Può verificarsi un ritardo tra l inizio della riproduzione e il momento in cui si inizia a udire il suono Attendere che il ...

Page 78: ...essione CHECK APP Connessione all applicazione non riuscita Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo START UP APP L applicazione non è ancora in esecuzione Utilizzare il dispositivo mobile per avviare l applicazione Spotify NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER Nessun dispositivo Bluetooth rilevato Collegare l unità e il dispositivo via Bluetooth pagina 8 CONN FAILED PRESS BAND KEY TO...

Page 79: ...ume alcuna responsabilità per eventuali perdite di dati su lettori multimediali smartphone o altri dispositivi durante l utilizzo del prodotto Non lasciare i dischi o un dispositivo di archiviazione USB in luoghi soggetti a temperature elevate File WMA Compatibilità audio compresso Estensione file wma Velocità di trasmissione Da 48 kbps a 320 kbps CBR da 48 kbps a 384 kbps VBR Frequenza di campion...

Page 80: ...IG Inc e sono utilizzati in licenza da PIONEER CORPORATION Tutti gli altri marchi registrati e marchi nominali sono marchi dei rispettivi proprietari iTunes Apple ed iTunes sono marchi di fabbrica di Apple Inc registrati negli Stati Uniti ed in altri Paesi WMA Windows Media è un marchio di fabbrica o marchio di fabbrica depositato della Microsoft Corporation negli Stati Uniti ed in altri paesi Que...

Page 81: ... Telaio 178 mm 100 mm 165 mm Testata 170 mm 96 mm 16 mm Peso 1 2 kg Audio Potenza massima Specifiche 50 W 4 canali 4 Ω senza subwoofer 50 W 2 canali 4 Ω 70 W 1 canale 2 Ω per il subwoofer Potenza continua 22 W 4 da 50 Hz a 15 000 Hz 5 THD 4 Ω di carico entrambi i canali pilotati Impedenza di carico 4 Ω da 4 Ω a 8 Ω 2 Ω per 1 canale consentiti Livello di output massimo tensione preout 2 0 V Equaliz...

Page 82: ...Rapporto segnale rumore 72 dB rete IEC A Tuner MW Intervallo di frequenza da 531 kHz a 1 602 kHz Sensibilità utilizzabile 25 μV S N 20 dB Rapporto segnale rumore 62 dB rete IEC A Tuner LW Intervallo di frequenza da 153 kHz a 281 kHz Sensibilità utilizzabile 28 μV S N 20 dB Rapporto segnale rumore 62 dB rete IEC A Bluetooth Versione Bluetooth 3 0 certificata Potenza continua 4 dBm massimo classe di...

Page 83: ...29 It Italiano ...

Page 84: ...e el producto eliminado se someta a los procesos de tratamiento recuperación y reciclaje necesarios evitando de este modo efectos potencialmente negativos en el entorno y la salud humana ADVERTENCIA No trate de instalar o reparar este producto usted mismo La instalación o la reparación de este producto por parte de personas sin cualificación ni experiencia en equipos electrónicos y accesorios para...

Page 85: ... C Seleccionar una fuente Pulse SRC OFF varias veces Cambiar la información mostrada Pulse DISP varias veces Volver a la visualización lista anterior Pulse BAND Volver a la visualización normal desde el menú principal Mantenga pulsado BAND Responder finalizar una llamada Pulse Indicación Descripción Aparece si existe un nivel inferior para un menú o una carpeta Aparece cuando un teléfono Bluetooth...

Page 86: ...tor M C para confirmar los ajustes NOTA Estas configuraciones excepto las de SPEAKER MODE pueden realizarse en cualquier momento desde los ajustes de SYSTEM página 17 y los ajustes de INITIAL página 5 1 Presione el selector M C para que aparezca el menú principal 2 Gire el selector M C para seleccionar SYSTEM y a continuación presione para confirmar CLOCK SET Ajuste el reloj 1 Gire el selector M C...

Page 87: ...iniciará automáticamente Algunos de los ajustes se mantendrán incluso después de reiniciar la unidad YES CANCEL Las frecuencias del sintonizador de esta unidad están pensadas para su utilización en Europa Occidental Asia Oriente Medio África y Oceanía Si se utiliza en otras áreas es posible que la recepción no sea correcta La función RDS Radio Data System solo funciona en áreas en las que se emite...

Page 88: ...nizador volverá a la emisora original Lista PTY Para obtener más información sobre la lista PTY visite el siguiente sitio http www pioneer eu eur products 25 121 tech CarAudio PTY html Desconecte los auriculares del dispositivo antes de conectarlo a la unidad Utilización de las funciones de PTY CD USB iPod AUX Reproducción CD 1 Inserte un disco en la ranura de carga de discos con la cara de la eti...

Page 89: ...cionada 1 Presione el selector M C después de seleccionar una carpeta categoría Reproducir una canción de la carpeta categoría seleccionada 1 Mantenga presionado el selector M C después de seleccionar una carpeta categoría 1 Solo archivos de audio comprimido 2 Cuando utilice la función de avance retroceso rápido durante la reproducción de un archivo VBR es posible que el tiempo de reproducción no ...

Page 90: ...ara ver el menú del teléfono 3 Gire el selector M C para seleccionar BT SETTING y a continuación presione para confirmar 4 Gire el selector M C para seleccionar ADD DEVICE y a continuación presione para confirmar La unidad empieza a buscar los dispositivos disponibles y los presenta en la lista de dispositivos Para cancelar la búsqueda presione el selector M C Si el dispositivo que busca no está e...

Page 91: ...Phone a la unidad a través de USB Es posible que esta función no esté disponible en función de la versión de iOS que utilice ON OFF Teléfono Bluetooth Opción del menú Descripción Si hay dos teléfonos conectados primero aparece el nombre del teléfono y después un menú del teléfono Para cambiar a otro teléfono pulse de nuevo 2 Gire el selector M C para seleccionar RECENTS o PHONE BOOK y a continuaci...

Page 92: ... función no se aplica en las llamadas entrantes recibidas mientras uno de los teléfonos se está utilizando para una llamada Importante En función del reproductor de audio Bluetooth conectado a esta unidad las operaciones disponibles quedarán limitadas a los dos niveles siguientes A2DP Perfil de distribución de audio avanzado solo puede reproducir canciones en su reproductor de audio AVRCP Perfil d...

Page 93: ...vo en una lista 1 Pulse para mostrar una lista 2 Gire el selector M C para seleccionar el nombre de carpeta que desee y a continuación presione para confirmar 3 Gire el selector M C para seleccionar el archivo que desee y a continuación presione para confirmar Empieza la reproducción Modo app NOTA PIONEER NO SE HACE RESPONSABLE DE APPS O CONTENIDOS DE OTROS PROVEEDORES EN RELACIÓN CON ASPECTOS COM...

Page 94: ...ne Android conectado mediante Bluetooth Avanzar o retroceder rápidamente Mantenga pulsado o Poner en pausa reanudar la reproducción Pulse BAND Spotify Escuchar Spotify Función Operación NOTA Cuando cambie los ajustes de conexión aparecerá en la pantalla un mensaje que le informará de que los ajustes de conexión han cambiado Pulse el selector M C y gire el selector M C para seleccionar SRC OFF YES ...

Page 95: ...siguientes y a continuación presione para confirmar Seleccione IPHONE IPOD para iPhone Seleccione ANDROID para el dispositivo Android Uso de Pioneer ARC APP Cómo realizar una conexión con Pioneer ARC APP 6 Gire el selector M C para seleccionar una de las opciones siguientes Seleccione WIRED para la conexión USB Seleccione BLUETOOTH para la conexión Bluetooth Continúe con el paso 10 si selecciona l...

Page 96: ...lector M C para seleccionar la unidad de altavoz filtro que hay que ajustar y a continuación presione para confirmar Ajustes de audio Modos de funcionamiento Ajuste del valor de frecuencia de corte y el valor de curva 5 Gire el selector M C para seleccionar HPF o LPF en función de la unidad de altavoz filtro y a continuación presione para confirmar 6 Gire el selector M C para seleccionar la frecue...

Page 97: ...a la misma emisora Disponible solo si se selecciona la banda FM NEWS ON OFF Interrumpe la fuente activa con programas de noticias Disponible solo si se selecciona la banda FM SEEK MAN PCH Permite utilizar los botones o para buscar emisoras una a una sintonización manual o seleccionar una emisora a partir de los canales memorizados SAVE Almacena la información sobre la canción que se está reproduci...

Page 98: ...nto frontal derecho FRONT asientos frontales ALL Solo en el modo estándar Seleccione una posición de escucha para ajustar los niveles de salida de los altavoces automáticamente y añadir un tiempo de retraso correspondiente con el número y las ubicaciones de los asientos ocupados TIME ALGNMNT INITIAL OFF CUSTOM Seleccione un tipo de altavoz y ajuste su distancia para personalizarlo aún más en CUSTO...

Page 99: ... en lugar del analizador de espectro en la fuente de radio Opción del menú Descripción DOT DISPLAY SPEANA ICON Selecciona que aparezca SPEANA o ICON en el lado izquierdo de la pantalla AUTO PI ON OFF Busca una emisora diferente con la misma programación aunque se haya seleccionado una emisora memorizada AUX ON OFF Ajuste esta opción en ON si utiliza un dispositivo auxiliar conectado a la unidad BT...

Page 100: ...NATION Opción del menú Descripción COLOUR KEY COLOUR DISP COLOUR BOTH COLOUR Seleccione el color de las teclas visor de la unidad a partir de 12 colores predefinidos SCAN o CUSTOM SCAN acceda a una secuencia automática de diferentes colores CUSTOM 1 Mantenga presionado el selector M C hasta que aparezca la pantalla de ajuste del color 2 Ajuste el color principal R rojo G verde B azul y el nivel de...

Page 101: ...r del visor FLASH PATTERN De SOUND LEVEL 1 a SOUND LEVEL 6 Modifique el efecto de iluminación con arreglo al nivel de sonido y de graves El patrón de parpadeo cambia en función del nivel de sonido De LOW PASS 1 a LOW PASS 6 El patrón de parpadeo cambia en función del nivel de graves RANDOM1 El patrón de parpadeo cambia de forma aleatoria en función del modo de nivel de sonido y el modo de paso baj...

Page 102: ...ificado Nunca conecte el cable negativo del altavoz directamente a tierra Nunca agrupe diferentes cables negativos de varios altavoces Cuando esta unidad está encendida las señales de control se envían a través del cable azul blanco Conecte este cable al terminal de control remoto del sistema de un amplificador externo o al terminal de control de relé de antena de automóvil máx 300 mA 12 V CC Si e...

Page 103: ...o medio NW A la salida frontal STD o salida de rango alto NW Altavoz frontal STD o altavoz de rango alto NW A la salida de subwoofer Subwoofer Importante Compruebe todas las conexiones y sistemas antes de la instalación definitiva No utilice piezas no homologadas ya que podrían producirse averías Consulte con su distribuidor si la instalación requiere el taladrado de orificios u otras modificacion...

Page 104: ...e cambios Instale siempre el micrófono en lugares en los que no interfiera con la conducción Recomendamos utilizar bridas vendidas por separado para recoger el cable NOTA Dependiendo del modelo del vehículo la longitud del cable del micrófono puede ser demasiado corta cuando monta el micrófono en el parasol En tales casos instale el micrófono en la columna de dirección Instalación en la visera 1 I...

Page 105: ... 17 30 A0 Se ha producido un error eléctrico o mecánico Información complementaria Solución de problemas Mensajes de error Sitúe la llave de contacto en la posición OFF y de nuevo en la posición ON Luego vuelva a seleccionar el reproductor de CD ERROR 15 El disco introducido está en blanco Cambie el disco ERROR 23 Formato de CD no compatible Cambie el disco FORMAT READ A veces transcurre un tiempo...

Page 106: ... Conecte la unidad y el dispositivo a través de Bluetooth página 8 CONN FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY Error en la conexión Bluetooth Pulse BAND para establecer de nuevo una conexión DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY Error en la conexión Bluetooth Pulse BAND para establecer de nuevo una conexión CHECK APP Error en la conexión con la aplicación Siga las instrucciones que aparecen en pantalla STA...

Page 107: ... poco en empezar Para poder visualizar texto en ruso en esta unidad debe estar codificado en alguno de los conjuntos de caracteres siguientes Unicode UTF 8 UTF 16 Un conjunto de caracteres diferente de Unicode utilizado en un entorno Windows y definido como ruso en la configuración de múltiples idiomas PRECAUCIÓN Pioneer no garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos de Compatibilidad c...

Page 108: ...eta ni especificar secuencias de reproducción con esta unidad La secuencia de los archivos de audio depende del dispositivo conectado Carpetas reproducibles Hasta 99 Archivos reproducibles Hasta 999 Sistema de archivos ISO 9660 Nivel 1 y 2 Romeo Joliet Reproducción multisesión Compatible Transferencia de datos en formato Packet Write No compatible Jerarquía de carpetas reproducibles Hasta ocho niv...

Page 109: ...iento de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este aparato ni de que cumpla con las normas de seguridad y reguladoras Tenga presente que el empleo de este accesorio con un iPod o iPhone puede afectar el funcionamiento inalámbrico Android Google Play Android Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google Inc MIXTRAX MIXTRAX es una marca comercial de PIONEER...

Page 110: ...ores Formato de señal WAV PCM lineal y MS ADPCM sin comprimir USB Especificación estándar USB USB 2 0 de alta velocidad Corriente máxima 1 A USB Protocolo MSC Clase de almacenamiento masivo MTP Protocolo de transferencia multimedia AOA Open Accessory de Android 2 0 Sistema de archivos FAT12 FAT16 FAT32 Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA ver 7 7 1 8 9...

Page 111: ...29 Es Español ...

Page 112: ...ndeverwaltung Auf diese Weise stellen Sie sicher dass das zu entsorgende Produkt der erforderlichen Verarbeitung Rückgewinnung und Wiederverwertung zugeführt wird und verhindern damit potenziell negative Auswirkungen auf die Umwelt sowie Gesundheitsschäden WARNUNG Versuchen Sie nicht dieses Produkt selbst zu montieren oder zu warten Werden Montage oder Wartungsarbeiten des Produkts von Personen oh...

Page 113: ...mäß funktionieren dann wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die nächstgelegene PIONEER Kundendienststelle VORSICHT Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Laserprodukt der Klasse 1 das entsprechend dem Standard Sicherheit für Laserprodukte IEC 60825 1 2007 klassifiziert ist FH X730BT Optionale Fernbedienung Die Fernbedienung CD SR110 ist separat erhältlich Häufig verwendete Bedienvorgänge Erst...

Page 114: ...ffle Wiedergabe eingeschaltet ist außer wenn BT AUDIO als Quelle ausgewählt ist Erscheint wenn die Wiedergabewiederholung eingeschaltet ist außer wenn BT AUDIO als Quelle ausgewählt ist Erscheint wenn die iPod Steuerung eingeschaltet ist Seite 8 Erscheint wenn eine Bluetooth Verbindung hergestellt wird Seite 9 Zurücksetzen des Mikroprozessors Zweck Bedienung 1 Drücken Sie die RESET Taste mit einer...

Page 115: ... Lautsprechermodus Einstellung zu ändern siehe SYSTEM RESET auf Seite 5 STANDARD NETWORK Abbrechen der Demoanzeige DEMO OFF Menüpunkt Beschreibung 1 Halten Sie SRC OFF gedrückt bis sich das Gerät ausschaltet 2 Halten Sie SRC OFF gedrückt um das Hauptmenü anzuzeigen 3 Drehen Sie den M C Regler um INITIAL auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen 4 Drehen Sie den M C Regler u...

Page 116: ...ingestellten Sendern Speicher der besten Sender BSM Best Stations Memory Sender manuell speichern 1 Halten Sie während Sie den zu speichernden Sender empfangen eine der Zifferntasten 1 bis 6 gedrückt bis sie zu blinken aufhört HINWEIS Sie können einen voreingestellten Kanal auswählen indem Sie drücken und den M C Reger drehen Halten Sie nach dem Auswählen eines Kanals den M C Regler gedrückt um ei...

Page 117: ...t kann es sein dass Audiodateien Musiktitel nicht über MTP wiedergegeben werden können Beachten Sie dass die MTP Verbindung nicht mit WAV und FLAC Dateiformaten kompatibel ist und nicht mit der MIXTRAX Funktion verwendet werden kann HINWEIS Wenn Sie eine MTP Verbindung verwenden muss ANDROID WIRED in den SYSTEM Einstellungen auf MEMORY eingestellt sein Seite 19 AUX 1 Schließen Sie den Stereo Mini ...

Page 118: ...den Modus auszuwählen ARTIST ALBUM GENRE und drücken Sie dann den Regler um den Vorgang zu bestätigen Der ausgewählte Titel das ausgewählte Album wird nach dem momentan wiedergegebenen Titel gespielt HINWEIS Der ausgewählte Titel das ausgewählte Album kann abgebrochen werden wenn Sie Funktionen verwenden die nicht zum Modus der verknüpften Wiedergabe gehören z B Vor und Zurückspulen Steuerung über...

Page 119: ...Die Bluetooth Verbindung kann auch durch Erkennung dieses Geräts vom Bluetooth Gerät aus hergestellt werden Hierzu muss VISIBLE in den Bluetooth Einstellungen auf ON eingestellt sein Einzelheiten zur Bedienung eines Bluetooth Geräts finden Sie in der mit dem Bluetooth Gerät ausgelieferten Bedienungsanleitung Bluetooth Bluetooth Verbindung Bluetooth Einstellungen Menüpunkt Beschreibung DEVICELIST D...

Page 120: ... zum Telefonieren benutzt wird erscheint eine Meldung im Display Um das eingehende Gespräch anzunehmen müssen Sie das bestehende Gespräch beenden Grundlegende Bedienvorgänge Bluetooth Telefon Zweck Bedienung Gespräch beenden Drücken Sie Eingehenden Anruf abweisen Halten Sie gedrückt wenn ein Anruf empfangen wird Kurzwahlnummern speichern 1 Wählen Sie aus einem Telefonbuch oder einer Anrufhistorie ...

Page 121: ...sen wird Während der automatischen Synchronisierung können Sie die Synchronisierung nicht abbrechen auch wenn Sie OFF auswählen ON OFF BT SETTING Sie können verschiedene Einstellungen für Bluetooth Verbindungen vornehmen Einzelheiten zu den Bluetooth Einstellungen finden Sie auf Seite 9 2 Wenn zwei Telefone angeschlossen sind wirkt diese Funktion nicht bei eingehenden Anrufen die empfangen werden ...

Page 122: ...ste anzuzeigen 2 Drehen Sie den M C Regler um den gewünschten Ordnernamen auszuwählen und drücken Sie dann den Regler um den Vorgang zu bestätigen 3 Drehen Sie den M C Regler um die gewünschte Datei auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen Die Wiedergabe startet App Modus Zweck Bedienung 1 Verbinden Sie dieses Gerät mit dem mobilen Gerät iPhone über USB Seite 7 iPhone Andr...

Page 123: ...LUETOOTH für ein iPhone Android Gerät über Bluetooth auszuwählen HINWEIS Wenn die Verbindungseinstellung geändert wird erscheint im Display eine Meldung die Ihnen die Änderung der Verbindungseinstellung mitteilt Drücken Sie den M C Regler und drehen Sie den M C Regler um SRC OFF YES auszuwählen und drücken Sie dann den Regler um den Vorgang zu bestätigen Das Gerät schaltet sich automatisch aus und...

Page 124: ...ng zu bestätigen Wählen Sie IPHONE IPOD für ein iPhone Verwenden von Pioneer ARC APP Herstellen einer Verbindung mit Pioneer ARC APP Wählen Sie ANDROID für ein Android Gerät 6 Drehen Sie den M C Regler um eine der nachstehenden Optionen auszuwählen Wählen Sie WIRED für die USB Verbindung Wählen Sie BLUETOOTH für die Bluetooth Verbindung Fahren Sie mit Schritt 10 fort wenn Sie die USB Verbindung fü...

Page 125: ...tellungen Betriebsmodi Einstellen von Grenzfrequenz und Steilheit Zweck Bedienung 3 Drehen Sie den M C Regler um CROSSOVER auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen 4 Drehen Sie den M C Regler um die einzustellende Lautsprechereinheit den Filter auszuwählen und drücken Sie ihn dann um den Vorgang zu bestätigen 5 Drehen Sie den M C Regler um je nach der Lautsprechereinheit d...

Page 126: ...ne andere Frequenz umzuschalten die den gleichen Sender überträgt Nur verfügbar wenn das FM Band ausgewählt ist NEWS ON OFF Die momentan ausgewählte Quelle mit Nachrichtenprogrammen unterbrechen Nur verfügbar wenn das FM Band ausgewählt ist SEEK MAN PCH Zuweisung der bzw Taste um einen Sender nach dem anderen zu suchen manuelle Abstimmung oder Auswahl eines Senders aus den voreingestellten Kanälen...

Page 127: ...HT Beifahrersitz FRONT Vordersitze ALL Nur für Standardmodus Wählen Sie eine Hörposition aus um die Ausgabepegel der Lautsprecher automatisch einzustellen und eine Verzögerungszeit hinzuzufügen die der Anzahl und der Position der besetzten Sitze entspricht TIME ALGNMNT INITIAL OFF CUSTOM Wählen Sie einen Lautsprechertyp aus und stellen Sie zur weiteren Individualisierung bei CUSTOM den Lautspreche...

Page 128: ...ählen Sie OFF um diese Funktion zu deaktivieren INFO DISPLAY SOURCE BTINFO SOURCE SPEANA CLOCK BTINFO CLOCK SPEANA LEVEL METER SPEANA OFF Den Eintrag im Subinformationsdisplay anzeigen Wenn SOURCE SPEANA oder CLOCK SPEANA ausgewählt ist zeigen Sie die Antenne anstelle des Spektrumanalysators in der Radioquelle an Menüpunkt Beschreibung DOT DISPLAY SPEANA ICON Wählen Sie SPEANA oder ICON zur Anzeig...

Page 129: ...TO ON OFF Wählen Sie ON um automatisch auf die USB Quelle umzuschalten wenn ein USB Gerät iPod an diesem Gerät angeschlossen ist Wählen Sie OFF wenn ein USB Gerät iPod nur zum Aufladen an diesem Gerät angeschlossen wird Menüpunkt Beschreibung ILLUMINATION Einstellungen Menüpunkt Beschreibung COLOUR KEY COLOUR DISP COLOUR BOTH COLOUR Auswahl der Farbe für die Tasten das Display des Geräts aus 12 vo...

Page 130: ...ON Einstellungen Seite 19 eingestellte Farbe als Displayfarbe verwendet FLASH PATTERN SOUND LEVEL 1 bis SOUND LEVEL 6 Anpassung des Beleuchtungseffekts an den Ton und Basspegel Das Blinkmuster ändert sich anhand des Tonpegels LOW PASS 1 bis LOW PASS 6 Das Blinkmuster ändert sich anhand des Basspegels RANDOM1 Das Blinkmuster ändert sich zufällig anhand von Tonpegel und Tiefpassmodus RANDOM2 Das Bli...

Page 131: ...ng des Stromkabels dieses Geräts um weitere Geräte mit Strom zu versorgen Die Strombelastbarkeit des Kabels ist begrenzt Verwenden Sie eine Sicherung mit dem vorgeschriebenen Sicherungswert Schließen Sie das negative Lautsprecherkabel niemals direkt an Masse an Binden Sie niemals die negativen Kabel mehrerer Lautsprecher zusammen Wenn dieses Gerät eingeschaltet ist werden Steuersignale durch das b...

Page 132: ...ker verwenden Systemfernbedienung Am blauweißen Kabel anschließen Leistungsverstärker separat erhältlich Mit Cinch Kabeln verbinden separat erhältlich Zum Ausgang für die Hecklautsprecher STD oder Lautsprecherausgang im mittleren Bereich NW Hecklautsprecher STD oder Lautsprecher im mittleren Bereich NW Zum Ausgang für die Frontlautsprecher STD oder Lautsprecherausgang im hohen Bereich NW Frontlaut...

Page 133: ...bracht werden um die Stimme klar aufzufangen VORSICHT Es ist äußerst gefährlich dem Mikrofonkabel zu erlauben sich um die Lenksäule oder den Schalthebel zu wickeln Achten Sie darauf das Mikrofon so anzubringen dass es das Fahren nicht behindert Es wird empfohlen zum Ordnen des Kabels die Klammern separat erhältlich zu verwenden HINWEIS Je nach Fahrzeugmodell ist das Mikrofonkabel eventuell zu kurz...

Page 134: ...e die Disc Die Disc ist verkratzt Zusätzliche Informationen Fehlerbehebung Fehlermeldungen Wechseln Sie die Disc aus ERROR 07 10 11 12 15 17 30 A0 Es liegt ein elektrischer oder mechanischer Fehler vor Schalten Sie die Zündung AUS und wieder EIN und dann wieder zum CD Player zurück ERROR 15 Die eingelegte Disc ist leer Wechseln Sie die Disc aus ERROR 23 Nicht unterstütztes CD Format Wechseln Sie d...

Page 135: ...ken Sie BAND um erneut eine Verbindung herzustellen Bluetooth Gerät ERROR 10 Ausfall der Spannungsversorgung des Bluetooth Moduls des Geräts Schalten Sie die Zündung AUS und dann wieder auf ACC oder EIN Apps NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER Es wurde kein Bluetooth Gerät gefunden Verbinden Sie dieses Gerät und das andere Gerät über Bluetooth Seite 9 CONN FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY Die Blu...

Page 136: ...en können als Dateiname einschließlich Dateierweiterung oder Ordnername angezeigt werden Je nach der zur Codierung von WMA Dateien verwendeten Anwendung kann es sein dass das Gerät nicht richtig arbeitet Bei Audiodateien mit eingebetteten Bilddaten oder bei auf einem USB Gerät mit komplexer Ordnerstruktur gespeicherten Audiodateien kann sich geringfügig der Beginn der Wiedergabe verzögern Kompatib...

Page 137: ...hrend der Verwendung dieses Geräts aufgetreten ist Abspielbare Ordnerstruktur Bis zu acht Ebenen Praktikabel sind weniger als zwei Ebenen Abspielbare Ordner Bis zu 99 Abspielbare Dateien Bis zu 999 Dateisystem ISO 9660 Stufe 1 und 2 Romeo Joliet Multi Session Wiedergabe Kompatibel Datenübertragung im Paketverfahren Nicht kompatibel Abspielbare Ordnerstruktur Bis zu acht Ebenen Praktikabel sind wen...

Page 138: ...onisches Zubehörteil spezifisch zum Anschluss an iPod oder iPhone konstruiert wurde und entsprechend vom Entwickler als die Leistungsstandards von Apple erfüllend zertifiziert wurde Apple übernimmt keine Verantwortung für die richtige Funktion dieses Geräts oder seine Erfüllung von Sicherheitsoder anderen Vorschriften Bitte beachten Sie dass der Gebrauch dieses Zubehörteils in Verbindung mit einem...

Page 139: ...Decodierformat MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decodierformat Vers 7 7 1 8 9 10 11 2 Kanal Audio Windows Media Player AAC Decodierformat MPEG 4 AAC nur iTunes codiert Vers 10 6 und niedriger WAV Signalformat Lineare PCM MS ADPCM nicht komprimiert USB USB Standard Spezifikation USB 2 0 Full Speed Maximale Leistungsaufnahme 1 A USB Protokoll MSC Massenspeicher Klasse MTP Media Transfer Protocol AOA Andro...

Page 140: ... producten Op die manier zorgt u ervoor dat uw afgedankte product op de juiste wijze wordt verwerkt hergebruikt en gerecycled zonder schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid WAARSCHUWING Probeer het product niet zelf te monteren en voer er geen onderhoud aan uit Montage of onderhoud van het product door personen zonder technische opleiding en ervaring met elektronische apparatuur...

Page 141: ...display informatie wijzigen Druk herhaaldelijk op DISP Terugkeren naar de vorige weergave lijst Druk op BAND Terugkeren naar de normale weergave vanuit het menu Houd BAND ingedrukt Een oproep beantwoorden beëindigen Druk op Indicatie Beschrijving Verschijnt wanneer er een lager niveau van het menu of de map bestaat Verschijnt wanneer er een Bluetooth telefoon via HFP Hands Free Profile pagina 8 ve...

Page 142: ...knop om de instellingen te bevestigen OPMERKING Andere instellingen dan SPEAKER MODE kunt u gelijk wanneer uitvoeren bij de SYSTEM instellingen pagina 17 en INITIAL instellingen pagina 5 1 Druk op de M C knop om het hoofdmenu weer te geven 2 Draai aan de M C knop om SYSTEM te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen 3 Draai aan de M C knop om DEMO OFF te selecteren druk daarna op de knop...

Page 143: ...bsite SYSTEM INFO S W UPDATE SYSTEM RESET Selecteer YES om de instellingen van het toestel te initialiseren Het toestel wordt automatisch opnieuw gestart Sommige instellingen blijven behouden zelfs nadat een reset van het toestel werd uitgevoerd YES CANCEL Radio 1 Druk op SRC OFF om RADIO te selecteren 2 Druk op BAND om de band te selecteren uit FM1 FM2 FM3 MW of LW 3 Druk op een cijfertoets 1 tot...

Page 144: ...nde website http www pioneer eu eur products 25 121 tech CarAudio PTY html Koppel de hoofdtelefoon los van het apparaat voor u het aansluit op het toestel PTY functies gebruiken Cd USB iPod AUX Weergave Cd 1 Plaats een disc met het etiket omhoog in de laadsleuf Om een disc uit te werpen dient u eerst de weergave te stoppen en vervolgens op te drukken USB apparaten inclusief Android iPod 1 Open het...

Page 145: ... druk daarna op de knop om te bevestigen De weergave start Een lijst met bestanden in de geselecteerde map categorie weergeven 1 Druk op de M C knop wanneer een map categorie geselecteerd is Een song in de geselecteerde map categorie weergeven 1 Hou de M C knop ingedrukt wanneer een map categorie geselecteerd is 1 Alleen gecomprimeerde audiobestanden 2 Wanneer u de functie snel vooruit of achterui...

Page 146: ...angrijk Als er drie of meer Bluetooth apparaten bijv een telefoon en een afzonderlijke audiospeler verbonden zijn werken ze mogelijk niet goed 1 Schakel de Bluetooth functie van het apparaat in 2 Druk op om het telefoonmenu weer te geven 3 Draai aan de M C knop om BT SETTING te selecteren en druk vervolgens op de knop om te bevestigen 4 Draai aan de M C knop om ADD DEVICE te selecteren druk daarna...

Page 147: ...ikbaar afhankelijk van de versie van iOS die u gebruikt ON OFF Bluetooth telefoon Belangrijk Als u het toestel in stand by laat staan om uw telefoon via Bluetooth te verbinden terwijl de motor niet draait kan de accu leegraken Parkeer uw wagen op een veilige plaats en zet de parkeerrem aan voor u de bediening uitvoert Telefoneren 1 Druk op om het telefoonmenu weer te geven Wanneer twee telefoons v...

Page 148: ...twee telefoons verbonden zijn werkt deze functie niet voor oproepen die binnenkomen terwijl een van de telefoontoestellen voor een oproep wordt gebruikt Belangrijk Afhankelijk van de aangesloten Bluetooth audiospeler is de functionaliteit tot een van de volgende twee niveaus beperkt A2DP Advanced Audio Distribution Profile hiermee kunt u muziek op de audiospeler alleen afspelen AVRCP Audio Video R...

Page 149: ...knop om het gewenste bestand te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen De weergave start App modus Voor iPhone gebruikers Deze functie is compatibel met iPhones en iPod touches waarop iOS 5 0 of later geïnstalleerd is Voor gebruikers van Android apparaten Deze functie is compatibel met apparaten waarop Android OS 2 3 of later geïnstalleerd is OPMERKING PIONEER IS NIET AANSPRAKELIJK VOO...

Page 150: ...n track selecteren Druk op of Snel vooruit of achteruitspoelen Houd of ingedrukt Het afspelen pauzeren hervatten Druk op BAND Spotify Luisteren naar Spotify OPMERKING Als de verbindingsinstelling wordt gewijzigd verschijnt op het display een bericht om u te informeren dat de verbindingsinstelling is gewijzigd Druk op de M C knop en draai de M C knop om SRC OFF YES te selecteren en druk daarna op d...

Page 151: ...Selecteer IPHONE IPOD voor iPhone Pioneer ARC APP gebruiken Een verbinding tot stand brengen met Pioneer ARC APP Selecteer ANDROID voor een Android apparaat 6 Draai aan de M C knop om een van de volgende mogelijkheden te selecteren Select WIRED voor de USB verbinding Select BLUETOOTH voor de Bluetooth verbinding Ga verder met stap 10 als u de USB verbinding voor iPhone of de Bluetooth verbinding s...

Page 152: ...jzen De kantelfrequentie en de helling aanpassen Actie Bediening 3 Draai aan de M C knop om CROSSOVER te selecteren en druk vervolgens op de knop om te bevestigen 4 Draai de M C knop om de luidsprekereenheid filter te selecteren druk daarna op de knop om te bevestigen 5 Draai de M C knop om HPF of LPF te selecteren volgens de luidsprekereenheid filter druk daarna op de knop om te bevestigen 6 Draa...

Page 153: ...en andere frequentie van dezelfde zender Alleen beschikbaar wanneer FM band is geselecteerd NEWS ON OFF Onderbreek de momenteel geselecteerde bron met nieuwsberichten Alleen beschikbaar wanneer FM band is geselecteerd SEEK MAN PCH Wijs de knoppen of toe om zenders een voor een te zoeken handmatige afstemming of selecteer een zender uit de voorgeprogrammeerde kanalen SAVE Sla de informatie van de m...

Page 154: ...r FRONT RIGHT stoel rechtsvoor FRONT stoelen voor ALL Alleen voor standaardmodus Selecteer een luisterpositie om het uitgangsniveau van de luidsprekers automatisch aan te passen en een vertragingstijd toe te voegen die overeenkomt met het aantal en de plaats van de bezette stoelen TIME ALGNMNT INITIAL OFF CUSTOM Selecteer een luidsprekertype en pas de luidsprekerafstand aan voor verdere aanpassing...

Page 155: ...an de speana weergegeven op de radiobron DOT DISPLAY SPEANA ICON Selecteer SPEANA of ICON voor weergave op de linkerzijde van het display Menu item Beschrijving AUTO PI ON OFF Zoek naar een andere zender met dezelfde programmering zelfs als u een voorkeuzezender gebruikt AUX ON OFF Stel in op ON wanneer een hulpapparaat wordt gebruikt dat verbonden is met het toestel BT AUDIO ON OFF Zet het Blueto...

Page 156: ...tem Beschrijving COLOUR KEY COLOUR DISP COLOUR BOTH COLOUR Kies de kleur voor de knoppen het display van het toestel uit 12 voorgeprogrammeerde kleuren SCAN of CUSTOM SCAN Doorloop diverse kleuren automatisch CUSTOM 1 Houd de M C knop ingedrukt tot het scherm voor het instellen van de kleur verschijnt 2 Stel de primaire kleur R rood G groen B blauw en de helderheid 0 tot 60 in Het is niet mogelijk...

Page 157: ...ON instellingen pagina 18 gebruikt als displaykleur FLASH PATTERN SOUND LEVEL 1 tot SOUND LEVEL 6 Wijzig het verlichtingseffect volgens het geluids en basniveau Het flitspatroon wijzigt volgens het geluidsniveau LOW PASS 1 tot LOW PASS 6 Het flitspatroon wijzigt volgens het basniveau RANDOM1 Het flitspatroon wijzigt willekeurig volgens de geluidsniveaumodus en de laag doorlaatmodus RANDOM2 Het fli...

Page 158: ...oomcapaciteit van de kabel is beperkt Gebruik een zekering van de voorgeschreven waarde Verbind de negatieve luidsprekerkabel nooit rechtstreeks met aarde Voeg nooit negatieve kabels van meerdere luidsprekers samen Als het toestel ingeschakeld is worden stuursignalen via de blauw witte kabel verstuurd Verbind deze kabel met de systeemafstandsbediening van een externe eindversterker of met het rela...

Page 159: ...ker STD of luidspreker middelste bereik NW Naar vooruitgang STD of uitgang hoog bereik NW Voorluidspreker STD of luidspreker hoog bereik NW Naar subwooferuitgang Subwoofer Belangrijk Controleer alle verbindingen en systemen voor de definitieve installatie Gebruik geen ongeoorloofde onderdelen want dit kan tot storingen leiden Installatie Raadpleeg uw verdeler als u voor de installatie gaten moet b...

Page 160: ...ikkeld raakt Installeer de microfoon dusdanig dat het rijden op geen enkele manier wordt gehinderd Het is aan te bevelen klemmen afzonderlijk verkocht te gebruiken om de draad vast te leggen OPMERKING Afhankelijk van het voertuigmodel kan de microfoonkabel te kort zijn als u de microfoon op de zonneklep bevestigt Installeer in dat geval de microfoon op de stuurkolom Installeren op de zonneklep 1 P...

Page 161: ...r ERROR 07 11 12 17 30 De disc is vuil Reinig de disc Aanvullende informatie Problemen verhelpen Foutmeldingen De disc is bekrast Plaats een andere disc ERROR 07 10 11 12 15 17 30 A0 Elektrisch of mechanisch probleem Zet de contactschakelaar UIT en weer AAN en dan terug naar de cd speler ERROR 15 De geplaatste disc bevat geen gegevens Plaats een andere disc ERROR 23 Het cd formaat wordt niet onder...

Page 162: ...PRESS BAND KEY TO RETRY Bluetooth verbinding mislukt Druk op BAND om opnieuw verbinding te maken CHECK APP Verbinding met de applicatie mislukt Volg de instructies op het scherm START UP APP De applicatie is nog niet gestart Bedien het mobiele apparaat om de applicatie te starten Spotify NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER Geen Bluetooth apparaat gevonden Verbind het toestel en het apparaat via...

Page 163: ...ld voor eventueel gegevensverlies op mediaspelers smartphones of andere apparaten tijdens het gebruik van dit product Laat discs en USB opslagapparaten niet achter op plaatsen waar de temperatuur hoog kan oplopen WMA bestanden Compatibiliteit met gecomprimeerde audio Bestandsextensie wma Bitsnelheid 48 kbps tot 320 kbps CBR 48 kbps tot 384 kbps VBR Bemonsteringsfrequentie 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MP...

Page 164: ...Afspeelbare bestanden Tot 15 000 Afspelen van auteursrechtelijk beschermde bestanden Niet compatibel Gepartitioneerd USB apparaat Alleen de eerste partitie kan worden afgespeeld Compatibiliteit met iPod Volgorde van audiobestanden Voorbeeld van een boomstructuur Bluetooth Het merk Bluetooth en de logo s daarvan zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc PIONEER CORPORATION gebruikt deze...

Page 165: ...ie 2 0 de Licentie u mag dit bestand alleen gebruiken in naleving van de Licentie U kunt een exemplaar van de Licentie vinden op http www apache org licenses LICENSE 2 0 Tenzij voorgeschreven door de relevante wetgeving of schriftelijk overeengekomen wordt de onder de Licentie verspreide software ZONDER MEER verdeeld ZONDER ENIGERLEI GARANTIES OF VOORWAARDEN zowel expliciet als impliciet Raadpleeg...

Page 166: ...a Player AAC decoderingsformaat MPEG 4 AAC alleen iTunes gecodeerd versie 10 6 en vroeger FLAC decoderingsformaat v1 3 0 Free Lossless Audio Codec WAV signaalformaat Lineaire PCM MS ADPCM niet gecomprimeerd FM tuner Frequentiebereik 87 5 MHz tot 108 0 MHz Bruikbare gevoeligheid 11 dBf 1 0 μV 75 Ω mono S R 30 dB Signaal ruisverhouding 72 dB IEC A netwerk MW tuner Frequentiebereik 531 kHz tot 1 602 ...

Page 167: ...29 Nl Nederlands ...

Page 168: ...тройства Если Ваша страна не указана в приведенном выше перечне обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по правильной утилизации продукта Тем самым Вы обеспечите утилизацию Вашего изделия с соблюдением обязательных процедур по обработке утилизации и вторичной переработке и таким образом предотвратите потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей Дату из...

Page 169: ...дках в работе этого изделия свяжитесь с торговым представителем компании производителя или с ближайшим сервисным пунктом PIONEER ВНИМАНИЕ Данное изделие является лазерным изделием класса 1 согласно классификации по Безопасности лазерных изделий IEC 60825 1 2007 FH X730BT Дополнительный пульт ДУ Пульт ДУ CD SR110 приобретается отдельно Часто используемые операции Начало работы Основные операции Наз...

Page 170: ...азования звука стр 16 Отображается при выборе произвольного воспроизведения если в качестве источника не выбрано BT AUDIO Отображается при выборе повтора воспроизведения если в качестве источника не выбрано BT AUDIO Отображается если установлена функция управления iPod стр 8 Отображается если выполнено подключение Bluetooth стр 9 Сброс микропроцессора Назначение Операция 1 Нажмите кнопку RESET кон...

Page 171: ...EMO OFF Настройки INITIAL Элемент меню Описание 2 Нажмите и удерживайте SRC OFF для отображения главного меню 3 Поверните M C для выбора INITIAL затем нажмите для подтверждения 4 Поверните M C для выбора параметра затем нажмите для подтверждения Радиочастоты данного устройства предназначены для использования в Западной Европе Азии Среднем Востоке Африке и Океании В других областях прием может быть...

Page 172: ...числовых кнопок с 1 по 6 пока мигание не прекратится ПРИМЕЧАНИЕ Вы можете выбрать предустановленный канал нажав и поворачивая регулятор M C После выбора канала нажмите и удерживайте регулятор M C для сохранения станции Устройство выполняет поиск станции по информации PTY тип программы 1 Нажмите и удерживайте во время приема FM Запоминание лучших станций BSM Использование функций PTY 2 Поверните M ...

Page 173: ...доступны для воспроизведения через MTP Обратите внимание что подключение по протоколу MTP несовместимо с файловыми форматами WAV и FLAC и не может использоваться с функцией MIXTRAX ПРИМЕЧАНИЕ При использовании подключения MTP для параметра ANDROID WIRED необходимо установить значение MEMORY в настройках SYSTEM стр 18 AUX 1 Вставьте мини стереоразъем в входной разъем AUX 2 Нажмите SRC OFF для выбор...

Page 174: ...ЕЧАНИЕ Выбранную композицию альбом можно отменить при использовании функций отличных от функций режима ссылочного воспроизведения например быстрая перемотка вперед и назад Управление iPod Вы можете управлять устройством с помощью подключенного iPod Следующие модели iPod несовместимы с данной функцией iPod nano 1 го поколения iPod с видео 1 Во время воспроизведения нажмите BAND затем выберите режим...

Page 175: ...метра VISIBLE в настройках Bluetooth необходимо установить значение ON Для получения сведений о работе устройства Bluetooth см инструкции по эксплуатации прилагаемые к устройству Bluetooth Bluetooth Подключение по Bluetooth Настройки Bluetooth Сначала установите подключение Bluetooth с телефоном Bluetooth стр 9 Одновременно можно подключить до двух телефонов Bluetooth Элемент меню Описание DEVICEL...

Page 176: ...ите и удерживайте Настройка громкости звука абонента при включении режима приватности данная функция недоступна Поверните M C во время вызова Предустановка телефонных номеров 1 Выберите номер телефона из телефонного справочника или журнала вызовов 2 Нажмите и удерживайте одну из числовых кнопок от 1 до 6 Контакт будет назначен выбранной числовой кнопке Чтобы выполнить вызов с помощью предустановле...

Page 177: ... синхронизации вы не сможете отменить синхронизацию даже при выборе OFF ON OFF BT SETTING Вы можете настроить различные параметры подключений Bluetooth Для получения дополнительных сведений о настройках Bluetooth см стр 9 Bluetooth аудио Элемент меню Описание В зависимости от типа аудиопроигрывателя Bluetooth подключенного к этому устройству для некоторых функций может отсутствовать возможность от...

Page 178: ...и поверните M C для выбора SRC OFF YES затем нажмите для подтверждения Устройство автоматически выключится и будет выполнена настройка 7 Нажмите SRC OFF для выбора APP 8 Используйте мобильное устройство для запуска приложения Использование приложения на устройстве Основные операции Вы можете настроить различные параметры в настройках FUNCTION стр 15 Spotify это служба потоковой передачи музыки не ...

Page 179: ...альбома исполнителя списка воспроизведения Нажмите 5 ПРИМЕЧАНИЕ Некоторыми функциями Spotify невозможно управлять с устройства Вы можете управлять устройством с помощью приложения Pioneer ARC APP установленного на устройстве iPhone Android В некоторых случаях вы можете управлять такими аспектами приложения как выбор источника пауза и др с помощью данного устройства Для получения информации о досту...

Page 180: ... на устройстве Android запустится автоматически и все действия будут завершены ПРИМЕЧАНИЕ Если приложение Pioneer ARC APP не установлено на устройстве Android на экране устройства Android отобразится напоминание об установке приложения Выберите OFF в P APP AUTO ON чтобы удалить сообщение стр 18 10Нажмите SRC OFF для выбора любого источника Подключение к Pioneer ARC APP 11Запустите Pioneer ARC APP ...

Page 181: ...оверните регулятор M C для выбора соответствующей крутизны динамика фильтра выбранного в шаге 4 Сетевой режим от 6 до 24 при выборе HIGH MID HPF или MID LPF от 12 до 36 при выборе SUBWOOFER Стандартный режим Настройка значения частоты среза и значения крутизны от 6 до 24 В главном меню можно настроить различные параметры 1 Нажмите M C для отображения главного меню 2 Поверните M C для выбора одной ...

Page 182: ...ыщенности звука AUDIO BOOK FASTER NORMAL SLOWER Изменение скорости воспроизведения Недоступно если выбран параметр CONTROL iPod в режиме управления Элемент меню Описание iPod USB iPod AUX iPod PAUSE Пауза или возобновление воспроизведения PLAY Начало воспроизведения STOP Остановка воспроизведения Настройки AUDIO Элемент меню Описание EQ SETTING SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLA...

Page 183: ...броса всех значений настроек до 0 Настройка CUSTOM доступна если FRONT LEFT или FRONT RIGHT выбрано в POSITION стр 17 Настройка CUSTOM недоступна если OFF выбрано в SUBWOOFER стр 16 SAVE SETTINGS YES CANCEL Сохраните следующие настройки звука для их вызова в будущем CROSSOVER SPEAKER LEVEL EQ SETTING POSITION TIME ALGNMNT BASS BOOST SUBWOOFER Элемент меню Описание 1 Недоступно если выбран параметр...

Page 184: ... журнала вызовов телефонного справочника предустановленных телефонных номеров CLEARED отображается при успешном удалении данных PHONE CONNECT IPHONE IPOD ANDROID Выберите тип устройства IPHONE IPOD или ANDROID и соответствующий способ подключения WIRED или BLUETOOTH в соответствии с вашим устройством При выборе BLUETOOTH подключение по USB будет недоступно вне зависимости от текущего подключения B...

Page 185: ...м нажмите и удерживайте регулятор M C пока не отобразится окно настройки цвета Параметр CUSTOM доступен только для KEY COLOUR и DISP COLOUR DIM SETTING SYNC ILLUMI SYNC CLOCK ON OFF Изменение яркости дисплея BRIGHTNESS от 1 до 10 Изменение яркости дисплея Набор настроек зависит от того включена ли функция DIM SETTING PHONE COLOUR FLASHING Выбор подсветки кнопок при входящем вызове Использование цв...

Page 186: ...заземлением Если выход динамика используется 4 каналами используйте динамики мощностью более 50 Вт максимальная входная мощность и сопротивлением от 4 Ω до 8 Ω значение сопротивления Не используйте для данного устройства динамики с сопротивлением 1 3 Ω Когда выход заднего динамика используется сабвуфером с сопротивлением 2 Ω используйте динамики более 70 Вт максимальная входная мощность См подключ...

Page 187: ...емому ключом зажигания 12 В пост тока Выполняйте подключение проводов друг к другу одного цвета Черный масса Синий белый Положение контакта разъема ISO будет отличаться в зависимости от типа автомобиля Подключите и если 5 контакт отвечает за управление антенной Если используется автомобиль другого типа никогда не подключайте и Синий белый Выполняйте подключение к терминалу управления системой усил...

Page 188: ...огнув с помощью отвертки металлические лапки 90 Приборная панель Установочная шахта Убедитесь что устройство установлено прочно Непрочная установка может привести к возникновению пропусков при воспроизведении и других неисправностей 3 Установите окантовку Установка Оставьте достаточно места 5 см 5 см Окантовка Если входящая в комплект установочная шахта не используется 1 Определите положение при к...

Page 189: ...ите другой диапазон повторного воспроизведения Имеются помехи звука Используется устройство например сотовый телефон которое может вызывать шумовые помехи Уберите приборы вызывающие помехи от этого устройства Не воспроизводится звук с устройства Bluetooth используемого в качестве источника сигнала Подключенный через Bluetooth телефон занят звонком Воспроизведение звука возобновится после завершени...

Page 190: ...устройств с помощью кабеля USB CHECK USB Короткое замыкание на разъеме USB или кабеле USB Убедитесь что разъем USB или кабель USB не защемлен и не поврежден Подключенное запоминающее устройство USB потребляет больше максимально допустимой силы тока Отсоедините запоминающее устройство USB и не используйте его Установите ключ зажигания в положение OFF затем в положение ACC или ON Подключайте только ...

Page 191: ...истки компакт диска протрите диск мягкой тканью от центра к краю Конденсация может временно ухудшить работу проигрывателя Оставьте его для адаптации к более высокой температуре примерно на час Также удалите влагу с дисков с помощью мягкой ткани При использовании дисков на поверхность которых могут наноситься этикетки изучите инструкции и предупреждения для этих дисков Установка и извлечение некото...

Page 192: ...приобретенный в iTunes Store расширение m4p Не поддерживается Расширение flac Частота дискретизации 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 96 кГц Диск Независимо от продолжительности паузы между композициями в изначальной записи при воспроизведении дисков со сжатыми аудиофайлами между композициями будут короткие паузы USB устройство При начале воспроизведения аудиофайлов на запоминающем устройстве USB...

Page 193: ...странение и использование в виде исходных кодов или бинарных файлов с модификациями или без разрешается при соблюдении следующих условий В распространяемом исходном коде должно быть сохранено уведомление об авторском праве настоящий список условий и условия об ограничении ответственности При распространении бинарных файлов обязательно воспроизведение вышеупомянутого уведомления об авторском праве ...

Page 194: ... и годе изготовления устройства P1 Год изготовления P2 Месяц изготовления T Kernel 2 0 Данный продукт использует код источника T Kernel 2 0 по лицензии T License 2 0 предоставленной форумом T Engine www tron org MP3 C 1998 2009 PacketVideo Лицензировано по лицензии Apache версия 2 0 Лицензия запрещено использовать данный файл если он не соответствует условиям Лицензии Копию лицензии можно получить...

Page 195: ...е от 10 дБ до 24 дБ шаг 1 дБ Фаза Нормальная Обратная Уровень динамика сетевой режим от 10 дБ до 24 дБ шаг 1 дБ Выравнивание времени сетевой режим от 0 см до 350 см 2 5 см шаг Усиление низких частот сетевой режим Усиление от 12 дБ до 0 дБ Проигрыватель компакт дисков Система Аудиосистема с компакт диском Используемые диски Компакт диск Отношение сигнал шум 94 дБ 1 кГц сеть IEC A Число каналов 2 ст...

Page 196: ...ание В соответствии со статьей 5 закона Российской Федерации О защите прав потребителей и постановлением правительства Российской Федерации 720 от 16 06 97 компания Pioneer Europe NV оговаривает следующий срок службы изделий официально поставляемых на российский рынок Автомобильная электроника 6 лет Прочие изделия наушники микрофоны и т п 5 лет ...

Page 197: ...31 Ru Русский ...

Page 198: ...32Ru ...

Page 199: ...33 Ru Русский ...

Page 200: ... 2015 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2015 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés PIONEER CORPORATION 2015 Все права защищены QRD3340 A EW ...

Reviews:

No comments

Related manuals for FH-X730BT

JBL CS1500 Brochure preview
CS1500
Brand: JBL Pages: 4
GE GNPR40L Owner'S Manual And Installation Instructions preview
GNPR40L
Brand: GE Pages: 36
Panasonic SC-HC57 Owner'S Manual preview
SC-HC57
Brand: Panasonic Pages: 24
Panasonic SC-AP01 Operating Instructions Manual preview
SC-AP01
Brand: Panasonic Pages: 16
Safeline MX3 Installation Manual preview
MX3
Brand: Safeline Pages: 28
Vizio SB4020E0-B0 Quick Start Manual preview
SB4020E0-B0
Brand: Vizio Pages: 20
Altec Lansing BX1221 Installation Manual preview
BX1221
Brand: Altec Lansing Pages: 1
JBL gto6506c Owner'S Manual preview
gto6506c
Brand: JBL Pages: 4
Fermax CITYLINE PLATINE VDS Installer Manual preview
CITYLINE PLATINE VDS
Brand: Fermax Pages: 32
Laser SPK-F220 Quick User Manual preview
SPK-F220
Brand: Laser Pages: 3
Grundig GBB104iP Series Instruction Manual preview
GBB104iP Series
Brand: Grundig Pages: 17
AmbiSonic Systems ALSB106RD-Black180 Installation Manual preview
ALSB106RD-Black180
Brand: AmbiSonic Systems Pages: 32
Ezon SHT-3107XM/EN User Manual preview
SHT-3107XM/EN
Brand: Ezon Pages: 9
SystemBase C530ip Series User Manual preview
C530ip Series
Brand: SystemBase Pages: 22
1byone Easy Chime OUKQH-0761 Instruction Manual preview
Easy Chime OUKQH-0761
Brand: 1byone Pages: 7
Comelit 1237 Technical Manual preview
1237
Brand: Comelit Pages: 32
Federal Signal Corporation 310LD-MV Installation And Service Instructions Manual preview
310LD-MV
Brand: Federal Signal Corporation Pages: 16
Linkcom SlimDoorPhone 1 button Manual preview
SlimDoorPhone 1 button
Brand: Linkcom Pages: 22

Brands by name

Popular brands

Load more brands