Pioneer FH-P4000R Operation Manual Download Page 140

Page: 140 / 172

Sección

Lector de CD incorporado

Repetición de reproducción

La reproducción repetida le permite escuchar la
misma pista de nuevo.

1 Presione

FUNCTION

para seleccionar

REPEAT

Presione

FUNCTION

hasta que

REPEAT

aparezca en la pantalla.

2 Presione

para activar la reproducción

repetida.

REPEAT :ON

aparece en la pantalla. La pista

que está siendo reproducida se reproducirá y se
repetirá.

3 Presione

∞

para desactivar la reproduc-

ción repetida.

REPEAT :OFF

aparece en la pantalla. La pista

que está siendo reproducida continuará con la
reproducción y después reproducirá la próxima
pista.

Nota

• Si no se realiza una búsqueda musical o

avance rápido/retroceso, la reproducción
repetida se cancela automáticamente.

Reproducción de pistas en un
orden aleatorio

La reproducción aleatoria le permite reproducir
las pistas en el CD en un orden aleatorio.

1 Presione

FUNCTION

para seleccionar

RAN-

DOM

Presione

FUNCTION

hasta que

RANDOM

aparezca en la pantalla.

2 Presione

para activar la reproducción

aleatoria.

RANDOM :ON

aparece en la pantalla. Las pistas

se reproducirán en un orden aleatorio.

3 Presione

∞

para desactivar la reproduc-

ción aleatoria.

RANDOM :OFF

aparece en la pantalla. La repro-

ducción de las pistas continuará en el orden
normal.

Exploración de las pistas de un
CD

La reproducción con exploración le permite
escuchar los primeros 10 segundos de cada
pista de un CD.

1 Presione

FUNCTION

para seleccionar

T.SCAN

Presione

FUNCTION

hasta que

T.SCAN

aparezca en la pantalla.

2 Presione

para activar la reproducción

con exploración.

T.SCAN :ON

aparece en la pantalla. Los

primeros 10 segundos de cada pista se repro-
ducirán.

3 Cuando encuentre la pista deseada, pre-
sione

∞

para desactivar la reproducción con

exploración.

T.SCAN :OFF

aparece en la pantalla. La repro-

ducción de la pista continuará.
• Si la pantalla ha vuelto automáticamente a la
visualización de reproducción, seleccione

T.SCAN

de nuevo presionando

FUNCTION

Nota

• En el término de la exploración de un CD, la

reproducción normal de las pistas comenzará
de nuevo.

Summary of Contents for FH-P4000R

Page 1: ...Multi CD control DSP High power CD Cassette player with RDS tuner Operation Manual FH P4000R English Italiano Español Français Italiano Nederlands ...

Page 2: ...17 Using PTY functions 18 Searching for a RDS station by PTY information 18 Using news program interruption 18 Receiving PTY alarm broadcasts 18 Using radio text 19 Displaying radio text 19 Storing and recalling radio text 19 PTY list 20 Cassette Player Playing a tape 21 Introduction of advanced cassette player operation 23 Repeating play 23 Skipping blank tape sections 24 Using Dolby noise reduct...

Page 3: ...djusting equalizer curves 45 Adjusting 9 band graphic equalizer 45 Using sound field control octaver and BBE sound 46 Recalling sound field programs 46 Adjusting BBE sound level 46 Using the position selector 47 Using subwoofer output 47 Adjusting subwoofer settings 48 Using the high pass filter 48 Initial Settings Adjusting initial settings 49 Setting the FM tuning step 50 Switching Auto PI Seek ...

Page 4: ...ASS 1 LASER PRODUCT label is affixed to the top of this unit The Pioneer CarStereo Pass is for use only in Germany Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions Always keep the volume low enough so you can hear sounds outside of the car Protect this product from moisture If the battery is disconnected or discharged the preset memory will be erased and must be repro...

Page 5: ...l into the protective case provided for safe keeping Attaching the front panel 1 Place the front panel flat against the head unit 2 Press the front panel into the face of the head unit until it is firmly seated Resetting the microprocessor The microprocessor must be reset under the following conditions Prior to using this unit for the first time after installation If the unit fails to operate prop...

Page 6: ...ols Also used for controlling functions 8 BAND ESC button Press to select among three FM or MW LW bands and cancel the control mode of func tions 9 DSP button Press to select sound field functions 0 SOURCE OFF button This unit is switched on by selecting a source Press to cycle through all of the available sources 1 6 buttons Press for preset tuning and disc number search when using a multi CD pla...

Page 7: ...eption of ATT which is explained below ATT button Press to quickly lower the volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level Using the remote control with PGM button The remote control CD R600 which is sold sep arately can also operate this unit It has a PGM program button in which frequently used func tions are preprogrammed for each source Press PGM to active func...

Page 8: ...source is not connected to this unit When no disc is set in this unit When no cassette is set in this unit When no magazine is set in the multi CD player When the AUX external input is set to off refer to page 50 External unit refers to a Pioneer product such as one available in the future that although incompatible as a source enables control of basic functions by this unit Two external units can...

Page 9: ...frequency selected is being broadcast in stereo 3 FREQUENCY indicator Shows to which frequency the tuner is tuned 4 2 3 buttons Manual or seek tuning Press to tune in a radio station 5 BAND ESC button Press to select among three FM or MW LW bands 6 VOLUME button Press to increase or decrease the volume 7 SOURCE OFF button Press to select the tuner as the source 1 Press SOURCE OFF to select the tun...

Page 10: ...rm seek tuning press and hold 2 or 3 for about one second and release The tuner will scan the frequencies until a broadcast strong enough for good reception is found You can cancel seek tuning by pressing either 2 or 3 with a quick press If you press and hold 2 or 3 you can skip broadcasting stations Seek tuning starts as soon as you release the buttons Note When the frequency selected is being br...

Page 11: ... one button selection of radio sta tions you have entered into memory To store a radio station press and hold Press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to switch between the following functions BSM best stations memory REG regional LOCAL local seek tuning PTY SELECT pro gram type selection TA traffic announce ment standby NEWS news program interruption AF alternative f...

Page 12: ...nd 6 MW LW stations can be stored in memory You can also use 5 and to recall radio sta tion frequencies assigned to PRESET TUNING buttons Tuning in strong signals Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for good reception 1 Press FUNCTION to select LOCAL Press FUNCTION until LOCAL appears in the display 2 Press 5 to turn local seek tuning on Lo...

Page 13: ...those fre quencies with the touch of a button 1 Press FUNCTION to select BSM Press FUNCTION until BSM appears in the dis play 2 Press 5 to turn BSM on BSM begins to flash While BSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be stored under PRESET TUNING buttons in order of their signal strength When finished BSM stops flashing To cancel the storage process press Note Storing broadcas...

Page 14: ...unction is on 2 TEXT indicator Shows when radio text is broadcast from a RDS station 3 NEWS indicator Shows when NEWS news program interrup tion function is on 4 T indicator Shows when TA traffic announcement standby function is on 5 TP indicator Shows when a TP station is tuned in 6 Program service name Shows the type of broadcast program 7 TA button Press to switch TA function on or off Press an...

Page 15: ...rvice name is displayed If you want to know the frequency you can Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings Program service name PTY information Frequency PTY program type ID code information is listed on page 20 PTY information and the frequency of the current station appears on the display for eight seconds If a PTY code of zero is received from a station NO...

Page 16: ...he muting is discontinued after completion of the PI seek whether or not a different station is found Using Auto PI Seek for preset stations When present stations cannot be recalled as when travelling long distances the unit can be set to perform PI Seek during preset recall The default setting for Auto PI Seek is off See Switching Auto PI Seek on page 50 Limiting stations to regional program ming...

Page 17: ...ent The tuner returns to the original source but remains in the standby mode until TA is pressed again Notes You can also turn the TA function on or off by pressing FUNCTION The system switches back to the original source following traffic announcement recep tion TA can be activated from sources other than the tuner if the tuner was last set to the FM band but not if it was last set to the MW LW b...

Page 18: ...played for about two seconds and then the tuner returns to the original station Using news program interruption When a news program is broadcast from a PTY code news station the unit can switch from any station to the news broadcast station When the news program ends reception of the previous program resumes Press TA and hold to turn on news program interruption Press TA until NEWS appears in the ...

Page 19: ...ontrol scrolling Pressing 2 or 3 stops scrolling of the radio text data Each additional press scrolls the radio text data one character at a time 3 Press 5 or to recall the three most recent radio text Pressing 5 or switches between the current and the three radio text data displays If there is no radio text data in memory the display will not change Notes Display of radio text is cancelled after ...

Page 20: ...Country Country music Nat Mus National music Oldies Oldies music golden oldies Folk mus Folk music Classics L Class Light classical music Classic Serious classical music Others Educate Educational programs Drama All radio plays and serials Culture National or regional culture Science Nature science and technology Varied Light entertainment Children Children s Social Social affairs Religion Religio...

Page 21: ... Press to eject a tape from your cassette player 4 2 3 buttons Press to fast forward or rewind the tape 5 BAND ESC button Press to change the direction of the tape transport and return to playback after fast forward or rewind 6 VOLUME button Press to increase or decrease the volume 7 SOURCE OFF button Press to select the cassette player as the source 1 Insert a cassette tape into the cassette load...

Page 22: ...r rewind by pressing 2 or 3 in the same direction twice 5 To perform forward or rewind music search press 2 or 3 twice F MS forward music search or R MS rewind music search appears in the display The cas sette player will fast forward or rewind to the next or previous blank spot on the tape and begin to play To cancel music search and return to play back press BAND ESC You can cancel music search ...

Page 23: ... to switch between the following functions REPEAT repeat play B SKIP blank skip NR Dolby B NR To return to the playback display press BAND ESC Note If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically returned to the playback display Repeating play Repeat play lets you hear the same track over again 1 Press FUNCTION to select REPEAT Press FUNCTION until REPEAT ap...

Page 24: ...lence between songs will be skipped 3 Press to turn blank skip off B SKIP OFF appears in the display The com plete cassette tape will play Using Dolby noise reduction When you listen to tapes that have been recorded with Dolby B NR turn Dolby B NR on 1 Press FUNCTION to select NR Press FUNCTION until NR appears in the dis play 2 Press 5 to turn Dolby B NR on B NR ON appears in the display The tape...

Page 25: ... your built in CD player 4 2 3 buttons Track search and FF REV Press to select a track from the current CD and for fast forward and reverse 5 VOLUME button Press to increase or decrease the volume 6 SOURCE OFF button Press to select the built in CD player as the source 1 Insert a CD into the CD loading slot Playback will automatically start CD loading slot You can eject a CD by pressing CD EJECT 2...

Page 26: ... the previous track Notes The built in CD player plays one standard 12 cm or 8 cm single CD at a time Do not use an adapter when playing 8 cm CDs Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot If you cannot insert a disc completely or if after you insert a disc the disc does not play check that the label side of the disc is up Press CD EJECT to eject the disc and check the disc fo...

Page 27: ...nction 5 BAND ESC button Press to return to the playback display 6 1 2 buttons Press to change between letters or number symbol input 7 DISPLAY button Press to change the display Press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to switch between the following functions REPEAT repeat play RANDOM random play T SCAN scan play PAUSE pause To return to the playback display press B...

Page 28: ...M appears in the display 2 Press 5 to turn random play on RANDOM ON appears in the display Tracks will play in a random order 3 Press to turn random play off RANDOM OFF appears in the display Tracks will continue to play in order Scanning tracks of a CD Scan play lets you hear the first 10 seconds of each track on the CD 1 Press FUNCTION to select T SCAN Press FUNCTION until T SCAN appears in the ...

Page 29: ...dy been recorded on a CD TEXT disc 3 Press 5 or to select a letter of the alpha bet Each press of 5 will display a letter of the alpha bet in A B C X Y Z numbers and symbols in 1 2 3 order Each press of will display a letter in the reverse order such as Z Y X C B A order To change between upper case and lower case letters e g a b c x y z press the 1 numbered button To change to only numbers and sy...

Page 30: ... discs Only these specially encoded CD TEXT discs support the functions listed below Displaying titles on CD TEXT discs Press DISPLAY when playing a CD TEXT disc Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings PLAY TIME playback time DISC TITLE disc title D ARTIST disc artist TRK TITLE track title T ARTIST track artist If specific information has not been recorded on a CD TEXT di...

Page 31: ...cator Shows the elapsed playing time of the cur rent track 4 5 buttons Disc search Press to select a disc from the multi CD player 5 2 3 buttons Track search and FF REV Press to select a track from the current CD and for fast forward and reverse 6 VOLUME button Press to increase or decrease the volume 7 1 6 buttons Disc number search Press to select a disc from the multi CD player 8 SOURCE OFF but...

Page 32: ...he display You can also sequentially select a disc by pressing 5 4 To perform fast forward or reverse press and hold 2 or 3 5 To skip back or forward to another track press 2 or 3 Pressing 3 skips to the start of the next track Pressing 2 once skips to the start of the current track Pressing again will skip to the previous track Notes When the multi CD player performs the preparatory operations RE...

Page 33: ...turn to the playback display 6 1 2 buttons Press to change between letters or number symbol input 7 DISPLAY button Press to change the display Press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to switch between the following functions REPEAT repeat play TITLE LIST disc title list RANDOM random play SCAN scan play ITS P ITS play PAUSE pause COMP compression and DBE To return to...

Page 34: ...ay lets you play back tracks in a ran dom order within the repeat range MCD multi CD player repeat and DSC disc repeat 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on this page 2 Press FUNCTION to select RANDOM Press FUNCTION until RANDOM appears in the display 3 Press 5 to turn random play on RANDOM ON appears in the display Tracks will play in a random order within the previously selected M...

Page 35: ...OFF appears in the display Play will resume at the same point that you turned pause on Using ITS playlists ITS instant track selection lets you make a playlist of favorite tracks from those in the multi CD player magazine After you have added your favorite tracks to the playlist you can turn on ITS play and play just those selections Creating a playlist with ITS program ming You can use ITS to ent...

Page 36: ...rmal order from the currently playing track and CD Erasing a track from your ITS playlist When you want to delete a track from your ITS playlist you can if ITS play is on If ITS play is already on skip to step 2 If ITS play is not already on press FUNCTION 1 Play a CD you want to delete a track from your ITS playlist and turn ITS play on Refer to Playback from your ITS playlist on this page 2 Pres...

Page 37: ... you want to enter the title Press 5 or to select a CD 2 Press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display After TITLE IN is displayed press FUNCTION repeatedly the following functions appear in the display TITLE IN disc title input ITS ITS program ming When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible multi CD player you cannot switch to TITLE IN The disc title will have already bee...

Page 38: ... the display If no title has been entered for the currently playing disc NO TITLE is displayed Selecting discs from the disc title list Disc title list lets you see the list of disc titles that have been entered into the multi CD player and select one of them to playback 1 Press FUNCTION to select TITLE LIST Press FUNCTION until TITLE LIST appears in the display 2 Press 2 or 3 to scroll through th...

Page 39: ...can use these functions only with a multi CD player that supports them Using COMP compression and DBE dynamic bass emphasis functions let you adjust the sound playback quality of the multi CD player Each of the functions have a two step adjust ment The COMP function balances the output of louder and softer sounds at higher volumes DBE boosts bass levels to give playback a fuller sound Listen to ea...

Page 40: ...C button Press to return to the display of each source Press AUDIO to display the audio function names Press AUDIO repeatedly to switch between the following audio functions FADER balance adjustment LOUD loud ness SLA source level adjustment When selecting the FM tuner as the source you cannot switch to SLA To return to the display of each source press BAND ESC Note If you do not operate the audio...

Page 41: ... displayed Each press of 2 or 3 moves the left right speaker balance towards the left or the right BAL L25 BAL R25 is displayed as the left right speaker balance moves from left to right Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in the low and high sound ranges at low volume 1 Press AUDIO to select LOUD Press AUDIO until LOUD appears in the display 2 Press 5 to turn loudness on LOUD...

Page 42: ... not possible to apply source level adjustments to the FM tuner The MW LW tuner volume level can also be adjusted with source level adjustments The built in CD and the multi CD players are both set to the same source level adjustment volume automatically En 42 09 Section ...

Page 43: ...lected 2 PRESET EQ indicator Shows which equalizer preset is presently selected 3 FUNCTION display Shows the function status 4 DSP button Press to select digital signal processor func tions 5 1 6 buttons Press to recall equalization curves and sound field programs 6 2 3 buttons Press to choose the item mode of the selected function 7 5 buttons Press to adjust the selected function and turn it on o...

Page 44: ...s There are six stored equalizer curves which you can easily recall at any time Here is a list of the equalizer curves Button Display Equalizer curve 1 S BASS Super bass 2 PWFL Powerful 3 NTRL Natural 4 VOCAL Vocal 5 CUSTOM Custom 6 FLAT Flat CUSTOM is an adjusted equalizer curve that you create Adjustments can be made with an 9 band graphic equalizer When FLAT is selected no supplement or correct...

Page 45: ...n the display Adjusting 9 band graphic equalizer For CUSTOM equalizer curve you can adjust the level of each band 1 Recall CUSTOM equalizer curve See Recalling equalizer curves on the previous page 2 Press DSP to select 9 band graphic equal izer 9 band graphic equalizer can only be selected when you have selected CUSTOM equalizer curve Press DSP until 50Hz appears in the dis play If 9 band graphic...

Page 46: ...DIO Studio 2 JAZZ Jazz 3 CLUB Club 4 OCT1 Octaver 1 5 OCT2 Octaver 2 6 BBE BBE 1 Press DSP to select the sound field control Press DSP until SFC appears in the display If the sound field control has been previously set to a sound field program then the title of that previously selected sound field program will be displayed such as STUDIO JAZZ CLUB OCT1 OCT2 or BBE 2 Select a sound field program by...

Page 47: ...tion then the title of that previ ously selected listening position will be displayed such as FRONT ALL FRONT L or FRONT R 2 Press 2 3 5 to select a listening posi tion Press one of these 2 3 5 to select a listen ing position as listed in the table To cancel the selected listening position press the same button again When the rear output setting is subwoofer you cannot select ALL Refer to Switchin...

Page 48: ...those in the selected range are output from the subwoofer 3 Press 5 or to adjust the output level of the subwoofer Each press of 5 or increases or decreases the level of the subwoofer e g 6 to 15 Press 5 or until you see the desired value displayed Using the high pass filter When you do not want low sounds from the subwoofer output frequency range to play from the front speakers switch the HPF hig...

Page 49: ...t the selected function and turn it on off 6 BAND ESC button Press to cancel initial settings 1 Press SOURCE OFF and hold until the unit turns off 2 Press FUNCTION and hold until FM STEP appears in the display 3 Press FUNCTION to select one of the initial settings Press FUNCTION repeatedly to switch between the following settings FM STEP A PI WARN AUX DIMMER REAR SP DIG ATT CONTRAST Use the follow...

Page 50: ...ress FUNCTION repeatedly until A PI appears in the display 2 Select A PI on or off with 5 Pressing 5 will switch A PI between on and off and that status will be displayed e g A PI ON Switching the warning tone If the front panel is not detached from the head unit within five seconds of turning off the igni tion a warning tone will sound You can turn off this warning tone 1 Press FUNCTION to select...

Page 51: ...tting to subwoofer Even if you change this setting there is no output unless you switch the subwoofer out put on refer to Using subwoofer output on page 47 Both rear speaker leads output and RCA rear output are switched simultaneously in this setting 1 Press FUNCTION to select REAR SP Press FUNCTION repeatedly until REAR SP appears in the display 2 Select full range speaker or subwoofer with 2 3 P...

Page 52: ... viewing when lighting condi tions change 1 Press FUNCTION to select CONTRAST Press FUNCTION repeatedly until CONTRAST appears in the display 2 Press 2 or 3 to adjust the contrast Each press of 2 or 3 increases or decreases the contrast 7 7 is displayed as the contrast is increased or decreased En 52 11 Section ...

Page 53: ...s play Using the demonstration Demonstration can be shown in the display when the unit is off 1 Press SOURCE OFF to turn off the unit Press SOURCE OFF and hold until the unit turns off 2 Press 6 to start the demonstration The demonstration can be cancelled by press ing 6 again Using different entertainment displays You can enjoy entertainment displays while listening to each sound source These are...

Page 54: ... page 50 Setting the AUX title The title displayed for the AUX source can be changed 1 After you have selected AUX as the source press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display 2 Press 5 or to select a letter of the alpha bet Each press of 5 will display a letter of the alpha bet in A B C X Y Z numbers and symbols in 1 2 3 order Each press of will display a letter in the reverse orde...

Page 55: ...ny of these prob lems the head may need cleaning Music search and repeat functions Music search and repeat functions may not work with these tapes A tape with a gap of 4 seconds or less between songs A tape containing dialog or other non musical content with pauses lasting 4 seconds or longer A tape with an extremely quiet passage in the music lasting for 4 seconds or longer CD player and care Use...

Page 56: ...y damp discs with a soft cloth to remove the moisture Road shocks may interrupt CD playback CD R discs CD R CD Recordable discs recorded on CD R units other than a music CD recorder may not play properly on this CD player Music CD R discs even recorded on a music CD recorder may not play properly on this CD player due to differing disc characteristics scratches or dirt on the disc Dirt or conden s...

Page 57: ...frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 5 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IEC A network Dynamic range 92 dB 1 kHz Number of channels 2 stereo Cassette player Tape Compact cassette tape C 30 C 90 Tape speed 4 8 cm sec Fast forward rewinding time Approx 100 sec C 60 Wow flutter 0 09 WRMS Frequency response Metal 30 19 000 Hz 3 dB Stereo sep...

Page 58: ...ne di allarme PTY 18 Uso del testo radio 19 Visualizzazione del testo radio 19 Memorizzazione e richiamo di testo radio 19 Elenco PTY 20 Lettore di cassette Riproduzione di un nastro 21 Introduzione alle funzioni avanzate del lettore di cassette 23 Riproduzione ripetuta 23 Salto di sezioni di nastro vuote 24 Uso della riduzione di rumore Dolby 24 Lettore CD incorporato Riproduzione di un CD 25 Int...

Page 59: ...6 Richiamo dei programmi di campo sonoro 46 Regolazione del livello sonoro BBE 46 Uso del selettore di posizione 47 Uso dell uscita subwoofer 47 Regolazione delle impostazioni del subwoofer 48 Uso del filtro di passo alto 48 Impostazioni iniziali Regolazione delle impostazioni iniziali 49 Impostazione del passo di sintonizzazione FM 50 Attivazione disattivazione della sintoniz zazione automatica P...

Page 60: ... È possibile eseguire le stesse operazioni con il telecomando sullo sterzo venduto a parte Precauzioni Nella parte superiore dell unità è affissa l etichetta CLASS 1 LASER PRODUCT Il CarStereo Pass Pioneer può essere usato solo in Germania Tenere questo manuale a portata di mano come riferimento per le procedure e le pre cauzioni operative Mantenere sempre il volume abbastanza basso in modo da pot...

Page 61: ...via verso destro Il frontalino viene staccato dall unità principale 3 Inserire il frontalino nella custodia protettiva fornita per conservarlo in sicurezza Montaggio del frontalino 1 Posizionare il frontalino in piano contro l unità principale 2 Spingere il frontalino nella parte anteriore dell unità principale fino a quando è salda mente installato Ripristino del microprocessore È necessario ripr...

Page 62: ...guire la sintoniz zazione manuale l avanzamento rapido il riavvolgimento e i controlli della ricerca del brano Essi vengono utilizzati anche per controllare alcune funzioni 8 Tasto BAND ESC Premere questo tasto per selezionare tra le tre bande FM o MW LW e per annullare la modalità di controllo delle funzioni 9 Tasto DSP Premere questo tasto per selezionare le funzioni del campo sonoro 0 Tasto SOU...

Page 63: ...zione del funzionamento di ognuno dei tasti dell unità principale con l eccezione del tasto ATT che viene illustrato di seguito Tasto ATT Premendo questo tasto si abbassa rapida mente il livello del volume di circa il 90 Premere il tasto ancora una volta per tornare al livello di volume originale Uso del telecomando con il tasto PGM Anche il telecomando CD R600 venduto a parte può azionare questa ...

Page 64: ...tà Quando nell unità non è stato inserito nessun disco Quando nell unità non è stata inserita nessuna cassetta Quando nel lettore multi CD non è stato inserito nessun caricatore Quando AUX ingresso esterno è disatti vato off consultare pagina 50 Un unità esterna è un prodotto Pioneer ad esempio un prodotto disponibile in futuro che sebbene incompatibile come sorgente consente il controllo delle fu...

Page 65: ... Indicatore STEREO Mostra che la frequenza selezionata viene trasmessa in stereo 3 Indicatore FREQUENCY Mostra su quale frequenza è sintonizzato il sintonizzatore 4 Tasti 2 3 Sintonizzazione manuale o automatica Premere questi tasti per sintonizzarsi su una stazione radio 5 Tasto BAND ESC Premere questo tasto per selezionare una delle tre bande FM o MW LW 6 Tasto VOLUME Premere questo tasto per au...

Page 66: ...alto o verso il basso passo dopo passo 5 Per eseguire la sintonizzazione automatica premere e tenere premuto 2 o 3 per circa un secondo e poi rilasciare Il sintonizzatore eseguire la scansione delle frequenze fino a quando trova un segnale abbastanza forte per una buona ricezione È possibile annullare la sintonizzazione auto matica premendo sia 2 che 3 con una pres sione rapida Se si tiene o si ti...

Page 67: ...quenza 7 Tasti 1 6 PRESET TUNING Premere questi tasti per la selezione tramite tasto delle stazioni radio immesse in memo ria Per memorizzare una stazione radio premere e tenere premuto uno dei tasti Premere FUNCTION per visualizzare i nomi delle funzioni Se si preme ripetutamente FUNCTION sul display vengono visualizzate le funzioni seguenti BSM memoria delle stazioni migliori REG regionale LOCAL...

Page 68: ...delle tre bande FM e 6 stazioni MW LW È anche possibile utilizzare 5 e per richia mare le frequenze delle stazioni radio asseg nate ai tasti PRESET TUNING Sintonizzazione di segnali forti La sintonizzazione automatica locale consente di sintonizzare solo le stazioni radio con segnali radio sufficientemente forti per una buona ricezione 1 Premere FUNCTION per selezionare LOCAL Premere FUNCTION fino...

Page 69: ...1 Premere FUNCTION per selezionare BSM Premere FUNCTION fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione BSM 2 Premere 5 per attivare la funzione BSM L indicazione BSM inizia a lampeggiare Mentre lampeggia l indicazione BSM le sei frequenze di trasmissione più forti vengono memorizzate nei tasti PRESET TUNING nell ordine di forza del segnale Terminata l operazione l indicazione BSM smett...

Page 70: ...uenze alternative 2 Indicatore TEXT Mostra quando da una stazione RDS viene trasmesso testo radio 3 Indicatore NEWS Mostra se è attivata la funzione NEWS interruzione dei programmi per i notiziari 4 Indicatore T Mostra se è attivata la funzione TA standby per i notiziari sul traffico 5 Indicatore TP Mostra quando si è sintonizzata una stazione TP 6 Nome di servizio del programma Mostra il tipo di ...

Page 71: ...la frequenza Premere DISPLAY Se si preme ripetutamente DISPLAY sul display vengono visualizzate le impostazioni seguenti Nome di servizio del programma Informazioni PTY Frequenza Le informazioni PTY codice ID del tipo di pro gramma sono elencate a pagina 20 Le informazioni PTY e la frequenza della stazione corrente vengono visualizzate sul display per otto secondi Se da una stazione viene ricevuto...

Page 72: ...he venga trovata sia che non venga trovata una stazione diversa Uso della funzione di ricerca automatica PI per le stazioni preselezionate Quando non è possibile richiamare le stazioni preselezionate come quando si fanno lunghi viaggi è possibile impostare l unità in modo che esegua la ricerca PI durante il richiamo delle preselezioni L impostazione predefinita della ricerca auto matica PI è disat...

Page 73: ...iginale ma resta in modalità di standby fino a quando si preme di nuovo TA Note È anche possibile attivare o disattivare la fun zione TA premendo FUNCTION Dopo la ricezione di un notiziario sul traffico il sistema torna alla sorgente originale È possibile attivare la funzione TA da altre sorgenti diverse dal sintonizzatore se il sin tonizzatore è stato appena impostato sulla banda FM ma non se è s...

Page 74: ...tore torna alla stazione originale Uso dell interruzione dei programmi per i notiziari Quando viene trasmesso un programma di notizie da una stazione di notizie del codice PTY l unità può passare da qualsiasi stazione alla stazione che trasmette notizie Quando il pro gramma di notizie è terminato viene ripresa la ricezione del programma precedente Premere e tenere premuto TA per attivare l interru...

Page 75: ...ontrollare lo scorri mento Premendo 2 o 3 si arresta lo scorrimento dei dati del testo radio A ogni pressione ulteriore si scorrono i dati del testo radio un carattere per volta 3 Premere 5 o per richiamare i tre testi radio più recenti Premendo 5 o si alterna il display del testo radio corrente con quello e dei dati dei tre testi radio più recenti Se in memoria non ci sono dati di testi radio il ...

Page 76: ...country Nat Mus Musica nazionale Oldies Musica di altri tempo vecchi successi Folk mus Musica folk Classics L Class Musica classica di facile ascolto Classic Musica classica per appassionati Others Educate Programmi educativi Drama Commedie e serie radiofoniche Culture Cultura nazionale o regionale Science Natura scienza e tecnologia Varied Intrattenimento leggero Children Bambini Social Questioni...

Page 77: ... dal lettore di cassette 4 Tasti 2 3 Premere questi tasti per l avanzamento rapido o per il riavvolgimento del nastro 5 Tasto BAND ESC Premere questo tasto per cambiare la direzione di trasporto del nastro e tornare alla riproduzione dopo l avanzamento rapido o il riavvolgimento 6 Tasto VOLUME Premere questo tasto per aumentare o diminuire il volume 7 Tasto SOURCE OFF Premere questo tasto per sele...

Page 78: ...ndo due volte 2 o 3 nella stessa direzione 5 Per eseguire la ricerca di un brano musi cale in avanti o all indietro premere due volte 2 o 3 Sul display viene visualizzata l indicazione F MS ricerca musicale in avanti o R MS ricerca musicale all indietro Il lettore di cassette esegue un avanzamento rapido o un riavvolgi mento fino allo spazio vuoto successivo o prece dente sul nastro e avvia la rip...

Page 79: ...mi delle funzioni Se si preme ripetutamente FUNCTION sul display vengono visualizzate le funzioni seguenti REPEAT riproduzione ripetuta B SKIP salto degli spazi vuoti NR Dolby B NR Per tornare al display della riproduzione pre mere BAND ESC Nota Se non si attiva la funzione entro circa 30 secondi il display torna automaticamente alla visualizzazione della riproduzione Riproduzione ripetuta La ripr...

Page 80: ...l display viene visualizzata l indicazione B SKIP ON I lunghi periodi di silenzio tra i brani vengono saltati 3 Premere per disattivare la funzione di salto degli spazi vuoti Sul display viene visualizzata l indicazione B SKIP OFF La cassetta viene riprodotta per intero Uso della riduzione di rumore Dolby Quando si ascoltano nastri registrati con Dolby B NR attivare la funzione Dolby B NR 1 Premer...

Page 81: ...ano corrente 3 Tasto CD EJECT Premere questo tasto per espellere un CD dal lettore CD incorporato 4 Tasti 2 3 Ricerca brano e FF REV Premere questi tasti per selezionare un brano del CD corrente e per l avanzamento rapido e il ritorno 5 Tasto VOLUME Premere questo tasto per aumentare o diminuire il volume 6 Tasto SOURCE OFF Premere questo tasto per selezionare il CD incorporato come sorgente 1 Ins...

Page 82: ...l brano corrente Premendo di nuovo lo stesso tasto si salta al brano precedente Note Il lettore CD incorporato riproduce un CD standard da 12 cm o da 8 cm singolo per volta Non usare un adattatore quando si usano CD da 8 cm Nel vano d inserimento dei CD non inserire nient altro che CD Se non si riesce a inserire completamente un disco o se dopo l inserimento di un disco il disco non viene riprodot...

Page 83: ...AND ESC Premere questo tasto per tornare al display della riproduzione 6 Tasti 1 2 Premere questi tasti per alternare l immissione di lettere e di numeri simboli 7 Tasto DISPLAY Premere questo tasto per cambiare il display Premere FUNCTION per visualizzare i nomi delle funzioni Se si preme ripetutamente FUNCTION sul display vengono visualizzate le funzioni seguenti REPEAT riproduzione ripetuta RAN...

Page 84: ...fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione RANDOM 2 Premere 5 per attivare la funzione di ripro duzione casuale Sul display viene visualizzata l indicazione RANDOM ON I brani vengono riprodotti in ordine casuale 3 Premere per disattivare la riproduzione casuale Sul display viene visualizzata l indicazione RANDOM OFF I brani vengono riprodotti in ordine Scansione dei brani di un CD ...

Page 85: ...urre un CD del quale si desidera immettere il titolo 2 Premere e tenere premuto FUNCTION fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione TITLE IN Quando si riproduce un disco CD TEXT non è possibile passare alla funzione TITLE IN Sul disco CD TEXT il titolo del disco è già stato regis trato 3 Premere 5 o per selezionare una lettera dell alfabeto A ogni pressione di 5 viene visualizzata ...

Page 86: ...ossono contenere informazioni come titolo del CD titolo del brano nome dell artista e tempo di riproduzione e vengono chiamati dischi CD TEXT Solo questi dischi con codifica speciale CD TEXT supportano le fun zioni elencate di seguito Visualizzazione di titoli sui dischi CD TEXT Premere DISPLAY mentre si riproduce un disco CD TEXT Se si preme ripetutamente DISPLAY sul display vengono visualizzate ...

Page 87: ...iproduzione trascorso del brano corrente 4 Tasti 5 Ricerca disco Premere questi tasti per selezionare un disco dal lettore multi CD 5 Tasti 2 3 Ricerca brano e FF REV Premere questi tasti per selezionare un brano del CD corrente e per l avanzamento rapido e il ritorno 6 Tasto VOLUME Premere questo tasto per aumentare o diminuire il volume 7 Tasti 1 6 Ricerca numero disco Premere questi tasti per s...

Page 88: ...sibile selezionare un disco in sequenza premendo 5 4 Per eseguire l avanzamento rapido o il ritorno premere e tenere premuto 2 o 3 5 Per saltare a un altro brano all indietro o in avanti premere 2 o 3 Premendo 3 si salta all inizio del brano succes sivo Premendo una volta 2 si salta all inizio del brano corrente Premendo di nuovo lo stesso tasto si salta al brano precedente Note Quando il lettore ...

Page 89: ...ella riproduzione 6 Tasti 1 2 Premere questi tasti per alternare l immissione di lettere o di numeri simboli 7 Tasto DISPLAY Premere questo tasto per cambiare il display Premere FUNCTION per visualizzare i nomi delle funzioni Se si preme ripetutamente FUNCTION sul display vengono visualizzate le funzioni seguenti REPEAT riproduzione ripetuta TITLE LIST elenco dei titoli dei dischi RANDOM ripro duz...

Page 90: ... dell intervallo di riproduzione MCD ripetizione del lettore multi CD e DSC ripetizione del disco 1 Selezionare l intervallo di ripetizione Consultare la sezione Riproduzione ripetuta in questa pagina 2 Premere FUNCTION per selezionare RANDOM Premere FUNCTION fino a quando sul display è visualizzata l indicazione RANDOM 3 Premere 5 per attivare la riproduzione casuale Sul display viene visualizzat...

Page 91: ...F La riproduzione riprende dallo stesso punto nel quale si è attivata la pausa Uso della lista di riproduzione ITS La funzione ITS selezione istantanea di brani consente di creare una lista di riproduzione dei brani preferiti tra quelli contenuti nel caricatore del lettore multi CD Dopo aver aggiunto i brani preferiti alla lista di riproduzione è possibile attivare la riproduzione ITS e riprodurre...

Page 92: ...isualizzata l indicazione ITS P OFF La riproduzione continua nell ordine normale a partire dal brano e dal CD corrente mente in riproduzione Cancellazione di un brano dalla lista di riproduzione ITS Se si desidera eliminare un brano dalla lista di riproduzione ITS è possibile farlo se la funzione ITS è attivata Se la funzione ITS è già attivata saltare al punto 2 Se la funzione ITS non è ancora at...

Page 93: ...iprodurlo Immissione dei titoli dei dischi La funzione di immissione del titolo del disco consente di immettere nel lettore multi CD titoli di CD lunghi fino a 10 lettere e fino a 100 titoli di dischi con la lista di riproduzione ITS 1 Riprodurre il CD del quale si desidera immettere il titolo Premere 5 o per selezionare il CD 2 Premere FUNCTION e tenerlo premuto fino a quando sul display viene vi...

Page 94: ... Quando si seleziona DISC TITLE sul display viene visualizzato il titolo del disco corrente mente in riproduzione Se non è stato immesso nessun titolo per il disco correntemente in riproduzione viene visualizzata l indicazione NO TITLE Selezione di un disco dalla lista dei titoli dei dischi La lista dei titoli dei dischi consente di visualiz zare l elenco dei titoli dei dischi immessi nel lettore ...

Page 95: ...tilizzare queste funzioni solo con un lettore multi CD che le supporta L uso delle funzioni COMP compressione e DBE enfatizzazione dinamica dei bassi con sente di regolare la qualità della riproduzione audio del lettore multi CD Ognuna delle funzioni consente una regolazione in due fasi La funzione COMP bilancia l uscita dei suoni più pesanti e più leg geri ai volumi più alti La funzione DBE aumen...

Page 96: ...sto BAND ESC Premere questo tasto per tornare al display di ogni sorgente Premere AUDIO per visualizzare i nomi delle funzioni audio Se si preme ripetutamente AUDIO sul display vengono visualizzate le funzioni audio seguenti FADER regolazione del bilanciamento LOUD livello sonoro SLA regolazione del livello della sorgente Quando si seleziona il sintonizzatore FM come sorgente non è possibile passa...

Page 97: ...postazione dell uscita posteriore a pagina 51 3 Premere 2 o 3 per regolare il bilanciamento dell altoparlante sinistro destro Quando si preme 2 o 3 viene visualizzata l indicazione BAL 0 A ogni pressione di 2 o 3 il bilanciamento dell altoparlante sinistro destro si sposta verso sinistra o verso destra BAL L25 BAL R25 viene visualizzato intanto che il bilanciamento dell altoparlante sinistro destr...

Page 98: ...aumentato o diminuito viene visualizzata l indicazione SLA 4 SLA 4 Note Poiché il volume del sintonizzatore FM è il controllo non è possibile applicare le rego lazioni del livello della sorgente al sintonizza tore FM Con le regolazioni del livello della sorgente è anche possibile regolare il livello di volume del sintonizzatore MW LW Il lettore CD incorporato e il lettore multi CD sono entrambi im...

Page 99: ...ione dell equaliz zatore è attualmente selezionata 3 Display FUNCTION Mostra lo stato della funzione 4 Tasto DSP Premere questo tasto per selezionare le funzioni del processore digitale di segnale 5 Tasti 1 6 Premere questi tasti per richiamare le curve di equalizzazione e i programma del campo sonoro 6 Tasti 2 3 Premere questi tasti per scegliere l elemento la modalità della funzione selezionata ...

Page 100: ...ibili sei curve d equalizzatore memorizzate che si possono richiamare in qualsiasi momento Ecco la lista delle curve d equalizzatore Tasto Display Curva d equalizzatore 1 S BASS Super bassi 2 PWFL Potente 3 NTRL Naturale 4 VOCAL Vocale 5 CUSTOM Personalizzata 6 FLAT Piatta CUSTOM è una curva d equalizzatore regolata creata dall utente Le regolazioni possono essere effettuate con un equalizzatore g...

Page 101: ...zione dell equalizzatore grafico a 9 bande Per le curve d equalizzatore CUSTOM è possi bile regolare il livello di ogni banda 1 Richiamare la curva d equalizzatore CUSTOM Vedere la sezione Richiamo delle curve d equaliz zatore nella pagina precedente 2 Premere DSP per selezionare l equalizza tore grafico a 9 bande È possibile selezionare l equalizzatore grafico a 9 bande solo quando si è seleziona...

Page 102: ...6 BBE BBE 1 Premere DSP per selezionare il controllo del campo sonoro Premere DSP fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione SFC Se il controllo del campo sonoro è stato impostato in precedenza su un programma di campo sonoro viene visualizzato il titolo del programma di campo sonoro selezionato in precedenza come STUDIO JAZZ CLUB OCT1 OCT2 o BBE 2 Selezionare un programma di campo...

Page 103: ...lizzata questa posizione di ascolto selezionata in precedenza come FRONT ALL FRONT L o FRONT R 2 Premere 2 3 5 per selezionare una posizione di ascolto Premere uno di questi tasti 2 3 5 per selezionare una posizione di ascolto tra quelle elencate nella tabella Per annullare la posizione di ascolto selezionata premere di nuovo lo stesso tasto Se l impostazione dell uscita posteriore è subwoofer non...

Page 104: ...er 3 Premere 5 o per regolare il livello di uscita del subwoofer Ogni pressione di 5 o aumenta o diminuisce il livello del subwoofer ad esempio da 6 a 15 Premere 5 o fino a quando viene visualizzato il valore desiderato Uso del filtro di passo alto Se si desidera che i suoni bassi provenienti dall intervallo di frequenza di uscita del subwoofer non siano riprodotti dagli altoparlanti anteriori att...

Page 105: ...ezionata e attivarla disattivarla 6 Tasto BAND ESC Premere questo tasto per annullare le impostazioni iniziali 1 Premere e tenere premuto SOURCE OFF fino a quando l unità si spegne 2 Premere e tenere premuto FUNCTION fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione FM STEP 3 Premere FUNCTION per selezionare una delle impostazioni iniziali Se si preme ripetutamente FUNCTION sul dis play v...

Page 106: ... durante il richiamo delle preselezioni 1 Premere FUNCTION per selezionare A PI Premere ripetutamente FUNCTION fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione A PI 2 Attivare o disattivare la funzione A PI con 5 Premendo 5 si attiva o disattiva la funzione A PI il cui stato viene visualizzato ad esempio A PI ON Attivazione disattivazione del tono di avvertenza Se il pannello frontale no...

Page 107: ...ubwoofer senza l uso di un amplificatore ausiliario Se si collega un subwoofer all uscita posteri ore impostare l uscita su subwoofer Anche se si cambia l impostazione non viene emesso alcun suono a meno che si attivi l uscita subwoofer consultare la sezione Uso dell uscita subwoofer a pagina 47 In questa impostazione sia l uscita dei fili dell altoparlante posteriore che l uscita poste riore RCA ...

Page 108: ...regolazione del contrasto del display con sente di regolare il display per una migliore visione quando cambiamo le condizioni di illu minazione 1 Premere FUNCTION per selezionare CONTRAST Premere ripetutamente FUNCTION fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione CONTRAST 2 Premere 2 o 3 per regolare il contrasto A ogni pressione di 2 3 si aumenta o si diminuisce il contrasto A secon...

Page 109: ...passare al display di intrattenimento Uso della dimostrazione Quando l unità è spenta è possibile visualizzare sul display una dimostrazione 1 Premere SOURCE OFF per spegnere l unità Premere e tenere premuto SOURCE OFF fino a quando l unità è spenta 2 Premere 6 per avviare la dimostrazione È possibile annullare la dimostrazione pre mendo di nuovo il tasto 6 Uso dei diversi display di intrattenimen...

Page 110: ...impostazione di un apparecchio ausiliario a pagina 50 Impostazione del titolo AUX È possibile modificare il titolo visualizzato per la sorgente AUX 1 Dopo aver selezionato AUX come sorgente premere FUNCTION e tenerlo premuto fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione TITLE IN 2 Premere 5 o per selezionare una lettera dell alfabeto A ogni pressione di 5 viene visualizzata una letter...

Page 111: ...di ricerca e di ripetizione di un brano musicale Le funzioni di ricerca e di ripetizione di un brano musicale potrebbero non funzionare con i seguenti tipi di nastri Nastri con uno spazio di 4 secondi o inferiore tra i brani Nastri che contengono dialoghi o altro con tenuto non musicale con pause che si esten dono per 4 secondi o più Nastri con passaggi estremamente tranquilli nella musica che si ...

Page 112: ...sa deposi tati sulla lente all interno dell unità possono impedire la riproduzione I titoli e le altre informazioni di testo registrati su un disco CD R potrebbero non essere visualizzati su questa unità Questa unità è compatibile con la funzione di salto dei brani dei dischi CD R I brani conte nenti le informazioni per il salto di brano ven gono saltati automaticamente Prima di utilizzarli legger...

Page 113: ...neare 16 Risposta in frequenza da 5 20 000 Hz 1 dB Rapporto segnale rumore 94 dB a 1 kHz rete IEC A Gamma dinamica 92 dB a 1 kHz Numero di canali 2 stereo Lettore di cassette Nastro Audiocassetta compatta C 30 C 90 Velocità nastro 4 8 cm sec Tempo di riavvolgimento avanzamento rapido Circa 100 sec C 60 Wow Flutter 0 09 WRMS Risposta in frequenza Metal 30 19 000 Hz 3 dB Separazione stereo 45 dB Rap...

Page 114: ... texto de radio 19 Visualización de texto de radio 19 Almacenamiento y llamada de texto de radio 19 Lista PTY 20 Lector de cassette Reproducción de una cinta 21 Introducción a las operaciones avanzadas del lector de cassette 23 Repetición de reproducción 23 Salto de espacios en blanco 24 Uso de reducción de ruido Dolby 24 Lector de CD incorporado Reproducción de un CD 25 Introducción a las operaci...

Page 115: ...ol de campo sonoro cambi ador de octavas y sonido BBE 46 Llamada de los programas de campo sonoro 46 Ajuste del nivel del sonido BBE 46 Uso del selector de posición 47 Uso de la salida de subgraves 47 Ajuste de las definiciones de subgraves 48 Uso del filtro de paso alto 48 Ajustes iniciales Configuración de los ajustes iniciales 49 Ajuste del paso de sintonía de FM 50 Cambio de la búsqueda PI aut...

Page 116: ...izar en el control remoto de volante de direc ción vendido separadamente Precauciones Se fija una etiqueta CLASS 1 LASER PRODUCT en la parte superior de este producto El CarStereo Pass Pioneer es para uso solamente en Alemania Mantenga este manual a mano como una referencia para los procedimientos de operación y precaución Siempre mantenga el volumen suficiente mente bajo de modo que pueda escucha...

Page 117: ... la derecha El panel delantero sale de la unidad principal 3 Coloque el panel delantero en su caja pro tectora proveída para almacenamiento seguro Colocación del panel delantero 1 Coloque el panel delantero de modo plano contra la unidad principal 2 Presione el panel delantero hacia la cara de la unidad principal hasta que se asiente firmemente Reinicialización del microproce sador El microprocesa...

Page 118: ...ontroles de sintonía de búsqueda manual avance rápido inversión y búsqueda musical También se usan para controlar las funciones 8 Botón BAND ESC Presione para seleccionar entre FM o una banda MW LW y cancelar el modo de control de funciones 9 Botón DSP Presione para seleccionar las funciones de campo sonoro 0 Botón SOURCE OFF Esta unidad se enciende por la selección de una fuente Presione para cam...

Page 119: ...ión Botón ATT Presione para bajar rápidamente el nivel de volumen aproximadamente 90 Presione una vez más para volver al nivel de volumen original Uso del control remoto con el botón PGM El control remoto CD R600 vendido separada mente también se puede utilizar para operar esta unidad El control remoto se provee con un botón PGM programa en el cual se programan funciones usadas con más frecuencia ...

Page 120: ...nectado a este sis tema Cuando no hay un disco cargado en el sistema Cuando no hay una cinta cargada en el sistema Cuando no hay un cargador cargado en el lector de Multi CD Cuando AUX entrada externa no está desactivada refiérase a la página 50 Unidad externa se refiere a un producto Pioneer tal como un producto disponible en el futuro que mientras sea incompatible como una fuente permite el cont...

Page 121: ...ada MW LW o FM 2 Indicador STEREO Visualiza que la frecuencia seleccionada está siendo transmitida en estéreo 3 Indicador FREQUENCY Visualiza la frecuencia en que el sintonizador está sintonizado 4 Botones 2 3 sintonía por búsqueda o manual Presione para sintonizar una emisora de radio 5 Botón BAND ESC Presione para seleccionar entre tres bandas FM o MW LW 6 Botón VOLUME Presione para aumentar o d...

Page 122: ...desplazan hacia arriba o hacia abajo paso por paso 5 Para realizar la sintonía por búsqueda presione 2 o 3 durante aproximadamente un segundo y suelte El sintonizador explorará las frecuencias hasta que encuentre una emisora con suficiente intensidad para una buena recepción Se puede cancelar la sintonía por búsqueda presionando 2 o 3 rápidamente Si mantiene presionado 2 o 3 puede saltar las emiso...

Page 123: ...van zada 4 Botones 5 Presione para seleccionar las frecuencias almacenadas en la memoria y activar desac tivar la función seleccionada 5 Botones 2 3 Presione para seleccionar el ítem modo de la función seleccionada 6 Botón BAND ESC Presione para volver a la visualización de la frecuencia 7 Botones 1 6 PRESET TUNING Presione para seleccionar las emisoras pro gramadas en la memoria Para almacenar un...

Page 124: ...manecerá ilumi nado La frecuencia de la emisora seleccionada ha sido almacenada en la memoria Cuando presione el mismo botón PRESET TUNING en la próxima vez la frecuencia de la emisora se llamará de la memoria Notas Hasta 18 emisoras FM 6 para cada una de las tres bandas FM y 6 emisoras MW LW se pueden almacenar en la memoria También se puede usar 5 y para llamar a las frecuencias de radio designa...

Page 125: ...izar con la presión de un botón 1 Presione FUNCTION para seleccionar BSM Presione FUNCTION hasta que BSM aparezca en la pantalla 2 Presione 5 para activar la función BSM BSM comienza a destellar Mientras BSM está destellando las seis emisoras más fuertes se almacenan en los botones PRESET TUNING en el orden de las señales más fuertes Cuando se completa la operación BSM para de destellar Para cance...

Page 126: ...cuando se está transmitiendo texto de radio de una emisora RDS 3 Indicador NEWS Visualiza cuando la función NEWS interrupción por programa de noticias está activada 4 Indicador T Visualiza cuando la función TA espera por anuncio de tráfico está activada 5 Indicador TP Visualiza cuando una emisora TP está sintonizada 6 Nombre de servicio de programa Visualiza el tipo de programa que está siendo tra...

Page 127: ...ra RDS se visualiza su nombre de servicio de programa Se puede saber la frecuencia en que está Presione DISPLAY Presione DISPLAY repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes Nombre de servicio de programa Información PTY Frecuencia La información PTY código de identificación de tipo de programa se enumera en la página 20 La información PTY y la frecuencia de la emisora actual aparecen e...

Page 128: ...cia El silenciamiento termina después de la búsqueda PI si se encuentra o no una emisora diferente Uso de la búsqueda PI para emisoras preajustadas Cuando no se pueden llamar a las emisoras preajustadas cuando se viaja largas distancias se puede ajustar la unidad para realizar la búsqueda PI durante la llamada de emisoras preajustadas El ajuste predefinido para la búsqueda PI es desactivado Consul...

Page 129: ...permanece en el modo de espera hasta que se presione TA de nuevo Notas También se puede activar o desactivar la fun ción TA presionando FUNCTION El sistema cambia de nuevo ala fuente origi nal después de la recepción de anuncio de tráfico La función TA se puede activar de fuente diferentes del sintonizador si el sintonizador se hubiera sido ajustado por último a la banda FM pero no si hubiera sido...

Page 130: ... y después el sintonizador vuelve a la emisora original Uso de la interrupción por programa de noticias Cuando se transmite un programa de noticias de una emisora de noticias con código PTY la unidad puede cambiar de cualquier emisora a la emisora transmisora de noticias Cuando el programa de noticias termina la unidad con tinúa la recepción del programa precedente Mantenga TA presionado para acti...

Page 131: ... detiene el desplazamiento de los datos de texto de radio Cada presión adi cional desplaza los datos de texto de radio un carácter a la vez 3 Presione 5 o para llamar los tres textos de radio más recientes Presionar 5 o cambia entre la visualización de texto de radio actual y la visualización de los tres textos de radio más recientes Si no hay datos de texto de radio en la memo ria la visualizació...

Page 132: ... Nat Mus Música nacional Oldies Música antigua programas basados en la Edad de Oro Folk mus Música folklórica Classics L Class Música clásica ligera Classic Música clásica seria Others Educate Programas educacionales Drama Todas las obras y seriales de radio Culture Cultura nacional y regional Science Naturaleza ciencia y tecnología Varied Entretenimiento ligero Children Programas para niños Socia...

Page 133: ...resione para expulsar una cinta del lector de cassette 4 Botones 2 3 Presione para el avance rápido o retroceso 5 Botón BAND ESC Presione para cambiar la dirección de trans porte de la cinta y volver a la reproducción después del avance rápido o retroceso 6 Botón VOLUME Presione para aumentar o disminuir el volu men 7 Botón SOURCE OFF Presione para seleccionar el lector de cas sette como la fuente...

Page 134: ...ión dos veces 5 Para realizar la búsqueda musical progre siva o regresiva presione 2 o 3 dos veces F MS búsqueda musical progresiva o R MS búsqueda musical regresiva aparece en la pantalla El lector de cassette avanzará rápida mente o retrocederá a la próxima porción en blanco precedente o subsiguiente de la cinta y comenzará la reproducción Para cancelar la búsqueda musical y volver a la reproduc...

Page 135: ...bres de las funciones Presione FUNCTION repetidamente para cam biar entre las siguientes funciones REPEAT reproducción repetida B SKIP salto de espacio en blanco NR Dolby B NR Para volver a la visualización de reproducción presione BAND ESC Nota Si no se opera la función dentro de aproxi madamente 30 segundos la pantalla vuelve automáticamente a la visualización de repro ducción Repetición de repr...

Page 136: ...B SKIP aparezca en la pantalla 2 Presione 5 para activar la función B SKIP B SKIP ON aparece en la pantalla Los periodos de silencios largos entre las canciones se saltarán 3 Presione para desactivar la función B SKIP B SKIP OFF aparece en la pantalla La cinta completa se reproducirá Uso de reducción de ruido Dolby Cuando escuche cintas que han sido grabadas con Dolby B NR active Dolby B NR 1 Pres...

Page 137: ...urrido de reproduc ción de la pista actual 3 Botón CD EJECT Presione para expulsar un CD del lector de CD incorporado 4 Botones 2 3 búsqueda musical y FF REV Presione para seleccionar una pista del CD actual y para el avance rápido y retroceso 5 Botón VOLUME Presione para aumentar o disminuir el volu men 6 Botón SOURCE OFF Presione para seleccionar el lector de CD incorporado como la fuente 1 Colo...

Page 138: ... la pista actual Presionar de nuevo salta a la pista precedente Notas El lector de CD incorporado reproduce un CD estándar de 12 o 8 cm simple a la vez No utilice un adaptador para reproducir discos de 8 cm No coloque nada que no sea un CD en la aber tura para CD Si no se puede insertar un disco completa mente o si después de insertar un disco el disco no se reproduce compruebe que el lado de la e...

Page 139: ...Presione para volver a la visualización de reproducción 6 Botones 1 2 Presione para cambiar entre introducción de letras o números símbolos 7 Botón DISPLAY Presione para cambiar la visualización Presione FUNCTION para visualizar los nom bres de las funciones Presione FUNCTION repetidamente para cam biar entre las siguientes funciones REPEAT reproducción repetida RANDOM reproducción aleatoria T SCA...

Page 140: ...N hasta que RANDOM aparezca en la pantalla 2 Presione 5 para activar la reproducción aleatoria RANDOM ON aparece en la pantalla Las pistas se reproducirán en un orden aleatorio 3 Presione para desactivar la reproduc ción aleatoria RANDOM OFF aparece en la pantalla La repro ducción de las pistas continuará en el orden normal Exploración de las pistas de un CD La reproducción con exploración le perm...

Page 141: ...e puede cambiar a TITLE IN El título de disco ya ha sido grabado en el disco CD TEXT 3 Presione 5 o para seleccionar una letra del alfabeto Cada presión de 5 visualiza una letra del alfa beto en el orden de A B C X Y Z números y símbolos en 1 2 3 Cada presión de visualiza una letra en el orden inverso tal como Z Y X C B A Para cambiar en caja alta y caja baja a b c x y z por ejemplo presione el bo...

Page 142: ...iscos CD TEXT especialmente codificados soportan las funciones enumeradas a continuación Visualización de títulos en discos CD TEXT Presione DISPLAY cuando reproduzca un disco CD TEXT Presione DISPLAY repetidamente para cambiar entre las siguientes visualizaciones PLAY TIME tiempo de reproducción DISC TITLE título del disco D ARTIST artista del disco TRK TITLE título de la pista T ARTIST artista d...

Page 143: ...icador PLAY TIME Visualiza el tiempo transcurrido de reproduc ción de la pista actual 4 Botones 5 búsqueda de disco Presione para seleccionar un disco del lector de Multi CD 5 Botones 2 3 búsqueda musical y FF REV Presione para seleccionar una pista del CD actual y para el avance rápido y retroceso 6 Botón VOLUME Presione para aumentar o disminuir el volu men 7 Botones 1 6 búsqueda de número de di...

Page 144: ... con secutivamente presionando 5 4 Para realizar el avance rápido o retroceso mantenga presionado 2 o 3 5 Para saltar hacia atrás o hacia adelante para otra pista presione 2 o 3 Presionar 3 salta al inicio de la próxima pista Presionar 2 una vez salta al inicio de la pista actual Presionar de nuevo salta a la pista precedente Notas Mientras el lector de Multi CD realiza las operaciones preparatori...

Page 145: ...cción 6 Botones 1 2 Presione para cambiar entre introducción de letras o números símbolos 7 Botón DISPLAY Presione para cambiar la visualización Presione FUNCTION para visualizar los nom bres de las funciones Presione FUNCTION repetidamente para cam biar entre las siguientes funciones REPEAT reproducción repetida TITLE LIST lista de títulos de los discos RANDOM repro ducción aleatoria SCAN reprodu...

Page 146: ... dentro da gama de repetición MCD repetición de todos los dis cos en el lector de Multi CD y DSC repetición de disco 1 Seleccione la gama de repetición Consulte Repetición de reproducción en esta página 2 Presione FUNCTION para seleccionar RANDOM Presione FUNCTION hasta que RANDOM aparezca en la pantalla 3 Presione 5 para activar la reproducción aleatoria RANDOM ON aparece en la pantalla Las pista...

Page 147: ...nuará desde el mismo punto donde la pausa ha sido activada Uso de listas de reproducción ITS La función ITS selección instantánea de pista le permite crear una lista de reproducción de sus pistas favoritas desde el cargador en el lector de Multi CD Después de añadir sus pis tas favoritas a la lista de reproducción puede activar la reproducción ITS y reproducir sola mente sus pistas favoritas Creac...

Page 148: ...ista o CD que está siendo reproducida o actualmente Borrado de una pista de la lista de reproducción ITS Cuando se desea borrar una pista de la lista de reproducción ITS se puede hacerlo si la repro ducción ITS está activada Si la reproducción ITS ya está activada salte al paso 2 Si la reproducción ITS todavía no está activada presione FUNCTION 1 Reproduzca el CD que desea borrar una pista de la l...

Page 149: ...título Presione 5 o para seleccionar el CD 2 Presione FUNCTION hasta que TITLE IN aparezca en la pantalla Después que se visualice TITLE IN presione FUNCTION repetidamente y las siguientes funciones aparecerán en la pantalla TITLE IN introducción de título de disco ITS programación ITS Cuando se reproduce un disco CD TEXT no se puede cambiar a TITLE IN El título de disco ya ha sido grabado en el d...

Page 150: ... de títu los de disco La lista de títulos de disco le permite ver la lista de los títulos de los discos que han sido intro ducidos en el lector de Multi CD y seleccionar los para reproducción 1 Presione FUNCTION para seleccionar TITLE LIST Presione FUNCTION hasta que TITLE LIST aparezca en la pantalla 2 Presione 2 o 3 para desplazar a través de la lista de títulos que han sido introducidos Si no h...

Page 151: ...unciones se pueden usar solamente con un lector de Multi CD que las soporta El uso de las funciones COMP compresión y DBE énfasis de graves dinámicos le permite ajustar la calidad sonora de la reproducción del lector de Multi CD Cada una de las funciones tiene un ajuste de dos pasos La función COMP equilibra la salida de los sonidos más fuertes y más suaves en volúmenes altos La función DBE intens...

Page 152: ...sione para volver a la visualización de cada fuente Presione AUDIO para visualizar los nombres de las funciones de audio Presione AUDIO repetidamente para cambiar entre las siguientes funciones de audio FADER ajuste del equilibrio LOUD sonori dad SLA ajuste del nivel de fuente Cuando se selecciona el sintonizador FM como la fuente se puede cambiar a SLA Para volver a la visualización de cada fuent...

Page 153: ...resión de 2 o 3 mueve el equilibrio de los altavoces izquierdos derechos hacia la izquierda o hacia la derecha BAL L25 BAL R25 se visualiza mientras se mueve el equilibrio de los altavoces izquier dos derechos hacia la izquierda o hacia la derecha Ajuste de la sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de sonido bajas y altas cuando se escucha en volumen bajo 1 Presione AUDIO pa...

Page 154: ...icar los ajustes de nivel de fuente al sintonizador FM El nivel del volumen del sintonizador MW LW también se puede ajustar con el ajuste de nivel de fuente El lector de CD incorporado y el lector de Multi CD se definen con el mismo ajuste de nivel de fuente automáticamente Sp 42 09 Sección ...

Page 155: ...za el ecualizador preajustado que está seleccionado actualmente 3 Visualización FUNCTION Visualiza el estado de la función 4 Botón DSP Presione para seleccionar las funciones del procesador de señal digital 5 Botones 1 6 Presione para llamar las curvas de ecualización y los programas de campo sonoro 6 Botones 2 3 Presione para seleccionar el ítem modo de la función seleccionada 7 Botones 5 Presion...

Page 156: ...lizadas almacenadas que se pueden llamar fácilmente a cualquier momento A continuación se muestra la lista de las curvas de ecualización Botón Visualización Curva de ecualización 1 S BASS Supergraves 2 PWFL Potente 3 NTRL Natural 4 VOCAL Vocal 5 CUSTOM Personalizado 6 FLAT Neutro CUSTOM es una curva de ecualización que se puede ajustar Los ajustes se hacen con un ecualizador gráfico de 9 bandas Cu...

Page 157: ...antalla Ajuste del ecualizador gráfico de 9 bandas Para la curva CUSTOM se puede ajustar el nivel de cada banda 1 Llame la curva de ecualización CUSTOM Consulte Llamada de las curvas de ecualización en la página precedente 2 Presione DSP para seleccionar el ecualizador gráfico de 9 bandas Se puede seleccionar el ecualizador gráfico de 9 bandas solamente cuando se ha seleccionado la curva de ecuali...

Page 158: ... Efecto 1 STUDIO Estudio 2 JAZZ Jazz 3 CLUB Club 4 OCT1 Cambiador de octavas 1 5 OCT2 Cambiador de octavas 2 6 BBE BBE 1 Presione DSP para seleccionar el control de campo sonoro Presione DSP hasta que SFC aparezca en la pantalla Si el control de campo sonoro ha sido ajus tado previamente a un programa de campo sonoro se visualizará el título de tal programa de campo sonoro seleccionado previamente...

Page 159: ...osición de audición se visualizará la posición seleccionada previamente tal como FRONT ALL FRONT L o FRONT R 2 Presione 2 3 5 para seleccionar la posición de audición deseada Presione 2 3 5 para seleccionar una de las posiciones de audición enumeradas en la tabla Para cancelar la posición de audición selec cionada presione el mismo botón de nuevo Cuando el ajuste de la salida trasera es sub graves...

Page 160: ...r el altavoz de subgraves 3 Presione 5 o para ajustar el nivel de salida de subgraves Cada presión de 5 o aumenta o disminuye el nivel de la salida de subgraves 6 a 15 por ejemplo Presione 5 o hasta que se visualice el valor deseado Uso del filtro de paso alto Cuando no desea que se generen los sonidos bajos de la gama de frecuencias de salida de subgraves a través de los altavoces delanteros acti...

Page 161: ...función seleccionada y activarla desactivarla 6 Botón BAND ESC Presione para cancelar la función de ajustes iniciales 1 Presione SOURCE OFF y sostenga hasta que se apague el sistema 2 Presione FUNCTION y sostenga hasta que FM STEP aparezca en la pantalla 3 Presione FUNCTION para seleccionar uno de los ajustes iniciales Presione FUNCTION repetidamente para cam biar entre los siguientes ajustes FM S...

Page 162: ...sione FUNCTION para seleccionar A PI Presione FUNCTION repetidamente hasta que aparezca A PI en la pantalla 2 Active o desactive A PI con 5 Presionar 5 activará o desactivará A PI y tal estado se visualizará por ejemplo A PI ON Cambio del tono de advertencia Si el panel delantero se extrae de la unidad principal dentro de cinco segundos después de desconectar la llave de encendido un tono de adver...

Page 163: ...ajuste la salida en subgraves Aún que cambie este ajuste no se producirá ningún sonido a menos que active la salida de subgraves consulte Uso de la salida de sub graves en la página 47 Ambas las salidas de cables de altavoces traseros y salida trasera RCA se conmutan simultáneamente en este ajuste 1 Presione FUNCTION para seleccionar REAR SP Presione FUNCTION repetidamente hasta que REAR SP aparez...

Page 164: ...visualización más fácil cuando cambian las condiciones de ilumi nación 1 Presione FUNCTION para seleccionar CONTRAST Presione FUNCTION repetidamente hasta que CONTRAST aparezca en la pantalla 2 Presione 2 o 3 para ajustar el contraste Cada presión de 2 o 3 aumenta o disminuye el contraste 7 7 se visualiza mientras se aumenta o disminuye el contraste ...

Page 165: ... Uso de la demostración La demostración se puede visualizar en la pan talla cuando el sistema está apagado 1 Presione SOURCE OFF para apagar el sis tema Presione SOURCE OFF hasta que se apague el sistema 2 Presione 6 para iniciar la demostración La demostración se puede cancelar presionando 6 de nuevo Uso de diferentes visualizaciones de entretenimiento Se puede disfrutar de varias visualizaciones...

Page 166: ...n la página 50 para los detalles Ajuste del título del componente auxiliar El título que se visualiza para la fuente AUX se puede cambiar 1 Después de seleccionar AUX como la fuente presione FUNCTION hasta que TITLE IN aparezca en la pantalla 2 Presione 5 o para seleccionar una letra del alfabeto Cada presión de 5 visualiza una letra del alfa beto en el orden de A B C X Y Z números y símbolos en 1...

Page 167: ...e reproducción Búsqueda musical y funciones de repetición La búsqueda musical y funciones de repetición pueden no funcionar con los siguientes tipos de cintas Cintas con espacio en blanco de 4 segundos o menos entre las canciones Cintas con diálogos u otros contenidos no musicales con pausas que duren 4 segundos o más Cintas con pasajes extremamente tranquilos en la música que duren 4 segundos o m...

Page 168: ... lente interior de este sistema también pueden impedir la reproducción Los títulos y otras informaciones grabadas en un disco CD R pueden no visualizarse en este sistema Este sistema conforma a la función de salto de pista de discos CD R Las pistas con infor mación de salto de pista se saltan automáti camente Lea las precauciones con los discos CD R antes de usarlos Comprensión de los mensajes de ...

Page 169: ...cuencia de muestreo 44 1 kHz Número de cuantización de bits 16 lineal Características de la frecuencia 5 20 000 Hz 1 dB Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IEC A Gama dinámica 92 dB 1 kHz Número de canales 2 estéreo Lector de cassette Cinta Cinta de cassette compacto C 30 C 90 Velocidad de la cinta 4 8 cm seg Tiempo de avance rápido rebobinado Aprox 100 seg C 60 Lloro y trémolo 0 09 WRMS Res...

Page 170: ......

Page 171: ......

Page 172: ...a 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 Published by Pioneer Corporation Copyright 2001 by Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation Copyright ...

Search results

Summary of Contents for FH-P4000R

Reviews:

Related manuals for FH-P4000R

Brands by name

Popular brands

Pioneer FH-P4000R, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for FH-P4000R

Reviews:

Related manuals for FH-P4000R

Brands by name

Popular brands