background image

–  6  –

INTERFACE

INTERFACE

SCHNITTSTELLE

VUE DE LA FACE ARRIERE

REAR VIEW

RÜCKANSICHT

Broche Nom

Fonction

1

MA

on Le lecteur est utilisé en mode maître (Master).

2

SL

on Le lecteur est utilisé en mode esclave (Slave).

3

CS

on Utilisation de la fonction de sélection par

câble (Cable Select).

4

Réservé.

5

Réservé.

Pin

Name

Function

1

L

Left channel audio output.

2

G

Ground.

3

G

Ground.

4

R

Right channel audio output.

Broche

Nom

Fonction

1

L

Sortie audio voie de droite (Left)

2

G

Terre

3

G

Terre

4

R

Sortie audio voie de gauche (Right)

Stift

Bezeichnung

Funktion

1

L

Audioausgangssignal, linker Kanal.

2

G

Masse.

3

G

Masse.

4

R

Audioausgangssignal, rechter Kanal.

Pin

Name

Function

1

MA

on The drive is used in master mode.

2

SL

on The drive is used in slave mode.

3

CS

on Using Cable Select function.

4

Reserved.

5

Reserved.

Stift

Bezeichnung

Funktion

1

MA

Ein Das Laufwerk wird im Master-Modus verwendet.

2

SL

Ein Das Laufwerk wird im Slave-Modus verwendet.

3

CS

Ein Verwendung der Funktion „Cabel Select“.

4

Reserviert.

5

Reserviert.

5

Audio Output

This is a connector for output of analog audio.
This connector is compatible with ‘Molex 70553’.
Choose a suitable connection cable.

5

Sortie audio

Connecteur pour sortie analogique audio.
Ce connecteur est compatible avec la norme « Molex 70553 ».
Choisir un câble de connexion approprié.

5

Audioausgang

An dieser Buchse liegt das analoge Audiosignal an.
Diese Buchse ist zu ‘Molex 70553‘ kompatibel. Wählen Sie ein
passendes Verbindungskabel.

Pin

Name

Function

1

+12

Power supply input for DC +12 V.

2

G

Ground.

3

G

Ground.

4

+5

Power supply input for DC +5 V.

Broche

Nom

Fonction

1

+12

Entrée cc +12 V

2

G

Terre

3

G

Terre

4

+5

Entrée cc +5 V

Stift

Bezeichnung

Funktion

1

+12

Spannungsversorgungseingang für +12 V Gleichspannung

2

G

Masse.

3

G

Masse.

4

+5

Spannungsversorgungseingang für +5 V Gleichspannung

6

Device Configuration Jumper

Switch goes ON when short socket is put on.
Make sure the power of the drive is off before changing
jumper setting.
Pin # 1 is ON as the factory default.

7

Host IDE Interface

This is a 40 pin I/O connector according to the ATA
specifications. Use an 80-wire cable for maximum writing
speed.

8

DC Input

6

Cavalier de configuration

Le commutateur s’allume (ON) quand la prise de court-circuit est
mise en service.
Veiller  à ce que l’alimentation du lecteur soit coupée avant de
changer la configuration du cavalier.
La broche nº 1 est sur ON comme position par défaut en usine.

7

Interface IDE avec l’hôte

Connecteur d’E/S 40 broches conforme aux spécifications
ATA. Utiliser un câble  à 80 fils pour la vitesse d’écriture
maximale.

8

Entrée cc (DC)

6

Gerätekonfigurationsbrücke

Bei angebrachtem Kurzschlussstecker ist der Schalter
eingeschaltet.
Stellen Sie sicher, dass das Laufwerk ausgeschaltet ist, bevor
Sie die Brückeneinstellung ändern.
In der Standardeinstellung ist Stift Nr. 1 auf „Ein“ gesetzt.

7

Host IDE-Schnittstelle

Dies ist eine 40-Pin-I/O-Buchse gemäß den ATA-
Spezifikationen. Verwenden Sie ein 80-Leiter-Kabel, um die
maximale Schreibgeschwindigkeit zu erzielen.

8

Gleichspannungseingang

5

6

8

7

ABOUT REGION CODES

The region code can be changed 

ONLY 5 times

, including the 1st setting.

Please be aware the 5th setting will be PERMANENT, therefore, please
pay attention when changing region codes.

÷

Region codes are part of the DVD Standard. However, Region codes
on DVD discs are optional. DVD discs with no specified Region code
can be played on all players.

A PROPOS DES CODES REGIONAUX

Le code régional peut être modifié 

5 fois SEULEMENT

 (premier réglage compris).

Sachez que le 5ème réglage sera PERMANENT; par conséquent, soyez prudent
avant de modifier les codes régionaux.

÷

Les codes régionaux sont couverts par la norme DVD. Toutefois, les codes
régionaux des disques DVD sont facultatifs. Les disques DVD qui ne possèdent
pas de code régional peuvent être reproduits sur tous les lecteurs.

ÜBER REGIONALCODES

Der Regionalcode kann 

NUR 5mal

 geändert werden, einschließlich der ersten

Einstellung. Bitte beachten Sie, dass die 5. Einstellung PERMANENT ist, so
dass Sorgfalt beim Ändern des Regionalcodes geboten ist.

÷

Regionalcodes sind Teil des DVD-Standards. Auf DVD-Platten sind
Regionalcodes jedoch nur bedingt vorhanden. DVD-Platten ohne Angabe
eines Regionalcodes lassen sich auf allen Geräten abspielen.

Summary of Contents for DVR-109

Page 1: ...e par les bords ou par le centre et un bord Ne collez pas de papier ou d étiquette sur le disque Jetez les disques fissurés ou voilés car ils peuvent endommager le lecteur Evitez les disques de forme spéciale notamment ceux en forme de coeur ou de polygone Zu vermeiden ist das Berühren oder Zerkratzen der Signalfläche glänzende Seite der Platte Die Platte entweder an den Rändern oder im Loch in de...

Page 2: ... interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television r...

Page 3: ...e pas essayer de réparer soi même ce produit L ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer à une tension dangereuse ou d autres dangers Pour tout entretien demander à un personnel d entretien qualifié Se reporter à la carte d entretien et de support jointe SICHERHEITSANWEISUNGEN Um Ihre eigene Sicherheit sicherzustellen und um die volle Funktion Ihres DVD R RW Laufwerks zu maximieren lese...

Page 4: ... audio stéréo Servomécanisme de bascule d écran à cristaux liquides Orientation horizontale verticale au choix Mécanisme à faible vibration par système DRA Format du disque lecture écriture DVD simple couche double couche disque de 120 mm disque de 80 mm DVD R En cas d écriture disque 650 nm pour usage général seul DVD R 4X 8X 16X Vitesse d écriture Dual Layer DVD R DVD RW 1X 2X 4X 6X Vitesse d éc...

Page 5: ...tion pour charger le disque N essayez pas de retirer de force le plateau du disque 4 Touche d éjection 0 Pour décharger charger le disque appuyer sur la touche 1 Loch für erzwungenen Auswurf Wenn die Schublade nach dem Drücken der Eject Taste nicht ausfährt führen Sie eine unbiegsame Stange in das Loch ein und drücken sie um die Disc auszuwerfen Im normalen Betrieb wird eine Disc mittels Eject Tas...

Page 6: ...a 40 pin I O connector according to the ATA specifications Use an 80 wire cable for maximum writing speed 8 DC Input 6 Cavalier de configuration Le commutateur s allume ON quand la prise de court circuit est mise en service Veiller à ce que l alimentation du lecteur soit coupée avant de changer la configuration du cavalier La broche nº 1 est sur ON comme position par défaut en usine 7 Interface ID...

Page 7: ...ATION 1 Couper l alimentation de l ordinateur personnel débrancher le cordon d alimentation et déposer le capot ou le panneau avant 2 Retirer la plaque masquant de la fente de 5 25 pouces 3 Introduire le lecteur dans la fente 4 Si un ajustement est nécessaire se reporter au manuel d instruction de l ordinateur Utilisez des vis d une longujeur égale ou inférieure à 5 mm pour la fixation L utilisati...

Page 8: ...r la vitesse d écritude 16X sur DVD La vitesse de transfert des données peut varier en fonction de l état du disque rayures etc Temps d accès temps de recherche Temps d accès Moyenne aléatoire DVD ROM 140 ms CD ROM 120 ms Temps de recherche Moyenne aléatoire DVD ROM 120 ms CD ROM 110 ms Caractéristiques Audio Sortie ligne 0 7 0 15 Veff Charge de 10 kΩ Autres Alimentation 12 VCC 1 0 A 5 VCC 1 6 A D...

Reviews: