Pioneer DVH-P5000UB Installation Manual Download Page 38

Page: 38 / 85

Anschließen der Geräte

Bei Gebrauch eines an die Videoausgangsbuchsen angeschlossenen Displays

WARNUNG

Das Display darf AUF KEINEN FALL an einer Stelle installiert werden, an der es vom Fahrer
während der Fahrt eingesehen werden kann.

1,5 m

15 cm

Display mit RCA-
Eingangsbuchsen

Zu Video-Eingang

Dieses Produkt

Video-Ausgang
(VIDEO OUTPUT)

RCA-Kabel
(mitgeliefert)

Summary of Contents for DVH-P5000UB

Page 1: ...MANUEL D INSTALLATION INSTALLATION MANUAL English Español Deutsch Français Italiano Nederlands DVH P5000UB ...

Page 2: ...nce value To prevent short circuit overheating or malfunc tion be sure to follow the directions below Disconnect the negative terminal of the bat tery before installation Secure the wiring with cable clamps or adhe sive tape To protect the wiring wrap adhe sive tape around them where they lie against metal parts Place all cables away from moving parts such as gear shift and seat rails Place all ca...

Page 3: ...he antenna booster power supply terminal Never connect blue white cable to external power amp s power terminal Also never connect it to the power terminal of the auto antenna Otherwise battery drain or malfunction may result IP BUS connectors are color coded Be sure to connect connectors of the same color Black cable is ground This cable and other prod uct s ground cable especially high current pr...

Page 4: ...ed by ignition switch 12 V DC Note In some vehicles the ISO connector may be divided into two In this case be sure to connect to both connectors Speaker leads White Front left White black Front left Gray Front right Gray black Front right Green Rear left or subwoofer Green black Rear left or subwoofer Violet Rear right or subwoofer Violet black Rear right or subwoofer Black chassis ground Connect ...

Page 5: ... never connect 6 and 7 Notes Change the initial setting of this unit refer to the Operation Manual The subwoofer output of this unit is monaural When using a subwoofer of 70 W 2 Ω be sure to connect with Violet and Violet black leads of this unit Do not connect anything with Green and Green black leads Yellow black If you use an equipment with Mute function wire this lead to the Audio Mute lead on...

Page 6: ...a control type In another type of vehicle never connect 6 and 7 Blue white 6 Subwoofer output Rear output Front output When you connect separately sold multi channel processor e g DEQ P6600 to this unit do not connect anything to the speaker leads and system remote control blue white When you connect multi channel processor to this unit separately sold power amp must be connected to multi channel ...

Page 7: ...CA cables sold separately Perform these connections when using the optional amplifier Power amp sold separately Power amp sold separately Power amp sold separately System remote control Front speaker Front speaker Subwoofer Subwoofer Left Right Rear speaker Rear speaker ...

Page 8: ...ately Black Optical cable connection box supplied with multi channel processor Optical cable supplied with multi channel processor This product Black Blue 15 cm If AV system display e g AVX 7600 is combined with this unit connect the rear view camera to the AV system display For details concerning connection methods refer to AV system display s instruction manual If AV system display is not combin...

Page 9: ... install this unit near the doors where rain water is likely to be spilled on the unit Incursion of water into the unit may cause smoke or fire Connecting the optical cable 1 Connect the optical cable and ground lead to the main unit Connect the optical cable so that it does not protrude from the unit as shown in the illustration Fasten the ground lead to the protrusion on the back of the unit 2 C...

Page 10: ...nected video outputs WARNING NEVER install the display in a location that enables the Driver to watch the DVD or Video CD while Driving Display with RCA input jacks To video input RCA cable supplied 1 5 m Video output VIDEO OUTPUT This product 15 cm ...

Page 11: ...for entertainment purposes The object in rear view may appear closer or more distant than in reality CAUTION You must use a camera which outputs mirror reversed images Rear view camera RCA cable sold separately To video output Extension lead supplied Fuse resistor Connection method Note It is necessary to set VIDEO IN to CAMERA in initial settings when connecting the rear view camera 2 Clamp firml...

Page 12: ...senger as a result of a sudden stop The semiconductor laser will be damaged if it overheats Install this unit away from hot places such as near the heater outlet Optimum performance is obtained when the unit is installed at an angle of less than 30 The cords must not cover up the area shown in the figure below This is necessary to allow the amplifires to radiate freely When installing to ensure pr...

Page 13: ... Secure the mounting sleeve by using a screw driver to bend the metal tabs 90 into place 3 Install the unit as illustrated Removing the Unit 1 Extend top and bottom of the trim ring outwards to remove the trim ring When reattaching the trim ring push the trim ring onto the unit until it clicks If the trim ring is attached upside down the trim ring will not fit properly It becomes easy to remove th...

Page 14: ... bracket and the side of the unit match 3 Tighten two screws on each side Use either truss screws 5 mm 8 mm or flush surface screws 5 mm 9 mm depend ing on the shape of screw holes in the bracket Fastening the front panel If you do not plan to detach the front panel the front panel can be fastened with supplied screws and holders 1 Attach the holders to both sides of the front panel 2 Replace the ...

Page 15: ...14 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands ...

Page 16: ... de impedancia Para prevenir cortocircuitos sobrecalentamiento o fallo de funcionamiento asegúrese de seguir las instrucciones a continuación Desenchufe el terminal negativo de la batería antes de la instalación Fije el cableado con abrazaderas de cable o con cinta adhesiva Para proteger el cableado envuélvalo con cinta adhesiva donde el cableado se apoya sobre piezas metálicas Posicione todos los...

Page 17: ... No conecte nunca el cable azul blanco al terminal de alimentación de un amplificador de potencia externo Igualmente no conéctelo nunca al terminal de alimentación de la antena automática De lo contrario puede ocurrir la descarga de la batería o un fallo de funcionamiento Los conectores IP BUS están codificados en colores Asegúrese de conectar los conectores del mismo color El cable negro es para ...

Page 18: ... Accesorio o reserva Amarillo 2 Conecte el terminal de suministro de 12 V constante Rojo 4 Conecte al terminal controlado por del interruptor de encendido 12 V CC Negro masa de la carrocería Conecte a un punto de metal limpio libre de pintura Conector ISO Nota En algunos vehículos el conector ISO puede estar dividido en dos partes En este caso asegúrese de conectar a ambos conectores Hilos de alta...

Page 19: ... de esta unidad es monofónica Cuando utilice un altavoz de subgraves de 70 W 2 Ω asegúrese de conectarlo con los hilos Violeta y Violeta negro de esta unidad No conecte nada con los hilos Verde y Verde negro La posición de los contactos del conector ISO difiere dependiendo del tipo del vehículo Conecte 6 y 7 cuando el contacto 5 es del tipo de control de antena En otros tipos de vehículo no conect...

Page 20: ...unidad se debe conectar el amplificador de potencia vendido separadamente al procesador multicanal Nota Cambie el ajuste inicial de este producto refiérase al manual de operación La salida de altavoz de subgraves de esta unidad es monofónica Este producto La posición de los contactos del conector ISO difiere dependiendo del tipo del vehículo Conecte 6 y 7 cuando el contacto 5 es del tipo de contro...

Page 21: ...Conecte los cables RCA vendidos separadamente Amplificador de potencia vendido separadamente Amplificador de potencia vendido separadamente Amplificador de potencia vendido separadamente Control remoto de sistema Altavoz delantero Altavoz delantero Izquierda Derecha Realice estas conexiones cuando utilice el amplificador opcional ...

Page 22: ...ra de vista trasera a la entrada de vídeo de esta unidad Para los detalles acerca de la conexión consulte la página 10 Negro Azul Cable IP BUS suministrado con el procesador multicanal Reproductor de Multi CD vendido separadamente Azul Procesador Multicanal DEQ P6600 vendido separadamente Negro Azul Cable óptico suministrado con el procesador multicanal Caja de conexión de cable óptico suministrad...

Page 23: ...dría derramar sobre la unidad La penetración de agua en la unidad puede causar el humo o fuego Conexión del cable óptico 1 Conecte el cable óptico y hilo de tierra a la unidad principal Conecte el cable óptico de manera que no se sobresalga de la unidad como se muestra en la ilustración Apriete el hilo de tierra a la protuberancia en la parte posterior de la unidad 2 Conecte el cable óptico a la c...

Page 24: ...idas de vídeo ADVERTENCIA NUNCA instale la pantalla en un lugar que permita el motorista ver el DVD o Video CD mien tras conduce el automóvil 1 5 m 15 cm Pantalla con tomas de entrada RCA A la entrada de vídeo Este producto Salida de vídeo VIDEO OUTPUT Cable RCA suministrado ...

Page 25: ...a propósitos de entretenimiento El objeto en la vista trasera puede parecer más próximo o más distante que en la realidad Violeta blanco De los dos conductores conectados a la lámpara trasera conecte el conductor cuyo voltaje cambia cuando se desplaza la palanca de cambio de marcha a la posición REVERSE R Esta conexión permite que la unidad detecte si el vehículo está se moviendo hacia delante o h...

Page 26: ...rusca El láser semiconductor se dañará si se sobrecalienta Instale esta unidad alejada de lugares calientes como cerca de la salida del calentador Se obtiene el rendimiento óptimo cuando se instala la unidad en un ángulo inferior a 30 Los cordones no deben tapar el área mostrado en la figura de abajo Esto es necesario para permitir que los amplificadores puedan radiar libremente Cuando instale par...

Page 27: ...destornillador para doblar las lengüetas de metal 90 en posición 3 Instale la unidad como se muestra Extracción de la unidad 1 Extienda las partes superior e inferior del anillo de compensación hacia fuera para extraer el anillo de compensación Cuando reinstale el anillo de compensación empuje el anillo de compensación en la unidad hasta que encaje con un clic Si se instala el anillo de compensaci...

Page 28: ...nsula y el lado de la unidad se emparejan 3 Apriete los dos tornillos en cada lado Utilice tornillos con cabeza ovalada 5 mm 8 mm o tornillos de cabeza embutida 5 mm 9 mm dependiendo de la forma de los agujeros de tornillo en la ménsula Fijación del panel delantero Si no planea extraer el panel delantero se puede fijar el panel delantero con los tornillos y sujeta dores suministrados 1 Coloque los...

Page 29: ...14 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands ...

Page 30: ...gativer Erdung Lautsprecher mit 50 W Ausgangsleistung und 4 bis 8 Ohm Impedanz Um Kurzschlüsse eine Überhitzung oder Funktionsstörung zu verhindern befolgen Sie bitte die folgenden Hinweise Trennen Sie die negative Klemme der Batterie vor dem Einbau ab Sichern Sie die Leitungen mit Kabelklemmen oder Klebeband Zum Schutz der Leitungen sollten sie an Stellen wo sie Metallteile berühren mit Klebeband...

Page 31: ...ne ausgestattet ist schließen Sie es an die Antennenverstärker Stromversorgungsklemme an Schließen Sie das blaue weiße Kabel nie an die Leistungsklemme des Verstärkers an Außerdem darf das blaue weiße Kabel nicht an die Leistungsklemme der Auto Antenne angeschlossen werden Ein solcher Anschluss könnte zu einer Belastung der Batterie führen und Funktionsstörungen verursachen Die IP BUS Leitungen si...

Page 32: ...ine Stromversorgung anschließen die immer Gleichstrom von 12 V führt Rot 4 An eine Stromversorgung anschließen 12 V Gleichspannung die mit dem Zündschloss ein ausgeschaltet wird ISO Anschluss Hinweis Bei einigen Fahrzeugen kann der ISO Steckverbinder in zwei Hälften geteilt sein In diesem Fall ist der Anschluss unbedingt an beiden Steckverbindern vorzunehmen Schwarz Erdung An ein sauberes Metallte...

Page 33: ...Autoantennenrelais Steuerungsklemme anschließen max 300 mA 12 V Gleichspannung Die Pin Position des ISO Anschlusses hängt vom Fahrzeugtyp ab 6 und 7 anschließen wenn es sich bei Pin 5 um einen Antennensteuerungstyp handelt Bei einem anderen Fahrzeugtyp 6 und 7 niemals anschließen Gelb schwarz Falls Sie ein Gerät mit Stummschaltfunktion Mute verwenden verdrahten Sie dieses Kabel mit der Audio Mute ...

Page 34: ...Multikanalprozessors an dieses Gerät muss der getrennt erhältliche Leistungsverstärker an den Multikanalprozessor angeschlossen werden Hinweis Ändern Sie die Grundeinstellung dieses Produkts siehe Bedienungsanleitung Der Subwoofer Ausgang dieses Geräts ist Mono Dieses Produkt Blau weiß 7 An die die Autoantennenrelais Steuerungsklemme anschließen max 300 mA 12 V Gleichspannung Blau weiß 6 Die Pin P...

Page 35: ...echer Mit RCA Kabeln verbinden getrennt erhältlich Leistungsverstärker getrennt erhältlich Leistungsverstärker getrennt erhältlich Leistungsverstärker getrennt erhältlich System Fernbedienung Bei Gebrauch des optionalen Verstärkers diese Anschlüsse vornehmen Vorderer Lautsprecher Vorderer Lautsprecher Links Recht ...

Page 36: ...rwendet wird schließen Sie die Rückwärtskamera an den Video Eingang dieses Geräts an Einzelheiten zum Anschluss finden Sie auf Seite 10 Schwarz Blau Multikanalprozessor DEQ P6600 getrennt erhältlich Multi CD Player getrennt erhältlich IP BUS Kabel mit Multikanalprozessor mitgeliefert Lichtleiterkabel Anschlussbox mit Multikanalprozessor mitgeliefert DEQ Ausgang Dieses Produkt Optisches Kabel mit M...

Page 37: ... Störungen führen kann Die Einheit darf nicht in der Nähe der Türen installiert werden weil sie sonst Regenwasser aus gesetzt sein könnte Wenn Wasser in die Einheit gelangt kann ein Brand ausbrechen Anschluss des Lichtleiterkabels 1 Lichtleiterkabel und Erdungskabel an der Haupteinheit anschließen Das Lichtleiterkabel so anschließen dass es nicht vom Gerät vorsteht wie in der Abbildung gezeigt Das...

Page 38: ...lossenen Displays WARNUNG Das Display darf AUF KEINEN FALL an einer Stelle installiert werden an der es vom Fahrer während der Fahrt eingesehen werden kann 1 5 m 15 cm Display mit RCA Eingangsbuchsen Zu Video Eingang Dieses Produkt Video Ausgang VIDEO OUTPUT RCA Kabel mitgeliefert ...

Page 39: ...ktion nicht zu Unterhaltungszwecken ein Gegenstände können bei Rückansicht näher oder weiter entfernt erscheinen als dies tatsächlich der Fall ist Violett Weiß Von den beiden Zuleitungskabeln die an den Rückfahrscheinwerfer angeschlossen sind schließen Sie das an bei dem sich die Spannung ändert wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird Durch diesen Anschluss kann die Einheit erkennen ob der Wagen vor...

Page 40: ...erletzen kann Der Halbleiterlaser wird bei Überhitzung beschädigt Bauen Sie das Gerät daher nicht an einer Stelle ein wo es heiß wird z B in der Nähe einer Heizungsauslassöffnung Die optimale Leistung wird erzielt wenn der Einbauwinkel nicht mehr als 30 beträgt Die Leitungen dürfen den in der folgenden Abbildung gezeigten Bereich nicht verdecken Dies ist erforderlich damit die Verstärker frei Wärm...

Page 41: ...mitgelieferten Halter 2 Befestigen Sie den Halter mit Hilfe eines Schraubendrehers um die Metalllaschen um 90 zu verbiegen 3 Bauen Sie das Gerät wie gezeigt ein Ausbauen des Geräts 1 Ziehen Sie den Zierleistenring an der Ober und Unterseite nach außen um den Ring zu entfernen Beim erneuten Anbringen des Zierleistenrings drücken Sie den Ring auf das Gerät bis er einrastet Falls der Zierleistenring ...

Page 42: ... übereinstimmen 3 Ziehen Sie zwei Schrauben auf jeder Seite fest Verwenden Sie entweder Flachrundkopfschrauben 5 mm 8 mm oder Schrauben mit bündiger Oberfläche 5 mm 9 mm je nach der Art der Schraubenlöcher in der Konsole Befestigung der Frontplatte Falls Sie nicht beabsichtigen die Frontplatte abzunehmen kann sie mit den mitgelieferten Schrauben und Haltern befestigt werden 1 Bringen Sie die Halte...

Page 43: ...14 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands ...

Page 44: ...ms à 8 ohms valeur d impédance Pour éviter tout court circuit surchauffe ou mauvais fonctionnement assurez vous de suivre les instructions ci dessous Déconnectez la borne négative de la batterie avant l installation Fixez solidement les câbles avec des serre câbles ou du ruban adhésif Pour protéger le câblage entourez le de ruban adhésif à l endroit où il est en contact avec des pièces métalliques...

Page 45: ...on de l amplificateur d antenne Ne connectez jamais le câble bleu blanc à la prise d alimentation d un amplificateur extérieur Et ne le connectez pas à la prise d alimentation de l antenne automatique Sinon la batterie risque de se décharger ou un mauvais fonctionnement peut se produire Les connecteurs IP BUS sont codés par couleur Assurez vous de connecter les connecteurs de même couleur Le câble...

Page 46: ...que Dans certains véhicule le connecteur ISO peut être divisé en deux Dans ce cas assurez vous de faire la connexion aux deux connecteurs Noire masse au châssis Connectez à une section métallique propre et sans peinture Câbles d enceinte Blanc Avant gauche Blanc noir Avant gauche Gris Avant droit Gris noir Avant droit Vert Arrière gauche ou caisson de grave Vert noir Arrière gauche ou caisson de g...

Page 47: ...mmande de l antenne Dans les autres cas ne connectez jamais 6 et 7 Bleu blanc 6 Remarques Change le réglage initial de cet appareil reportez vous aux mode d emploi La sortie de caisson de grave de cet appareil est monophonique Lors de l utilisation d un caisson de grave de 70 W 2 Ω assurez vous de le raccorder aux câbles Violet et Violet noir de cet appareil Ne connectez rien aux câbles Vert et Ve...

Page 48: ...appareil l amplificateur de puissance vendu séparément doit être relié au processeur multicanaux Remarque Change le réglage initial de ces appareils reportez vous aux mode d emploi La sortie de caisson de grave de cet appareil est monaurale Cet appareil Bleu blanc 7 Connectez à la prise du contrôle de relais de l antenne automatique max 300 mA 12 V CC La position des broches du connecteur ISO diff...

Page 49: ... Connectez aux câbles cinch RCA vendus séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Amplificateur de puissance vendu séparément Télécommande du système Enceinte avant Enceinte avant Gauche Droit Réalisez ces connexions lors de l utilisation de l amplificateur en option ...

Page 50: ...ison avec cet appareil connectez la caméra de recul à l entrée vidéo de cet appareil Pour les détails concernant la connexion reportez vous à la page 10 Lecteur de CD à chargeur vendu séparément Câble IP BUS fourni avec le processeur multi canaux Câble à fiches Cinch RCA fourni avec le processeur multi canaux Processeur multi canaux DEQ P6600 vendu séparément Sortie DEQ Cet appareil Câble à fiches...

Page 51: ...xposé à la pluie Toute entrée d eau dans l appareil peut se traduire par un incendie Raccordement du câble à fibres optiques 1 Reliez le câble à fibres optiques et le conducteur de masse à l appareil Reliez le câble à fibres optiques de telle manière qu il ne fasse pas saillie comme le montre l illustration Assurez le maintien du conducteur de masse à la borne qui est placée à l arrière de l appar...

Page 52: ...illez à ce que l écran NE SOIT PAS installé en un endroit tel que le conducteur puisse observer les images fournies par le DVD ou le Video CD tout en conduisant 1 5 m 15 cm Écran muni de prises d entrée Cinch RCA Vers l entrée vidéo Cet appareil Sortie vidéo VIDEO OUTPUT Câble à fiches Cinch RCA fourni ...

Page 53: ...lus proche ou plus loin qu en réalité 10 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands 8 m 15 cm 15 cm Violet blanc Des deux conducteurs connectés au feu de recul connectez celui pour lequel la tension change quand le sélecteur de vitesse est sur la position REVERSE R Cette connexion permet à l appareil de détecter si la voiture se déplace vers l avant ou vers l arrière Conducteur rallonge ...

Page 54: ... un arrêt brutal Le laser à semi conducteur sera endommagé en cas de surchauffe Installez cet appareil à l écart des endroits chauds tels que près de la sortie du chauffage Des performances optimales peuvent être obtenues quand l appareil est installé avec un angle de moins de 30 Les cordons ne doivent pas couvrir la zone mon trée sur la figure ci dessous C est nécessaire pour permettre à l amplif...

Page 55: ...ntage en utilisant un tournevis pour tordre les languettes de métal 90 3 Installez l appareil comme montré sur l illustra tion Retrait de l appareil 1 Étendez la partie supérieure et inférieure de la garniture vers l extérieur pour la retirer Pour fixer de nouveau la garniture poussez la garni ture sur l appareil jusqu à ce qu elle s emboîte en produisant un bruit sec Si la garniture est fixée à l...

Page 56: ...rous du support de montage coïncident avec ceux du côté de l appareil 3 Serrez deux vis de chaque côté Utilisez des vis à tête bombée 5 mm 8 mm ou des vis à tête encastrée 5 mm 9 mm en fonction de la forme des trous dans le support Fixation du panneau avant Si vous ne prévoyez pas de détacher le panneau avant il peut être fixé avec les vis et les crochets fournis 1 Attachez les crochets des deux c...

Page 57: ...14 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands ...

Page 58: ... 8 ohm impedenza Per impedire il verificarsi di cortocircuiti di surriscaldamento o di malfunzionamenti raccomandiamo di osservare le seguenti istruzioni Prima di procedere con l installazione scollegate il terminale negativo della batteria Bloccate i cavi con apposite fascette o con del nastro adesivo Per proteggere i cavi che scorrono contro le parti metalliche del veicolo avvolgeteli inoltre co...

Page 59: ... al terminale di alimentazione del relativo booster Non collegate il cavo blu bianco al terminale di alimentazione dell amplificatore di potenza esterno Non collegatelo inoltre al terminale di alimentazione dell antenna In caso contrario la batteria si scaricherebbe oppure si potrebbero verificare dei malfunzionamenti I connettori IP BUS sono codificati a colore È pertanto necessario collegarli a ...

Page 60: ...llegare al terminale costantemente alimentato a 12 V Rosso 4 Da collegare al terminale controllato dalla chiavetta di accensione 12 V CC Nero messa a terra sulla carrozzeria Da collegare in un punto metallico pulito e non verniciato Presa d antenna Fusibile 10 A Resistenza fusibile Cavi altoparlanti Bianco Anteriore sinistro Bianco nero Anteriore sinistro Grigio Anteriore destro Grigio nero Anteri...

Page 61: ...ivamente utilizzato In caso contrario non collegare affatto il cavo di selinziamento audio Blu bianco Da collegare al terminale di controllo di sistema dell amplificatore di potenza massimo 300 mA 12 V CC Blu bianco 7 Da collegare al terminale di controllo del relé dell antenna automatica massimo 300 mA 12 V CC Blu bianco 6 La posizione dei contatti del connettore ISO può differire in funzione del...

Page 62: ...ve essere collegato un amplificatore di potenza venduto a parte Nota Cambiare l impostazione iniziale di questo prodotto far riferimento al manuale d istruzioni per l uso L uscita subwoofer di questa unità è di tipo mono Questo apparecchio Blu bianco 6 La posizione dei contatti del connettore ISO può differire in funzione del tipo di veicolo Collegare 6 e 7 qualora il contatto 5 sia del tipo per c...

Page 63: ...llegare ai cavi RCA venduti a parte Amplificatore di potenza venduto a parte Amplificatore di potenza venduto a parte Amplificatore di potenza venduto a parte Telecomando del sistema Questi collegamenti devono essere eseguiti quando s impiega l amplificatore opzionale Diffusore anteriore Diffusore anteriore Sinistra Destra ...

Page 64: ...retromarcia deve essere collegata all ingresso video dell apparecchio stesso Per maggiori informazioni sul collegamento si prega di vedere a pagina 10 Nero Blu Cavo IP BUS fornito con il processore multi canale Multilettore CD venduto a parte Cavo RCA fornito con il processore multi canale Processore multi canale DEQ P6600 venduto a parte Cavo ottico fornito con il processore multi canale Scatola ...

Page 65: ...unità nei pressi delle portiere soggetti a spruzzi d acqua La penetrazione di acqua nell unità può dar luogo a generazione di fumo oppure a incendio Collegamento del cavo ottico 1 Collegamento del cavo ottico e del cavo di terra all unità principale Collegare il cavo ottico in modo che non fuoriesca dall unità come mostrato in figura Fissare quindi il cavo di terra alla sporgenza presente sul lato...

Page 66: ... AVVERTENZA NON installare MAI il schermo in modo che il conducente possa vedere il DVD o il CD video riprodotto mentre guida 1 5 m 15 cm Schermo con prese di ingresso di tipo RCA All ingresso video Questo apparecchio Uscita video VIDEO OUTPUT Cavo RCA fornito in dotazione ...

Page 67: ...to utilizzata come strumento di svago Gli oggetti visualizzati attraverso la videocamera di retromarcia potrebbero apparire più vicino o più distanti rispetto alla realtà 8 m 15 cm 15 cm PRECAUZIONE È necessario utilizzare una videocamera in grado di porre in uscita immagini speculari Videocamera di retromarcia Cavo RCA venduto a parte All uscita video Cavo di prolunga fornito in dotazione Resiste...

Page 68: ... si potrebbe danneggiare in caso di surriscaldamento Installate pertanto l unità lontano dai punti ad elevata temperatura quali ad esempio gli effusori del sistema di riscaldamento del veicolo Le prestazioni migliori si ottengono quando s installa l unità secondo un angolo di ampiezza inferiore a 30 I cavi non devono coprire la zona mostrata nella figura qui sotto l amplificatore deve essere in gr...

Page 69: ...allazione del costruttore 2 Fissate il telaio d installazione usando un cacciavite col quale piegare in posizione di 90 le linguette metalliche 3 Installate l unità nel modo mostrato Rimozione dell unità 1 Tirate verso l esterno le parti superiore e inferiore del bordo di rifinitura in modo da rimuoverlo Per rimontarlo premetelo nell unità sino ad avvertirne lo scatto in posizione non s inserisce ...

Page 70: ...dono 3 Serrate bene due viti di entrambi i lati In funzione della forma dei fori filettati della staffa usate viti a trave 5 mm 8 mm oppure viti incassate 5 mm 9 mm Fissaggio del pannello anteriore Qualora non intendiate separare il pannello ante riore esso può essere perennemente fissato con le viti e i supporti forniti in dotazione 1 Assicurare i supporti di fissaggio ad entrambi i lati del pann...

Page 71: ...14 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands ...

Page 72: ...gsvermogen en 4 Ohm tot 8 Ohm impedantie Om kortsluiting oververhitting of andere storingen te voorkomen moet u de onderstaande instructies opvolgen Koppel de negatieve pool van de accu los voor u begint met de installatie Zet alle bedrading vast met kabelklemmen of isolatieband Ter bescherming van de bedrading dient u deze te omwikkelen met isolatieband waar de bedrading met metalen onderdelen in...

Page 73: ...rbinden met de stroomaansluiting van de antennesignaalversterker booster Verbind de blauw witte draad in geen geval met de stroomaansluiting van een externe eindversterker Verbind deze draad ook in geen geval met de stroomaansluiting zelf van de antenne van de auto Doet u dit toch dan kan de accu leeglopen of kunnen zich andere storingen voordoen IP BUS stekkers zijn kleurgecodeerd Let erop dat u ...

Page 74: ...rdt gebruikt Geel 3 Back up of accessoire Rood 5 Accessoire of back up Geel 2 Verbinden met de continue 12 V stroomaansluiting Rood 4 Verbinden met een elektrische aansluiting die aangestuurd wordt via het contactslot 12 V gelijkstroom Zwart chassis aarde Aansluiten op een schone blank metalen plek Zekering 10 A Zekering ISO stekker Opmerking In sommige voertuigen kan de ISO stekker in twee stukke...

Page 75: ...en mede af van het type voertuig Sluit 6 en 7 aan wanneer pen 5 de antenne aanstuurt In andere typen voertuigen hoeft u 6 en 7 helemaal niet aan te sluiten Afstandsbediening met draad Er kan een adapter voor een afstandsbediening met draad worden aangesloten los verkrijgbaar Dit product IP BUS ingangsaansluiting Blauw IP BUS kabel Multi CD wisselaar los verkrijgbaar Geel zwart Als u apparatuur met...

Page 76: ...t toestel moet u een los verkrijgbare eindversterker aansluiten op de multikanaals processor Opmerking Verander de basisinstelling van dit product zie bladzijde de Gebruiksaanwijzing De subwoofer weergave van dit product is in mono Dit product Blauw wit 6 De penposities van de ISO stekker hangen mede af van het type voertuig Sluit 6 en 7 aan wanneer pen 5 de antenne aanstuurt In andere typen voert...

Page 77: ...spreker Aansluiten met RCA tulpstekker kabels los verkrijgbaar Eindversterker los verkrijgbaar Eindversterker los verkrijgbaar Eindversterker los verkrijgbaar Systeemafstandsbediening Voor luidspreker Voor luidspreker Links Rechts Voer deze verbindingen uit wanneer u de los verkrijgbare versterker gebruikt ...

Page 78: ...ruitkijk camera verbinden met de video ingangsaansluiting van dit toestel Raadpleeg bladzijde 10 voor details omtrent deze manier van aansluiten Blauw Zwart Multi CD wisselaar los verkrijgbaar IP BUS kabel meegeleverd met de multikanaals processor RCA kabel meegeleverd met de multikanaals processor Multikanaals processor DEQ P6600 los verkrijgbaar Optische kabel meegeleverd met de multikanaals pro...

Page 79: ...n of andere problemen Installeer dit toestel niet te dicht bij de portieren waar het nat zou kunnen worden Als het toestel nat wordt kan er rook uitkomen en kan er brand ontstaan Aansluiten van de optische kabel 1 Sluit de optische kabel en de aarddraad aan op het hoofdtoestel Sluit de optische kabel zo aan dat deze niet buiten het toestel uitsteekt zoals u kunt zien op de afbeelding Zet de aarddr...

Page 80: ... display WAARSCHUWING Installeer het display NOOIT op een plek waar de bestuurder de DVD of Video CD kan bekijken terwijl hij of zij aan het rijden is 1 5 m 15 cm Display met RCA tulp ingangsaansluitingen Naar de video ingangsaansluiting Dit product Video uitgang VIDEO OUTPUT RCA kabel meegeleverd ...

Page 81: ...ren Gebruik deze functie niet voor vertier Het is mogelijk dat het door de achteruitrijd camera weergegeven object voor u dichterbij of juist verder af lijkt dan het in werkelijkheid is 8 m 15 cm 15 cm LET OP U moet een camera gebruiken die spiegelverkeerde beelden produceert Achteruitrijd camera RCA kabel los verkrijgbaar Naar de video uitgangsaansluiting Verlengsnoer meegeleverd Zekering Aanslui...

Page 82: ...ververhit raakt Installeer dit toestel niet in de buurt van zeer warme plekken zoals bij een verwarmingsrooster De optimale prestaties worden verkregen wanneer het toestel geïnstalleerd wordt onder een hoek van minder dan 30º Let erop dat de snoeren niet het gedeelte bedekken dat is aangegeven in de onderstaande afbeelding Dit om te voorkomen dat de venti latie van de versterker wordt belemmerd Om...

Page 83: ...stigingskraag vast door met behulp van een schroevendraaier de metalen lipjes te verbuigen 90º 3 Installeer het toestel zoals u kunt zien op de afbeelding Verwijderen van het toestel 1 Buig de bovenkant en de onderkant van de afwerkingsrand naar buiten om deze te verwijderen Druk de afwerkingsrand op het toestel tot deze vastklikt wanneer u de afwerkingsrand weer vast maakt Als de afwerkingsrand o...

Page 84: ...stel met elkaar overeenkomen 3 Gebruik twee schroeven aan elke kant Gebruik schroeven met platte kop 5 mm 8 mm of verzinkbare kop 5 mm 9 mm afhankelijk van de vorm van de schroefgaatjes in de beugel Vastzetten van het voorpaneel Als u het voorpaneel niet wilt kunnen verwijderen kunt u het vastzetten met de daartoe meegeleverde schroeven en houders 1 Bevestig de houders aan beide zijden van het voo...

Page 85: ...Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway M...

Search results

Summary of Contents for DVH-P5000UB

Reviews:

Related manuals for DVH-P5000UB

Brands by name

Popular brands

Pioneer DVH-P5000UB, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for DVH-P5000UB

Reviews:

Related manuals for DVH-P5000UB

Brands by name

Popular brands