Pioneer DVH-390MP Owner'S Manual Download Page 114

Page: 114 / 115

Технические характеристики

Общие

Источник питания

................. 14,4

В постоянного тока

Система заземления

..........

Заземление отрицатель

ного полюса

Максимальный потребляемый ток

..................................................... 10,0

Размеры

(

DIN

Шасси

....................... 178 × 50 × 169

мм

Передняя панель

................................. 188 × 58 × 22

мм

Шасси

....................... 178 × 50 × 177

мм

Передняя панель

................................. 171 × 46 × 14

мм

Масса

........................................... 1,7

кг

Аудио

Максимальная выходная мощность

..................................................... 45

Вт

× 4

Сопротивление нагрузки

..................................................... 4

Проигрыватель

DVD

Код региона

.............................. 5

Амплитудно

частотная характеристика

.....................................................

от

до

кГц

Отношение сигнал

шум

.... 90

дБ

Искажение

................................ 0,1 % (1

кГц

)

Число каналов

........................ 2 (

стерео

)

Разделение каналов

кГц

)

..................................................... 70

дБ

FM-

тюнер

Диапазон частот

....................

от

87,5

до

108

МГц

от

до

МГц

Полезная чувствительность

..................................................... 12

дБф

Отношение сигнал

шум

.... 55

дБ

Искажение

................................ 0,7 %

MW-

тюнер

Диапазон частот

....................

от

522

до

1 620

кГц

Полезная чувствительность

..................................................... 28

дБф

Отношение сигнал

шум

.... 45

дБ

AUX

Амплитудно

частотная характеристика

.....................................................

от

до

кГц

Отношение сигнал

шум

.... 80

дБ

Искажение

................................ 0,05 %

Разделение каналов

кГц

)

..................................................... 45

дБ

Максимальная амплитуда входного сигнала по на

пряжению

.................................. 1,2

(35 k

)

Примечание

В соответствии со статьей

закона Рос

сийской Федерации

“

О защите прав по

требителей

”

и постановлением

правительства Российской Федерации

№

720

от

16.06.97

компания

Pioneer Europe

оговаривает следующий срок службы

изделий

официально поставляемых на

российский рынок

Автомобильная электроника

: 6

лет

Другие изделия

(

наушники

микрофоны и

.): 5

лет

Примечание

Характеристики и конструкция могут быть из

менены с целью их улучшения без предва

рительного уведомления

Дополнительная

информация

114

Приложение

Summary of Contents for DVH-390MP

Page 1: ...Owner s Manual Руководство пользователя DVD RECEIVER DVD РЕСИВЕР DVH 390MP English Русский ...

Page 2: ...4 Attaching control panel 14 TV system selection 15 Basic operation Turning the unit on 16 Turning the unit off 16 Inserting a disc 16 Ejecting a disc 16 Selecting a source 16 Selecting a media type 16 Adjusting the volume 17 Mute 17 Setting the clock 17 Loudness 17 Using the EQ Equalizer 17 Adjusting the sound level 18 Changing the general settings 18 Radio operation Listening to radio stations 1...

Page 3: ...rack All 30 Time search 31 Disc menu DVD 31 PBC menu VCD 31 Camera angle DVD 31 Changing the audio language DVD 32 Changing the audio channel VCD 32 Subtitles DVD 32 Zoom 32 Photo operation JPEG TIFF disc compatibility with this player is limited as follows 33 Viewing slide shows 33 Moving to another folder 34 Moving to another file 34 Slide show interval time 34 Repeat 34 Viewing still picture 34...

Page 4: ...cting to auxiliary equipment Optional 46 Additional Information Troubleshooting 48 Handling guideline of discs and player 49 DVD discs 49 DVD R DVD RW discs 49 AVCHD recorded discs 49 CD R CD RW discs 49 Dual Discs 50 Compressed audio files on the disc 50 Example of a hierarchy 51 DivX video files 51 Language code list 52 Area code list 53 Specifications 54 Contents En 4 ...

Page 5: ...h temperature 10 C to 60 C To reduce the risk of electric shock do not remove the cover or back of this product There are no user ser viceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel Do not allow this unit to come into contact with liquids Electrical shock could result Also damage to this unit smoke and overheating could result from contact with liquids The temperature of unit ...

Page 6: ...driver may be illegal Where such regulations apply they must be obeyed and this unit s DVD features should not be used When using a display WARNING NEVER install the display in a location that en ables the driver to watch images while driving To avoid battery exhaustion Be sure to run the vehicle engine while using this unit Using this unit without running the engine can result in battery drainage...

Page 7: ... s region code or the disc cannot play If you try to play a DVD with a different re gion code from your player the message Check Region Code appears on the screen Types of Playable Discs DVD 12 cm disc Video CD VCD 12 cm disc Audio CD 12 cm disc In addition this unit plays DVD R DVD RW and CD R or CD RW containing audio com pressed audio photo or movie files Depending on the conditions of the reco...

Page 8: ...ection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or...

Page 9: ...by the DivX video codec from DivX Inc This unit can play DivX video files recorded on CD R RW ROM and DVD R RW ROM discs Keeping the same terminology as DVD video individual DivX video files are called Titles Keep in mind that when naming flies titles on a CD R RW or DVD R RW disc prior to burn ing they will by played in written order by de fault Official DivX Certified product Plays all versions ...

Page 10: ... SEL 7 Release 8 AUX input jack 3 5 mm stereo jack 9 BAND 10 Menu MENU 11 Select SEL 12 D MENU 13 D SETUP 14 SHUFFLE 15 Repeat RPT 16 Intro Scan SCAN 17 ENT d PAUSE Play Pause d PAUSE Enter ENT 18 Preset Station 1 to 6 19 CLOCK 20 Source SRC Note indicates the button operation hold activates the particular function 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 4 Control Panel En 10 Section 02 ...

Page 11: ... the beginning of the current chapter track or file SCAN SLOW m n Backward Forward search playback PAUSE e Pause playback temporarily Press repeatedly for frame by frame playback PLAY d Starts playback STOP g Stops playback 3 SEARCH Selects a track or file 4 DISPLAY Accesses On Screen display 1 6 7 9 10 11 2 3 8 4 5 Remote control En 11 English Section 03 ...

Page 12: ...NGLE Selects a DVD camera angle if available ZOOM Enlarges video image TITLE Displays title menu if available 6 BAND TAB Selects three FM and MW bands Moves to any other file on the disc with various types of files 7 DISC MENU SET UP Accesses menu on a DVD disc Accesses or removes the Setup menu 8 a b c d up down left right Selects an item in the menu 9 RETURN Displays the menu of a video CD with ...

Page 13: ...o not handle the battery with metallic tools Do not store the battery with metallic materi als In the event of battery leakage wipe the re mote control completely clean and install a new battery When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or en vironmental public institutions rules that apply in your country area Using the remote control Point the remote control in...

Page 14: ...ctors directly with your fingers or with any metal device Attaching control panel 1 Align the left side of the panel with stopper 2 Push the right side or panel into the unit until it clicks 2 1 Notes When detaching or attaching the control panel do not press the display or control but tons The control buttons may not work properly if the control panel is not attached properly If this occurs gentl...

Page 15: ...V NTSC Select when the unit is connected with NTSC TV PAL Select when the unit is connected with PAL TV 1 Press SRC to select the CD DVD 2 Press EJECT Confirm that no disc is loaded in the built in player NO DISC is displayed 3 Press and hold ENT d PAUSE e on the remote control for more than five sec onds Each time you press and hold the button for more than five seconds the TV system switches as ...

Page 16: ...age 7 Ejecting a disc Press h The disc automatically ejects from the loading slot When the disc is ejected by pressing h during playback it will be loaded automatically after 10 seconds unless you remove the disc from the unit Selecting a source Press SRC to select a source Press SRC repeatedly to switch between the following sources Tuner CD DVD AUX AUX IN Selecting a media type When you select C...

Page 17: ...force treble bass and surround effect Loudness off no display loudness on LOUD indicator lights Using the EQ Equalizer Press EQ LOUD repeatedly The indicator lights in the following order POP CLASSIC ROCK JAZZ VOCAL SALSA SAMBA USER1 USER2 off no display POP Optimized for R B Soul and Country music CLASSIC Optimized for orchestral music ROCK Optimized for Hard Rock and Heavy Metal music JAZZ Sweet...

Page 18: ...elect one of the settings AUX Auxiliary ON OFF It is possible to use auxiliary equipment with this unit Activate the auxiliary setting when using auxiliary equipment connected to this unit AUX ON When using a auxiliary equip ment AUX OFF When not using a auxiliary equipment AUX Auxiliary 0 dB 6 dB You can adjust the volume level of each source to prevent radical changes in vo lume when switching b...

Page 19: ...ber indicator and then remain lit The selected radio station fre quency has been stored in memory 4 Repeat steps 1 to 3 to preset other sta tions The next time you press the same preset but ton the radio station frequency is recalled from the memory Notes Up to 18 FM stations six for each of three FM bands and six MW stations can be stored in the memory When a new station is stored in the preset s...

Page 20: ...such permission Permission should always be sought from the copyright own er Playing an Audio CD and MP3 WMA disc The unit can play MP3 WMA formatted record ings Insert a disc in the unit READING appears in the display window and playback starts automatically 3 1 2 4 5 6 7 8 9 Audio CD mode 11 13 14 10 12 MP3 WMA mode 1 Current track number Total track number 2 Elapsed time 3 Playback status Play ...

Page 21: ... to another track file as follows 1 Press SEARCH on the remote control 2 Press the appropriate numbered button 0 to 9 to select a track file number Search Press and hold c d m n on the re mote control to select the required speed during playback and then release at the point you want Backward search m 4 m 8 Forward search n 4 n 8 Intro scan The first 10 seconds of each tracks files SCAN or each fi...

Page 22: ...ontrol you won t go back to the pre vious track CD TEXT ID3 TAG When playing a disc containing information you can see the CD TEXT ID3 TAG information In a ID3 TAG information about the file album title performer name song title is recorded In a WMA Content information about the file song title performer name is recorded If there is no information NO TEXT will be shown in the display window Press ...

Page 23: ...ressing PLAYd or RETURN on the remote control Note Press c to go back to the previous level Language Menu Language Select a language for the setup menu and on screen display If you select a language for the setup menu the character set for MP3 tag WMA tag and DivX subtitle is also changed according to the language Refer to Notice for displaying the DivX subtitle on page 38 Disc Audio Subtitle Menu...

Page 24: ...ability On Expanded grey scale Off Standard grey scale Note The B L E function works NTSC system only Audio Each DVD disc has a variety of audio output options Set the player s AUDIO options ac cording to the type of audio system you use Dolby Digital DTS MPEG Bitstream Select Bitstream if you connect the optical out jack of this unit to an ampli fier or other equipment with a Dolby Digi tal DTS o...

Page 25: ...me discs offer more suitable scenes as an alternative The parental control feature allows you to block access to scenes below the rating you input thereby preventing your children from being able to view material you believe is un suitable 1 Select Rating on the Lock menu then press d 2 Select a rating from 1 to 8 using the a b Rating 1 to 8 Rating one 1 has the most restrictions and rating eight ...

Page 26: ...d the password is cleared 3 Enter a new password Refer to To make a new password on the previous page Area Code Enter the code of the area whose standards were used to rate the DVD video disc accord ing to the area code Refer to Area code list on page 53 1 Select Area Code on the Lock menu then press d 2 Follow the step 2 as shown on Rating on the previous page 3 Select the first character using a...

Page 27: ...www divx com vod 1 Select DivX VOD option and then press d 2 Press ENT while Show Code is selected and the registration code will appear Use the registration code to purchase or rent the videos from DivX VOD service at www divx com vod 3 Press ENT to exit Note All the downloaded videos from DivX VOD can only be played back on this unit SET UP menu En 27 English Section 08 ...

Page 28: ... on the on screen display example shown above On a Video CD 2 0 with PBC PBC will be dis played instead of the track number Refer to PBC on page 26 Playing a DVD and Video CD Insert a disc in the unit READING appears on the display window and playback starts automatically If playback does not start press d PAUSE d on the remote control In some cases the disc menu might appear instead Notes The men...

Page 29: ...low motion 1 Press d PAUSE e on the remote con trol during playback The unit will now go into the PAUSE mode 2 Use m n on the remote control to select the required speed s 1 16 s 1 8 s 1 4 or s 1 2 backward or t 1 16 t 1 8 t 1 4 or t 1 2 forward With a Video CD the Slow speed changes t 1 16 t 1 8 t 1 4 or t 1 2 forward 3 To exit Slow Motion mode press d PAUSE PLAYd on the remote control Note Slow ...

Page 30: ... chapter track Press briefly c o on the remote con trol after four seconds of playing time Scan 1 Press m n on the remote control during playback 2 Press m n repeatedly on the re mote control to select the required speed m 2 m 4 m 8 m 16 m 32 m 100 backward or n 2 n 4 n 8 n 16 n 32 n 100 forward With a Video CD the scan speed changes m 2 m 4 m 8 backward or n 2 n 4 n 8 forward 3 To return to norma...

Page 31: ...you enter an invalid time playback will con tinue from the current point Note On a Video CD with PBC you must set PBC to Off on the setup menu Refer to PBC on page 26 Disc menu DVD DVDs may offer menus that allow you to ac cess special features 1 Press D MENU DISC MENU SET UP on the remote control The disc menu is displayed 2 Use a b c d to highlight your selec tion then press ENT 3 To remove the ...

Page 32: ...DVD Press SUB TITLE on the remote control repeatedly during playback to see the dif ferent subtitle languages Note If the icon appears the feature is not available on the disc Zoom The zoom function allows you to enlarge the video image Press ZOOM repeatedly during play back or in the pause mode to enlarge the image DVD 100 400 1600 VCD 100 400 You can move through the zoomed picture using a b c d...

Page 33: ... jpeg extensions please rename them as jpg file File names without jpg or tiff extension will not be able to be read by this unit Even though the files are shown as JPEG or TIFF image files on the computer Viewing slide shows This unit can play discs with JPEG or TIFF files 1 Insert a disc in the unit For a disc that includes only photo files READING appears on the display window and slide show st...

Page 34: ...sec NORMAL 8 sec SLOW 13 sec Repeat Press RPT REPEAT on the remote con trol to select the option you want to use There are two repeat mode ALL or FOLDER ALL Plays repeatedly on the disc FOLDER Plays repeatedly on the current folder Viewing still picture 1 Press d PAUSE e on the remote con trol during the slide show The player will now go into the pause mode If the slide show interval time is OFF y...

Page 35: ...ps to 320 kbps MP3 Playing a movie file This unit can play discs with movie files 1 Insert a disc in the unit For a disc that includes movie files or movie photo files READING appears in the display window and playback starts automatically 2 Press D MENU DISC MENU SET UP or STOPgon the remote control to return to the menu screen 5 7 8 9 6 1 2 3 4 1 Current file number Total file number 2 Elapsed t...

Page 36: ...ement system This re stricts playback of content to specific registered devices Pre Stop 1 Press g on the remote control during playback Pre Stop appears in the display window and the movie menu appears on the screen 2 To return to playback if you press d PAUSE PLAYd on the remote control on the Pre Stop mode it will be played from this point you stop Stop 1 Press g on the Pre Stop mode 2 To retur...

Page 37: ...iles or the folder on the disc is played re peatedly The default settings is All To repeat all files of current folder press and hold RPT REPEAT on the remote control during playback The Folder icon appears on the TV screen To repeat all files of the disc press RPT REPEAT on the remote control again dur ing playback The All icon appears on the TV screen To repeat the current file press RPT REPEAT ...

Page 38: ...e disc Notice for displaying the DivX subtitle If the subtitle does not display properly during playback please follow the steps below 1 Press and hold SUB TITLE on the remote control for about three seconds The number of character set will appear 2 Press SUB TITLE on the remote control to select another character set until the subtitle is displayed properly Number Character set CP1250 East europe...

Page 39: ...auxiliary input on the unit AUX input jack 3 5 mm stereo jack Auxiliary equipment MP3 player etc 2 Press SRC to select the AUX IN AUX IN appears in the display 3 Turn on the connected auxiliary equip ment and start playing the source 4 Adjust the volume Note If the input level of the auxiliary equipment con nected to the AUX input jack is not high enough adjust the input level properly Refer to AU...

Page 40: ... using this unit make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not blocking the vents DIN front rear mount This unit can be properly installed either from Front conventional DIN front mount or Rear DIN rear mount installation utilizing threaded screw holes at the sides of unit chas sis For details refer to the following installa tion methods DIN Front ...

Page 41: ... to remove the trim ring When reattaching the trim ring point the side with a groove downwards and attach it It becomes easy to remove the trim ring if the control panel is released Trim ring 2 Determine the appropriate position where the holes on the bracket and the side of the unit match 3 Tighten two screws on each side Use either truss screws 5 mm 6 mm or flush surface screws 5 mm 6 mm de pend...

Page 42: ...es Never cut the insulation of the power cable of this unit in order to share the power with other devices Current capacity of the cable is limited Use a fuse of the rating prescribed Never wire the speaker negative cable di rectly to ground Never band together multiple speaker s ne gative cables Control signal is output through blue white cable when this unit is powered on Connect it to an extern...

Page 43: ...nnecting with the supplied power cables A B D C 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 Blue white System remote control Yellow black Phone mute Orange Illumination Red Accessory Black chassis ground Yellow Back up DIMMER SWITCH IGNITION SWITCH To Speaker To Vehicle AMPLLIFIER Optional BATTERY Fuse 10 A 15 cm 15 cm E Connection En 43 English Section 14 ...

Page 44: ...g of the vehicle Yellow black Phone mute If you use an equipment with Mute func tion wire this lead to the Audio Mute lead on that equipment If not keep the Audio Mute lead free of any connections Black chassis ground Connect to a clean paint free metal loca tion Orange Illumination Connect to lighting switch terminal Red Accessory Connect to terminal controlled by ignition switch 12 V DC Yellow B...

Page 45: ... used We recommend to check the car s wiring provision before connecting the car stereo Please pay particular attention to pin 5 where a misconnection might cause da mage to the car or radio Take special care when installing into 98 or later VW Audi Skoda Seat models as there may be a 12 V con nection on Pin 5 which could damage the car stereo or into Ford from 97 or later with an ISO connector on...

Page 46: ...auxiliary equipment Optional Connect the AUDIO OUTPUT jack of this unit to the AUDIO INPUT jack of the auxili ary equipment Rear left Subwoofer left Subwoofer right VIDEO OUTPUT Rear right Connection En 46 Section 14 ...

Page 47: ... VIDEO OUTPUT Connect the VIDEO OUT PUT connector of this unit to the VIDEO INPUT connector of the monitor Connection En 47 English Section 14 ...

Page 48: ...ean disc The loaded disc is of a type this unit cannot play Check what type the disc No sound is heard The volume level will not rise Cables are not connected correctly Connect the cables correctly The icon is displayed and op eration is not possible The operation is prohibited for the disc This operation is not possible The operation is not compatible with the disc s organization This operation i...

Page 49: ...istics disc format recorded application playback environ ment storage conditions and so on Road shocks may interrupt disc playback Read the precautions with discs before using them DVD discs With some DVD video discs it may not be possible to use certain functions It may not be possible to play back some DVD video discs It is not possible to play back DVD ROM DVD RAM discs DVD R DVD RW discs Unfin...

Page 50: ...on this unit In some cases a Dual Disc may become stuck in the disc loading slot and will not eject To prevent this we recommend you refrain from using Dual Disc with this unit Please refer to the information from the disc manufacturer for more detailed infor mation about Dual Discs Compressed audio files on the disc Depending on the version of Windows Media Player used to encode WMA files album n...

Page 51: ...art of playback on discs Some special operation may be prohibited because of the composition of DivX files DivX files downloaded only from DivX part ner site are guarantee of proper operation Unauthorized DivX file may not operate properly DRM rental file cannot be operated until starting playing back DivX VOD file playback requires ID code of this unit to DivX VOD provider About ID code refer to ...

Page 52: ...ali Bangla 6678 Hebrew 7387 Nepali 7869 Telugu 8469 Bhutani 6890 Hindi 7273 Norwegian 7879 Thai 8472 Bihari 6672 Hungarian 7285 Oriya 7982 Tibetan 6679 Breton 6682 Icelandic 7383 Panjabi 8065 Tigrinya 8473 Bulgarian 6671 Indonesian 7378 Pashto Pushto 8083 Tonga 8479 Burmese 7789 Interlingua 7365 Persian 7065 Turkish 8482 Byelorussian 6669 Irish 7165 Polish 8076 Turkmen 8475 Cambodian 7577 Italian ...

Page 53: ...BR Greenland GL Netherlands NL Spain ES Cambodia KH Heard and McDonald Is lands HM Netherlands Antilles AN Sri Lanka LK Canada CA Hong Kong HK New Zealand NZ Sweden SE Chile CL Hungary HU Nigeria NG Switzerland CH China CN India IN Norway NO Taiwan TW Colombia CO Indonesia ID Oman OM Thailand TH Congo CG Israel IL Pakistan PK Turkey TR Costa Rica CR Italy IT Panama PA Uganda UG Croatia HR Jamaica ...

Page 54: ...o 90 dB Distortion 0 1 1 kHz Number of channels 2 stereo Channel separation 1 kHz 70 dB FM tuner Frequency range 87 5 MHz to 108 MHz 65 MHz to 74 MHz Usable sensitivity 12 dBµV S N ratio 55 dB Distortion 0 7 MW tuner Frequency range 522 kHz to 1 620 kHz Usable sensitivity 28 dBµV S N ratio 45 dB AUX Frequency response 20 Hz to 20 kHz S N ratio 80 dB Distortion 0 05 Channel separation 1 kHz 45 dB M...

Page 55: ...анционного управления 67 Перед началом эксплуатации Снятие панели управления 68 Установка панели управления 68 Выбор телевизионного стандарта 69 Основные операции Включение устройства 70 Выключение устройства 70 Загрузка диска 70 Извлечение диска 70 Выбор источника сигнала 70 Выбор типа носителя 70 Регулировка громкости 71 Приглушение звука 71 Установка часов 71 Режим тонкомпенсации 71 Использован...

Page 56: ...дорожке 87 Переход к предыдущему разделу дорожке 88 Возврат к началу текущего раздела дорожки 88 Сканирование 88 Повтор 88 DVD Chapter Title Off 88 VCD Track All 88 Поиск по времени 89 Меню диска DVD 89 Меню функции PBC управления воспроизведением VCD 89 Ракурс сцены DVD 90 Выбор языка звукового сопровождения DVD 90 Выбор аудиоканала VCD 90 Субтитры DVD 90 Увеличение 90 Просмотр фотографий Совмест...

Page 57: ...тандарта DIN 100 Установка с помощью резиновой втулки 100 Демонтаж устройства 101 Заднее крепление стандарта DIN 101 Подключение Установка в автомобиле 103 Подключение вспомогательного оборудования опция 106 Дополнительная информация Устранение неисправностей 107 Рекомендации по обращению с дисками и проигрывателем 108 Диски DVD 108 Диски DVD R DVD RW 108 Диски записанные в формате AVCHD 109 Диски...

Page 58: ...иль на обочине с соблюде нием правил дорожного движения и правил безопасности Не используйте изделие в течение продолжительного времени при чрезмерно низкой или высокой температуре от 10 C до 60 C Во избежание поражения элек трическим током запрещается сни мать переднюю или заднюю крышку В изделии отсутствуют компоненты которые могут быть отремонтированы пользователем Ремонт должен выполняться ква...

Page 59: ...тронным оборудованием и автомобильными аксессуарами могут создать опасность поражения электрическим током или иных инцидентов Для обеспечения безопасности движения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание возникновения аварийной ситуации а также возможного нарушения действующего законодательства данное изделие не должно использоваться с видеоэкраном который виден с водитель ского места Во избежание повреждения...

Page 60: ...ам предосторожности Всегда сохраняйте уровень громкости до статочно низким чтобы Вы могли слышать звуки снаружи машины Оберегайте это устройство от воздействия влажности При отключении или разряде батареи пам ять предварительных настроек будет стерта и потребуется ее повторное про граммирование Посетите наш сайт Посетите наш сайт Зарегистрируйте приобретенное изделие Мы сохраним сведения о Вашей п...

Page 61: ...йстве Не наклеивайте этикетки любого вида на диск как с рабочей так и с нерабо чей стороны Не используйте диски нестандартной формы например в форме сердца или шестиугольные В противном случае система может выйти из строя Примечания является товарным знаком корпора ции владельца прав на формат логотип DVD Данный проигрыватель может воспроиз водить только диски с указанной выше маркировкой О дисках...

Page 62: ...ирать устройство О формате WMA Логотип Windows Media напечатанный на коробке указывает на возможность вос произведения данных в формате WMA WMA сокращение от Windows Media Audio это технология сжатия аудиоданных раз работанная корпорацией Microsoft Прео бразовать данные в формат WMA можно с помощью Windows Media Player 7 или более поздней версии Windows Media и логотип Windows явля ются товарными ...

Page 63: ... что по умолчанию записи производятся в порядке записи на диск Изделие имеет официальный статус серти фицированного продукта DivX Устройство может воспроизводить видео файлы формата DivX всех версий вклю чая DivX 6 в стандартном режиме воспроизведения мультимедийных файлов DivX DivX DivX Certified и соответствующие логотипы являются товарными знаками компании DivX Inc и используются по лицензии Си...

Page 64: ... следующей папке a b Выбор SEL 7 Кнопка отсоединения передней панели 8 Вход AUX стереоразъем 3 5 мм 9 BAND 10 Меню MENU 11 Выбор SEL 12 D MENU 13 D SETUP 14 SHUFFLE 15 Повтор RPT 16 Ознакомительное прослушивание SCAN 17 ENT d PAUSE Воспроизведение пауза d PAUSE Ввод ENT 18 Предварительная настройка стан ций с 1 по 6 19 CLOCK 20 Источник сигнала SRC Примечание информирует о том что функция активи р...

Page 65: ...авы или файла SCAN SLOW m n Ускоренная перемотка назад вперед в режиме воспроизведения PAUSE e Временная остановка воспроизведения Режим покадрового воспроизведения путем последовательного нажа тия на кнопку PLAY d Начать воспроизведение STOP g Остановить воспроизведение 3 SEARCH Выбор музыкальной композиции или файла 4 DISPLAY Отображение информации на дисплее 1 6 7 9 10 11 2 3 8 4 5 Пульт дистан...

Page 66: ...функция доступна ZOOM Увеличение видеоизображения TITLE Отображение меню глав если эта функция доступна 6 BAND TAB Переключение между тремя диапазонами FM и MW Переход к любому файлу диска на котором записаны файлы различ ных форматов 7 DISC MENU SET UP Переход к меню DVD диска Переход или выход из установочного меню 8 a b c d вверх вниз влево вправо Выбор пунктов меню 9 RETURN Отображение меню ди...

Page 67: ...и Избегайте контакта батарейки с метал лическими предметами Не храните батарейку вместе с металличе скими предметами В случае протечки батарейки тщательно протрите пульт дистанционного управле ния и вставьте в него новую батарейку При утилизации использованных батареек соблюдайте законодательство и другие правила в сфере охраны окружающей среды действующие в Вашей стране регионе Использование пуль...

Page 68: ...ляр Примечания Панель управления является высокотехно логичным устройством которое может быть повреждено ударами или тряской Поэтому снятую панель следует хранить в футляре Исключите контакт разъемов с пальцами либо металлическими предметами Установка панели управления 1 Совместите левую часть панели управления с фиксатором 2 Вставьте правую часть панели в ус тройство до щелчка 2 1 Примечания При ...

Page 69: ...евозможным AUTO Выберите данный режим если сигнал с устройства подается на мульти системный телевизор NTSC Выберите данный режим если сигнал с устройства подается на телеви зор стандарта NTSC TV PAL Выберите данный режим если сиг нал с устройства подается на телевизор стандарта PAL TV 1 Нажмите SRC чтобы выбрать ком пакт диск формата CD DVD 2 Нажмите EJECT Убедитесь что во встроенном проигры вател...

Page 70: ...узки диска ничего кроме диска Диски которые могут быть воспроизведены на данном ус тройстве перечислены в Типы используе мых дисков на стр 61 Извлечение диска Нажмите h Диск будет автоматиче ски выгружен из загрузочной щели Если команда на извлечение диска дана нажатием кнопки h в режиме его воспроиз ведения то диск будет заново загружен в устройство через 10 секунд если пользо ватель не извлечет ...

Page 71: ... Возможность выполнения данной опера ции с помощью пульта дистанционного управления не предусмотрена 4 Нажмите d для выбора значения минут Возможность выполнения данной опера ции с помощью пульта дистанционного управления не предусмотрена Режим тонкомпенсации Нажмите и удерживайте EQ LOUD для увеличения уровня высоких частот низких частот и эффекта объемного звучания Режим тонкомпенсации выключен ...

Page 72: ...VOL на пульте дистанционного управления Индика ция Поверните вправо Поверните влево VOL Увеличение уровня громко сти Уменьшение уровня громко сти BAS Увеличение уровня низких частот Уменьшение уровня низких частот Индика ция Поверните вправо Поверните влево MID Увеличение уровня средних частот Уменьшение уровня средних частот TRB Увеличение уровня высоких частот Уменьшение уровня высоких частот BA...

Page 73: ...достаточно высок отрегулируйте его соответствую щим образом Если не отрегулировать уровень входного сигнала при переключении источника сигнала чрезмерно высокий уровень громкости может вас напугать DEMO ON OFF включение и вы ключение режима отображения ин формации Предусмотрена возможность изменения пользователем первичной индикации на дисплее на режим отображения инфор мации названия функции режи...

Page 74: ...иапазо на который вы хотите занести в пам ять 2 Выберите необходимую частоту 3 Нажмите и удерживайте одну из кно пок предварительной настройки с но мерами от 1 до 6 пока не услышите звуковой сигнал Выбранный номер отобразится на индика торе номера предварительной настройки после чего останется включенным Вы бранная частота радиостанции сохранена в памяти 4 Повторите шаги 1 3 для занесения в память...

Page 75: ...станций предварительной настройки 1 Нажмите кнопку BAND для выбора требуемого диапазона 2 Нажмите одну из кнопок предва рительной настройки от 1 до 6 На дисплее отобразится радиостанция предварительной настройки назначенная одной из кнопок от 1 до 6 и тюнер перейдет в режим приема выбранной радиостанции Управление тюнером Ru 75 Раздел Русский 06 ...

Page 76: ...одимо разрешение Наша компания не уполномочена давать такие разрешения За получением разрешения обращайтесь к об ладателю авторских прав Воспроизведение дисков в формате Audio CD и MP3 WMA Данное устройство обладает функциями воспроизведения записей в формате MP3 WMA Вставьте диск в устройство На дисплее отобразится сообщение READING после чего устройство автома тически начнет воспроизведение 3 1 ...

Page 77: ...едения нажмите кнопку d PAUSE PLAYd или e на пульте дистанционного управления Переход к следующей дорожке файлу Кратко нажмите кнопку d кнопку p на пульте дистанционного управле ния для перехода к следующей до рожке или файлу Переход к предыдущей дорожке файлу Нажмите и быстро отпустите кнопку c o на пульте дистанционного управления а затем нажмите эту кноп ку еще раз в течение четырех секунд посл...

Page 78: ...жмите кнопку RPT во время вос произведения На дисплее появится надпись 1 RPT Нажмите и удерживайте кнопку RPT примерно две секунды в режиме воспроиз ведения MP3 WMA На дисплее появится надпись RPT 2 Повторно нажмите RPT 1 RPT или RPT исчезнут с дисплея и режим повторного воспроизведения будет отменен Воспроизведение в произвольной последовательности Данный режим служит для воспроизведе ния дорожек...

Page 79: ...лее отображается NO TEXT Нажмите кнопку CLOCK несколько раз при воспроизведении файла в фор мате MP3 WMA CD TEXT Переход к предыдущей или следующей папке MP3 WMA Если имеется более двух папок Нажмите a для быстрого перехода к следующей папке или b для перехода к предыдущей папке Примечание При воспроизведении файлов записанных в режиме VBR переменная скорость передачи данных время воспроизведения ...

Page 80: ... можно также выполнить удерживая кнопку DISC MENU SET UP или нажав PLAYd или RETURN на пульте дистан ционного управления Примечание Для возврата к предыдущему дисплею на жмите c Language Menu Language Выберите язык установочного меню или интерфейса дисплея Язык выбранный для установочного меню используется также для набора символов MP3 WMA и субтитров DivX См Примеча ние касательно отображения суб...

Page 81: ...ии видеофай лов Выберите нужный уровень и настрой ки монитора On Расширенная шкала яркости Off Стандартная шкала яркости Примечание Функция B L E доступна только в стандарте NTSC Audio В каждом DVD диске предусмотрен широ кий перечень настройки аудиопараметров Задайте аудиопараметры в соответствии с типом используемой аудиосистемы Dolby Digital DTS MPEG Bitstream Выберите Bitstream при по дсоедине...

Page 82: ...осящаяся к содержа нию всего диска или некоторых его сцен В зависимости от страны фильмам и сценам присваивается рейтинг от 1 до 8 На неко торых дисках предусмотрена возможность замены таких сцен Функция блокировки позволяет блокиро вать доступ к сценам рейтинг которых ниже указанного вами и тем самым исклю чить возможность того что дети могут увидеть не предназначенные для них по вашему мнению сц...

Page 83: ...ите D SETUP Появится установочное меню Эту операцию можно также выполнить удерживая кнопку DISC MENU SET UP на пульте дистанционного управления 2 Введите 6 значный номер 210499 это приведет к стиранию пароля 3 Введите новый пароль См Для со здания нового кода на стр 83 Area Code Введите указанный в справочной главе код региона согласно стандартам которого DVD дискам присваивался рейтинг См Перечен...

Page 84: ...с луги DivX VOD Для получения более по дробной информации посетите www divx com vod 1 Выберите опцию DivX VOD и на жмите d 2 Выберите Show Code и нажмите ENT после чего на экране будет отображен регистрационный код Воспользуйтесь данным кодом для прока та или приобретения видеопрограмм в рамках услуги DivX VOD по адресу www divx com vod 3 Нажмите ENT для выхода из данного режима Примечание Все вид...

Page 85: ... нажать ENT Примечания Если в течение нескольких секунд ни одна кнопка не будет нажата окно закроется На некоторых дисках некоторые функции показанные в примере выше могут отсут ствовать На компакт дисках Video CD 2 0 с функ цией управления воспроизведением PBC вместо номера дорожки отображается PBC См PBC на стр 83 Воспроизведение дисков в формате DVD и Video CD Вставьте диск в устройство На дисп...

Page 86: ...ьте ди станционного управления 2 Для возврата в режим воспроиз ведения нажмите кнопку d PAUSE PLAYd на пульте дистанционного управления Показ неподвижного изображения и покадровое воспроизведение 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку d PAUSE кнопку e на пульте ди станционного управления Устройство перейдет в режим PAUSE 2 Покадровое воспроизведение осуществляется путем последователь ного нажат...

Page 87: ...азделу следующим образом В режиме воспроизведения кратко нажмите c d o p на пульте дистан ционного управления для выбора следующего раздела дорожки или воз врата к началу текущего раздела дорож ки Дважды кратко нажмите c o на пульте дистанционного управления для перехода к предыдущему разделу дорожке Для прямого перехода к любому раз делу в режиме воспроизведения на жмите DISPLAY затем нажмите a b...

Page 88: ...USE PLAYd на пульте дистанционного управления Повтор DVD Chapter Title Off По умолчанию устанавливается значение Off 1 Для повторного воспроизведения текущего раздела нажмите RPT REPEAT на пульте дистанционного управления На экране телевизора появится пиктограм ма Chapter 2 Для повторного воспроизведения текущей главы нажмите RPT REPEAT на пульте дистанционного управления На экране телевизора появ...

Page 89: ...жать ENT для подтверждения выбора Воспроизведение начнется с указанного места Если введено неправильное время вос произведение продолжится с текущего места Примечание На дисках Video CD с функцией PBC контр оля воспроизведения необходимо перевести PBC в режим Off в установочном меню См PBC на стр 83 Меню диска DVD В DVD дисках может иметься меню с раз личными функциями 1 Нажмите кнопку D MENU DISC...

Page 90: ...едовательно нажимайте AUDIO на пульте дистанционного управления для выбора другого аудиоканала STEREO Left или Right Субтитры DVD В режиме воспроизведения несколь ко раз нажмите SUB TITLE на пульте ди станционного управления для выбора нужного языка субтитров Примечание Отображение пиктограммы информирует пользователя о том что данная функция нед оступна на диске Увеличение Эта функция служит для ...

Page 91: ...мо переименовать в jpg С данным устройством совместимы только файлы с расширением jpg или tiff файлы с иным расширением ис пользоваться не могут Даже если такие файлы отображаются на компьютере как файлы JPEG или TIFF Просмотр слайд шоу Данное устройство может воспроизводить диски с файлами форматов JPEG или TIFF 1 Вставьте диск в устройство При использовании диска содержащего только файлы с фотог...

Page 92: ...в меню нажмите D MENU DISC MENU SET UP или STOPg на пульте дистанционного управления 2 Нажмите m n на пульте дистан ционного управления для выбора опции Отобразятся интервалы показа изображе ний в режиме слайд шоу FAST OFF SLOW NORMAL FAST 3 сек NORMAL 8 сек SLOW 13 сек Повтор Нажмите RPT REPEAT на пульте ди станционного управления для выбора опции Имеется два режима повтора ALL или FOLDER ALL Пов...

Page 93: ...мощью кнопок a b c d Для отмены режима увеличения нажмите кнопку PLAYd на пульте дистанционного управления Примечание Если размер файла слишком маленький функция увеличения может быть нед оступна Поворот изображения Для поворота изображения по часо вой стрелке или против часовой стрелки необходимо нажать a b Просмотр фотографий Ru 93 Раздел Русский 10 ...

Page 94: ...ы 1 Вставьте диск в устройство При использовании диска содержащего файлы с видео изображениями или файлы с видео фото изображениями в окне ди сплея появляется READING и автоматиче ски включается режим воспроизведения 2 Для возврата в меню нажмите D MENU DISC MENU SET UP или STOPg на пульте дистанционного управления 5 7 8 9 6 1 2 3 4 1 Номер текущего файла общее количе ство файлов 2 Время прошедшее...

Page 95: ...а данном устройстве сна чала необходимо зарегистрировать данное устройство у Вашего поставщика содержимого VOD формата DivX Инфор мацию о регистрационном коде см в DivX VOD на стр 84 Содержимое VOD формата DivX защище но системой DRM цифровой системой управления правами Это допускает вос произведение содержимого только на за регистрированных устройствах Приостановка воспроизведения 1 Во время восп...

Page 96: ...танционного управления Примечание Возможность замедленного воспроизведения видеофайлов назад не предусмотрена Сканирование 1 Во время воспроизведения нажмите m n на пульте дистанционного управления 2 Нажимайте m n на пульте дистан ционного управления для выбора нуж ной скорости перемотки m 2 m 4 m 16 m 32 вперед или n 2 n 4 n 16 n 32 назад 3 Для возврата в обычный режим вос произведения нажмите d ...

Page 97: ...тобра жаться время прошедшее с начала вос произведения текущего диска 2 В течение 10 секунд нажмите a b для выбора пиктограммы поиска по времени в окне отображаемом на экране В окне поиска по времени появится 3 В течение 10 секунд необходимо ввести время начала воспроизведения с помощью цифровых кнопок Введите значения часов минут и секунд слева направо 4 В течение 10 секунд необходимо на жать ENT...

Page 98: ...кущего шрифта 2 Нажмите кнопку SUB TITLE на пульте дистанционного управления для выбо ра другого шрифта до тех пор пока суб титры не начнут отображаться корректно Номер Набор символов CP1250 Латиница Восточная Европа CP1251 Кириллица CP1252 Латиница Западная Европа CP1253 Греческий CP1254 Турецкий Примечания Если в меню настройки субтитров файла DivX нужный вам язык отсутствует воз можно некоррект...

Page 99: ... входу вспомогательного оборудования Вход AUX стереоразъем 3 5 мм Вспомогательное оборудование MP3 плеер и т п 2 Нажмите кнопку SRC чтобы выбрать AUX IN На дисплее появится надпись AUX IN 3 Включите подсоединенное вспомо гательное оборудование и начните вос произведение 4 Отрегулируйте громкость Примечание Если уровень входного сигнала от подключен ного устройства недостаточно высок отрегу лируйте...

Page 100: ...беспечения достаточного охлаждения усилителей мощности Не закрывайте данную область При установке необходимо обеспечить эффективный отвод тепла оставив доста точное пространство за задней панелью и закрепив свободные кабели так чтобы они не закрывали вентиляционные отверстия Переднее заднее крепление стандарта DIN Установка данного устройства возможна как спереди с помощью обычного перед него креп...

Page 101: ...м 3 Вытяните устройство из передней панели автомобиля Заднее крепление стандарта DIN 1 Выдвиньте верхнюю и нижнюю часть декоративной рамки наружу чтобы снять ее При установке рамки ее сторона с канавкой должна быть внизу Рамку легче снимать при снятой панели управления Декоративная рамка 2 Совместите отверстия на крон штейне и боковых панелях устройства 3 Закрутите по два винта с каждой сто роны И...

Page 102: ... питания данного устройства с целью подачи питания на другое ус тройство Допустимая нагрузка кабеля по току ограничена Используйте предохранитель указанно го номинала Запрещается напрямую заземлять от рицательный вывод громкоговорителя Запрещается скреплять отрицательные кабели громкоговорителей вместе При включении питания устройства упра вляющий сигнал подается через сине белый провод Подсоедини...

Page 103: ...дов питания К громкоговорителю К автомобилю Плавкий предохранитель 10 A 15 cm 15 cm Синий белый Пульт дистанционного управления системой Желтый черный нулевой уровень громкости телефона Оранжевый подсветка Красный дополнительное оборудование Черный заземление на массу Желтый резервный РЕГУЛЯТОР ОСВЕЩЕННОСТИ ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ УСИЛИТЕЛЬ Опция АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Подключение Ru 103 Раздел Русский 14...

Page 104: ...ункцию приглушения звука данный провод необходимо подсоеди нить к клемме Audio Mute данного обо рудования В противном случае необходимо проследить за тем чтобы данный провод не контактировал с лю быми другими разъемами Черный заземление на массу Подведите к чистой очищенной от кра ски металлической поверхности Оранжевый подсветка Подсоедините к клемме выключателя подсветки Красный дополнительное о...

Page 105: ...уется сверяться со схемой электропро водки автомобиля Необходимо уделить особое внимание штекеру 5 неправильное подсоединение которого может вызвать на рушение работы систем автомобиля или самой аудиосистемы Особую осторож ность следует проявлять при установке системы с помощью разъемов стандарта ISO на автомобили VW Audi Skoda Seat начиная с 98 го модельного года поскольку на штекер 5 этих автомо...

Page 106: ...дан ного устройства к разъему AUDIO INPUT вспомогательного оборудования Задний левый Левый сабвуфер Правый сабвуфер Разъем VIDEO OUTPUT Задний правый Разъем VIDEO OUTPUT Подсоедините вывод VIDEO OUTPUT данного устрой ства к разъему VIDEO INPUT монитора Подключение Ru 106 Раздел 14 ...

Page 107: ...ся Диск загрязнен Очистите диск Тип загруженного диска не по ддерживается системой Проверьте тип загруженного диска Нет звука Уровень громкости не увели чивается Неправильно подключены кабели Правильно подключите кабели Отображается значок и воспроизведение не начи нается Данная операция запрещена для этого диска Операция невозможна Данная операция не совместима со структурой этого диска Операция ...

Page 108: ...рите его мягкой тканью от центра к краю Образование конденсата может временно ухудшить работу проигры вателя Оставьте его для адаптации к более высокой температуре примерно на час Также протрите влажные диски мягкой тканью Воспроизведение дисков может быть невозможно из за характеристик диска формата диска приложения при помо щи которого выполнялась запись усло вий воспроизведения условий хранения...

Page 109: ...зможным из за воздей ствия прямого солнечного света высо ких температур или условий их хранения в машине Названия и другая текстовая информа ция записанная на диске CD R CD RW может не отображаться этим устрой ством в случае аудиоданных CD DA Прочтите меры предосторожности при использовании дисков CD R CD RW перед их использованием Двойные диски Двойные диски это двусторонние диски для записи ауди...

Page 110: ...льзованного для записи Независимо от продолжительности паузы между композициями в изначаль ной записи при воспроизведении дис ков формата сжатого аудио между композициями будут короткие паузы Необходимо правильно использовать расширения файлов такие как wma или mp3 Пример иерархии Папка Сжатый аудиофайл Это устройство назначает номера папок Пользователь не может назна чать номера папок На одном ди...

Page 111: ...фика ционный код данного устройства с ин формацией о провайдере формата DivX VOD Информацию об идентификацион ном коде см в DivX VOD на стр 84 Необходимо правильно использовать расширения файлов такие как avi divx div xvid или asf Более подробную информацию о фор мате DivX можно получить на веб сайте http www divx com Дополнительная информация Ru 111 Приложение Русский ...

Page 112: ... 7387 Непальский 7869 Телугу 8469 Бутанский 6890 Хинди 7273 Норвежский 7879 Тайский 8472 Бихари 6672 Венгерский 7285 Орийа 7982 Тибетский 6679 Бретонский 6682 Исландский 7383 Пенджабский 8065 Тигринья 8473 Болгарский 6671 Индонезийский 7378 Пушту 8083 Тонга 8479 Бирманский 7789 Интерлингва 7365 Персидский 7065 Турецкий 8482 Белорусский 6669 Ирландский 7165 Польский 8076 Туркменский 8475 Камбоджийс...

Page 113: ...ндия GL Нидерланды NL Испания ES Камбоджа KH Острова Херд и Макдо нальд HM Нидерландские Анти льские Острова AN Шри Ланка LK Канада CA Гонконг HK Новая Зеландия NZ Швеция SE Чили CL Венгрия HU Нигерия NG Швейцария CH Китай CN Индия IN Норвегия NO Тайвань TW Колумбия CO Индонезия ID Оман OM Таиланд TH Конго CG Израиль IL Пакистан PK Турция TR Коста Рика CR Италия IT Панама PA Уганда UG Хорватия HR ...

Page 114: ...ение сигнал шум 55 дБ Искажение 0 7 MW тюнер Диапазон частот от 522 до 1 620 кГц Полезная чувствительность 28 дБф Отношение сигнал шум 45 дБ AUX Амплитудно частотная характеристика от 20 до 20 кГц Отношение сигнал шум 80 дБ Искажение 0 05 Разделение каналов 1 кГц 45 дБ Максимальная амплитуда входного сигнала по на пряжению 1 2 В 35 kW Примечание В соответствии со статьей 5 закона Рос сийской Федер...

Page 115: ...oria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Published by Pione...

Search results

Summary of Contents for DVH-390MP

Reviews:

Related manuals for DVH-390MP

Brands by name

Popular brands

Pioneer DVH-390MP, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DVH-390MP

Reviews:

Related manuals for DVH-390MP

Brands by name

Popular brands