08
41
It
Itali
ano
Alcuni rapporti di forma cinematografici sono superiori a 16:9,
quindi anche disponendo di un televisore widescreen, questi dischi
vengono riprodotti in formato ‘letterbox’ con barre nere nelle parti
superiore e inferiore dello schermo.
Agli utenti di televisori standard
Se si dispone di un televisore standard, l’impostazione
TV Screen
(pagina 33) di questo lettore deve essere regolata su
4:3
(Letter Box)
o
4:3 (Pan & Scan)
, in base alle proprie preferenze.
Se impostato su
4:3 (Letter Box)
, i dischi in widescreen vengono
riprodotti con barre nere nelle parti superiore e inferiore.
Se impostato su
4:3 (Pan & Scan)
, i dischi in widescreen vengono
riprodotti con le estremità sinistra e destra tagliate. Sebbene
l’immagine sembri più grande sullo schermo, in realtà viene
visualizzata una porzione inferiore di immagine.
Molti dischi in widescreen ignorano le impostazioni del lettore e,
indipendentemente dall’impostazione selezionata, il disco viene
riprodotto in formato letterbox.
Nota
• Se si utilizza l’impostazione
16:9 (Wide)
o
16:9 (Compressed)
con un televisore 4:3 standard oppure una delle impostazioni 4:3
con un televisore widescreen, l’immagine visualizzata sarà
distorta.
Impostazione del sistema televisivo
L’impostazione predefinita di questo lettore è
AUTO
e, a meno che
non si noti una distorsione dell’immagine durante la riproduzione di
alcuni dischi, si lascerà l’impostazione su
AUTO
. Se con alcuni
dischi le immagini risultano distorte, impostare il televisore in modo
che corrisponda alle impostazioni locali del sistema. Questa
operazione può tuttavia limitare i tipi di disco che si possono
guardare. Nella tabella di seguito viene illustrata la compatibilità tra
i vari tipi di disco con le impostazioni disponibili (
AUTO
,
NTSC
e
PAL
).
1
Se il lettore è acceso, premere
STANDBY/ON per portarlo
in standby.
2
Utilizzando i comandi del pannello anteriore, tenere
premuto
, quindi premere
STANDBY/ON per
cambiare sistema televisivo.
Il sistema televisivo cambia nel modo seguente:
•
AUTO
NTSC
•
NTSC
PAL
•
PAL
AUTO
Nota
• È necessario portare il lettore in standby (premere
STANDBY/ON
) prima di ogni modifica.
Ripristino delle impostazioni predefinite del
lettore
Utilizzare questa procedura per ripristinare tutte le impostazioni
predefinite del lettore.
1
Portare il lettore in standby.
2
Tramite i tasti del pannello anteriore, tenere premuto il
tasto
(arresto), quindi premere
STANDBY/ON per
riaccendere il lettore.
Tutti i parametri del lettore vengono così ripristinati.
Aree dei DVD-Video
Tutti i DVD-Video recano un marchio dell’area sulla custodia ad
indicare con quale area (aree) del mondo è compatibile il disco.
Anche il lettore DVD presenta un marchio dell’area sul pannello
posteriore. Con questo lettore non è possibile riprodurre dischi di
aree incompatibili. In questo caso sullo schermo viene visualizzato il
messaggio di avviso
“Incompatible disc region number Can’t
play disc”
. I dischi recanti il marchio
ALL
vengono riprodotti da
qualsiasi lettore. Nell’immagine seguente sono indicate le varie aree
DVD del mondo.
Selezione delle lingue tramite l’elenco dei
codici delle lingue
Alcune delle opzioni relative alla lingua (ad esempio,
DVD Menu
Lang.
di Initial Settings) consentono di selezionare la lingua
desiderata tra le 136 elencate nell’elenco dei codici delle lingue
riportato su
Elenco dei codici delle lingue
a pagina 46.
1
Selezionare ‘Other Language’.
2
Utilizzare i tasti
/
(cursore a destra/sinistra) per
selezionare una sigla o un codice.
3
Utilizzare i tasti
/
(cursore su/giù) per selezionare una
sigla o un codice.
Per un elenco completo di lingue e codici, consultare
Elenco dei
codici delle lingue
a pagina 46.
Disco Tipo
Impostazione lettore
Formato
NTSC
PAL
AUTO
DVD/Super VCD/
Video CD/video DivX/
WMV
NTSC
NTSC
PAL
NTSC
PAL
NTSC
PAL
PAL
CD/MP3/WMA/
MPEG-4 AAC/JPEG
nessun disco
—
NTSC
PAL
NTSC o
PAL
1
2
2
5
5
6
3
2
1
4
4
DVLX50_WY_It.book Page 41 Thursday, August 30, 2007 5:27 PM
