Pioneer DV-696AV-K, Operating Instructions Manual

Page: 96 / 128

Riproduzione di dischi 05
34
It
Cambio di sottotitoli
Alcuni dischi DVD-Video e video DivX
dispongono di sottotitoli in una o più lingue;
sulla confezione del disco in genere vengono
riportate le lingue disponibili nei sottotitoli.
Durante la riproduzione è possibile cambiare
la lingua dei sottotitoli.
1 Premere ripetutamente SUBTITLE per
selezionare un’opzione per i sottotitoli.
Nota
• Alcuni dischi permettono di cambiare dal
menu del disco solo la lingua dei sottotitoli.
Premere
TOP MENU
o
MENU
per avere
accesso ai dati.
• Per impostare le preferenze dei sottotitoli,
vedere Subtitle Language a pagina 41.
• Per ulteriori informazioni sui sottotitoli
DivX, vedere Visualizzazione dei file di
sottotitolo DivX a pagina 9.
Cambio della lingua/canale
audio
Nel caso dei dischi DVD-Video e video DivX
registrati con dialoghi in due o più lingue, è
possibile cambiare la lingua durante la
riproduzione.
Durante la riproduzione di un disco DVD-RW di
formato VR registrato con audio stereo e
mono, è possibile scegliere il canale
principale, secondario o miscelare i due.
Durante la riproduzione di DVD-Audio,
potreste riuscire a cambiar canale - per
maggiori dettagli, consultare la custodia del
disco. (Quando si cambia canale audio, la
riproduzione riprende dall’inizio del brano
attuale.)
Durante la riproduzione di un Video CD/Super
VCD, potete riprodurre in stereo, il solo canale
sinistro o solo quello destro.
1 Premere ripetutamente AUDIO per
selezionare un’opzione tra le lingue o i
canali per l’audio.
La lingua o canale viene visualizzata sullo
schermo.
Nota
• Alcuni DVD permettono di cambiare dal
menu del disco solo la lingua dell’audio.
Premere
TOP MENU
o
MENU
per avere
accesso ai dati.
• Per impostare le preferenze della lingua
audio di DVD, vedere Impostazioni
Language a pagina 41.
Zoom su schermo
Durante la riproduzione di un DVD, di un video
DivX, di un Video CD/Super VCD o di un disco
con file JPEG, è possibile ingrandire una parte
dello schermo di un fattore di 2 o 4 tramite la
funzione di zoom.
1 Durante la riproduzione, usare il
pulsante ZOOM per scegliere il fattore di
ingrandimento (Normal, 2x o 4x).
• Dato che i DVD, i Video CD/Super VCD, i
video DivX e le immagini JPEG hanno una
risoluzione fissa, la qualità delle immagini
ingrandite diminuisce, in modo particolare
con lo zoom a 4x. Ciò non è dovuto ad un
guasto.
2 Utilizzare i tasti cursore per modificare
l’area ingrandita.
Durante la riproduzione è sempre possibile
modificare il fattore di zoom e l’area ingrandita.
• Se il riquadro di navigazione non è più
visibile nella parte superiore dello
schermo, premere di nuovo
ZOOM
per
visualizzarlo.
Cambio dell’angolo di visuale
Alcuni dischi DVD dispongono di scene riprese
da due o più angolazioni. Per ulteriori
informazioni, verificare sulla confezione del
disco.
Quando viene riprodotta una scena
multiangolo, per indicare che sono disponibili
ulteriori angolazioni sullo schermo viene
visualizzata l’icona (che può anche essere
disattivata, qualora lo si preferisca, vedere a
Impostazioni del display a pagina 41).
1 Durante la riproduzione (o quando
questa è stata interrotta), premere ANGLE
per cambiare angolazione.
Subtitle English 1/2
Current / Total
DV696AV_IT.book Page 34 Friday, April 7, 2006 7:51 PM