Pioneer DJM-2000 Operating Instructions Manual Download Page 181

Page: 181 / 204

DRB1497-B

Русски

181

180

Меры предосторожности по установке

Перед установкой программного драйвера отключите питание данного

аппарата и отсоедините USB кабель от данного аппарата и компьютера.

Подключение данного аппарата к компьютеру без предварительной уста

новки программного драйвера может привести к сбоям на компьютере в

зависимости от системной среды.

Если установка была прервана во время устанвоки, заново произведите

процесс установки с самого начала, следуя следующей процедуре.

Перед установкой патентованного программного драйвера данного аппа

рата внимательно прочтите

Соглашение об использовании программного

обеспечения

Перед установкой программного драйвера следует прервать все другие

запущенные программы на компьютере.

Программный драйвер совместим со следующими операционными

системами.

—

Mac OS X (10.3.9 и позже)

—

Windows Vista

Home Basic/

Home Premium/

Ultimate/

Business

—

Windows

XP Home Edition/

Professional (SP2 или позже)

Поддержка драйвера недоступна на 64-битовых версиях операционных

систем (64-битовые выпуски Windows Vista

и Windows

XP Professional

x64 Edition).

Поставляемый CD-ROM содержит программы установки на следующих 12

языках.

Английский, Французский, Немецкий, Итальянский, Голландский,

Испанский, Португальский, Русский, Урощенный Китайский,

Традиционный Китайский, Корейский и Японский

При использовании операционных систем на других языках, следуя

инструкциям на экране, выберите [

English

(Английский)].

Установка програмного драйвера

Процедура установки (Windows)

Перед установкой программного драйвера внимательно прочтите

Меры

предосторожности по установке

Для установки или удаления программного драйвера требуется авториза

ция от администратора компьютера. Перед установкой, войдите в систему

как администратор компьютера.

1 Вставьте поставляемый CD-ROM в CD дисковод

компьютера.

Отображается папка CD-ROM.

Если папка CD-ROM не отображается после загрузки CD-ROM, откройте

CD дисковод в [

Компьютер

(или

Мой компьютер

)] в меню [

Пуск

2 Дважды щелкните [

DJM-2000_X.XXX.exe

]

Отображается экран установки драйвера.

3 При отображении экрана выбора языка, выберите

[

Русский] и щелкните [

]

В зависимости от системной среды компьютера, можно выбрать один из

нескольких языков.

4 Внимательно прочтите Соглашение об использовании

программного обеспечения, и, если вы согласны с

положениями, установите галочку в [Согласен.] и щелкните [

]

Если вы не согласны с положениями Соглашения об использовании про

граммного обеспечения, щелкните [

Отмена

] и прервите установку.

5 Выполните установку, следуя инструкциям на экране.

Если во время установки на экране отображается [

Безопасность Windows

щелкните [

Все равно установить этот драйвер

] и продолжите установку.

При установке на Windows XP

Если во время установки на экране отображается [

Установка оборудо-

вания

], щелкните [

Все равно продолжить

] и продолжите установку.

По завершению установки отображается сообщение о завершении.

По завершению установки программного драйвера требуется перезагру

зить компьютер.

Процедура установки (Macintosh)

Перед установкой программного драйвера внимательно прочтите

Меры

предосторожности по установке

Для установки или удаления программного драйвера требуется автори

зация от администратора компьютера. Заранее приготовьте имя и пароль

администратора компьютера.

1 Вставьте поставляемый CD-ROM в CD дисковод

компьютера.

Отображается папка CD-ROM.

После загрузки CD-ROM, когда папки не отображаются, дважды щелкните

по иконке CD на рабочем столе.

2 Дважды щелкните [

DJM-2000_M_X.X.X.dmg

]

Отображается экран меню [

DJM-2000AudioDriver

3 Дважды щелкните [

DJM-2000AudioDriver.pkg

]

Отображается экран установки драйвера.

4 Проверьте информацию на экране и щелкните [Все равно

продолжить]
5 При отображении экрана Соглашения об использовании

программного обеспечения, выберите [Русский],

внимательно прочтите Соглашение об использовании

программного обеспечения и щелкните [Все равно

продолжить]

В зависимости от системной среды компьютера, можно выбрать один из

нескольких языков.

6 Если вы согласны с положениями Лицензионного

соглашения с конечным пользователем программного

обеспечения, щелкните [Agree]

Если вы не согласны с положениями Соглашения об использовании про

граммного обеспечения, щелкните [

Не согласен

] и прервите установку.

7 Выполните установку, следуя инструкциям на экране.

Если установка уже производится, для ее отмены щелкните [

Отмена

По завершению установки программного драйвера требуется перезагру

зить компьютер.

Подключение DJM-2000 и компьютера

1 Подключите данный аппарат к компьютеру через USB

кабель.

Данный аппарат работает как аудиоустройство, соответствующее стандар

там ASIO.

При использовании приложений, совместимых с ASIO, [

USB 1/2

], [

USB

3/4

], [

USB 5/6

] и [

USB 7/8

] можно использовать в качестве входов. В зави

симости от настройки входа/

выхода, можно использовать три набора

входов данного аппарата.

При использовании приложений, совместимых с DirectX, в качестве входа

можно использовать только [

USB 1/

Рекомендуемая операционная среда компьютера зависит от приложения

DJ. Проверьте рекомендуемую операционную среду используемого при

ложения DJ.

При одновременном подключении к компьютеру другого аудиоустройства

USB, оно может не срабатывать или распознаваться как обычно.

Рекомендуется подключать только компьютер и данный аппарат.

При подключении компьютера и данного аппарата, рекомендуется под

ключать напрямую к порту USB данного аппарата.

2 Нажмите [

POWER

]

Включите питание данного аппарата.

При подключении DJM-2000 к компьютеру в первый раз или при его

подключении к USB порту компьютера может отобразиться сообще

ние [

Установка программного обеспечения драйвера устройства

Подождите, пока не отобразится сообщение [

Устройство готово к

использованию

При установке на Windows XP

—

[

Разрешить подключение к узлу Windows Update для поиска про-

граммного обеспечения?

] может отображаться во время установки.

Выберите [

Нет, не в этот раз

] и щелкните [

Далее

] для продолжения

установки.

—

[

Выберите действие, которое следует выполнить.

] может ото

бражаться во время установки. Выберите [

Выберите действие,

которое следует выполнить.

] и щелкните [

Далее

] для продолжения

установки.

—

Если во время установки на экране отображается [

Безопасность

Windows

], щелкните [

Все равно установить этот драйвер

] и про

должите установку.

Переключение настройки входа/

выхода

Данная процедура используется для переключения настройки входа/

выхода

компьютера при использовании программного драйвера.

Если открыты приложения, использующие данный аппарат в качестве

аудиоустройства по умолчанию (приложения DJ, др.), закройте такие при

ложения до переключения настройки входа/

выхода.

После переключения настройки входа/

выхода для обновления компью

тера требуется некоторое время. Настройка входа/

выхода не может пере

ключаться во время обновления на компьютере.

Звучание может не выводиться при различных настройках входа/

выхода

на данном аппарате и на компьютере. В таком случае, включите питание

данного аппарата и выполните сброс настроек входа/

выхода при подклю

ченном USB кабеле.

Summary of Contents for DJM-2000

Page 1: ...rnit des réponses aux questions souvent posées des informations au sujet des logiciels et d autres données mises à jour afin de venir en aide à notre clientèle Auf der oben angegebenen Pioneer Website werden unseren Kunden Antworten auf häufig gestellte Fragen Informationen über Software und weitere Unterstützung mit neuesten Daten angeboten http www prodjnet com support Operating Instructions Mod...

Page 2: ... that it is refitted when the fuse is replaced If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained A replacement fuse cover can be obtained from your local dealer If the fitted moulded plug is unsuitable for your socket outlet then the fuse shall be removed and the plug cut off and disposed of safely There is a danger of severe electrical shock if the cut off...

Page 3: ...his unit does not match the AC outlet you want to use the plug must be removed and appropriate one fitted Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel If connected to an AC outlet the cut off plug can cause severe electrical shock Make sure it is properly disposed of after removal The equipment should be discon...

Page 4: ...ing output terminals 7 Connecting to the control panel 8 Connecting a computer 8 About the USB audio driver software 8 Operations Control Panel 11 Basic Operation 12 Advanced Operations 14 List of MIDI Messages 18 Types of BEAT EFFECT 22 Changing the settings Setting preferences 24 About the auto standby function 24 Additional information Troubleshooting 25 About the liquid crystal display 26 Abou...

Page 5: ...T EFFECT The DJM series well received BEAT EFFECT function has been carried over and further evolved This unit is equipped with an EFFECT FREQUENCY function allowing the amount of the effect applied to be adjusted by frequency range for even greater playing freedom than before PRO DJ LINK When a PRO DJ LINK compatible Pioneer DJ player CDJ 2000 CDJ 900 etc a computer on which rekordbox is installe...

Page 6: ...Connect using a control cord included with Pioneer DJ players 8 DIGITAL OUT page 7 Outputs the master channel audio signals 9 DIGITAL IN page 7 Connect these to the digital coaxial output terminals on DJ players etc The sound may be momentarily interrupted when the output signal sampling frequency is switched a Kensington security slot b USB page 8 Connect to a computer c MIDI OUT page 7 Connect t...

Page 7: ...ails on PRO DJ LINK see About PRO DJ LINK on page 14 Use the included LAN cables to connect to Pioneer DJ players 2 To use the fader start function connect a LAN cable or control cord page 13 Connecting output terminals CH 2 CH 3 CH 4 CH 1 SIGNAL GND MIDI OUT USB OUT IN TRS R L R L R L R L MONO R L MONO DIGITAL BOOTH SEND RETURN LINK CH 2 CH 3 CH 4 CH 1 SIGNAL GND CD 1GND 6dB 3dB 0dB 2HOT 3COLD CD...

Page 8: ... rights of oth ers or any other matters nor does it guarantee technical support related to this software or associated documentation Note that repudiation of guarantee may not be not recognized in some countries and regions by mandatory provisions in which case this repudiation of guarantee may not apply The customer s rights may differ in some countries and regions Limitation of liability Pioneer...

Page 9: ...Connect this unit to your computer via a USB cable This unit functions as an audio device conforming to the ASIO standards When using ASIO compatible applications USB 1 2 USB 3 4 USB 5 6 and USB 7 8 can be used as inputs Depending on the input output setting it is possible to use three of this unit s sets of inputs When using DirectX compatible applications only USB 1 2 can be used as the input Th...

Page 10: ...lay Utility The Version screen appears Procedure for checking Macintosh Click Apple About This Mac More Info Extensions DJM 2000 USBAudio The Version screen appears Checking the latest information on the driver software For the latest information on the driver software for exclusive use with this unit visit our website shown below http www prodjnet com support ...

Page 11: ...SB 3 4 OVER 10 7 4 2 1 0 1 2 3 5 7 10 15 24 dB 10 7 4 2 1 0 1 2 3 5 7 10 15 24 dB ISO EQ ISO EQ TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 CD DIGITAL LINE USB 5 6 TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 OVER 10 7 4 2 1 0 1 2 3 5 7 10 15 24 dB ISO EQ CD DIGITAL PHONO USB 7 8 TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 OVER MIC A B M MID MIN MAX HI MIN MAX MIDI MIX REMIX 3 2 4 6 8 9 a b 7 1 d f g 7 h i c 5 e e e e d f g 7 h i ...

Page 12: ...his when you do not want to use the crossfader The signals do not pass through the crossfader 6 Set the crossfader This operation is not necessary when CROSS FADER ASSIGN A THRU B is set to THRU 7 Turn the MASTER control Audio signals are output from the MASTER1 and MASTER2 terminals The master level indicator lights Adjusting the sound quality Turn the EQ ISO HI MID LOW controls for the individua...

Page 13: ...ously returns to the cue point already set and pauses playback back cue Start playback using the crossfader 1 Set CROSS FADER ASSIGN A THRU B to A or B 2 Set FADER START to ON For instructions on setting see Changing the settings on page 24 3 Set the crossfader Set to the edge opposite the side on which the channel you want to use with the fader start function is set 4 Set the cue on the DJ player...

Page 14: ...his unit in advance so that the sound of CH3 is being output from the MASTER terminals 1 Set the CROSS FADER ASSIGN A THRU B switches for CH2 and CH 3 to THRU Set the CROSS FADER ASSIGN A THRU B switches of the channels to be mixed to THRU When using the crossfader it is recommended to set it to the center position 2 Press MIX The FREQUENCY MIX screen appears on the touch panel 3 Press the channel...

Page 15: ...her or not sam pling data is available 4 Waveform display This displays the sound as a waveform 5 Playing address display This displays the sound as a bar graph This is only displayed when previewing the sound 6 Slider The sound is played from the position at which the touch panel was touched This is only displayed when previewing the sound 7 PRE REC SAVE The sound is sampled from a point 8 second...

Page 16: ...e of the intervals at which the TAP button was tapped is set as the BPM When the BPM is set using the TAP button the beat fraction is set to 1 1 and the time of one beat one quarter note is set as the effect time The BPM can be set manually by turning the TIME control while pressing the TAP button The BPM can be set manually by pressing the beat button while pressing TAP The BPM can be set in unit...

Page 17: ... supporting MIDI timing clocks cannot be synchronized External MIDI sequencers cannot be synchronized for sources for which the BPM cannot be measured stably MIDI timing clocks are output even for BPM values input manually by tapping the TAP button with a finger The MIDI timing clock output range is 40 BPM to 250 BPM 1 Connect the MIDI OUT terminal to the external MIDI sequencer s MIDI IN terminal...

Page 18: ...dd 0 127 Channel fader VR Bn 14 dd 0 127 CROSS FADER ASSIGN SW Bn 44 dd 0 64 127 CUE BTN Bn 49 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Crossfader Crossfader VR Bn 0B dd 0 127 CURVE SETTING CH EQ ISOLATOR EQ SW Bn 21 dd 0 127 CH FADER SW Bn 5E dd 0 127 CROSS FADER SW Bn 5F dd 0 64 127 MASTER BALANCE VR Bn 17 dd 0 127 MASTER level VR Bn 18 dd 0 127 CUE BTN Bn 4A dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 BOOTH MONITOR V...

Page 19: ...ON 127 REMIX BTN Bn 71 dd Trigger Toggle 1 OFF 0 ON 127 ON OFF BTN Bn 72 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 MIDI START BTN FA STOP BTN FC 1 When turning one button on switches another button from on to off MIDI on and off messages are sent from the two buttons When there is no button that switches off only the MIDI on message is sent from the button that was pressed Touch panel FREQUENCY MIX SIDECHAIN...

Page 20: ...4 BTN 9n 72 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 15 BTN 9n 73 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 16 BTN 9n 74 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 5 BTN 9n 75 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 6 BTN 9n 76 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 7 BTN 9n 77 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 8 BTN 9n 78 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 1 BTN 9n 79 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 2 BTN ...

Page 21: ... 127 PAGE2 2 BTN 9n 25 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 3 BTN 9n 26 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 4 BTN 9n 27 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 5 BTN 9n 28 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 6 BTN 9n 29 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 7 BTN 9n 2A dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 8 BTN 9n 2B dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 9 BTN 9n 2C dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAG...

Page 22: ... 2 Use this to set the delay time 10 to 4000 ms LEVEL DEPTH param eter 3 Use this to set the balance between the original sound and the delay sound EFFECT FREQUENCY parameter 4 This sets the volume of the delay sound for the different bands REVERB1 2 Level Direct sound Early reflected sound Reverberations 1 100 Time This function adds a reverberation effect to the input sound Beat buttons paramete...

Page 23: ...or the different bands PHASER1 Cycle Phase shift Time The phaser effect changes according to the beat button fraction Beat buttons parameter 1 These set the cycle for moving the phaser effect by 1 8 to 4 1 with respect to the time of one BPM beat TIME parameter 2 This sets the cycle by which the phaser effect is moved 10 to 32000 ms LEVEL DEPTH param eter 3 The further the control is turned clockw...

Page 24: ...n of the DJ players connected to the CONTROL terminals on and off LCD BACK LIGHT 1 2 3 4 5 Adjusts the touch panel s brightness VERSION No Displays the DJM 2000 s software version CLUB SETUP SYSTEM DIGITAL OUT MAX LEVEL 19 dB 15 dB 10 dB 5 dB Adjusts the maximum audio level output from the DIGITAL OUT terminal DIGITAL SAMPLING RATE 48 kHz 96 kHz Switches the digital signal sampling rate AUTO STAND...

Page 25: ...ns properly set Press the CH SELECT button s to select the channel s to which you want to add the effect INST FX does not work Is the FILTER control set to the proper position Turn the FILTER control clockwise page 15 Can t use an external effector Is ON OFF for the BEAT EFFECT set to on Press ON OFF for the BEAT EFFECT to turn SEND RETURN on page 16 Is the external effector properly connected to ...

Page 26: ...obe and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries Apple Macintosh or Mac OS are registered trademarks of Apple Inc in the United States and or other countries ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH The names of companies and products mentioned herein are the trademarks of their respective owners...

Page 27: ...lk Over Booth Level CHx MIX Data Master Data Mic SW Live Sampler Source Select CF Assign 3posi 3posi Assign A CH1 4 Assign B CH1 4 CH Fader Curve 3posi Cross Fader Curve Thru CF_A CF_B MIC SW 3posi Off On TalkOver BPM detect CF_A Send Return CF_A 5 5 5 4 BPM detect CF_B BPM detect Master Master Mono Stereo H P MIX BEAT EFFECTS CF_A post BEAT EFFECTS CF_B post Send Return CF_B Send Return Master 2B...

Page 28: ... 32 W 1 W or lower Rated output level Load impedance MASTER1 26 dBu 10 kW MASTER2 20 dBu 10 kW Crosstalk LINE 82 dB Channel equalizer characteristic HI 26 dB to 6 dB 13 kHz MID 26 dB to 6 dB 1 kHz LOW 26 dB to 6 dB 70 Hz Microphone equalizer characteristic HI 12 dB to 12 dB 10 kHz LOW 12 dB to 12 dB 100 Hz Input Output terminals PHONO input terminal RCA pin jack 2 CD input terminal RCA pin jack 4 ...

Page 29: ......

Page 30: ...ocution pour les êtres humains ATTENTION POUR ÉVITER TOUT RISQUE D ÉLECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRIÈRE AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE À L INTÉRIEUR CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR IMPORTANT D3 4 2 1 1_A1_Fr Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil ne le mettez pas à...

Page 31: ... convient pas à la prise secteur à utiliser la fiche doit être remplacée par une appropriée Ce remplacement et la fixation d une fiche secteur sur le cordon d alimentation de cet appareil doivent être effectués par un personnel de service qualifié En cas de branchement sur une prise secteur la fiche de coupure peut provoquer une sérieuse décharge électrique Assurez vous qu elle est éliminée correc...

Page 32: ...prises de sortie 7 Raccordement au panneau de commande 8 Raccordement à un ordinateur 8 À propos du pilote audio USB 8 Opérations Panneau de commande 11 Opérations de base 12 Opérations avancées 14 Liste de messages MIDI 18 Types de BEAT EFFECT 24 Changement des réglages Réglage des préférences 26 À propos de la mise en veille automatique 26 Informations supplémentaires En cas de panne 27 À propos...

Page 33: ... La fonction populaire BEAT EFFECT de la série DJM est toujours présente et a été développée Cet appareil offre une fonction EFFECT FREQUENCY qui permet de régler le niveau d effet appliqué par plage de fréquences et par conséquent une plus grande liberté de lecture que dans le passé PRO DJ LINK Lorsqu un lecteur DJ Pioneer compatible PRO DJ LINK CDJ 2000 CDJ 900 etc un ordinateur sur lequel rekor...

Page 34: ...nde fourni avec les lecteurs DJ Pioneer 8 DIGITAL OUT la page 7 Transmet les signaux audio du canal principal 9 DIGITAL IN la page 7 Ces prises doivent être reliées aux prises de sortie coaxiales numériques des lecteurs DJ etc Le son peut être momentanément interrompu lorsque la fréquence d échantillonnage des signaux de sortie est changée a Fente de sécurité Kensington b USB la page 8 Pour raccor...

Page 35: ...À propos de PRO DJ LINK Utilisez les câbles LAN fournis pour raccorder la table aux lecteurs DJ Pioneer 2 Pour lancer la lecture par le fader raccordez un câble LAN ou un cordon de commande la page 13 Raccordement des prises de sortie CH 2 CH 3 CH 4 CH 1 SIGNAL GND MIDI OUT USB OUT IN TRS R L R L R L R L MONO R L MONO DIGITAL BOOTH SEND RETURN LINK CH 2 CH 3 CH 4 CH 1 SIGNAL GND CD 1GND 6dB 3dB 0d...

Page 36: ...hnique pour ce logiciel ou la documentation afférente Il faut savoir que le refus de garantie peut ne pas être reconnu dans certains pays et dans certaines régions en vertu de clauses particulières et que dans ce cas le refus de garantie peut ne pas s appliquer Les droits du client peuvent être différents dans certains pays et dans certaines régions Limitation de responsabilité Pioneer et les four...

Page 37: ...on lorsqu elle a démarré Lorsque l installation du pilote est terminée vous devez redémarrer votre ordinateur Raccordement de la DJM 2000 et de l ordinateur 1 Raccordez cet appareil à votre ordinateur avec un câble USB Cet appareil est un dispositif audio conforme aux normes ASIO Lorsque des applications compatibles ASIO sont utilisées USB 1 2 USB 3 4 USB 5 6 et USB 7 8 peuvent être utilisées comm...

Page 38: ...il comme dispositif audio par défaut applications DJ etc sont ouvertes fermez les avant de régler la taille de la mémoire Vérification de la version du pilote Procédure de vérification Windows Cliquez sur le menu DÉMARRER de Windows Tous les programmes Pioneer DJM 2000 Utilitaire d affichage de version de DJM 2000 L écran Version apparaît Procédure de vérification Macintosh Cliquez sur Pomme À pro...

Page 39: ... 1 0 1 2 3 5 7 10 15 24 dB ISO EQ ISO EQ TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 CD DIGITAL LINE USB 5 6 TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 OVER 10 7 4 2 1 0 1 2 3 5 7 10 15 24 dB ISO EQ CD DIGITAL PHONO USB 7 8 TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 OVER MIC A B M MID MIN MAX HI MIN MAX MIDI MIX REMIX 3 2 4 6 8 9 a b 7 1 d f g 7 h i c 5 e e e e d f g 7 h i c n r w t u q o x 7 7 s d f g 7 h i c d f g 7 h i c y A...

Page 40: ... du crossfader THRU Choisissez cette option si vous ne voulez pas utiliser le crossfa der Les signaux ne passent pas par le crossfader 6 Réglez le crossfader Cette opération n est pas nécessaire lorsque CROSS FADER ASSIGN A THRU B est réglé sur THRU 7 Tournez la commande MASTER Les signaux audio sont restitués par les prises MASTER1 et MASTER2 L indicateur de niveau principal s allume Réglage de l...

Page 41: ...position originale le lecteur revient ins tantanément au point de repère déjà spécifié et interrompt la lecture repère arrière Lancer la lecture en utilisant le crossfader 1 Réglez CROSS FADER ASSIGN A THRU B sur A ou B 2 Réglez FADER START sur ON Pour les instructions sur le réglage reportez vous à la page 26 Changement des réglages 3 Réglez le crossfader Réglez le sur le côté opposé à celui sur ...

Page 42: ...ches amènent immédiatement les faders tactiles sur le côté gauche ou droit Pour mixer CH2 et CH3 Configurez cet appareil au préalable pour que le son de CH3 soit émis par les prises MASTER 1 Réglez les commutateurs CROSS FADER ASSIGN A THRU B de CH2 et CH 3 sur THRU Réglez les commutateurs CROSS FADER ASSIGN A THRU B des canaux devant être mixés sur THRU Si le crossfader est utilisé il est conseil...

Page 43: ... volume peut être ajusté de 9 dB à 9 dB 3 Indicateur d état Il indique l état de l appareil et si des données d échantillon nage sont disponibles ou ne le sont pas 4 Affichage de la forme d onde Le son apparaît sous forme d onde 5 Affichage des adresses de lecture Le son apparaît sous forme de graphique en barres Il n est représenté ainsi que pendant la pré écoute 6 Curseur Le son est lu à partir ...

Page 44: ...ajustée par une rotation de la commande TIME Le niveau de l effet peut être ajusté par une rotation de la commande LEVEL DEPTH ON OFF clignote lorsque l effet est en service Si vous appuyez une seconde fois sur ON OFF l effet est mis hors service Saisie manuelle du BPM Tapez au moins deux fois sur la touche TAP avec un doigt en suivant le temps noire du son en cours de lecture La valeur moyenne de...

Page 45: ... Liste de messages MIDI Fonctionnement d un séquenceur MIDI externe Cet appareil envoie le tempo de la source en cours de lecture les informations BPM sous forme d horloge de synchronisation MIDI Il peut être utilisé pour synchroniser un séquenceur MIDI externe sur le tempo de la source Les séquenceurs MIDI externes ne prenant pas en charge les horloges de synchronisation MIDI ne peuvent pas être ...

Page 46: ...nt Bas culement OFF 0 ON 127 CH4 TRIM VR Bn 50 dd 0 127 HI VR Bn 51 dd 0 127 MID VR Bn 5C dd 0 127 LOW VR Bn 52 dd 0 127 FILTER VR Bn 53 dd 0 127 Fader de canal VR Bn 14 dd 0 127 CROSS FADER ASSIGN SW Bn 44 dd 0 64 127 CUE BTN Bn 49 dd Déclenchement Bas culement OFF 0 ON 127 Crossfader Crossfader VR Bn 0B dd 0 127 CURVE SETTING CH EQ ISOLATOR EQ SW Bn 21 dd 0 127 CH FADER SW Bn 5E dd 0 127 CROSS F...

Page 47: ... Déclenchement Bascu lement1 OFF 0 ON 127 SEND RETURN BTN Bn 3E dd Déclenchement Bascu lement 1 OFF 0 ON 127 EFFECT FRE QUENCY HI VR Bn 66 dd 0 127 MID VR Bn 67 dd 0 127 LOW VR Bn 68 dd 0 127 INST FX NOISE BTN Bn 55 dd Déclenchement Bascu lement1 OFF 0 ON 127 ZIP BTN Bn 56 dd Déclenchement Bascu lement1 OFF 0 ON 127 CRUSH BTN Bn 57 dd Déclenchement Bascu lement 1 OFF 0 ON 127 JET BTN Bn 69 dd Décl...

Page 48: ...N 127 CH2 BTN 9n 4A dd Déclenchement Bas culement OFF 0 ON 127 CH3 BTN 9n 4B dd Déclenchement Bas culement OFF 0 ON 127 CH4 BTN 9n 4C dd Déclenchement Bas culement OFF 0 ON 127 TRIGGER CH SAMPLING TRIGGER CH SAME BTN 9n 51 dd Déclenchement Bas culement OFF 0 ON 127 TRIGGER CH SAMPLING TRIGGER CH CH1 BTN 9n 52 dd Déclenchement Bas culement OFF 0 ON 127 TRIGGER CH SAMPLING TRIGGER CH CH2 BTN 9n 53 d...

Page 49: ...ent Bas culement OFF 0 ON 127 PAGE1 4 BTN 9n 6C dd Déclenchement Bas culement OFF 0 ON 127 PAGE1 PAGE2 17 BTN 9n 7D dd Déclenchement Bas culement OFF 0 ON 127 PAGE1 PAGE2 18 BTN 9n 7E dd Déclenchement Bas culement OFF 0 ON 127 PAGE1 PAGE2 19 BTN 9n 7F dd Déclenchement Bas culement OFF 0 ON 127 PAGE2 9 BTN 9n 6D dd Déclenchement Bas culement OFF 0 ON 127 PAGE2 10 BTN 9n 6E dd Déclenchement Bas cule...

Page 50: ...chement Bas culement OFF 0 ON 127 PAGE1 5 BTN 9n 34 dd Déclenchement Bas culement OFF 0 ON 127 PAGE1 6 BTN 9n 35 dd Déclenchement Bas culement OFF 0 ON 127 PAGE1 7 BTN 9n 36 dd Déclenchement Bas culement OFF 0 ON 127 PAGE1 8 BTN 9n 37 dd Déclenchement Bas culement OFF 0 ON 127 PAGE2 1 BTN 9n 38 dd Déclenchement Bas culement OFF 0 ON 127 PAGE2 2 BTN 9n 39 dd Déclenchement Bas culement OFF 0 ON 127 ...

Page 51: ... BTN 9n 25 dd Déclenchement Bas culement OFF 0 ON 127 PAGE2 3 BTN 9n 26 dd Déclenchement Bas culement OFF 0 ON 127 PAGE2 4 BTN 9n 27 dd Déclenchement Bas culement OFF 0 ON 127 PAGE2 5 BTN 9n 28 dd Déclenchement Bas culement OFF 0 ON 127 PAGE2 6 BTN 9n 29 dd Déclenchement Bas culement OFF 0 ON 127 PAGE2 7 BTN 9n 2A dd Déclenchement Bas culement OFF 0 ON 127 PAGE2 8 BTN 9n 2B dd Déclenchement Bas cu...

Page 52: ...tre 2 Sert à régler le retard 10 à 4000 ms LEVEL DEPTH paramè tre 3 Sert à régler la balance entre le son original et le son auquel le retard est appliqué EFFECT FREQUENCY paramètre 4 Sert à régler le volume du son auquel le retard est appliqué pour les différentes bandes REVERB1 2 Niveau Son direct Premières réflexions Réverbérations 1 100 Temps Cette fonction ajoute un effet de réverbération au ...

Page 53: ...bandes PHASER1 Cycle Décalage de phase Temps L effet du déphaseur change selon la fraction de la touche de temps Touches de temps para mètre 1 Ces touches déterminent le cycle selon lequel l effet du déphaseur se déplace de 1 8 à 4 1 en fonction de la durée d un temps BPM TIME paramètre 2 Sert à déterminer le cycle selon lequel l effet du déphaseur se déplace 10 à 32000 ms LEVEL DEPTH paramè tre 3...

Page 54: ... CH2 CH3 ON OFF Met en et hors service le lancement par le fader des lecteurs DJ raccordés aux prises CONTROL LCD BACK LIGHT 1 2 3 4 5 Ajuste la luminosité du panneau tactile VERSION No Affiche la version du logiciel du DJM 2000 CLUB SETUP SYSTEM DIGITAL OUT MAX LEVEL 19 dB 15 dB 10 dB 5 dB Ajuste le niveau maximal du son provenant de la prise DIGITAL OUT DIGITAL SAMPLING RATE 48 kHz 96 kHz Commut...

Page 55: ...ement Appuyez sur la ou les touches CH SELECT pour sélectionner le ou les canaux auxquels vous voulez appliquer l effet INST FX ne fonctionne pas Est ce que la commande FILTER est à la bonne position Tournez la commande FILTER dans le sens horaire la page 15 Impossible d utiliser un processeur d effets externe Est ce que ON OFF est réglé sur marche pour BEAT EFFECT Appuyez sur ON OFF pour activer ...

Page 56: ... Adobe et Reader sont soit des marques déposées soit des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux États Unis et ou dans d autres pays Apple Macintosh ou Mac OS sont des marques déposées de Apple Inc aux États Unis et ou dans d autres pays ASIO est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH Les noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des marques commercial...

Page 57: ...ver Booth Level CHx MIX Data Master Data Mic SW Live Sampler Source Select CF Assign 3posi 3posi Assign A CH1 4 Assign B CH1 4 CH Fader Curve 3posi Cross Fader Curve Thru CF_A CF_B MIC SW 3posi Off On TalkOver BPM detect CF_A Send Return CF_A 5 5 5 4 BPM detect CF_B BPM detect Master Master Mono Stereo H P MIX BEAT EFFECTS CF_A post BEAT EFFECTS CF_B post Send Return CF_B Send Return Master 2Band ...

Page 58: ... dBu 10 kW 1 kW ou inférieur PHONES 8 5 dBu 32 W 1 W ou inférieur Niveau de sortie nominal Impédance de charge MASTER1 26 dBu 10 kW MASTER2 20 dBu 10 kW Diaphonie LINE 82 dB Caractéristiques de l égaliseur de canal HI 26 dB à 6 dB 13 kHz MID 26 dB à 6 dB 1 kHz LOW 26 dB à 6 dB 70 Hz Caractéristiques de l égaliseur de microphone HI 12 dB à 12 dB 10 kHz LOW 12 dB à 12 dB 100 Hz Prises d entrée sorti...

Page 59: ......

Page 60: ...ECKEL ODER DIE RÜCKSEITE ENTFERNEN IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WICHTIG D3 4 2 1 1_A1_De Mischen Sie dieses Produkt wenn Sie es entsorgen wollen nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produk...

Page 61: ...kabels dieses Gerätes nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen Komponente passt muss er gegen einen Netzstecker der geeigneten Ausführung ausgewechselt werden Ein derartiger Austausch des Netzsteckers muss vom Kundendienstpersonal vorgenommen werden Wenn der vom Netzkabel abgeschnittene ursprüngliche Netzstecker in eine Netzsteckdose eingesteckt wird besteht akute Stromschlaggefahr Daher ist unb...

Page 62: ...schließen der Ausgangsbuchsen 7 Anschließen an das Steuerpult 8 Anschluss eines Computers 8 Über aus USB Audiotreiber Software 8 Bedienungen Bedienpult 11 Grundlegender Betrieb 12 Erweiterte Bedienungen 14 Liste von MIDI Meldungen 18 Typen von BEAT EFFECT 22 Ändern der Einstellungen Bevorzugte Einstellungen 24 Über die Auto Standby Funktion 24 Zusätzliche Informationen Störungssuche 25 Über das LC...

Page 63: ...TER Reglers erzielt werden BEAT EFFECT Die sehr gut angenommene BEAT EFFECT Funktion der DJM Serie wurde über nommen und weiterentwickelt Dieses Gerät ist mit einer EFFECT FREQUENCY Funktion ausgestattet die es erlaubt den angewendeten Effekt nach Frequenzbereich anzupassen für größere Abspielfreiheit denn je PRO DJ LINK Wenn ein mit PRO DJ LINK kompatibler Pioneer DJ Player CDJ 2000 CDJ 900 usw e...

Page 64: ...Verbindung mit einem Steuerkabel her mit Pioneer DJ Playern mitgeliefert 8 DIGITAL OUT Seite 7 Gibt die Masterkanal Audiosignale aus 9 DIGITAL IN Seite 7 Verbinden Sie diese mit den digitalen Koax Ausgangsbuchsen an DJ Playern usw Der Ton kann kurzzeitig unterbrochen werden wenn die Ausgangssignal Abtastfrequenz umgeschaltet wird a Kensington Diebstahlsicherung b USB Seite 8 Schließen Sie einen Co...

Page 65: ...K auf Seite 14 Verwenden Sie die mitgelieferten LAN Kabel um die Verbindung mit DJ Playern von Pioneer herzustellen 2 Zum Verwenden der Fader Start Funktion schließen Sie ein LAN Kabel oder Steuerkabel Seite 13 an Anschließen der Ausgangsbuchsen CH 2 CH 3 CH 4 CH 1 SIGNAL GND MIDI OUT USB OUT IN TRS R L R L R L R L MONO R L MONO DIGITAL BOOTH SEND RETURN LINK CH 2 CH 3 CH 4 CH 1 SIGNAL GND CD 1GND...

Page 66: ...echnischer Unterstützung Diese Software und alle zugehörigen Unterlagen usw werden auf einer as is Basis geliefert Pioneer übernimmt keine Garantie für Kunden oder Dritte bezüglich Handelsfähigkeit Kompatibilität mit bestimmten Zwecken Verletzung der Rechte anderer oder anderer Fragen und garantiert nicht technische Unterstützung im Zusammenhang mit dieser Software oder der dazugehörigen Dokumenta...

Page 67: ...t 4 Prüfen Sie die Details auf dem Bildschirm und klicken Sie auf auf Installation fortsetzen 5 Wenn der Bildschirm mit der Software Nutzungsvereinbarung erscheint wählen Sie Deutsch lesen Sie die Software Nutzungsvereinbarung sorgfältig durch und klicken auf Installation fortsetzen Sie können eine von mehreren Sprachen wählen je nach der Systemumgebung Ihres Computers 6 Wenn Sie den Bedingungen d...

Page 68: ...ersoftware Klicken Sie auf das Windows START Menü Alle Programme Pioneer DJM 2000 DJM 2000 Einstellung Dienstprogramm Eine ausreichend großer Pufferspeicher verringert die Gefahr von Sound Droputs Tonaussetzern aber steigert die Audiosignal Übertragungsverzögerung Latenz Wenn Anwendungen dieses Gerät verwenden während das Standard Audiogerät läuft DJ Anwendungen usw beenden Sie diese Anwendungen v...

Page 69: ... 7 4 2 1 0 1 2 3 5 7 10 15 24 dB 10 7 4 2 1 0 1 2 3 5 7 10 15 24 dB ISO EQ ISO EQ TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 CD DIGITAL LINE USB 5 6 TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 OVER 10 7 4 2 1 0 1 2 3 5 7 10 15 24 dB ISO EQ CD DIGITAL PHONO USB 7 8 TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 OVER MIC A B M MID MIN MAX HI MIN MAX MIDI MIX REMIX 3 2 4 6 8 9 a b 7 1 d f g 7 h i c 5 e e e e d f g 7 h i c n r w t u q ...

Page 70: ...RU Wählen Sie diese Option wenn Sie den Crossfader nicht verwen den möchten Die Signale laufen nicht durch den der Crossfader 6 Stellen Sie den Crossfader ein Diese Bedienung ist nicht erforderlich wenn der CROSS FADER ASSIGN A THRU B auf THRU gestellt ist 7 Drehen Sie den Regler MASTER Audiosignale werden von den Buchsen MASTER1 und MASTER2 ausgegeben Die Master Pegelanzeige leuchtet Abstimmen de...

Page 71: ... Player sofort auf den bereits eingestellten Cue Punkt zurück und pausiert die Wiedergabe Back Cue Starten Sie die Wiedergabe mit dem Crossfader 1 Stellen Sie CROSS FADER ASSIGN A THRU B auf A oder B 2 Stellen Sie FADER START auf ON Anweisungen zur Einstellung siehe Ändern der Einstellungen auf Seite 24 3 Stellen Sie den Crossfader ein Stellen Sie auf die Randposition entgegengesetzt der Seite auf...

Page 72: ...Frequenzbänder gemischt werden sollen 6 Diese bewegen die Touch Fader sofort zum linken oder rechten Rand Zum Mischen von CH2 und CH3 Bereiten Sie dieses Gerät im Voraus vor so dass der Ton von CH3 von den Buchsen MASTER ausgegeben wird 1 Stellen Sie die CROSS FADER ASSIGN A THRU B Schalter für CH2 und CH 3 auf THRU Stellen Sie die CROSS FADER ASSIGN A THRU B Schalter der zu mischenden Kanäle auf ...

Page 73: ...n HOLD ausgeschaltet wird Die Parameter Information und der gesampelte Sound werden gelöscht wenn der Effekt umgeschaltet wird LIVE SAMPLER Die Toneingabe zu der Buchse MIC oder die Tonausgabe von den Buchsen MASTER können gesampelt und auf einem mit PRO DJ LINK kompatiblen Pioneer DJ Player abgespielt werden Verbinden Sie im Voraus dieses Gerät und einen mit PRO DJ LINK kompatib len Pioneer DJ Pl...

Page 74: ...r den der Effekt übernommen wird 1 4 Der Effekt wird auf die Töne der Kanäle CH1 CH4 angelegt MIC Der Effekt wird auf den Sound des Kanals MIC angelegt A B Der Effekt wird auf den Ton der Seite A links oder B rechts angelegt M Der Effekt wird auf den Sound des Kanals MASTER angelegt 3 Drücken Sie eine der Tasten EFFECT SELECT Dies wählt den Typ des Effekts Für die Typen der Effekte siehe Typen von...

Page 75: ...hirmen Verwenden Sie ent sprechend Ihrer DJ Software 1 Drücken Sie die Taste MIDI rechts vom Sensordisplay Der Bildschirm MIDI CONTROL erscheint im Sensordisplay 2 Wählen Sie einen Typ unter TYPE A bis TYPE D Dies wählt den Typ des MIDI Steuerbildschirms Wenn PAGE1 oder PAGE2 gedrückt wird schaltet die angezeigte Seite um 3 Bedienen Sie die Sensordisplaytasten oder Fader Die Übertragung der MIDI M...

Page 76: ...dd 0 127 Kanalfader VR Bn 14 dd 0 127 CROSS FADER ASSIGN SW Bn 44 dd 0 64 127 CUE BTN Bn 49 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Crossfader Crossfader VR Bn 0B dd 0 127 CURVE SETTING CH EQ ISOLATOR EQ SW Bn 21 dd 0 127 CH FADER SW Bn 5E dd 0 127 CROSS FADER SW Bn 5F dd 0 64 127 MASTER BALANCE VR Bn 17 dd 0 127 MASTER Pegel VR Bn 18 dd 0 127 CUE BTN Bn 4A dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 BOOTH MONITOR VR B...

Page 77: ... Trigger Toggle 1 OFF 0 ON 127 ON OFF BTN Bn 72 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 MIDI START BTN FA STOP BTN FC 1 Wenn eine Taste eingeschaltet wird wird eine andere Taste von Ein auf Aus geschaltet und MIDI Ein und Aus Meldungen werden von den beiden Tasten gesendet Wenn keine Taste vorhanden ist die ausschaltet wird nur die MIDI Ein Meldung von der gedrückten Taste gesendet Sensordisplay FREQUENCY ...

Page 78: ...2 14 BTN 9n 72 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 15 BTN 9n 73 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 16 BTN 9n 74 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 5 BTN 9n 75 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 6 BTN 9n 76 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 7 BTN 9n 77 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 8 BTN 9n 78 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 1 BTN 9n 79 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 2 B...

Page 79: ...ON 127 PAGE2 2 BTN 9n 25 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 3 BTN 9n 26 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 4 BTN 9n 27 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 5 BTN 9n 28 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 6 BTN 9n 29 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 7 BTN 9n 2A dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 8 BTN 9n 2B dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 9 BTN 9n 2C dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 P...

Page 80: ... TIME Parameter 2 Verwenden Sie dies um die Verzögerungszeit einzustellen 10 bis 4000 ms LEVEL DEPTH Parame ter 3 Verwenden Sie dies um die Balance zwischen Originalsound und Verzögerungssound einzustellen EFFECT FREQUENCY Parameter 4 Dies stellt die Lautstärke des Verzögerungssounds für die verschiedenen Bereiche ein REVERB1 2 Pegel Direkt Ton Früh reflektierter Ton Nachhal 1 100 Zeit Diese Funkt...

Page 81: ...edenen Bereiche ein PHASER1 Zyklus Phasenverschiebung Zeit Der Phaser Effekt ändert sich entsprechend der Fraktion der Beat Taste ab Beat Tasten Parameter 1 Dies stellt den Zyklus zum Bewegen des Phaser Effekts durch 1 8 bis 4 1 im Hinblick auf die Zeit eines BPM Beats ein TIME Parameter 2 Dies stellt den Zyklus ein um den der Phaser Effekt verscho ben wird 10 bis 32000 ms LEVEL DEPTH Parame ter 3...

Page 82: ...TROL CH2 CH3 ON OFF Schaltet die Faderfunktion der an den Buchsen CONTROL ange schlossenen DJ Player ein und aus LCD BACK LIGHT 1 2 3 4 5 Stellt die Helligkeit des Sensordisplays ein VERSION No Zeigt die Software Version des DJM 2000 CLUB SETUP SYSTEM DIGITAL OUT MAX LEVEL 19 dB 15 dB 10 dB 5 dB Stellt den maximalen Audiopegelausgang von der Buchse DIGITAL OUT ein DIGITAL SAMPLING RATE 48 kHz 96 k...

Page 83: ... Drücken Sie den die Tasten CH SELECT zum Wählen des Kanals bzw der Kanält wo der Effekt hinzugefügt werden soll INST FX arbeitet nicht Ist der Regler FILTER in die richtige Stellung gestellt Drehen Sie den Regler FILTER im Uhrzeigersinn Seite 16 Verwendung eines externen Effektors ist unmöglich Ist ON OFF für BEAT EFFECT auf Ein Stellung gestellt Drücken Sie ON OFF für BEAT EFFECT um SEND RETURN ...

Page 84: ...Intel Corporation Adobe und Reader sind eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den USA und oder anderen Ländern Apple Macintosh oder Mac OS sind eingetragene Markenzeichen von Apple Inc in den USA und oder anderen Ländern ASIO ist ein Markenzeichen von Steinberg Media Technologies GmbH Die hier erwähnten Produkt oder Firmennamen sind Markenzeichen der jewei...

Page 85: ...ver Booth Level CHx MIX Data Master Data Mic SW Live Sampler Source Select CF Assign 3posi 3posi Assign A CH1 4 Assign B CH1 4 CH Fader Curve 3posi Cross Fader Curve Thru CF_A CF_B MIC SW 3posi Off On TalkOver BPM detect CF_A Send Return CF_A 5 5 5 4 BPM detect CF_B BPM detect Master Master Mono Stereo H P MIX BEAT EFFECTS CF_A post BEAT EFFECTS CF_B post Send Return CF_B Send Return Master 2Band ...

Page 86: ...5 dBu 32 W 1 W oder niedriger Nenn Ausgangspegel Lastimpedanz MASTER1 26 dBu 10 kW MASTER2 20 dBu 10 kW Übersprechen LINE 82 dB Kanal Equalizer Eigenschaften HI 26 dB bis 6 dB 13 kHz MID 26 dB bis 6 dB 1 kHz LOW 26 dB bis 6 dB 70 Hz Mikrofon Equalizer Eigenschaften HI 12 dB bis 12 dB 10 kHz LOW 12 dB bis 12 dB 100 Hz Eingangs Ausgangsbuchsen PHONO Eingangsbuchse Cinch Buchse 2 CD Eingangsbuchse Ci...

Page 87: ......

Page 88: ...essere di un intensità tale da provocare scosse elettriche all utilizzatore ATTENZIONE PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O IL RETRO NON CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL UTENTE IN CASO DI NECESSITÀ RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN IMPORTANTE D3 4 2 1 1_A...

Page 89: ... essere sostituita con una adatta allo scopo La sostituzione della spina del cavo di alimentazione deve essere effettuata solamente da personale di servizio qualificato Dopo la sostituzione la vecchia spina tagliata dal cavo di alimentazione deve essere adeguatamente eliminata per evitare possibili scosse o folgorazioni dovute all accidentale inserimento della spina stessa in una presa di corrente...

Page 90: ...esso 7 Collegamento dei terminali di uscita 7 Collegamento ad un pannello di controllo 8 Collegamento ad un computer 8 Il software driver audio USB 8 Operazioni Pannello di controllo 11 Uso di base 12 Uso avanzato 14 Lista dei messaggi MIDI 18 Tipi di BEAT EFFECT 22 Modifica delle impostazioni Impostazione delle preferenze 24 La funzione auto standby 24 Informazioni aggiuntive Diagnostica 25 Il di...

Page 91: ...La celebrata funzione BEAT EFFECT della serie DJM è stata trasferita e poten ziata Questa unità possiede una funzione EFFECT FREQUENCY che permette di regolare l intensità di un effetto da regolare per bande particolari di frequenza garantendo una libertà ancora maggiore PRO DJ LINK Se un lettore DJ Pioneer PRO DJ LINK compatibile CDJ 2000 CDJ 900 ecc un computer su cui rekordbox sia installato e ...

Page 92: ... controllo accluso al lettori DJ Pioneer 8 DIGITAL OUT a pagina 7 Emette i segnali audio del canale principale 9 DIGITAL IN a pagina 7 Collegare questi ai terminali di uscita digitali coassiali di lettori DJ ecc L audio potrebbe temporaneamente interrompersi quando la frequenza di campionamento del segnale in uscita viene cambiata a Slot di sicurezza Kensington b USB a pagina 8 Collegare ad un mic...

Page 93: ... PRO DJ LINK a pagina 14 Collegare i lettori DJ Pioneer usando i cavi LAN acclusi 2 Per poter fare uso della caratteristica apertura in dissolvenza collegare un cavo LAN o di controllo a pagina 13 Collegamento dei terminali di uscita CH 2 CH 3 CH 4 CH 1 SIGNAL GND MIDI OUT USB OUT IN TRS R L R L R L R L MONO R L MONO DIGITAL BOOTH SEND RETURN LINK CH 2 CH 3 CH 4 CH 1 SIGNAL GND CD 1GND 6dB 3dB 0dB...

Page 94: ...e ed alla sua documentazione Notare che questo ricuso di garanzia può non venire ricono sciuto in alcuni paesi e vendita a causa delle leggi ivi in vigore nel qual caso il ricuso di garanzia non ha validità I diritti del cliente possono differire in alcuni paesi o regioni Limitazione di responsabilità Pioneer ed altri fornitori di questo software non accetteranno alcuna responsabi lità per danni i...

Page 95: ...oni di ingresso uscita è possibile usare tre dei set di ingressi di questa unità Se si usano applicativi che supportano DirectX è possibile usare come ingresso solo USB 1 2 L ambiente operativo raccomandato del computer dipende dall applicativo DJ da usare Controllare sempre l ambiente operativo raccomandato per l applicativo DJ che state usando Se un altro dispositivo audio USB è collegato al com...

Page 96: ...i i programmi Pioneer DJM 2000 Utilità di visualizzazione della versione del DJM 2000 Appare la schermata del menu Versione Procedura di controllo Macintosh Fare clic su Apple Informazioni su questo Mac Più informazioni Estensioni DJM 2000 USBAudio Appare la schermata del menu Versione Controllo dell ultima versione del driver Per informazioni sull ultima versione del driver ad uso esclusivo con q...

Page 97: ...24 dB ISO EQ ISO EQ TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 CD DIGITAL LINE USB 5 6 TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 OVER 10 7 4 2 1 0 1 2 3 5 7 10 15 24 dB ISO EQ CD DIGITAL PHONO USB 7 8 TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 OVER MIC A B M MID MIN MAX HI MIN MAX MIDI MIX REMIX 3 2 4 6 8 9 a b 7 1 d f g 7 h i c 5 e e e e d f g 7 h i c n r w t u q o x 7 7 s d f g 7 h i c d f g 7 h i c y A B C D F G H E 7 z j ...

Page 98: ... del crossfader B Assegnazione a B destra del crossfader THRU Va scelto per fare uso del crossfader Il segnale non passa per il crossfader 6 Regolazione del crossfader Questa operazione non è necessaria se CROSS FADER ASSIGN A THRU B è regolato su THRU 7 Girare il controllo MASTER I terminali MASTER1 e MASTER2 emettono segnale audio L indicatore del livello principale si illumina Regolazione della...

Page 99: ...originaria il lettore torna istan taneamente al punto cue già impostato e si porta in pausa di riproduzione back cue Inizio della riproduzione col crossfader 1 Portare CROSS FADER ASSIGN A THRU B su A o B 2 Portare FADER START su ON Per istruzioni sulle impostazioni vedere Modifica delle impostazioni a pagina 24 3 Regolazione del crossfader Regolarlo sul lato opposto a quello sul quale è regolato ...

Page 100: ...a unità in anticipo in modo che il suono CH3 venga emesso dai terminali MASTER 1 Regolare gli interruttori CROSS FADER ASSIGN A THRU B per CH2 e CH 3 su THRU Regolare gli interruttori CROSS FADER ASSIGN A THRU B dei canali da missare su THRU Se si usa il crossfader si raccomanda di portarlo in posizione centrale 2 Premere MIX La schermata FREQUENCY MIX appare sul pannello a sfioramento 3 Premere i...

Page 101: ...ono disponibili 4 Display delle forme d onda Questo fa visualizzare il suono come una forma d onda 5 Display posizione ripro duzione Questo fa visualizzare il suono come un grafico a barre Viene visualizzato solo durante l anteprima di un suono 6 Cursore L audio viene riprodotto dalla posizione in cui il pannello a sfioramento viene toccato Viene visualizzato solo durante l anteprima di un suono 7...

Page 102: ...ati quando ON OFF viene premuto di nuovo Introduzione manuale delle BPM Picchiettare il pulsante TAP almeno due volte con un dito in una battuta quarto di nota del brano attuale Il valore medio degli intervalli presso cui il tasto TAP è stato premuto viene fissato come BPM Se il valore BPM viene impostato col tasto TAP la frazione della battuta viene impostata in 1 1 e la durata di una battuta un ...

Page 103: ...el brano riprodotto informazioni BPM per l oro logio di sincronizzazione MIDI Può venire usato per sincronizzare un sequencer MIDI esterno col tempo di una sorgente I sequencer MIDI esterni che non supportano gli orologi di sincronizzazione MIDI non sono sincronizzabili I sequencer MIDI esterni non sono sincronizzabili per brani il cui BPM non è misurabile con esattezza I clock di sincronizzazione...

Page 104: ...53 dd 0 127 Fader canali VR Bn 14 dd 0 127 CROSS FADER ASSIGN SW Bn 44 dd 0 64 127 CUE BTN Bn 49 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Crossfader Crossfader VR Bn 0B dd 0 127 CURVE SETTING CH EQ ISOLATOR EQ SW Bn 21 dd 0 127 CH FADER SW Bn 5E dd 0 127 CROSS FADER SW Bn 5F dd 0 64 127 MASTER BALANCE VR Bn 17 dd 0 127 Livello MASTER VR Bn 18 dd 0 127 CUE BTN Bn 4A dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 BOOTH MONIT...

Page 105: ...gger Toggle 1 OFF 0 ON 127 ON OFF BTN Bn 72 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 MIDI START BTN FA STOP BTN FC 1 Se attivando un tasto se ne disattiva un altro ambedue i pulsanti mandano messaggi MIDI di attivazione e disattivazione Se nessun tasto si disattiva viene mandato solo il messaggio MIDI di attivazione dal pulsante premuto Pannello a sfioramento FREQUENCY MIX SIDECHAIN REMIX Categoria Nome SW ...

Page 106: ...AGE2 14 BTN 9n 72 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 15 BTN 9n 73 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 16 BTN 9n 74 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 5 BTN 9n 75 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 6 BTN 9n 76 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 7 BTN 9n 77 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 8 BTN 9n 78 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 1 BTN 9n 79 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 ...

Page 107: ...F 0 ON 127 PAGE2 2 BTN 9n 25 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 3 BTN 9n 26 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 4 BTN 9n 27 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 5 BTN 9n 28 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 6 BTN 9n 29 dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 7 BTN 9n 2A dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 8 BTN 9n 2B dd Trigger Toggle OFF 0 ON 127 PAGE2 9 BTN 9n 2C dd Trigger Toggle OFF 0 ON 1...

Page 108: ...apporto da 1 battuta delle BPM TIME parametro 2 Usare questo per impostare il tempo di ritardo 10 a 4000 ms LEVEL DEPTH parame tro 3 Usare questo per regolare il bilanciamento fra il suono origi nale e quello ritardato EFFECT FREQUENCY parametro 4 Imposta il volume del suono ritardato per differenti bande di frequenza REVERB1 2 Livello Suono diretto Primo suono riflesso Riverberi 1 100 Tempo Quest...

Page 109: ...ta la quantità di segnale originale da tagliare per la varie bande PHASER1 Ciclo Spostamento di fase Tempo L effetto phaser cambia a seconda della frazione impostata col pulsante delle battute Pulsanti di battuta para metro 1 Impostano il ciclo di movimento dell effetto phaser con 1 8 a 4 1 rispetto al tempo di una battuta BPM TIME parametro 2 Imposta il ciclo secondo cui si muove l effetto phaser...

Page 110: ...li LINK CONTROL CH2 CH3 ON OFF Attiva e disattiva la funzione di avvio della dissolvenza di lettori DJ collegati ai terminali CONTROL LCD BACK LIGHT 1 2 3 4 5 Regola la luminosità del pannello a sfioramento VERSION No Visualizza la versione del software del DJM 2000 CLUB SETUP SYSTEM DIGITAL OUT MAX LEVEL 19 dB 15 dB 10 dB 5 dB Regola il livello di uscita audio massimo del terminale DIGITAL OUT DI...

Page 111: ...audio a pagina 7 La funzione BEAT EFFECT non funziona I tasti CH SELECT sono regolati correttamente Premere il tasto o tasti CH SELECT per scegliere il o i canali cui aggiungere un effetto INST FX non funziona Il comando FILTER è in posizione corretta Girare il controllo FILTER in senso orario a pagina 15 Non è possibile usare unità effetti esterne ON OFF di BEAT EFFECT è attivato Premere ON OFF d...

Page 112: ...si Pentium è un marchio di fabbrica depositato della Intel Corporation Adobe and Reader sono marchi di fabbrica depositati o marchi di fabbrica della Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e o altri paesi Apple Macintosh e Mac OS sono marchi di fabbrica depositati o marchi di fabbrica della Apple Inc negli Stati Uniti e o altri paesi ASIO è un marchio di fabbrica della Steinberg Media Techno...

Page 113: ...Hx MIX Data Master Data Mic SW Live Sampler Source Select CF Assign 3posi 3posi Assign A CH1 4 Assign B CH1 4 CH Fader Curve 3posi Cross Fader Curve Thru CF_A CF_B MIC SW 3posi Off On TalkOver BPM detect CF_A Send Return CF_A 5 5 5 4 BPM detect CF_B BPM detect Master Master Mono Stereo H P MIX BEAT EFFECTS CF_A post BEAT EFFECTS CF_B post Send Return CF_B Send Return Master 2Band MIC EQ BPM detect...

Page 114: ...chiarati MASTER1 26 dBu 10 kW MASTER2 20 dBu 10 kW Diafonia LINE 82 dB Caratteristiche di equalizzazione dei canali HI Da 26 dB a 6 dB 13 kHz MID Da 26 dB a 6 dB 1 kHz LOW Da 26 dB a 6 dB 70 Hz Caratteristiche di equalizzazione del microfono HI Da 12 dB a 12 dB 10 kHz LOW Da 12 dB a 12 dB 100 Hz Terminali di ingresso uscita Terminale di ingresso PHONO Prese a spinotto RCA 2 Terminale di ingresso C...

Page 115: ......

Page 116: ...RSCHUWING OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN DEKSEL OF RUG NIET VERWIJDEREN AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN BELANGRIJK D3 4 2 1 1_A1_Nl Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen Er...

Page 117: ...f sterke kunstmatige verlichting D3 4 2 1 7c _A1_Nl Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is voor het stopcontact dat u wilt gebruiken moet u de stekker verwijderen en een geschikte stekker aanbrengen Laat het vervangen en aanbrengen van een nieuwe netstekker over aan vakkundig onderhoudspersoneel Als de verwijderde stekker per ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken kan dit resu...

Page 118: ...nsluiten van uitgangsaansluitingen 7 Aansluiten op het bedieningspaneel 8 Aansluiten van een computer 8 Omtrent het USB audiostuurprogramma 8 Bediening Regelpaneel 11 Basisbediening 12 Geavanceerde bedieningsfuncties 14 Lijst van MIDI berichten 18 Soorten BEAT EFFECT 22 Instellingen aanpassen Voorkeurinstellingen maken 24 Omtrent de automatische ruststandfunctie 24 Aanvullende informatie Verhelpen...

Page 119: ... populaire BEAT EFFECT functie van de DJM serie is ook hierin toegepast en nog verder ontwikkeld Dit apparaat is voorzien van een EFFECT FREQUENCY functie waarmee de mate van het effect voor elke frequentieband afzonderlijk kan worden bijgesteld hetgeen meer vrijheid biedt dan ooit tevoren PRO DJ LINK Wanneer een PRO DJ LINK compatibele Pioneer DJ speler een CDJ 2000 CDJ 900 enz een computer met h...

Page 120: ...ITAL OUT bladzijde 7 Voor uitsturen van de hoofdkanaal audiosignalen 9 DIGITAL IN bladzijde 7 Sluit deze aan op de coaxiale digitale uitgangsaansluitingen van DJ spelers enz Bij omschakelen van de bemonsteringsfrequentie van het uitgangssig naal kan het geluid een ogenblik wegvallen a Kensington beveiligingsgleuf b USB bladzijde 8 Voor aansluiten van een computer c MIDI OUT bladzijde 7 Verbind dez...

Page 121: ...t u op Omtrent PRO DJ LINK op bladzijde 14 Gebruik de bijgeleverde LAN kabels voor de aansluiting op Pioneer DJ spelers 2 Voor het gebruik van de fader startfunctie sluit u een LAN kabel of bedieningskabel aan bladzijde 13 Aansluiten van uitgangsaansluitingen CH 2 CH 3 CH 4 CH 1 SIGNAL GND MIDI OUT USB OUT IN TRS R L R L R L R L MONO R L MONO DIGITAL BOOTH SEND RETURN LINK CH 2 CH 3 CH 4 CH 1 SIGN...

Page 122: ...rd as is d i zonder verdere verplichtingen Pioneer biedt geen garanties aan de klant noch aan derden inzake de verkoopbaarheid geschiktheid voor bepaalde doeleinden schending van de rechten van anderen of enige andere aangelegenheden noch worden er garanties geboden voor technische bijstand inzake deze software of de bijbehorende documentatie Overigens kan deze afwijzing van garantie niet in alle ...

Page 123: ...et besturingssysteem van uw computer 6 Als u instemt met de voorwaarden van de gebruiksovereenkomst voor de software klikt u op Agree Als u niet akkoord gaat met de voorwaarden in de gebruiksovereenkomst voor de software klikt u op Niet akkoord om het installeren te stoppen 7 Volg voor de installatieprocedure de aanwijzingen die op uw scherm verschijnen Klik op Annuleren om het installeren te stop...

Page 124: ...daarentegen de geringe vertraging in de audiosignaaltransmissie latency Als er applicatieprogramma s dit apparaat gebruiken als hun vaste audio apparaat zoals DJ programma s enz sluit u die programma s dan voordat u de buffercapaciteit aanpast Controleren welke versie van het stuurprogramma u heeft Controlemethode Windows Klik op het Windows START menu Alle programma s Pioneer DJM 2000 Hulpprogram...

Page 125: ... EQ ISO EQ TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 CD DIGITAL LINE USB 5 6 TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 OVER 10 7 4 2 1 0 1 2 3 5 7 10 15 24 dB ISO EQ CD DIGITAL PHONO USB 7 8 TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 OVER MIC A B M MID MIN MAX HI MIN MAX MIDI MIX REMIX 3 2 4 6 8 9 a b 7 1 d f g 7 h i c 5 e e e e d f g 7 h i c n r w t u q o x 7 7 s d f g 7 h i c d f g 7 h i c y A B C D F G H E 7 z j m k l v p...

Page 126: ...lk kanaal A Toewijzen aan A links van de crossfader B Toewijzen aan B rechts van de crossfader THRU Kies deze stand wanneer u de crossfader niet wilt gebruiken De signalen passeren niet door de crossfader 6 Stel de crossfader in Deze handeling is niet nodig wanneer CROSS FADER ASSIGN A THRU B staat ingesteld op THRU 7 Draai aan de MASTER regelknop Geluidssignalen worden uitgestuurd via de MASTER1 ...

Page 127: ...d Het afspelen begint op de DJ speler Wanneer u de kanaal fader terugzet in de oorspronkelijke stand keert de speler onmiddellijk terug naar het eerder ingestelde cue punt om daar de weergave te pauzeren back cue Beginnen met afspelen met de crossfader 1 Stel CROSS FADER ASSIGN A THRU B in op A of B 2 Stel FADER START in op ON Nadere aanwijzingen voor het instellen vindt u onder Instellingen aanpa...

Page 128: ...n de afzonderlijke frequentiebanden 6 Hiermee worden de aanraakfader regelaars ineens direct naar de uiterste linker of rechterkant geschoven Voor mengen van CH2 en CH3 Stel dit apparaat van tevoren zo in dat het geluid van CH3 wordt weergegeven via de MASTER aansluitingen 1 Zet de CROSS FADER ASSIGN A THRU B schakelaars voor CH2 en CH 3 op THRU Zet de CROSS FADER ASSIGN A THRU B schakelaars van d...

Page 129: ...e parametergegevens vervallen wanneer de HOLD functie wordt uitgeschakeld De parametergegevens en het gesamplede geluid worden gewist wanneer u het effect omschakelt LIVE SAMPLER Het geluid dat binnenkomt via de MIC aansluiting of dat wordt uitgestuurd via de MASTER aansluitingen kan worden gesampled en afgespeeld met een PRO DJ LINK geschikte Pioneer DJ speler Sluit van tevoren dit apparaat aan o...

Page 130: ...kiest u het kanaal om het effect op toe te passen 1 4 Het effect wordt toegepast op het geluid van de kanalen CH1 CH4 MIC Het effect wordt toegepast op het geluid van het MIC kanaal A B Het effect wordt toegepast op het geluid van de crossfader s A linker of B rechterkant M Het effect wordt toegepast op het geluid van het MASTER kanaal 3 Druk op een van de EFFECT SELECT toetsen Hiermee kiest u het...

Page 131: ...dieningsschermen Gebruik deze overeenkomstig uw DJ software 1 Druk op de MIDI toets aan de rechterkant van het aanraakpaneel Het MIDI CONTROL scherm wordt aangegeven in het aanraakpaneel 2 Kies een type uit TYPE A tot TYPE D Hiermee kiest u het type MIDI bedieningsscherm Wanneer u op PAGE1 of PAGE2 drukt verandert de getoonde pagina 3 Bedien de toetsen op het aanraakpaneel of de schuifregelaars De...

Page 132: ...14 dd 0 127 CROSS FADER ASSIGN SW Bn 44 dd 0 64 127 CUE BTN Bn 49 dd Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 Crossfader regelaar Crossfader regelaar VR Bn 0B dd 0 127 CURVE SETTING CH EQ ISOLATOR EQ SW Bn 21 dd 0 127 CH FADER SW Bn 5E dd 0 127 CROSS FADER SW Bn 5F dd 0 64 127 MASTER BALANCE VR Bn 17 dd 0 127 MASTER niveau VR Bn 18 dd 0 127 CUE BTN Bn 4A dd Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 BOOTH MONITOR VR ...

Page 133: ...rigger Alterneren 1 UIT 0 AN 127 ON OFF BTN Bn 72 dd Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 MIDI START BTN FA STOP BTN FC 1 Wanneer het inschakelen van een toets de stand van een andere toets omschakelt van aan naar uit worden de MIDI aan en uit signalen van de beide toetsen doorgegeven Wanneer er geen toets is die wordt uitgeschakeld wordt alleen het MIDI aan signaal van de ingedrukte toets doorgegeven ...

Page 134: ...E2 14 BTN 9n 72 dd Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 PAGE2 15 BTN 9n 73 dd Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 PAGE2 16 BTN 9n 74 dd Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 PAGE2 5 BTN 9n 75 dd Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 PAGE2 6 BTN 9n 76 dd Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 PAGE2 7 BTN 9n 77 dd Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 PAGE2 8 BTN 9n 78 dd Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 PAGE2 1 BTN 9n 79 dd Trigger ...

Page 135: ... AN 127 PAGE2 2 BTN 9n 25 dd Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 PAGE2 3 BTN 9n 26 dd Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 PAGE2 4 BTN 9n 27 dd Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 PAGE2 5 BTN 9n 28 dd Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 PAGE2 6 BTN 9n 29 dd Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 PAGE2 7 BTN 9n 2A dd Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 PAGE2 8 BTN 9n 2B dd Trigger Alterneren UIT 0 AN 127 PAGE2 9 BTN 9n 2C dd ...

Page 136: ...M tijdswaarde TIME parameter 2 Gebruik deze om de vertragingstijd in te stellen 10 tot 4000 ms LEVEL DEPTH parame ter 3 Gebruik deze om de balans te regelen van het oorspronkelijke geluid en het vertraagde geluid EFFECT FREQUENCY parameter 4 Hiermee kiest u de geluidssterkte van het vertraagde geluid voor de diverse frequentiebanden REVERB1 2 Niveau Direct geluid Vroege weerkaatsingen Nagalm 1 100...

Page 137: ... afgekapt voor de diverse frequentiebanden PHASER1 Cyclus Faseverschuiving Tijd Het phaser effect verandert al naar gelang de beattoets fractie Beat toetsen parameter 1 Deze bepalen de cyclus voor het verstellen van het phaser effect van 1 8 naar 4 1 ten opzichte van 1 beat van de BPM tijdswaarde TIME parameter 2 Deze bepaalt de cyclus waarmee het phaser effect wordt verplaatst 10 tot 32000 ms LEV...

Page 138: ...an en uit voor de DJ spelers die zijn verbonden met de CONTROL aansluitingen LCD BACK LIGHT 1 2 3 4 5 Regelt de helderheid van het aanraakpaneel VERSION No Toont de software versie van de DJM 2000 CLUB SETUP SYSTEM DIGITAL OUT MAX LEVEL 19 dB 15 dB 10 dB 5 dB Regelt de maximale geluidssterkte van de weergave via de DIGITAL OUT aansluiting DIGITAL SAMPLING RATE 48 kHz 96 kHz Voor omschakelen van de...

Page 139: ...ist ingesteld Druk op de CH SELECT toetsen om elk kanaal te kiezen waaraan u het effect wilt toevoegen De INST FX functie werkt niet Staat de FILTER regelknop in de juiste stand Draai de FILTER regelknop naar rechts bladzijde 16 De externe effectgenerator is niet te gebruiken Staat ON OFF voor het BEAT EFFECT in de aan stand Druk op ON OFF voor het BEAT EFFECT om SEND RETURN in te schake len bladz...

Page 140: ...eader zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en of andere landen Apple Macintosh en Mac OS zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc in de Verenigde Staten en of andere landen ASIO is een handelsmerk van Steinberg Media Technologies GmbH De hierin vermelde namen van bedrijven en hun producten zijn de handelsmerken van hun respecti...

Page 141: ...MIX Data Master Data Mic SW Live Sampler Source Select CF Assign 3posi 3posi Assign A CH1 4 Assign B CH1 4 CH Fader Curve 3posi Cross Fader Curve Thru CF_A CF_B MIC SW 3posi Off On TalkOver BPM detect CF_A Send Return CF_A 5 5 5 4 BPM detect CF_B BPM detect Master Master Mono Stereo H P MIX BEAT EFFECTS CF_A post BEAT EFFECTS CF_B post Send Return CF_B Send Return Master 2Band MIC EQ BPM detect MI...

Page 142: ... dBu 10 kW MASTER2 20 dBu 10 kW Overspraak LINE 82 dB Kanaalequalizerkarakteristiek HI 26 dB tot 6 dB 13 kHz MID 26 dB tot 6 dB 1 kHz LOW 26 dB tot 6 dB 70 Hz Microfoonequalizerkarakteristiek HI 12 dB tot 12 dB 10 kHz LOW 12 dB tot 12 dB 100 Hz In uitgangsaansluitingen PHONO ingangsaansluiting Tulpstekkerbussen 2 CD ingangsaansluiting Tulpstekkerbussen 4 LINE ingangsaansluiting Tulpstekkerbussen 2...

Page 143: ......

Page 144: ...las personas ATENCIÓN PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN IMPORTANTE D3 4 2 1 1_A1_Es Si desea deshacerse de este producto no lo mezcle con los residuos generales de su hogar De conformidad con la legislación vigente existe un sistema de recogida distinto para lo...

Page 145: ... se adapte apropiadamente El reemplazo y montaje de una clavija del cable de alimentación de CA sólo deberá realizarlos personal de servicio técnico cualificado Si se enchufa la clavija cortada a una toma de corriente de CA puede causar fuertes descargas eléctricas Asegúrese de que se tira de la forma apropiada después de haberla extraído El aparato deberá desconectarse desenchufando la clavija de...

Page 146: ...e salida 7 Conexión al panel de control 8 Conexión a un ordenador 8 Acerca del software de controlador de audio USB 8 Operaciones Panel de control 11 Funcionamiento básico 12 Operaciones avanzadas 14 Lista de mensajes MIDI 18 Tipos de BEAT EFFECT 24 Cambio de los ajustes Configuración de preferencias 26 Acerca de la función de espera automática 26 Información adicional Solución de problemas 27 Ace...

Page 147: ... la serie DJM ha sido transfe rida y desarrollada aún más Esta unidad está equipada con una función EFFECT FREQUENCY que permite que la cantidad de efecto aplicada sea ajustada por gama de frecuencias lo que proporciona todavía más libertad de reproducción PRO DJ LINK Cuando se conectan mediante un cable LAN un reproductor DJ de Pioneer compatible con PRO DJ LINK CDJ 2000 CDJ 900 etc un ordenador ...

Page 148: ...do un cable de control incluido con los reproductores DJ de Pioneer 8 DIGITAL OUT la página 7 Da salida a las señales de audio del canal maestro 9 DIGITAL IN la página 7 Conecte estos a los terminales de salida coaxial digital de los reproductores DJ etc El sonido puede interrumpirse momentáneamente cuando se con muta la frecuencia de muestreo de la señal de salida a Ranura de seguridad Kensington...

Page 149: ...DJ LINK vea Acerca de PRO DJ LINK en la página 14 Use los cables LAN incluidos para conectar a reproductores DJ de Pioneer 2 Para usar la función de inicio de fader conecte un cable LAN o un cable de control la página 13 Conexión de terminales de salida CH 2 CH 3 CH 4 CH 1 SIGNAL GND MIDI OUT USB OUT IN TRS R L R L R L R L MONO R L MONO DIGITAL BOOTH SEND RETURN LINK CH 2 CH 3 CH 4 CH 1 SIGNAL GND...

Page 150: ...rechos de otros ni ningún otro asunto ni garantiza el apoyo técnico relacionado con este software o la documentación asociada Note que el rechazo de la garantía puede no ser reconocido en algunos países y regiones según disposiciones obligatorias en cuyo caso este rechazo de la garantía no se aplicará Los derechos del cliente pueden ser diferentes en algunos países o regiones Limitación de respons...

Page 151: ...ntalla Haga clic en Cancelar para cancelar la instalación después de iniciarse ésta Cuando termine la instalación del software controlador necesitará reiniciar su ordenador Conexión del DJM 2000 y un ordenador 1 Conecte esta unidad a su ordenador con un cable USB Esta unidad funcione como un aparato de audio conforme a las normas ASIO Cuando usa aplicaciones compatibles con ASIO se pueden usar com...

Page 152: ...dio predeterminado aplicaciones de DJ etc salga de ellas antes de ajustar la capacidad de la memoria intermedia Verificación de la versión del software controlador Procedimiento para verificar Windows Haga clic en el menú INICIO de Windows Todos los programas Pioneer DJM 2000 Utilidad de visualización de la versión del DJM 2000 La pantalla Versión aparece Procedimiento para verificar Macintosh Hag...

Page 153: ...TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 CD DIGITAL LINE USB 5 6 TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 OVER 10 7 4 2 1 0 1 2 3 5 7 10 15 24 dB ISO EQ CD DIGITAL PHONO USB 7 8 TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 OVER MIC A B M MID MIN MAX HI MIN MAX MIDI MIX REMIX 3 2 4 6 8 9 a b 7 1 d f g 7 h i c 5 e e e e d f g 7 h i c n r w t u q o x 7 7 s d f g 7 h i c d f g 7 h i c y A B C D F G H E 7 z j m k l v p 1 Conector...

Page 154: ...r B Asigna a B derecha del crossfader THRU Elija esto cuando no quiera usar el crossfader Las señales no pasan a través del crossfader 6 Ajuste el crossfader Esta operación no es necesaria cuando CROSS FADER ASSIGN A THRU B se pone en THRU 7 Gire el control MASTER Las señales de audio salen por los terminales MASTER1 y MASTER2 El indicador de nivel maestro se enciende Ajuste de la calidad del soni...

Page 155: ...riginal el reproductor vuelve instantáneamente al punto cue ya establecido y hace una pausa en la reproducción vuelta a punto cue Inicie la reproducción usando el crossfader 1 Ponga CROSS FADER ASSIGN A THRU B en A o B 2 Ponga FADER START en ON Para conocer instrucciones de configuración vea Cambio de los ajustes en la página 26 3 Ajuste el crossfader Póngalo en el borde opuesto al lado en el que ...

Page 156: ...alance del volumen de los canales que se van a mezclar para las bandas de frecuencia distintas 6 Mueven inmediatamente los crossfaders táctiles a los bordes derecho o izquierdo Para mezclar CH2 y CH3 Prepare de antemano esta unidad para que el sonido de CH3 salga por los terminales MASTER 1 Ponga los conmutadores CROSS FADER ASSIGN A THRU B para CH2 y CH 3 en THRU Ponga los conmutadores CROSS FADE...

Page 157: ...ntrada al terminal MIC o de salida por los terminales MASTER se puede muestrear y reproducir en un reproductor DJ de Pioneer compatible con PRO DJ LINK Conecte de antemano esta unidad y un reproductor DJ de Pioneer compatible con PRO DJ LINK Para conocer instrucciones de conexión vea Conexión de terminales de entrada en la página 7 1 2 3 7 8 9 4 5 6 1 SOURCE SELECT Seleccione la fuente que se va a...

Page 158: ...El efecto se aplica a los sonidos de los canales CH1 CH4 MIC El efecto se aplica al sonido del canal MIC A B El efecto se aplica al sonido del lado A izquierdo o B dere cho del crossfader M El efecto se aplica al sonido del canal MASTER 3 Pulse uno de los botones EFFECT SELECT Esto selecciona el tipo de efecto Para conocer los tipos de efectos vea Tipos de BEAT EFFECT en la página 24 Cuando se sel...

Page 159: ...erecha del panel táctil La pantalla MIDI CONTROL aparece en el panel táctil 2 Seleccione un tipo de TYPE A a TYPE D Esto selecciona el tipo de pantalla de control MIDI Cuando se pulsa PAGE1 o PAGE2 la página que está visualizándose cambia 3 Utilice los faders o los botones del panel táctil La transmisión del mensaje MIDI empieza Para enviar mensajes por esta unidad vea Lista de mensajes MIDI en la...

Page 160: ...N Bn 48 dd Disparador Conmu tador OFF 0 ON 127 CH4 TRIM VR Bn 50 dd 0 127 HI VR Bn 51 dd 0 127 MID VR Bn 5C dd 0 127 LOW VR Bn 52 dd 0 127 FILTER VR Bn 53 dd 0 127 Fader de canal VR Bn 14 dd 0 127 CROSS FADER ASSIGN Interruptor Bn 44 dd 0 64 127 CUE BTN Bn 49 dd Disparador Conmu tador OFF 0 ON 127 Crossfader Crossfader VR Bn 0B dd 0 127 CURVE SETTING CH EQ ISOLATOR EQ Interruptor Bn 21 dd 0 127 CH...

Page 161: ...HASER BTN Bn 39 dd Disparador Conmu tador 1 OFF 0 ON 127 SEND RETURN BTN Bn 3E dd Disparador Conmu tador1 OFF 0 ON 127 EFFECT FRE QUENCY HI VR Bn 66 dd 0 127 MID VR Bn 67 dd 0 127 LOW VR Bn 68 dd 0 127 INST FX NOISE BTN Bn 55 dd Disparador Conmu tador 1 OFF 0 ON 127 ZIP BTN Bn 56 dd Disparador Conmu tador 1 OFF 0 ON 127 CRUSH BTN Bn 57 dd Disparador Conmu tador1 OFF 0 ON 127 JET BTN Bn 69 dd Dispa...

Page 162: ...sparador Conmu tador OFF 0 ON 127 CH2 BTN 9n 4A dd Disparador Conmu tador OFF 0 ON 127 CH3 BTN 9n 4B dd Disparador Conmu tador OFF 0 ON 127 CH4 BTN 9n 4C dd Disparador Conmu tador OFF 0 ON 127 TRIGGER CH SAMPLING TRIGGER CH SAME BTN 9n 51 dd Disparador Conmu tador OFF 0 ON 127 TRIGGER CH SAMPLING TRIGGER CH CH1 BTN 9n 52 dd Disparador Conmu tador OFF 0 ON 127 TRIGGER CH SAMPLING TRIGGER CH CH2 BTN...

Page 163: ...B dd Disparador Conmu tador OFF 0 ON 127 PAGE1 4 BTN 9n 6C dd Disparador Conmu tador OFF 0 ON 127 PAGE1 PAGE2 17 BTN 9n 7D dd Disparador Conmu tador OFF 0 ON 127 PAGE1 PAGE2 18 BTN 9n 7E dd Disparador Conmu tador OFF 0 ON 127 PAGE1 PAGE2 19 BTN 9n 7F dd Disparador Conmu tador OFF 0 ON 127 PAGE2 9 BTN 9n 6D dd Disparador Conmu tador OFF 0 ON 127 PAGE2 10 BTN 9n 6E dd Disparador Conmu tador OFF 0 ON...

Page 164: ... 4 BTN 9n 33 dd Disparador Conmu tador OFF 0 ON 127 PAGE1 5 BTN 9n 34 dd Disparador Conmu tador OFF 0 ON 127 PAGE1 6 BTN 9n 35 dd Disparador Conmu tador OFF 0 ON 127 PAGE1 7 BTN 9n 36 dd Disparador Conmu tador OFF 0 ON 127 PAGE1 8 BTN 9n 37 dd Disparador Conmu tador OFF 0 ON 127 PAGE2 1 BTN 9n 38 dd Disparador Conmu tador OFF 0 ON 127 PAGE2 2 BTN 9n 39 dd Disparador Conmu tador OFF 0 ON 127 PAGE2 ...

Page 165: ...27 PAGE2 2 BTN 9n 25 dd Disparador Conmu tador OFF 0 ON 127 PAGE2 3 BTN 9n 26 dd Disparador Conmu tador OFF 0 ON 127 PAGE2 4 BTN 9n 27 dd Disparador Conmu tador OFF 0 ON 127 PAGE2 5 BTN 9n 28 dd Disparador Conmu tador OFF 0 ON 127 PAGE2 6 BTN 9n 29 dd Disparador Conmu tador OFF 0 ON 127 PAGE2 7 BTN 9n 2A dd Disparador Conmu tador OFF 0 ON 127 PAGE2 8 BTN 9n 2B dd Disparador Conmu tador OFF 0 ON 12...

Page 166: ... tiempo de efecto se ajusta de 1 8 a 4 1 con respecto a 1 tiempo de compás del tiempo BPM TIME parámetro 2 Use esto para establecer el tiempo de retardo 10 a 4000 ms LEVEL DEPTH paráme tro 3 Use esto para establecer el balance entre el sonido original y el sonido de retardo EFFECT FREQUENCY parámetro 4 Esto establece el volumen del sonido de retardo para las dife rentes bandas REVERB1 2 Nivel Soni...

Page 167: ... a cortar para las diferentes bandas PHASER1 Ciclo Desplazamiento de fase Tiempo El efecto de phaser cambia según la fracción del botón de tiempo de compás Botones de tiempos de compás parámetro 1 Ajustan el ciclo para mover el efecto de phaser mediante 1 8 a 4 1 con respecto al tiempo de un compás de tiempo BPM TIME parámetro 2 Esto ajusta el ciclo por el que se mueve el efecto de phaser 10 a 320...

Page 168: ...los terminales LINK CONTROL CH2 CH3 ON OFF Activa y desactiva la función de inicio de fader de los reproductores DJ conectados a los terminales CONTROL LCD BACK LIGHT 1 2 3 4 5 Ajusta el brillo del panel táctil VERSION No Visualiza la versión del software del DJM 2000 CLUB SETUP SYSTEM DIGITAL OUT MAX LEVEL 19 dB 15 dB 10 dB 5 dB Ajusta la salida de nivel de audio máximo del terminal DIGITAL OUT D...

Page 169: ...os botones CH SELECT Pulse el botón o botones CH SELECT para seleccionar el canal o canales en los que quiera añadir el efecto INST FX no funciona Está el control FILTER en la posición apropiada Gire el control FILTER a la derecha la página 16 No se puede usar un efector externo Está encendido ON OFF para el BEAT EFFECT Pulse ON OFF para el BEAT EFFECT para encender SEND RETURN la página 16 Está e...

Page 170: ...n Adobe y Reader son marcas registradas o marcas de fábrica de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o en otros países Apple Macintosh o Mac OS son marcas registradas de Apple Inc en los Estados Unidos y o en otros países ASIO es una marca de fábrica de Steinberg Media Technologies GmbH Los nombres de compañías y productos mencionados aquí son marcas de fábrica de sus respectivos prop...

Page 171: ...a Mic SW Live Sampler Source Select CF Assign 3posi 3posi Assign A CH1 4 Assign B CH1 4 CH Fader Curve 3posi Cross Fader Curve Thru CF_A CF_B MIC SW 3posi Off On TalkOver BPM detect CF_A Send Return CF_A 5 5 5 4 BPM detect CF_B BPM detect Master Master Mono Stereo H P MIX BEAT EFFECTS CF_A post BEAT EFFECTS CF_B post Send Return CF_B Send Return Master 2Band MIC EQ BPM detect MIC MIC1 L R Master B...

Page 172: ...R1 26 dBu 10 kW MASTER2 20 dBu 10 kW Diafonía LINE 82 dB Características del ecualizador de canales HI 26 dB a 6 dB 13 kHz MID 26 dB a 6 dB 1 kHz LOW 26 dB a 6 dB 70 Hz Características del ecualizador del micrófono HI 12 dB a 12 dB 10 kHz LOW 12 dB a 12 dB 100 Hz Terminales entrada salida Terminal de entrada PHONO Conector de contactos RCA 2 Terminal de entrada CD Conector de contactos RCA 4 Termi...

Page 173: ......

Page 174: ...РАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN BAЖHO D3 4 2 1 1_A1_Ru Если вы желаете утилизировать данное изделие не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором Существует отдельная сис...

Page 175: ...ета D3 4 2 1 7c _A1_Ru Если вилка шнура питания изделия не соответствует имеющейся электророзетке вилку следует заменить на подходящую к розетке Замена и установка вилки должны производиться только квалифицированным техником Отсоединенная от кабеля вилка подключенная к розетке может вызвать тяжелое поражение электрическим током После удаления вилки утилизируйте ее должным образом Оборудование след...

Page 176: ...ение к панели управления 8 Подключение к компьютеру 8 О программном аудио драйвере USB 8 Операции Панель управления 11 Основное управление 12 Дополнительные операции 14 Список сообщений MIDI 18 Типы BEAT EFFECT 24 Изменение настроек Настройка предпочтений 26 О функции автоматического режима ожидания 26 Дополнительная информация Возможные неисправности и способы их устранения 27 О жидкокристалличес...

Page 177: ...а серии DJM функция BEAT EFFECT Данный аппарат оборудован функцией EFFECT FREQUENCY позволяющей регулировать количество применяемого эффекта регулируемого по частотному диапазону что предоставляет еще большую свободу воспроизведения чем раньше PRO DJ LINK Подключив DJ проигрыватель CDJ 2000 CDJ 900 др Pioneer совместмый с PRO DJ LINK компьютер с установленным rekordbox и данный аппарат через LAN к...

Page 178: ... компоненту линей ного уровня 7 CONTROL стр 7 Подключите через кабель управления поставляется с DJ проигрывате лями Pioneer 8 DIGITAL OUT стр 7 Вывод аудиосигналов основного канала 9 DIGITAL IN стр 7 Подключите их к цифровым коаксиальным выходным терминалам на DJ проигрывателях др Звучание может на мгновение прерываться при пере ключении частоты дискретизации выходного канала a Слот замка Кенсингт...

Page 179: ...NK смотрите О PRO DJ LINK на стр 14 Для подключения DJ проигрывателей Pioneer используйте поставляемые кабели LAN 2 Для использования функции запуска с помощью фейдера подключите кабель LAN или кабель управления стр 13 Подключение выходных терминалов CH 2 CH 3 CH 4 CH 1 SIGNAL GND MIDI OUT USB OUT IN TRS R L R L R L R L MONO R L MONO DIGITAL BOOTH SEND RETURN LINK CH 2 CH 3 CH 4 CH 1 SIGNAL GND CD...

Page 180: ...другие права на интеллектуальную собственность относительно данного программного обеспечения принадлежат Pioneer и дочерним компаниям Данное программное обеспечение защищено законами об авторских правах и нормами международных договоров Отказ от выполнения гарантийных обязательств и технической поддержки Данное программное обеспечение и соответствующая документация др предоставляется на основе как...

Page 181: ...е отображаются дважды щелкните по иконке CD на рабочем столе 2 Дважды щелкните DJM 2000_M_X X X dmg Отображается экран меню DJM 2000AudioDriver 3 Дважды щелкните DJM 2000AudioDriver pkg Отображается экран установки драйвера 4 Проверьте информацию на экране и щелкните Все равно продолжить 5 При отображении экрана Соглашения об использовании программного обеспечения выберите Русский внимательно проч...

Page 182: ...ользуется для регулировки размера буфера компью тера при использовании программного драйвера ASIO Щелкните меню Пуск в Windows Все программы Pioneer DJM 2000 Утилита настройки DJM 2000 Достаточно большой размер буфера снижает риск выпадания звучания пре рывания звучания но повышает вероятность задержки передачи аудиосиг нала время запаздывания Если открыты приложения использующие данный аппарат в ...

Page 183: ... DIGITAL LINE USB 3 4 OVER 10 7 4 2 1 0 1 2 3 5 7 10 15 24 dB 10 7 4 2 1 0 1 2 3 5 7 10 15 24 dB ISO EQ ISO EQ TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 CD DIGITAL LINE USB 5 6 TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 OVER 10 7 4 2 1 0 1 2 3 5 7 10 15 24 dB ISO EQ CD DIGITAL PHONO USB 7 8 TRIM 9 HI 6 26 MID 6 26 LOW 6 26 OVER MIC A B M MID MIN MAX HI MIN MAX MIDI MIX REMIX 3 2 4 6 8 9 a b 7 1 d f g 7 h i c 5 e e e...

Page 184: ...то вывода каждого канала A Назначает на A левый кроссфейдера B Назначает на B правый кроссфейдера THRU Выберите данный параметр когда нет необходимости в использовании кроссфейдера Сигналы не проходят через кроссфейдер 6 Настройте кроссфейдер В данной операции нет необходимости когда CROSS FADER ASSIGN A THRU B установлен не THRU 7 Вращайте ручку MASTER Аудиосигналы выводятся от терминалов MASTER1...

Page 185: ...овенно возвращается на уже установленную точку метки и устанавли вает паузу воспроизведения возврат к метке Запустите воспроизведение через кроссфейдер 1 Установите CROSS FADER ASSIGN A THRU B на A или B 2 Установите FADER START на ON Подробнее о настройке смотрите Изменение настроек на стр 26 3 Настройте кроссфейдер Установите на кромку противоположную стороне на которую установлен канал который ...

Page 186: ... уровня громкости каналов для микширования для отдельных частотных диапазонов 6 Они перемещают фейдер касания эквалайзера непосред ственно на левую или правую кромку Микширование CH2 и CH3 Заранее подготовьте данный аппарат таким образом чтобы звучание CH3 выводилось от терминалов MASTER 1 Установите переключатели CROSS FADER ASSIGN A THRU B для CH2 и CH 3 на THRU Установите переключатели CROSS FA...

Page 187: ...чении эффекта LIVE SAMPLER Звучание поступающее на терминал MIC или звучание выводящееся из терминалов MASTER может дискретизироваться и воспроизводиться на DJ проигрывателе Pioneer совместимом с PRO DJ LINK Заранее подключите данный аппарат и совместимый с PRO DJ LINK DJ проигрыватель Pioneer Подробнее о подключениях смотрите Подключение входных терминалов на стр 7 1 2 3 7 8 9 4 5 6 1 SOURCE SELE...

Page 188: ...при выборе AUTO производится в диапазоне от 70 до 180 В зависимости от дорожки может быть невозможным измерить ВРМ соответствующим образом Если нет значение ВРМ мигает на дисплее В таком случае с помощью кнопки TAP введите ВРМ вручную 2 Нажмите одну из кнопок CH SELECT Выбирает канал к которому нужно применить эффект 1 4 Эффект применяется к звучанию каналов CH1 CH4 MIC Эффект применяется к звучан...

Page 189: ...ки START STOP вне зависи мости от того включена функция MIDI или нет Использование экранов управления MIDI Данный аппарат оборудован четырьмя типами экранов управления MIDI Они используются в соответствии с программным обеспечением DJ 1 Нажмите кнопку MIDI справа от сенсорной панели На сенсорной панели отображается экран MIDI CONTROL 2 Выберите тип от TYPE A до TYPE D Это выбирает тип экрана управ...

Page 190: ...UE BTN Bn 48 dd Триггер Переклю чатель OFF 0 ON 127 CH4 TRIM VR Bn 50 dd 0 127 HI VR Bn 51 dd 0 127 MID VR Bn 5C dd 0 127 LOW VR Bn 52 dd 0 127 FILTER VR Bn 53 dd 0 127 Фейдер канала VR Bn 14 dd 0 127 CROSS FADER ASSIGN SW Bn 44 dd 0 64 127 CUE BTN Bn 49 dd Триггер Переклю чатель OFF 0 ON 127 Кроссфейдер Кроссфейдер VR Bn 0B dd 0 127 CURVE SETTING CH EQ ISOLATOR EQ SW Bn 21 dd 0 127 CH FADER SW Bn...

Page 191: ... BTN Bn 39 dd Триггер Переключа тель 1 OFF 0 ON 127 SEND RETURN BTN Bn 3E dd Триггер Переключа тель1 OFF 0 ON 127 EFFECT FREQUENCY HI VR Bn 66 dd 0 127 MID VR Bn 67 dd 0 127 LOW VR Bn 68 dd 0 127 INST FX NOISE BTN Bn 55 dd Триггер Переключа тель 1 OFF 0 ON 127 ZIP BTN Bn 56 dd Триггер Переключа тель 1 OFF 0 ON 127 CRUSH BTN Bn 57 dd Триггер Переключа тель 1 OFF 0 ON 127 JET BTN Bn 69 dd Триггер Пе...

Page 192: ... Переклю чатель OFF 0 ON 127 CH2 BTN 9n 4A dd Триггер Переклю чатель OFF 0 ON 127 CH3 BTN 9n 4B dd Триггер Переклю чатель OFF 0 ON 127 CH4 BTN 9n 4C dd Триггер Переклю чатель OFF 0 ON 127 TRIGGER CH SAMPLING TRIGGER CH SAME BTN 9n 51 dd Триггер Переклю чатель OFF 0 ON 127 TRIGGER CH SAMPLING TRIGGER CH CH1 BTN 9n 52 dd Триггер Переклю чатель OFF 0 ON 127 TRIGGER CH SAMPLING TRIGGER CH CH2 BTN 9n 5...

Page 193: ... 6B dd Триггер Переклю чатель OFF 0 ON 127 PAGE1 4 BTN 9n 6C dd Триггер Переклю чатель OFF 0 ON 127 PAGE1 PAGE2 17 BTN 9n 7D dd Триггер Переклю чатель OFF 0 ON 127 PAGE1 PAGE2 18 BTN 9n 7E dd Триггер Переклю чатель OFF 0 ON 127 PAGE1 PAGE2 19 BTN 9n 7F dd Триггер Переклю чатель OFF 0 ON 127 PAGE2 9 BTN 9n 6D dd Триггер Переклю чатель OFF 0 ON 127 PAGE2 10 BTN 9n 6E dd Триггер Переклю чатель OFF 0 ...

Page 194: ...E1 4 BTN 9n 33 dd Триггер Переклю чатель OFF 0 ON 127 PAGE1 5 BTN 9n 34 dd Триггер Переклю чатель OFF 0 ON 127 PAGE1 6 BTN 9n 35 dd Триггер Переклю чатель OFF 0 ON 127 PAGE1 7 BTN 9n 36 dd Триггер Переклю чатель OFF 0 ON 127 PAGE1 8 BTN 9n 37 dd Триггер Переклю чатель OFF 0 ON 127 PAGE2 1 BTN 9n 38 dd Триггер Переклю чатель OFF 0 ON 127 PAGE2 2 BTN 9n 39 dd Триггер Переклю чатель OFF 0 ON 127 PAGE...

Page 195: ... 127 PAGE2 2 BTN 9n 25 dd Триггер Переклю чатель OFF 0 ON 127 PAGE2 3 BTN 9n 26 dd Триггер Переклю чатель OFF 0 ON 127 PAGE2 4 BTN 9n 27 dd Триггер Переклю чатель OFF 0 ON 127 PAGE2 5 BTN 9n 28 dd Триггер Переклю чатель OFF 0 ON 127 PAGE2 6 BTN 9n 29 dd Триггер Переклю чатель OFF 0 ON 127 PAGE2 7 BTN 9n 2A dd Триггер Переклю чатель OFF 0 ON 127 PAGE2 8 BTN 9n 2B dd Триггер Переклю чатель OFF 0 ON ...

Page 196: ... ВРМ TIME параметр 2 Используется для установки времени удара от 10 до 4000 мс LEVEL DEPTH пара метр 3 Используется для установки баланса между исходным звучанием и задержкой звучания EFFECT FREQUENCY параметр 4 Устанавливает уровень громкости задержки звучания для различных диапазонов REVERB1 2 Уровень Прямое звучание Раннее отраженное звучане Реверберации 1 100 Время Данная функция добавляет эфф...

Page 197: ...вливает количество исходного звучания прерывае мого для различных диапазонов PHASER1 Цикл Сдвиг фазы Время Эффект фейзера изменяется в соответствии с коэффициентом удара кнопки Кнопки ударов пара метр 1 Они устанавливают цикл для перемещения эффекта фей зера на от 1 8 до 4 1 с учетом времени одного удара ВРМ TIME параметр 2 Устанавливает цикл по которому движется эффект фей зера от 10 до 32000 мс ...

Page 198: ...тключение функции запуска с помощью фейдера DJ проигрывателей подключенных к терминалам CONTROL LCD BACK LIGHT 1 2 3 4 5 Регулировка яркости сенсорной панели VERSION No Отображает версию программного обеспечения DJM 2000 CLUB SETUP SYSTEM DIGITAL OUT MAX LEVEL 19 dB 15 dB 10 dB 5 dB Регулировка максимального уровня звучания выводящегося от терминала DIGITAL OUT DIGITAL SAMPLING RATE 48 kHz 96 kHz ...

Page 199: ...ключите DJ проигрыватель к терминалу LINK соответствующим образом через LAN кабель стр 7 Подключены ли аудиокабели соответствующим обра зом Подключите аудиовходные терминалы данного аппарата и аудиовыход ные терминалы DJ проигрывателя через аудиокабель стр 7 Функция BEAT EFFECT не срабатывает Установлены ли кнопки CH SELECT соответствующим образом Нажимая кнопку и CH SELECT выберите канал ы куда н...

Page 200: ...сти Pioneer является зарегистрированной торговой маркой Pioneer Corporation Microsoft Windows Vista и Windows являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками Microsoft Corporation в США и или других странах Pentium является зарегистрированной торговой маркой Intel Corporation Adobe и Reader являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками Adobe Systems Inco...

Page 201: ...Booth Level CHx MIX Data Master Data Mic SW Live Sampler Source Select CF Assign 3posi 3posi Assign A CH1 4 Assign B CH1 4 CH Fader Curve 3posi Cross Fader Curve Thru CF_A CF_B MIC SW 3posi Off On TalkOver BPM detect CF_A Send Return CF_A 5 5 5 4 BPM detect CF_B BPM detect Master Master Mono Stereo H P MIX BEAT EFFECTS CF_A post BEAT EFFECTS CF_B post Send Return CF_B Send Return Master 2Band MIC ...

Page 202: ...а Импеданс нагрузки MASTER1 26 dBu 10 кW MASTER2 20 dBu 10 кW Переходное затухание LINE 82 дБ Характеристики эквалайзера канала HI от 26 дБ до 6 дБ 13 кГц MID от 26 дБ до 6 дБ 1 кГц LOW от 26 дБ до 6 дБ 70 Гц Характеристики эквалайзера микрофона HI от 12 дБ до 12 дБ 10 кГц LOW от 12 дБ до 12 дБ 100 Гц Терминалы входа выхода Входной терминал PHONO Штырьковое гнездо RCA 2 Входной терминал CD Штырько...

Page 203: ......

Page 204: ...u PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan Корпорация Пайонир 1 1 Син Огура Сайвай ку г Кавасаки префектура Канагава 212 0031 Япония Импортер ООО ПИОНЕР РУС 125040 Россия г Москва ул Правды д 26 Тел 7 495 956 89 01 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate ...

Search results

Summary of Contents for DJM-2000

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Pioneer DJM-2000, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DJM-2000

Reviews:

Brands by name

Popular brands