background image

En
g

lis

h

F

ra

n

ça

is

E

sp
a

ñ

o

l

CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS

DEH-X8800BHS
DEH-X7800BHS
DEH-X6800BS

Owner’s Manual

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

 Important (Serial number)

The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and 
convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.

 Important (Numéro de série)

Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil. Pour votre sécurité et votre commodité, 
veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie fournie.

 Importante (Número de serie)

El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por su propia seguridad 
y comodidad, asegúrese de anotar este número en la tarjeta de garantía que se adjunta.

DIGITAL MEDIA RECEIVER
RÉCEPTEUR MÉDIA NUMÉRIQUE
RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES

MVH-X580BS

Summary of Contents for DEH-X6800BS

Page 1: ...ecord this number on the enclosed warranty card Important Numéro de série Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil Pour votre sécurité et votre commodité veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie fournie Importante Número de serie El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad Por su propia seguridad y comodidad asegúrese de anotar este número en la tarjeta...

Page 2: ...y other antenna or transmitter The Bluetooth antenna cannot be removed or replaced by user This equipment complies with FCC IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to c...

Page 3: ...ncer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling CAUTION Do not allow this unit to come into contact with moisture and or liquids Electrical shock could result Also damage to this unit smoke and overheating could result from contact with liquids Always keep the volume low enough to hear outside sounds This product is evaluated in moderate and tropical climate condition u...

Page 4: ...hed to the front panel and turn off the unit before detaching it Change the display information Press DISP repeatedly Press DISP repeatedly Return to the previous display list Press BAND Press to select the next previous folder Return to the normal display from the menu Press and hold BAND Answering a call Press Press Ending a call Press Press Indication Description Appears when a lower tier of th...

Page 5: ...sult a doctor immediately If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children Do not expose the battery or remote control to excessive heat such as direct sunlight or fire CAUTION There is a potential danger of explosion if the battery is incorrectly replaced When replacing the battery replace it with the same type Do not handle or store the bat...

Page 6: ... SPEAKER MODE Once the speaker mode is set this setting cannot be changed unless the default settings of this product are restored Restore the default settings to change the speaker mode setting refer to SYSTEM RESET on page 6 STANDARD NETWORK Canceling the demonstration display DEMO OFF 1 Press and hold SRC OFF until the unit turns off 2 Press the M C dial to display the main menu 3 Turn the M C ...

Page 7: ... Press SRC OFF to select HD RADIO or RADIO 2 Press BAND to select the band from FM1 FM2 FM3 or AM 3 Press a number button 1 to 6 NOTE You can select a preset channel by pressing and turning the M C dial TIP The buttons can be also used to select a preset station when SEEK is set to PCH in the FUNCTION settings page 19 The six strongest stations are stored on the number buttons 1 to 6 1 After selec...

Page 8: ...onnected to the unit set USB AUTO to ON in the SYSTEM settings page 23 CAUTION Use an optional Pioneer USB cable CD U50E to connect the USB device as any device connected directly to the unit will protrude out from the unit which could be dangerous Before removing the device stop playback AOA connections For details on AOA connection see page 16 MTP connection A device installed with Android OS 4 ...

Page 9: ... playing 1 While listening to a song press and hold to enter the link play mode 2 Turn the M C dial to select the mode ARTIST ALBUM GENRE then press to confirm The selected song album will be played after the currently playing song NOTE The selected song album may be canceled if you use functions other than those from the link play mode e g fast forward and reverse iPod control You can control the...

Page 10: ...he list of paired Bluetooth devices appears on the device name when the Bluetooth connection is established First make a Bluetooth connection with the Bluetooth telephone page 10 Up to two Bluetooth telephones can be connected simultaneously Important Leaving the unit on standby to connect to your phone via Bluetooth while the engine is not running can drain the vehicle s battery Be sure to park y...

Page 11: ...o activate the voice recognition mode 2 Press the M C dial and then talk into the microphone to input voice commands To exit the voice recognition mode press BAND NOTE For details on the voice recognition features refer to the manual supplied with your iPhone Phone menu Menu Item Description RECENTS Display the missed call history MISSED DIALED Display the dialed call history RECEIVED Display the ...

Page 12: ... can enjoy listening to an application on an iPhone Android device via the unit In some cases you can control an application by using the unit For details on compatible devices visit our website Important Use of third party apps may involve or require the provision of personally identifiable information whether through the creation of a user account or otherwise and for certain applications the pr...

Page 13: ...ld or Pause resume playback Press BAND Pandora Listening to Pandora 5 Turn the M C dial to select BLUETOOTH for iPhone Android device via Bluetooth NOTE When the connection setting is changed a message that lets you know that the connection setting had been changed will appear in the display Press the M C dial and turn the M C dial to select SRC OFF YES then press to confirm The unit turns off aut...

Page 14: ...d will appear in the display Press the M C dial and turn the M C dial to select SRC OFF YES then press to confirm The unit turns off automatically and the setting is executed 6 Press SRC OFF to select SPOTIFY 7 Launch the Spotify application on the mobile device and start playback Spotify Listening to Spotify Basic operations You can make various adjustments in the FUNCTION settings page 19 NOTE T...

Page 15: ...xm Call 1 877 438 9677 4 SUBSCRIPTION UPDATED appears on the display when your SiriusXM Connect Vehicle Tuner has been subscribed successfully Preparing for the SiriusXM Satellite Radio service Press any key to clear the activation message NOTE The activation process usually takes 10 minutes to 15 minutes but may take up to an hour in some cases Do not turn off the unit until you clear the activat...

Page 16: ...u can lock these channels For details see PARENTAL CTRL in SiriusXM settings page 21 You can operate the unit from Pioneer ARC APP installed on an iPhone Android device In some cases you can control aspects of the application such as source selection pause etc by using the unit For details on what operations are available on the application see the application s help section WARNING Do not attempt...

Page 17: ... Press SRC OFF to select ANDROID Basic operations Listening to music on Android Purpose Operation Select a track Press or Fast forward or reverse Press and hold or Pause resume playback Press 4 PAUSE You can also make various adjustments in the AUDIO settings page 21 This unit features two operation modes network mode and standard mode You can switch between modes as desired page 6 Network mode Yo...

Page 18: ...value resulting from auto TA and EQ is calculated by a computer and is the optimum delay time for producing accurate results Be sure to use the resulting value even though it may differ from the actual distance when The interior of the vehicle strongly reflects sound and delays occur The LPF on active subwoofers or external amps delay the lower sounds Previous settings for auto TA and EQ will be o...

Page 19: ...upplied microphone carefully in the glove compartment or another safe place If the microphone is subjected to direct sunlight for an extended period high temperatures may cause distortion color change or malfunction You can adjust various settings in the main menu 1 Press the M C dial to display the main menu 2 Turn the M C dial to select one of the categories below then press to confirm FUNCTION ...

Page 20: ...dora account NEW STATION FROM TRACK FROM ARTIST Create a new station based on the track or artist currently being played PAUSE Pause or resume playback PLAY Start playback Menu Item Description iPod USB iPod AUX iPod If HD SEEK is set to ON and BLEND is set to OFF the tuner cannot receive broadcasts In this case HD SEEK or BLEND is changed automatically as follows When HD SEEK is set to ON if you ...

Page 21: ...fer speaker SUBWOOFER 2 NOR REV Select the subwoofer phase SPEAKER LEVEL Network mode HIGH L HIGH R MID L MID R SUBWOOFER Standard mode FRONT L FRONT R REAR L REAR R SUBWOOFER Output level 24 to 10 Select a speaker unit filter and adjust the output level Each value you have adjusted changes when you change the POSITION setting page 21 CROSSOVER Select a speaker unit filter to adjust the HPF or LPF...

Page 22: ... for each source except FM Each of the below combinations are set to the same setting automatically When making a USB connection set USB iPod PANDORA ANDROID SPOTIFY and APP When making a Bluetooth connection set BT AUDIO iPod PANDORA ANDROID SPOTIFY and APP Menu Item Description You can also access to these menus when the unit is turned off SYSTEM settings Menu Item Description CLOCK SET Set the ...

Page 23: ...nu Item Description COLOR KEY COLOR DISP COLOR BOTH COLOR Select color for the keys display of the unit from 12 preset colors SCAN or CUSTOM SCAN Cycle through a variety of colors automatically CUSTOM 1 Press and hold the M C dial until the color setting display appears 2 Set the primary color R red G green B blue and brightness level 0 to 60 You cannot select a level below 10 for all three of R r...

Page 24: ...by 2 Ω of subwoofer use speakers over 70 W maximum input power Please refer to connections for a connection method The black cable is ground When installing this unit or power amp sold separately make sure to connect the ground wire first Ensure that the ground wire is properly connected to metal parts of the car s body The ground wire of the power amp and the one of this unit or any other device ...

Page 25: ...ired remote control adapter can be connected sold separately Subwoofer output SiriusXM Connect Vehicle Tuner sold separately Power cord Perform these connections when not connecting a rear speaker or middle range speaker lead to a subwoofer Perform these connections when using a subwoofer without the optional amplifier Important In the case of above two 4 Ω subwoofers wired in parallel will repres...

Page 26: ... either truss 5 mm 9 mm or flush surface 5 mm 9 mm screws depending on the bracket screw holes Removing the unit installed with the supplied mounting sleeve 1 Remove the trim ring Installation Leave ample space 5 cm 5 cm Trim ring Notched tab Releasing the front panel allows easier access to the trim ring When reattaching the trim ring point the side with the notched tab down 2 Insert the supplied...

Page 27: ...be played back when the call is terminated A Bluetooth connected cellular phone is currently being operated Stop using the cellular phone The connection between the unit and the cellular phone is not established correctly after a call made by a Bluetooth connected cellular phone Make a Bluetooth connection between the unit and the cellular phone again Common AMP ERROR This unit fails to operate or...

Page 28: ... checking turn the ignition switch OFF and back to ON or disconnect the iPod and reconnect ERROR 19 Communication failed Perform one of the following operations then return to the USB source Turn the ignition switch OFF and back to ON Disconnect the USB device Change to a different source iPod failure Disconnect the cable from the iPod Once the iPod s main menu is displayed reconnect the iPod and ...

Page 29: ...TED PRESS BAND KEY TO RETRY Bluetooth connection failed Press BAND to make a connection again CHECK APP Connection to the application failed Follow the instructions that appear on the screen START UP APP The application has not started running yet Operate the mobile device to start up the application Spotify NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER No Bluetooth device found Connect the unit and the ...

Page 30: ...e labels may come off during playback and prevent ejection of the Handling guidelines discs which may result in damage to the equipment USB storage device Connections via USB hubs are not supported Firmly secure the USB storage device before driving Do not let the USB storage device fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal Depending on the USB storage dev...

Page 31: ...hierarchy is less than two tiers Playable folders Up to 1 500 Playable files Up to 15 000 Playback of copyright protected files Not compatible Partitioned USB device Only the first partition can be played iPod compatibility iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Operations may vary depending on the generation and or software version of the iPod Users of iPod with the Lig...

Page 32: ...l for more information MIXTRAX MIXTRAX is a trademark of the PIONEER CORPORATION HD Radio Technology HD Radio Technology manufactured under license from iBiquity Digital Corporation U S and Foreign Patents HD Radio and the HD HD Radio and Arc logos are proprietary trademarks of iBiquity Digital Corp Spotify SPOTIFY and the Spotify logo are among the registered trademarks of Spotify AB Compatible m...

Page 33: ...specification USB 2 0 full speed Maximum current supply 1 A USB Protocol MSC Mass Storage Class MTP Media Transfer Protocol AOA Android Open Accessory 2 0 File system FAT12 FAT16 FAT32 MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 ch audio Windows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes encoded only Ver 10 6 and earlier FLAC decoding format v1 3 0 ...

Page 34: ...glez d abord le volume à un niveau inférieur Montez progressivement le volume jusqu à un niveau d écoute confortable le son doit être clair et exempt de distorsions Une fois que le son est à un niveau confortable ne touchez plus au bouton du volume N OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES Lorsque vous montez le volume assurez vous de pouvoir quand même entendre ce qui se passe autour de...

Page 35: ... vidéo et appareils électroniques analogues Exigences de sécurité Service après vente des produits Pioneer Veuillez contacter le détaillant ou le distributeur auprès duquel vous avez acheté cet appareil ou un centre d entretien PIONEER agréé pour le service après vente ou toute autre information Dans le cas où les informations nécessaires ne seraient pas disponibles veuillez contacter les entrepri...

Page 36: ...hicule celle ci se déploie lorsque la source est activée Pour rétracter l antenne désactivez la source Indications affichées Retirez la face avant pour prévenir le vol Retirez tous les câbles et périphériques connectés à la face avant et éteignez l appareil avant de la retirer Important Évitez de soumettre la face avant à des chocs importants N exposez pas la face avant à la lumière directe du sol...

Page 37: ...e rangez pas la pile avec des outils ou objets métalliques En cas de fuite de la pile retirez cette dernière et nettoyez soigneusement la télécommande Installez ensuite une nouvelle pile Lors de la mise au rebut des piles usagées respectez les règlements nationaux ou les instructions locales en vigueur dans le pays ou la région en matière de conservation ou de protection de l environnement Matéria...

Page 38: ... 6 STANDARD NETWORK Annulation de l affichage de démonstration DEMO OFF Réglages INITIAL Option de menu Description 3 Tournez la commande M C pour sélectionner INITIAL puis appuyez pour confirmer 4 Tournez la commande M C pour sélectionner une option puis appuyez pour confirmer REMARQUE Les options varient en fonction de l appareil Option de menu Description ACTIVE USB Sélection du port USB utilis...

Page 39: ...t aux stations radio locales de diffuser un signal numérique cristallin Le son des stations AM est comparable à celui des stations FM actuelles et le son des stations FM à celui des CD 1 Appuyez sur SRC OFF pour sélectionner HD RADIO ou RADIO 2 Appuyez sur BAND pour sélectionner la bande FM1 FM2 FM3 ou AM 3 Appuyez sur une touche numérique 1 à 6 REMARQUE Vous pouvez sélectionner un canal présélect...

Page 40: ...ique d alertes 1 Appuyez de manière prolongée sur la commande M C à l étape 2 ci dessus 2 Tournez la commande M C pour sélectionner DELETE YES puis appuyez pour confirmer REMARQUE La fonction CD n est pas disponible pour le MVH X580BS Historique d alertes CD USB iPod AUX Déconnectez le casque d écoute du périphérique avant de connecter ce dernier à l appareil Non disponible pour MVH X580BS CD 1 In...

Page 41: ...er le fichier souhaité puis appuyez pour confirmer La lecture démarre Affichage de la liste des fichiers dans le dossier la catégorie que vous sélectionnez 1 Appuyez sur la commande M C après avoir sélectionné un dossier une catégorie 1 Fichiers audio compressés uniquement 2 Lorsque vous utilisez la fonction d avance ou de retour rapide pendant la lecture d un fichier VBR la durée de lecture pourr...

Page 42: ...MIXTRAX À propos de MIXTRAX USB iPod uniquement Important Si trois périphériques Bluetooth ou plus par exemple un téléphone et un lecteur audio distinct sont connectés ils pourraient ne pas fonctionner correctement 1 Activez la fonction Bluetooth du périphérique 2 Appuyez sur pour afficher le menu de téléphone 3 Tournez la commande M C pour sélectionner BT SETTING puis appuyez pour confirmer 4 Tou...

Page 43: ...ion d iOS que vous utilisez ON OFF Commencez par établir une connexion Bluetooth avec le téléphone Bluetooth page 10 Jusqu à deux téléphones Bluetooth peuvent être connectés simultanément Important Le fait de laisser l appareil en veille pour établir la connexion à votre téléphone via Bluetooth pendant que le moteur est à l arrêt pourrait décharger la batterie du véhicule Assurez vous de stationne...

Page 44: ...léphone pour transférer les contacts 2 Si deux téléphones sont connectés cette fonction n est pas disponible pour les appels entrants reçus pendant l utilisation d un des téléphones pour un appel Important Selon le lecteur audio Bluetooth connecté à cet appareil les opérations disponibles sont limitées aux deux niveaux suivants PHONE BOOK 1 Affichage des contacts transférés à partir de votre télép...

Page 45: ...la fourniture d informations personnelles que ce soit en créant un compte d utilisateur ou une autre méthode ainsi que pour certaines applications la fourniture de données de géolocalisation TOUTES LES APPLICATIONS TIERCES RELÈVENT DE L ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DES FOURNISSEURS NOTAMMENT MAIS SANS S Y LIMITER LA COLLECTE ET LA PROTECTION DES DONNÉES UTILISATEUR ET LES BONNES PRATIQUES DE CONFIDENTIA...

Page 46: ...cture Appuyez sur BAND Pandora Écoute de Pandora Sélectionnez IPHONE IPOD pour un iPhone Sélectionnez ANDROID pour un périphérique Android 5 Tournez la commande M C pour sélectionner BLUETOOTH pour un iPhone périphérique Android via Bluetooth REMARQUE Lorsque le réglage de connexion est modifié un message s affiche pour vous indiquer que le réglage de connexion a été modifié Appuyez sur la command...

Page 47: ...M C pour sélectionner l une des options ci dessous puis appuyez pour confirmer Sélectionnez IPHONE IPOD pour un iPhone Sélectionnez ANDROID pour un périphérique Android Création d une nouvelle station basée sur l artiste en cours de lecture Appuyez de manière prolongée sur 6 Spotify Écoute de Spotify Objectif Opération 5 Tournez la commande M C pour sélectionner BLUETOOTH pour un iPhone périphériq...

Page 48: ...puyez de manière prolongée sur liste pour démarrer un canal de radio 2 Appuyez sur la commande M C Cette fonction pourrait ne pas être disponible selon la chanson sélectionnée Radio satellite SiriusXM Objectif Opération TuneMix Création d un canal musical en mélangeant des chansons provenant des canaux musicaux enregistrés dans la bande de présélections actuelle Pour les détails reportez vous à TU...

Page 49: ...ur rechercher un canal dans une liste 1 Appuyez sur pendant la lecture 2 Tournez la commande M C pour sélectionner une catégorie 3 Sélectionnez une des opérations ci dessous Catégorie balayage appuyez de manière prolongée sur la commande M C pour passer à la catégorie de balayage Recherche de canaux Appuyez sur la commande M C pour arrêter un balayage REMARQUE Appuyez sur DISP pour changer l affic...

Page 50: ...Pioneer ARC APP Établissement d une connexion avec Pioneer ARC APP 2 Appuyez sur la commande M C pour afficher le menu principal 3 Tournez la commande M C pour sélectionner SYSTEM puis appuyez pour confirmer 4 Tournez la commande M C pour sélectionner PHONE CONNECT puis appuyez pour confirmer 5 Tournez la commande M C pour sélectionner l une des options ci dessous puis appuyez pour confirmer Sélec...

Page 51: ...ment Réglage de la valeur de fréquence de coupure et de la valeur de pente Mode réseau HIGH haut parleur d aigus HPF MID HPF haut parleur de médiums HPF MID LPF haut parleur de médiums LPF SUBWOOFER Mode standard FRONT REAR SUBWOOFER REMARQUE L option SUBWOOFER peut être sélectionnée uniquement lorsque l option ON est sélectionnée dans SUBWOOFER page 23 1 Appuyez sur la commande M C pour afficher ...

Page 52: ...teurs externes entraîne des retards pour les sons graves Les réglages TA et EQ auto précédents seront remplacés Lorsque vous connectez des haut parleurs d aigus veuillez confirmer la gamme de fréquences utilisable de ces derniers Lorsque vous réglez la fréquence de coupure sélectionnez une valeur supérieure à la fréquence utilisable la plus basse du haut parleur d aigus TA auto utilise une gamme d...

Page 53: ...obtenir une mesure adéquate des caractéristiques acoustiques de l habitacle du véhicule un message d erreur s affiche page 33 14Rangez soigneusement le microphone fourni dans la boîte à gants ou tout autre endroit sûr Si le microphone est soumis à la lumière directe du soleil pendant une période prolongée les températures élevées pourraient provoquer de la distorsion une modification des couleurs ...

Page 54: ...n faibles 2 efficace pour les taux de compression élevés OFF Amélioration des signaux audio compressés et restauration d un son riche Option de menu Description iPod USB iPod AUX Lorsque l option HD SEEK est réglée à ON et que l option BLEND est réglée à OFF le syntonisateur ne peut pas recevoir de diffusions En pareil cas l option HD SEEK ou BLEND est modifiée automatiquement comme suit Lorsque l...

Page 55: ...veau mot de passe est enregistré Option de menu Description Réglages AUDIO Option de menu Description EQ SETTING SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Sélection d une bande et d un niveau d égaliseur pour apporter des modifications Bande d égaliseur 50HZ à 12 5kHZ Niveau d égaliseur 6 à 6 Sélection ou personnalisation de la courbe d égaliseur Lorsque vous sélectionnez un réglage a...

Page 56: ...ion les caractéristiques acoustiques du véhicule doivent être mesurées au préalable page 20 Sélectionnez OFF pour régler manuellement la courbe d égaliseur SAVE SETTINGS YES CANCEL Enregistrement pour rappel ultérieur des réglages sonores suivants à leurs valeurs actuelles CROSSOVER SPEAKER LEVEL EQ SETTING POSITION TIME ALGNMNT BASS BOOST SUBWOOFER Option de menu Description 1 Non disponible lors...

Page 57: ...ectement supprimées Option de menu Description PHONE CONNECT IPHONE IPOD ANDROID Sélection du type de périphérique IPHONE IPOD ou ANDROID et de la méthode de connexion appropriée WIRED ou BLUETOOTH en fonction de votre périphérique Lorsque l option BLUETOOTH est sélectionnée les connexions USB ne peuvent pas être effectuées quelle que soit la connexion Bluetooth actuelle de l appareil Sélectionnez...

Page 58: ...réglée à l aide de KEY COLOR FLASH FX1 à FLASH FX6 Défilement automatique de diverses couleurs OFF Aucune modification n est apportée à la couleur de touche ILLUMI FX ON OFF L effet d illumination est visible lorsque vous recevez un appel entrant vous parlez au téléphone vous insérez éjectez un CD L effet d illumination s active lorsque l alimentation ACC est activée désactivée indépendamment de c...

Page 59: ...liques de la carrosserie du véhicule Le fil de masse de l amplificateur de puissance et celui de cet appareil ou de tout autre appareil doivent être connectés au véhicule séparément et avec des vis différentes Si la vis du fil de masse se desserre ou tombe il pourrait en résulter un incendie de la fumée ou un problème de fonctionnement Important Lors de l installation de cet appareil dans un véhic...

Page 60: ...tonisateur de véhicule SiriusXM Connect Entrée pour cordon d alimentation Entrée pour microphone Sortie arrière STD ou sortie pour médiums NW Sortie avant STD ou sortie pour aigus NW Entrée pour antenne Fusible 10 A Entrée pour télécommande câblée Un adaptateur de télécommande câblée vendu séparément peut être connecté Sortie pour haut parleur d extrêmes graves Syntonisateur de véhicule SiriusXM C...

Page 61: ...le tableau de bord 2 Fixez le manchon de montage en utilisant un tournevis pour courber les pattes métalliques 90 en place Installation Laissez amplement d espace 5 cm 5 cm Tableau de bord Manchon de montage Assurez vous que l appareil est installé solidement Une installation instable pourrait causer des sautillements ou d autres problèmes de fonctionnement Lorsque le manchon de montage fourni n e...

Page 62: ...ectionnez une autre étendue de lecture répétée Le son est intermittent Vous utilisez un périphérique tel qu un téléphone cellulaire qui pourrait causer des interférences sonores Éloignez tous les appareils électriques qui pourraient causer des interférences Le son de la source audio Bluetooth n est pas audible Un appel est en cours sur un téléphone cellulaire connecté via Bluetooth Le son sera aud...

Page 63: ...r USB ou le câble USB n est pas coincé ou endommagé La consommation du périphérique USB est supérieure au courant maximal autorisé Déconnectez le périphérique USB et ne l utilisez pas Tournez le commutateur d allumage à OFF puis ramenez le à ACC ou ON Connectez uniquement des périphériques USB compatibles Le iPod fonctionne correctement mais n est pas chargé Assurez vous que le câble de connexion ...

Page 64: ...TRY Connexion Bluetooth perdue Appuyez sur BAND pour établir une connexion à nouveau STATION FULL Impossible d ajouter une nouvelle station Supprimez une ancienne station afin de libérer un emplacement pour une nouvelle CAN T DELETE La station n a pas pu être supprimée Exécutez la même commande pour une autre station NO NETWORK Le périphérique connecté est hors de la zone de couverture Connectez l...

Page 65: ...z uniquement des disques conventionnels de forme circulaire Les types de disques suivants ne peuvent pas être utilisés avec cet appareil DualDisc Disques de 8 cm Les tentatives d utilisation de tels disques avec un adaptateur peuvent entraîner un problème de fonctionnement de l appareil Disques de forme inhabituelle Disques autres que les CD Disques endommagés y compris les disques fendillés ébréc...

Page 66: ...ge 11 025 kHz à 48 kHz Débit de transmission 16 kbit s à 320 kbit s VBR Apple sans perte Non compatible Fichiers FLAC Vous ne pouvez pas utiliser les formats de fichier FLAC avec la connexion via MTP Les fichiers FLAC pourraient être illisibles selon le type d encodeur Disque DEH X8800BHS X7800BHS X6800BS uniquement Quelle que soit la durée du silence entre les chansons de l enregistrement origina...

Page 67: ...ciation suivante dans la documentation et ou tout autre matériel fourni lors de la distribution Ni le nom de la Xiph org Foundation ni les noms de ses contributeurs ne doivent être utilisés pour endosser ou promouvoir les produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable CE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL PAR LES DÉTENTEURS DE DROITS D AUTEUR ET LES CONTRIBUTEURS ET TOUTES LES GARANT...

Page 68: ...ractéristiques techniques Gain 12 dB par incréments de 2 dB Filtre passe haut Mode standard Fréquence 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Pente 6 dB oct 12 dB oct 18 dB oct 24 dB oct DÉSACTIVÉE Haut parleur d extrêmes graves Filtre passe bas Mode standard Fréquence 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Pente 6 dB oct 12 dB oct 18 dB oct 24 dB oct DÉSACTIVÉE Gain 10 dB à 24 dB par...

Page 69: ...it 80 dB diffusion numérique réseau IHF A DEH X8800BHS X7800BHS Rapport signal bruit 62 dB diffusion analogique réseau IHF A Bluetooth Version Certifié Bluetooth 3 0 Puissance de sortie 4 dBm maximum Classe de puissance 2 Gamme s de fréquences 2 400 MHz à 2 483 5 MHz Profils Bluetooth GAP Profil d accès générique SDAP Profil d application de recherche de service HFP Profil mains libres 1 6 PBAP Pr...

Page 70: ...Asegúrese de salir de la carretera y aparcar su vehículo en un lugar seguro antes de intentar utilizar los controles del dispositivo PRECAUCIÓN No permita que esta unidad entre en contacto con humedad y o líquidos Puede sufrir un choque eléctrico Además el contacto con líquidos puede provocar daños en la unidad humo o sobrecalentamiento Mantenga siempre el volumen lo suficientemente bajo como para...

Page 71: ...ipal Control remoto Encender la unidad Presione SRC OFF para encender la unidad Mantenga presionado SRC OFF para apagar la unidad Presione SRC para encender la unidad Mantenga presionado SRC para apagar la unidad Ajustar el volumen Gire el dial M C Presione VOLUME o Presione MUTE para silenciar la unidad Vuelva a presionar para activar el sonido Seleccionar un origen Presione SRC OFF varias veces ...

Page 72: ...AUDIO como origen Aparece cuando está definida la repetición de reproducción excepto cuando seleccionó BT AUDIO como origen Aparece cuando está definida la función de control del iPod página 9 Aparece cuando se establece una conexión Bluetooth página 9 Extracción del panel frontal Extracción Colocación Se debe reiniciar el microprocesador en las siguientes situaciones Antes de usar esta unidad por...

Page 73: ...iguiente opción de menú debe confirmar la selección Menú de configuración Elemento del menú Descripción CLOCK SET Ajuste el reloj 1 Gire el dial M C para ajustar la hora y presione para confirmar El indicador se mueve al ajuste de minutos automáticamente 2 Gire el dial M C para ajustar los minutos y presione para confirmar 2 QUIT YES aparece cuando se han configurado todos los ajustes Para volver ...

Page 74: ...re y la actualización visite nuestro sitio web SYSTEM INFO S W UPDATE SXM RESET Seleccione para inicializar los ajustes de SiriusXM YES CANCEL SYSTEM RESET Seleccione YES para inicializar los ajustes de la unidad La unidad se reiniciará automáticamente Se podrán mantener algunos de los ajustes incluso después de restablecer la unidad YES CANCEL La tecnología HD Radio solo está disponible en DEH X8...

Page 75: ...ble La exploración se detiene cuando la unidad recibe una estación Para cancelar la sintonización por búsqueda presione NOTAS SEEK se debe definir en MAN en los ajustes de FUNCTION página 20 Recepción de estaciones predefinidas Memoria de mejores estaciones BSM Según el estado de recepción la sintonización por búsqueda puede cambiar entre la búsqueda de estaciones digitales y la búsqueda de todas ...

Page 76: ... FLAC y no se puede utilizar con la función MIXTRAX Toma de entrada AUX toma estéreo de 3 5 mm expulsar Ranura de carga de discos Puerto USB SRC fuente OFF Dial M C multicontrol NOTA Si utiliza una conexión MTP debe definir ANDROID WIRED en MEMORY en la configuración de SYSTEM página 24 AUX 1 Inserte la miniclavija estéreo en la toma de entrada AUX 2 Presione SRC OFF para seleccionar AUX como orig...

Page 77: ...etivo Método Control con el iPod Puede controlar la unidad mediante un iPod conectado Los modelos de iPod siguientes no son compatibles con esta función iPod nano de 1 ª generación iPod con video 1 Presione BAND durante la reproducción y seleccione el modo de control CONTROL iPod La función iPod de la unidad se puede operar desde el iPod conectado CONTROL AUDIO La función iPod de la unidad se pued...

Page 78: ...tivo DELETE YES DELETE NO ADD DEVICE Registre un nuevo dispositivo A CONN Seleccione ON para conectarse a un dispositivo Bluetooth automáticamente ON OFF En primer lugar establezca una conexión Bluetooth con el teléfono Bluetooth página 9 Se pueden conectar hasta dos teléfonos Bluetooth a la vez Importante Dejar la unidad en espera para conectarla al teléfono a través de Bluetooth mientras el moto...

Page 79: ...ctivado esta función no está disponible Gire el dial M C durante la llamada Activar o desactivar el modo de privacidad Presione BAND durante la llamada Reconocimiento de voz solo para iPhone Esta función solo está disponible cuando conecta a la unidad un iPhone equipado con reconocimiento de voz mediante Bluetooth 1 Mantenga presionado para activar el modo de reconocimiento de voz 2 Presione el di...

Page 80: ...exiones Bluetooth Para obtener información sobre la configuración de Bluetooth consulte la página 10 Audio Bluetooth Elemento del menú Descripción Según el dispositivo conectado es posible que estas operaciones no estén disponibles Puede disfrutar de escuchar una aplicación en un iPhone dispositivo Android a través de la unidad En algunos casos puede controlar una aplicación a través de la unidad ...

Page 81: ... Pausa reanudar reproducción Presione BAND La radio por Internet Pandora es un servicio de música que no está afiliado a Pioneer Puede obtener más información en http www pandora com La aplicación móvil Pandora está disponible para teléfonos iPhone y Android Visite www pandora com everywhere mobile para obtener la información más reciente sobre compatibilidad Actualice el firmware de la aplicación...

Page 82: ...ndo actualmente Mantenga presionado 6 Spotify Objetivo Método Importante Este producto incorpora software Spotify sujeto a licencias de terceros que puede encontrar aquí www spotify com connect third party licenses Para obtener información sobre los países y regiones donde se puede usar Spotify ingrese a https www spotify com us select your country Actualice el firmware de la aplicación Spotify a ...

Page 83: ...esione el dial M C Es posible que esta función no esté disponible según la canción seleccionada Radio satelital SiriusXM Objetivo Funcionamiento NOTA TuneStart es compatible con los modelos de sintonizadores SXV200 o superior No compatible con SXV100 TuneScan Explore las vistas previas breves de las canciones que pueda haberse perdido en los canales de música almacenados en la banda actual de valo...

Page 84: ...EPLAY 2 Mantenga presionado o NOTA También puede realizar varias modificaciones en los ajustes de SiriusXM página 21 Exploración de la categoría La transmisión en vivo de cada canal de la categoría actual se reproduce durante seis segundos por vez Siga las instrucciones a continuación Para buscar un canal en una lista 1 Presione durante la reproducción 2 TGire el dial M C para seleccionar una cate...

Page 85: ...so de la Pioneer ARC APP Realizar una conexión con Pioneer ARC APP Dispositivo iPhone Android mediante Bluetooth página 9 2 Presione el dial M C para mostrar el menú principal 3 Gire el dial M C para seleccionar SYSTEM y presione para confirmar 4 Gire el dial M C para seleccionar PHONE CONNECT y presione para confirmar 5 Gire el dial M C para seleccionar una de las opciones siguientes y presione p...

Page 86: ...a de corte y el valor de la pendiente 2 Gire el dial M C para seleccionar AUDIO y presione para confirmar 3 Gire el dial M C para seleccionar CROSSOVER y presione para confirmar 4 Gire el dial M C para seleccionar la unidad de altavoz filtro que va a ajustar y presione para confirmar 5 Gire el dial M C para seleccionar HPF o LPF según la unidad de altavoz filtro y presione para confirmar 6 Gire el...

Page 87: ...pueda reproducir 10 kHz en la frecuencia útil más baja Ajustar las funciones automáticas TA y EQ Puede ajustar las funciones automáticas TA y EQ mediante el micrófono incluido con la unidad PRECAUCIÓN Verifique en detalle las condiciones antes de ajustar las funciones automáticas TA y EQ ya que los altavoces podrían dañarse si esta función se ajusta en las condiciones siguientes Los altavoces no e...

Page 88: ...las seis estaciones con mejor recepción en los botones de números de 1 a 6 LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 AM OFF LV1 LV2 Restringe la estación de sintonización según la intensidad de la señal SEEK MAN PCH Asigna los botones o para buscar estaciones una a una sintonización manual o selecciona una estación de los canales predefinidos HD SEEK ON OFF Cambia la configuración de sintonización por búsqueda...

Page 89: ...otones o para seleccionar un canal o retroceder avanzar TUNEMIX ON OFF Cree un canal de música que reúna las canciones de los canales de música almacenados en la banda actual de valores predefinidos TUNE SCAN Explora las canciones a partir de los canales de música predefinidos TUNE START ON OFF Comienza la reproducción de la transmisión desde el comienzo de una canción cuando se sintoniza un canal...

Page 90: ...ra modo estándar Seleccione una posición de audición para ajustar automáticamente los niveles de salida de los altavoces y agregar tiempo de demora que corresponda al número y ubicaciones de los asientos ocupados TIME ALGNMNT INITIAL ATA OFF CUSTOM Seleccione un tipo de altavoz y ajuste la distancia del altavoz para una mayor personalización en CUSTOM Modo de red HIGH L HIGH R MID L MID R SUBWOOFE...

Page 91: ...l establecer una conexión Bluetooth establezca BT AUDIO iPod PANDORA ANDROID SPOTIFY y APP Ajustes de SYSTEM Elemento del menú Descripción CLOCK SET Ajuste el reloj página 5 Elemento del menú Descripción 12H 24H 12H 24H Seleccione la notación de hora BEEP TONE ON OFF Se puede oír un sonido cuando se presiona cualquier botón Seleccione OFF para desactivar esta función INFO DISPLAY SOURCE BTINFO SOU...

Page 92: ... conectado a la unidad solo para cargarlo Elemento del menú Descripción Ajustes de ILLUMINATION Elemento del menú Descripción COLOR KEY COLOR DISP COLOR BOTH COLOR Seleccione el color para las teclas o la pantalla de la unidad a partir de los 12 colores predefinidos SCAN o CUSTOM SCAN Pasa automáticamente por una variedad de colores CUSTOM 1 Mantenga presionado el dial M C hasta que aparezca la pa...

Page 93: ...N página 24 se usa como color de pantalla FLASH PATTERN De SOUND LEVEL 1 a SOUND LEVEL 6 Cambia el efecto lumínico según el nivel de sonido y de graves El patrón intermitente cambia según el nivel de sonido De LOW PASS 1 a LOW PASS 6 El patrón intermitente cambia según el nivel de graves RANDOM1 El patrón intermitente cambia al azar según el modo de nivel de sonido y el modo de paso bajo RANDOM2 E...

Page 94: ...asmetálicas de la carrocería del automóvil 1 No se suministra para esta unidad Posición ACC Sin posición ACC Coloque todos los cables lejos de las piezas móviles como la palanca de cambios y los rieles de los asientos Coloque todos los cables lejos de lugares calientes como cerca de la salida de la calefacción No pase el cable amarillo por el orificio del compartimiento del motor para conectarlo a...

Page 95: ...os cables RCA se venden por separado A la salida trasera STD o salida de rango medio NW Altavoz trasero STD o altavoz de rango medio NW A la salida delantera STD o salida de rango alto NW Altavoz delantero STD o altavoz rango alto NW A la salida del subwoofer Subwoofer Importante Compruebe todas las conexiones y los sistemas antes de la instalación final No utilice piezas no autorizadas ya que pue...

Page 96: ... el tornillo que se entrega El micrófono se debe colocar directamente en frente al conductor a una distancia adecuada para captar la voz con claridad PRECAUCIÓN Si el cable del micrófono se enrosca en la columna de dirección o la palanca de cambios puede ser sumamente peligroso Asegúrese de instalar el micrófono de modo que no obstruya la conducción Se recomienda utilizar las pinzas se venden por ...

Page 97: ...cional Solución de problemas Mensajes de error ERROR 07 10 11 12 15 17 30 A0 Hay un error eléctrico o mecánico Gire la llave de encendido a la posición OFF y nuevamente a ON y vuelva al reproductor de CD ERROR 15 El disco que introdujo está vacío Sustituya el disco ERROR 23 El formato del CD no es compatible Sustituya el disco FORMAT READ En ocasiones hay una demora entre el comienzo de la reprodu...

Page 98: ...cación Pandora RATING ERROR La función de calificación con pulgar está deshabilitada Ejecute el mismo comando para otra pista CAN T SKIP La operación de salto está deshabilitada Ejecute el mismo comando para otra pista TRY LATER No se puede guardar la calificación No se puede guardar el Favorito No se puede agregar la estación Vuelva a intentarlo más tarde MAINTENANCE El sistema Pandora está en ma...

Page 99: ...eñal satelital de SiriusXM Mueva el vehículo a un lugar exterior con una vista despejada del cielo sur Asegúrese de que la antena SiriusXM de montaje magnético esté ubicada sobre una superficie metálica en el exterior del vehículo Aleje la antena SiriusXM de las obstrucciones SUBSCRIPTION UPDATED Esta unidad detectó un cambio en el estado de su suscripción a SiriusXM Presione cualquier tecla para ...

Page 100: ...uida la extensión del archivo o el nombre de la carpeta Es posible que la unidad no funcione correctamente según la aplicación usada para codificar los archivos WMA Puede existir un leve retraso al comienzo de la reproducción de archivos de audio que contienen datos de imagen o archivos de audio almacenados en un dispositivo USB con varias jerarquías de carpeta Compatibilidad de audio comprimido P...

Page 101: ...ctado Tenga en cuenta que no se pueden reproducir los archivos ocultos en un dispositivo USB Ejemplo de una jerarquía Bluetooth La marca literal y los logotipos Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios iTunes Apple e ...

Page 102: ... la ley o esté acordado por escrito el software distribuido bajo la Licencia se distribuye A BASE TAL COMO ES SIN GARANTÍAS NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO expresas o implícitas Consulte la Licencia para conocer los permisos específicos del idioma y las limitaciones bajo la Licencia Generalidades Fuente de alimentación 14 4 V cc posible entre 10 8 V y 15 1 V Sistema de conexión a tierra tipo negativ...

Page 103: ...odificación de AAC MPEG 4 AAC solo codificado por iTunes versión 10 6 y anterior Formato de decodificación FLAC v1 3 0 Códec de audio sin pérdida gratuito Formato de señal WAV Linear PCM y MS ADPCM sin comprimir Sintonizador FM Rango de frecuencia de 87 9 MHz a 107 9 MHz Sensibilidad utilizable 11 dBf 1 0 μV 75 Ω monoaural señal ruido 30 dB Relación señal ruido 80 dB transmisión digital red IHF A ...

Page 104: ... 2015 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2015 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés QRD3346 A UC ...

Reviews: