Pioneer DEH 2100UB - Radio / CD Operation Manual Download Page 65 | Manualshive

Page: 65 / 108

background image

Hinweise

!

Mit dem eingebauten CD-Player können
Audio-CDs und auf CD-ROM aufgezeichnete
komprimierte Audiodateien wiedergegeben
werden. (Weitere Informationen zu abspielba-
ren Dateien finden Sie auf Seite 77.)

!

Lesen Sie die Richtlinien für die Handhabung
von Discs und Player auf Seite 75 durch.

!

Wurde schon eine Disc eingelegt, drücken Sie

SRC/OFF

, um den eingebauten CD-Player zu

wählen.

!

Nach dem Start der Disc-Wiedergabe ist der
Ton in manchen Fällen erst mit einiger Verzö-
gerung zu hören. Während des Lesevorgangs
wird

FRMT READ

angezeigt.

!

Sollte eine Fehlermeldung angezeigt werden,
dann siehe

Fehlermeldungen

auf Seite 74.

!

Die Wiedergabe erfolgt in der Reihenfolge der
Dateinummern. Ordner, die keine Dateien ent-
halten, werden übersprungen. (Wenn Ordner
01 (ROOT) keine Dateien enthält, beginnt die
Wiedergabe mit Ordner 02.)

Anzeigen der Textinformationen
auf einer Disc

%

Drücken Sie DISP/BACK/SCRL, um die

gewünschten Textinformationen zu wäh-
len.

Für CD-TEXT-Discs

Wiedergabezeit

—

DISC TITLE

(Disc-Titel)

—

ARTISTNAME

(Disc-Künstler)

—

TRACKTITLE

(Titelname)

—

ARTISTNAME

(Titel-Künstler)

Für WMA/MP3

Wiedergabezeit

—

FLD NAME

(Ordnername)

—

FILE NAME

(Dateiname)

—

TRACKTITLE

(Titel-

name)

—

ARTISTNAME

(Künstlername)

—

ALBUMTITLE

(Albumtitel)

—

COMMENT

(Kommentar)

—

Bitrate

—

Ordner- und Titel-

nummern

Für WAV

Wiedergabezeit

—

FLD NAME

(Ordnername)

—

FILE NAME

(Dateiname)

—

Abtastfrequenz

—

Ordner- und Titelnummern

Hinweise

!

Sie können den Titel im Display nach links ab-
rollen, indem Sie

DISP/BACK/SCRL

drücken

und gedrückt halten.

!

Audio-CDs, auf denen zusätzliche Informatio-
nen aufgezeichnet wurden, wie z. B. Text und/
oder Nummern, werden als CD-TEXT-Discs be-
zeichnet.

!

Wenn die in der Audio-Datei gespeicherten
Zeichen nicht mit diesem Gerät kompatibel
sind, werden sie nicht angezeigt.

!

Wenn die auf der Disc gespeichten Dateien
keine speziellen Informationen enthalten, wird

NO XXXX

angezeigt (z. B.

NO TITLE

).

!

Die Textinformationen einiger Audio-Dateien
werden ggf. nicht ordnungsgemäß angezeigt.

!

Je nach der für das Schreiben der MP3-Datei-
en auf eine Disc verwendeten Version von iTu-
nes werden die Textinformationen ggf. nicht
richtig angezeigt.

!

Je nach der zur Codierung der WMA-Dateien
verwendeten Version von Windows Media

™

Player werden der Albumname und andere
Textinformationen ggf. nicht richtig angezeigt.

!

Bei der Wiedergabe von im VBR-Modus (Va-
riable Bitrate) aufgezeichneten WMA-Dateien
wird die durchschnittliche Bitrate angezeigt.

!

Bei der Wiedergabe von im VBR-Modus (va-
riable Bitrate) aufgezeichneten MP3-Dateien
erscheint an Stelle der Bitrate die Angabe

VBR

im Display.

!

Die im Display angezeigte Abtastfrequenz ist
ggf. abgekürzt.

Wählen von Titeln aus der
Titelnamensliste

Die Titelnamensliste führt alle Titel auf einer
CD-TEXT-Disc auf, sodass Sie direkt einen Titel
für die Wiedergabe wählen können.

1

Drücken Sie

/LIST, um zum Titellisten-

modus umzuschalten.

Bedienung des Geräts

De

65

Abschnitt

Deutsch

02

«
...
63
64
65
66
67
...
»

Summary of Contents for DEH 2100UB - Radio / CD

Page 1: ...ion Manual Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Mode d emploi CD RDS RECEIVER REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS EMPFÄNGER AUTORADIO CD RDS DEH 2120UB DEH 2100UB English Español Deutsch Français ...

Page 2: ...ext information on disc 12 Selecting tracks from the track title list 13 Selecting files from the file name list 13 Introduction to advanced operations 13 Selecting a repeat play range 13 Playing tracks in random order 14 Scanning folders and tracks 14 Pausing playback 14 Using Sound Retriever 14 Playing songs on USB portable audio player USB memory 14 Basic Operations 14 Displaying text informati...

Page 3: ...B audio player USB memory 22 Example of a hierarchy 23 The sequence of audio files on the disc 23 The sequence of audio files on USB memory 23 Russian character chart 24 Copyright and trademark notice 24 Specifications 25 En 3 English Contents ...

Page 4: ...ing could result from contact with liquids CLASS 1 LASER PRODUCT This product contains a laser diode of higher class than 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain ac cess to the inside of the product Refer all ser vicing to qualified personnel The Pioneer CarStereo Pass is for use only in Germany Keep this manual handy as a reference for op erating procedures and pr...

Page 5: ...se this unit connected device or vehicle interior may be damaged Removing the front panel 1 Press detach to release the front panel 2 Grab the front panel and remove 3 Put the front panel into the provided protective case for safe keeping Attaching the front panel 1 Slide the front panel to the left until it clicks Front panel and the head unit are jointed on the left side Make sure that the front...

Page 6: ... head unit 9 AUX input jack 3 5 mm stereo jack Use to connect an auxiliary device a 1 to 6 buttons Press for preset tuning Also used for con trolling functions 1 S Rtrv can be used to control S RTRV sound retriever 2 PAUSE can be used to control PAUSE pause 5 can be used to control RANDOM random 6 can be used to control REPEAT re peat b a b c d buttons Press to perform manual seek tuning fast forw...

Page 7: ...other settings Tuner Band and frequency are displayed RDS Program service name PTY information and other literal information are dis played Built in CD player and USB Elapsed playback time and literal infor mation are displayed 4 song indicator Appears when the track song name is dis played on the main display section Also appears when a playable audio file is selected while operating the list 5 c...

Page 8: ...ar s DC power source while connecting it to AUX input may generate noise In this case stop charging When this unit s blue white lead is connected to the vehicle s auto antenna relay control terminal the vehicle s antenna extends when this unit s source is turned on To retract the antenna turn the source off Adjusting the volume Turn MULTI CONTROL to adjust the sound level Tuner Basic Operations Se...

Page 9: ... music EASY MUS Easy listening music OTH MUS Non categorized music JAZZ Jazz COUNTRY Country music NAT MUS National music OLDIES Oldies golden oldies FOLK MUS Folk music L CLASS Light classical music CLASSIC Classical music EDUCATE Educational programs DRAMA Radio plays and serials CULTURE National or regional culture SCIENCE Nature science and technology VARIED Light entertainment CHILDREN Childr...

Page 10: ...L to determine the selection Even if the menu has been cancelled before determination operation is settled Selecting alternative frequencies When the tuner cannot get a good reception the unit automatically searches for a different station in the same network Press and hold TA AF to turn AF on To turn off press and hold TA AF again You can also perform this operation in the menu that appears by us...

Page 11: ...Tune in a TP or enhanced other net work s TP station TP indicator lights 2 Press TA AF to turn traffic announce ment standby on To turn off press TA AF again 3 Use MULTI CONTROL to adjust the TA volume when a traffic announcement be gins The newly set volume is stored in memory and recalled for subsequent traffic announce ments 4 Press TA AF while a traffic announce ment is being received to cance...

Page 12: ...ck title ARTISTNAME track artist name For WMA MP3 Play time FLD NAME folder name FILE NAME file name TRACKTITLE track title ARTISTNAME artist name ALBUMTITLE album title COMMENT comment bit rate folder and track num bers For WAV Play time FLD NAME folder name FILE NAME file name sampling frequency folder and track numbers Notes You can scroll to the left of the title by pressing and holding DISP B...

Page 13: ...ACK SCRL To return to the ordinary display press BAND ESC or LIST If you do not operate the list within about 30 seconds the display automatically returns to the ordinary display Introduction to advanced operations 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu 2 Use MULTI CONTROL to select FUNCTION Turn to change the menu option Press to se lect 3 Turn MULTI CONTROL to select the function REPEAT ...

Page 14: ...automatically en hances compressed audio and restores rich sound Press 1 S Rtrv repeatedly to select the desired setting OFF off 1 2 2 is more effective than 1 You can also perform this operation in the menu that appears by using MULTI CONTROL Playing songs on USB portable audio player USB memory For details about the supported device refer to Portable audio player compatibility on page 4 Basic Op...

Page 15: ...y ranges you can select are different from that of the built in CD player The repeat play ranges of the USB por table audio player USB memory are TRACK Repeat just the cur rent file FOLDER Repeat the current folder ALL Repeat all files RANDOM Refer to Playing tracks in random order on the previous page SCAN Refer to Scanning folders and tracks on the previous page PAUSE Refer to Pausing playback o...

Page 16: ...wish to set Press MULTI CONTROL repeatedly to switch between fader and balance 4 Turn MULTI CONTROL to adjust speaker balance Front rear speaker balance can be adjusted between F15 and R15 Left right speaker balance can be adjusted be tween L15 and R15 FR 0 is the proper setting when only two speakers are used Using the equalizer There are six stored equalizer settings such as DYNAMIC VOCAL NATURA...

Page 17: ...e MW LW volume level can also be ad justed with source level adjustments 1 Compare the FM volume level with the level of the source you wish to adjust 2 Use MULTI CONTROL to select SLA in the audio function menu 3 Press MULTI CONTROL to display the setting mode 4 Turn MULTI CONTROL to adjust the source volume 4 to 4 is displayed as the source volume is increased or decreased 5 Press MULTI CONTROL ...

Page 18: ... the initial setting menu Refer to Adjusting initial settings on the pre vious page 2 Press MULTI CONTROL to turn AUX on To turn AUX off press MULTI CONTROL again Multi language display setting Text information such as title name artist name or comment can be recorded on a com pressed audio disc This unit can display them even if they are em bedded in a European language or Russian If the embedded...

Page 19: ... an auxiliary device to this unit using a stereo mini plug cable Insert the stereo mini plug into the input jack on this unit Selecting AUX as the source Press SRC OFF to select AUX as the source If the auxiliary setting is not turned on AUX cannot be selected For more details see Switch ing the auxiliary setting on the previous page Sound muting Sound from this unit is muted automatically in the ...

Page 20: ...ity en abled is con nected Follow the USB memory instruc tions to disable the security SKIPPED The connected USB portable audio player USB memory contains WMA files that are pro tected by Windows Media DRM 9 10 Play an audio file not protected by Windows Media DRM 9 10 PROTECT All the files on the connected USB portable audio player USB memory are protected by Windows Media DRM 9 10 Transfer audio...

Page 21: ... surface of the discs To clean a CD wipe the disc with a soft cloth outward from the center Condensation may temporarily impair the player s performance Leave it to adjust to the warmer temperature for about one hour Also wipe any dump discs with a soft cloth Playback of discs may not be possible be cause of disc characteristics disc format recorded application playback environ ment storage condit...

Page 22: ...he file extension or a folder name The text information of some audio files may not be correctly displayed This unit may not operate correctly depend ing on the application used to encode WMA files Russian text to be displayed on this unit should be encoded with the following char acter sets Unicode UTF 8 UTF 16 Character sets other than Unicode that are used in Windows environment and are set to ...

Page 23: ...erous folder hierarchies Do not connect anything other than the USB portable audio player USB memory Operations may vary depending on the kind of USB audio player and a USB mem ory Example of a hierarchy Folder Compressed audio file 1 2 3 4 5 6 Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 The sequence of audio files on the disc This unit assigns folder numbers The user cannot assign folder numbers Folder selec...

Page 24: ...И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Copyright and trademark notice WMA Windows Media and the Windows logo are tra demarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries MP3 Supply of this product only conveys a license for private non commercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial i e...

Page 25: ...at Ver 7 7 1 8 9 10 11 2ch audio Windows Media Player WAV signal format Linear PCM MS ADPCM Non compressed USB Specification USB 2 0 full speed Supply current 500 mA Maximum amount of memory 250 GB Minimum amount of memory 256 MB USB Class MSC Mass Storage Class File system FAT16 FAT32 MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 2ch audio Windows Media Player...

Page 26: ...ión de anuncios de tráfico 36 Reproductor de CD incorporado 36 Funciones básicas 36 Visualización de información de texto en el disco 37 Selección de pistas de la lista de títulos de las pistas 37 Selección de ficheros de la lista de nombres de ficheros 38 Introducción a las funciones avanzadas 38 Selección de una gama de repetición de reproducción 38 Reproducción de las pistas en orden aleatorio ...

Page 27: ...48 Compatibilidad con audio comprimido 48 Pautas para el manejo e información complementaria 48 Archivos de audio comprimidos en el disco 49 Reproductor de audio USB memoria USB 49 Ejemplo de una jerarquía 50 Secuencia de ficheros de audio en el disco 50 Secuencia de archivos de audio en la memoria USB 50 Tabla de caracteres rusos 50 Aviso de copyright y marca registrada 51 Especificaciones 52 Es ...

Page 28: ...sta unidad entre en contacto con líquidos ya que ello puede producir una descarga eléctrica Además el contacto con líquidos puede causar daños en la unidad humo y recalentamiento PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 Este producto contiene un diodo de láser de clase superior a 1 Para garantizar la seguri dad continua no extraiga ninguna tapa ni in tente acceder a la parte interna del producto Solicite a perso...

Page 29: ...ar directa y no la exponga a altas tem peraturas Antes de extraer la carátura asegúrese de re tirar de la misma el cable AUX USB y el dispo sitivo USB De lo contrario puede dañarse la unidad el dispositivo conectado o el interior del vehículo Extracción de la carátula 1 Presione soltar para liberar la cará tula 2 Sujete la carátula y extráigala 3 Coloque la carátula en la funda protec tora provist...

Page 30: ...CD U50E de Pioneer tam bién está disponible Para obtener infor mación consulte con su proveedor 8 Botón soltar Presione este botón para extraer la carátula de la unidad principal 9 Conector de entrada AUX conector es téreo de 3 5 mm Utilícelo para conectar un dispositivo auxi liar a Botones 1 a 6 Presione para la sintonización preajustada También se usan para controlar las funcio nes 1 S Rtrv pued...

Page 31: ...8 9 a b c def g 4 12 1 Indicador disco Aparece cuando se muestra el nombre del disco álbum en la sección principal de la pantalla 2 Indicador intérprete Aparece cuando se muestra el nombre del artista del disco pista en la sección princi pal de la pantalla 3 Sección principal de la pantalla Muestra la banda frecuencia tiempo de re producción transcurrido y otros ajustes Sintonizador Se muestran la...

Page 32: ...scu char Presione SRC OFF varias veces para cambiar entre las siguientes fuentes TUNER sintonizador CD reproductor de CD incorporado USB USB AUX AUX Notas En los siguientes casos la fuente sonora no cambiará Cuando no hay un disco cargado en la uni dad Cuando AUX entrada auxiliar está apaga da consulte la página 43 Cuando el reproductor de audio portátil USB memoria USB no está conectado al puerto...

Page 33: ... nías 1 a 6 y manténgalo presionado hasta que el número de presintonía deje de des tellar Una frecuencia de emisora de radio memori zada se puede recuperar presionando el botón de ajuste de presintonías También se pueden recuperar las frecuencias de las emisoras de radio asignadas a los núme ros de ajuste de presintonías presionando a o b durante la visualización de frecuencias Cambio de la visual...

Page 34: ...onización por búsqueda local TA espera por anuncio de tráfico AF búsqueda de frecuencias al ternativas Notas Para volver a la pantalla anterior presione DISP BACK SCRL Para volver al menú principal presione duran te varios segundos DISP BACK SCRL Para volver a la visualización normal presione BAND ESC Si no se utiliza ninguna función en aprox 30 segundos la pantalla volverá automáticamen te a la v...

Page 35: ...I Si el sintonizador no puede encontrar una emisora adecuada o el estado de la recepción empeora la unidad buscará automáticamente otra emisora con la misma programación Du rante la búsqueda aparece PI SEEK y la salida se silencia Uso de la búsqueda PI automática para emisoras presintonizadas Cuando no se puede acceder a las emisoras presintonizadas se puede ajustar la unidad para realizar la búsq...

Page 36: ...la fuente origi nal después de la recepción del anuncio de tráfico Sólo se sintonizan las emisoras TP y las emi soras TP de otra red realzada durante la sinto nización por búsqueda o BSM cuando la función TA está activada Reproductor de CD incorporado Funciones básicas Introduzca un CD CD ROM por la ranu ra de carga de discos La reproducción comenzará automáticamen te Cuando inserte un disco coloq...

Page 37: ...texto y o números es un CD TEXT Si los caracteres grabados en el archivo de audio no son compatibles con esta unidad no aparecerán en el display Si determinada información no está grabada en un disco se visualizará NO XXXX p ej NO TITLE Es posible que la información de texto de al gunos archivos de audio no se visualice co rrectamente Según sea la versión de iTunes utilizada para grabar archivos M...

Page 38: ...as 1 Presione MULTI CONTROL para visuali zar el menú principal 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar FUNCTION Gire el control para cambiar la opción de menú Presione para seleccionar 3 Gire MULTI CONTROL para seleccionar la función REPEAT repetición de reproducción RANDOM reproducción aleatoria SCAN reproducción con exploración PAUSE pausa S RTRV sound retriever Notas Para volver a la pantalla...

Page 39: ...ormal de las pistas Pausa de la reproducción Presione 2 PAUSE para activar la pausa Se detiene temporalmente la reproducción de la pista actual Para desactivar la pausa vuelva a presionar 2 PAUSE También puede realizar esta operación en el menú que aparece al utilizar el MULTI CONTROL Utilización del Sound Retriever La función Sound Retriever mejora automáti camente el audio comprimido y restaura ...

Page 40: ...r FUNCTION Gire el control para cambiar la opción de menú Presione para seleccionar 3 Gire MULTI CONTROL para seleccionar la función REPEAT repetición de reproducción RANDOM reproducción aleatoria SCAN reproducción con exploración PAUSE pausa S RTRV sound retriever Función y operación Las operaciones REPEAT RANDOM SCAN PAUSE y S RTRV son básicamente las mismas que las del reproductor de CD incorpo...

Page 41: ...BAND ESC Al seleccionar FM como fuente no se puede cambiar a SLA Si no se utiliza ninguna función en aprox 30 segundos la pantalla volverá automáticamen te a la visualización normal Uso del ajuste del balance Se puede cambiar el ajuste de fader balance de manera que proporcione un entorno de audio ideal en todos los asientos ocupados 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar FAD BAL en el menú de ...

Page 42: ...para deter minar la selección Aunque se haya cancelado el menú antes de determinar la operación se lleva a cabo Ajuste de la sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de sonido bajas y altas cuando se escucha a un volumen bajo 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar LOUDNESS en el menú de funciones de audio 2 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de ajuste 3 Active MULT...

Page 43: ...eniente ajustar el paso de sintonía a 50 kHz si la función AF está activada El paso de sintonía es de 50 kHz durante la sintonización manual 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar FM STEP en el menú de ajustes inicia les Consulte Configuración de los ajustes iniciales en esta página 2 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de ajuste 3 Haga girar MULTI CONTROL para selec cionar el paso de s...

Page 44: ...rro del consumo de la batería La activación de esta función le permite aho rrar consumo de la batería Cuando esta función está activada no se permiten operaciones que no sean sintoni zar la fuente Importante Si la batería del vehículo está desconectada se cancela el modo de Ahorro de Energía Active de nuevo el Ahorro de Energía cuando vuelva a co nectar la batería Si la llave de encendido del auto...

Page 45: ...a uni dad Cuando funciona el sistema de orientación por voz de la unidad de navegación Pioneer conectada a esta unidad El sonido se desactiva se visualiza MUTE y no se puede ajustar el audio salvo el control del volumen El funcionamiento vuelve a su es tado normal cuando se termina la llamada te lefónica o la orientación por voz Utilización de esta unidad Es 45 Sección Español 02 ...

Page 46: ...os los fiche ros del disco están protegidos con DRM Reemplace el disco Reproductor de audio USB memoria USB Mensaje Causa Acción NO AUDIO No hay cancio nes Transfiera ficheros de audio al repro ductor de audio portátil USB me moria USB y co néctelo La memoria USB está conectada con la seguridad activada Para desactivar la seguridad siga las instrucciones de la memoria USB SKIPPED El reproductor de...

Page 47: ... dispositivo USB no está for mateado con FAT16 o FAT32 El dispositivo USB debe formatearse con FAT16 o FAT32 Pautas para el manejo de discos y del reproductor Use únicamente discos que tengan uno de los siguientes dos logos Utilice sólo discos convencionales y com pletamente circulares No use discos con formas irregulares Utilice un CD de 12 cm u 8 cm No utilice un adaptador cuando reproduzca un C...

Page 48: ... la ranura de carga del disco y no se expulsará Para evitarlo reco mendamos que no utilice un disco doble en esta unidad Consulte la información del fabricante del disco para obtener más información sobre los discos dobles Compatibilidad con audio comprimido WMA Formato compatible WMA codificado con Windows Media Player Extensión de fichero wma Velocidad de grabación 48 kbps a 320 kbps CBR 48 kbps...

Page 49: ...r el reproductor de audio portátil USB memoria USB a esta unidad a través de un concentrador USB La memoria USB particionada no es com patible con esta unidad Según el tipo de reproductor de audio por tátil USB memoria USB que utilice es posi ble que esta unidad no reconozca el reproductor de audio USB memoria USB o que los archivos de audio no puedan ser re producidos correctamente No deje el rep...

Page 50: ...eta ni espe cificar la secuencia de reproducción con esta unidad La secuencia de reproducción del archivo de audio es la misma que la secuencia gra bada en el dispositivo USB Para especificar la secuencia de reproduc ción se recomienda el siguiente método 1 Cree el nombre del archivo incluyendo nú meros que especifiquen la secuencia de reproducción p ej 001xxx mp3 y 099yyy mp3 2 Coloque esos archi...

Page 51: ...decir lucrativas en tiem po real terrestres vía satélite por cable y o por cualquier otro medio transmisiones streaming por Internet intranets y u otras redes o en otros sistemas de distribución de contenido electrónico como por ejemplo apli caciones de pago por escucha pay audio o audio bajo demanda audio on demand Se necesita una licencia independiente para su uso comercial Para obtener más info...

Page 52: ...MA Ver 7 7 1 8 9 10 11 audio 2 canales Windows Media Player Formato de señal WAV PCM lineal MS ADPCM No comprimido USB Especificación USB 2 0 velocidad máxima Corriente suministrada 500 mA Cantidad máxima de memoria 250 GB Cantidad mínima de memoria 256 MB Clase USB MSC Clase de almacena miento masivo Sistema de archivos FAT16 FAT32 Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de d...

Page 53: ...gebauter CD Player 64 Grundlegende Bedienvorgänge 64 Anzeigen der Textinformationen auf einer Disc 65 Wählen von Titeln aus der Titelnamensliste 65 Wählen von Dateien aus der Dateinamensliste 66 Einführung zu erweiterten Bedienvorgängen 66 Wählen eines Wiederholwiedergabebereichs 66 Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge 67 Anspielen von Ordnern und Titeln 67 Pausieren der Wiedergabe 67 Ge...

Page 54: ...r Handhabung und andere Zusatzinformationen 77 Komprimierte Audio Dateien auf einer Disc 77 USB Audio Player USB Speichermedium 77 Beispiel einer Disc Struktur 78 Reihenfolge der Audio Dateien auf der Disc 78 Reihenfolge der Audio Dateien auf einem USB Speichermedium 78 Russischer Zeichensatz 79 Copyright und Warenzeichenvermerk 79 Technische Daten 80 Inhalt De 54 ...

Page 55: ...Sen dern verfügbar die RDS Signale ausstrahlen Wichtig Bitte tragen Sie die folgenden Informationen in das dafür vorgesehene Formular auf der Rück seite der Anleitung ein 14 stellige Seriennummer an der Untersei te des Geräts angebracht Kaufdatum Datum der Quittung Stempel des Händlers Diese Informationen dienen als Eigentums nachweis Im Fall eines Diebstahls teilen Sie der Polizei die 14 stellige...

Page 56: ...nktionieren dann wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an die nächstgelegene Pioneer Kundendienststelle Diebstahlschutz Zum Schutz vor Diebstahl kann die Frontplatte vom Hauptgerät abgenommen werden Wichtig Beim Abnehmen bzw Anbringen der Front platte ist mit größter Sorgfalt vorzugehen Achten Sie darauf die Frontplatte keinen über mäßigen Erschütterungen auszusetzen Setzen Sie die Frontplat...

Page 57: ...te bis sie sicher einrastet Sollten Sie die Frontplatte nicht erfolgreich mit dem Hauptgerät verbinden können versu chen Sie es erneut Die Frontplatte kann durch übermäßige Kraftanwendung beschädigt werden Bevor Sie beginnen De 57 Abschnitt Deutsch 01 ...

Page 58: ...s dem Gerät hervorragt ist der direkte An schluss gefährlich Das USB Kabel CD U50E von Pioneer ist separat erhältlich Weitere Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Fachhändler 8 Taste Abnehmen Zum Entfernen der Frontplatte vom Haupt gerät 9 AUX Eingang 3 5 mm Stereoanschluss Zum Anschluss eines Zusatzgeräts a Tasten 1 bis 6 Zum Ausführen der Vorwahlabstimmung Stationsspeicher Dieser Knopf dient auch...

Page 59: ...g zum Hauptmenü zurückzu kehren d Taste BAND ESC Zur Auswahl unter den drei UKW und den MW LW Bändern Im Bedienmenü erfolgt durch Drücken der Taste eine Rückkehr zur normalen Anzeige Display Anzeige 3 6 5 7 8 9 a b c def g 4 12 1 Anzeige Disc Erscheint wenn der Name der Disc des Al bums im Hauptanzeigebereich angezeigt wird 2 Anzeige Künstler Erscheint wenn der Name des Disc Künst lers Titel Künst...

Page 60: ... tion eingeschaltet ist Grundlegende Bedienvorgänge Ein Ausschalten Einschalten des Geräts Drücken Sie SRC OFF um das Gerät ein zuschalten Ausschalten des Geräts Drücken und halten Sie SRC OFF ge drückt bis sich das Gerät ausschaltet Wählen einer Programmquelle Wählen Sie die gewünschte Programmquelle Drücken Sie SRC OFF wiederholt um zwischen den folgenden Programmquellen umzuschalten TUNER Tuner...

Page 61: ...estellt haben Speichern und Abrufen von Senderfrequenzen Sie können problemlos bis zu sechs Sender frequenzen speichern und diese dann jeder zeit wieder abrufen Im Speicher können für jedes Band sechs Sender abgelegt werden Zum Speichern einer abgestimmten Frequenz drücken Sie eine der Stationsta sten 1 bis 6 und halten diese gedrückt bis die Stationsnummer nicht mehr blinkt Durch erneutes Drücken...

Page 62: ...hseln Drücken Sie die Taste um die Aus wahl zu bestätigen 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um die ge wünschte Funktion zu wählen BSM Best Sender Memory REGION Regi onal LOCAL Lokal Suchlaufabstimmung TA Verkehrsdurchsagebereitschaft AF Al ternativfrequenz Suchlauf Hinweise Zum Zurückschalten auf die jeweils vorherge hende Anzeige drücken Sie DISP BACK SCRL Für die Rückkehr zum Hauptmenü halten Sie DISP ...

Page 63: ...ngenen Station von denen der ursprünglich gespeicherten Station unterscheiden Während der AF Stationssuche kann es zu einem vorübergehenden Tonausfall kommen AF kann für jedes UKW Band unabhängig ein oder ausgeschaltet werden Gebrauch des PI Suchlaufs Wenn der Tuner keinen geeigneten Sender fin det oder der Empfang schwach wird sucht das Gerät automatisch nach einer anderen Station mit derselben P...

Page 64: ...grammquelle zurück bleibt jedoch auf Bereit schaft geschaltet bis TA AF erneut gedrückt wird Sie können diese Funktion auch über das Menü ein oder ausschalten welches mithilfe von MULTI CONTROL aufgerufen wird Hinweise Am Ende einer Verkehrsmeldung schaltet das System auf die ursprüngliche Programmquel le zurück Bei der Suchlaufabstimmung oder bei BSM werden ausschließlich TP Stationen und ver knü...

Page 65: ...equenz Ordner und Titelnummern Hinweise Sie können den Titel im Display nach links ab rollen indem Sie DISP BACK SCRL drücken und gedrückt halten Audio CDs auf denen zusätzliche Informatio nen aufgezeichnet wurden wie z B Text und oder Nummern werden als CD TEXT Discs be zeichnet Wenn die in der Audio Datei gespeicherten Zeichen nicht mit diesem Gerät kompatibel sind werden sie nicht angezeigt Wen...

Page 66: ...bzw zum übergeordneten Ordner drücken Sie DISP BACK SCRL Für die Rückkehr zur obersten Liste halten Sie DISP BACK SCRL gedrückt Zum Zurückschalten auf die normale Anzeige drücken Sie BAND ESC oder LIST Wenn die Liste nicht innerhalb von 30 Sekun den bedient wird schaltet das Display automa tisch auf die normale Anzeige zurück Einführung zu erweiterten Bedienvorgängen 1 Drücken Sie MULTI CONTROL um...

Page 67: ...sucht werden 1 Verwenden Sie MULTI CONTROL um im Funktionsmenü die Funktion SCAN zu wäh len 2 Drücken Sie MULTI CONTROL um die Anspielwiedergabe einzuschalten Von jedem Titel werden die ersten 10 Sekun den gespielt 3 Bei Erreichen des gewünschten Titels drücken Sie MULTI CONTROL um die An spielwiedergabe auszuschalten Wenn die Anzeige automatisch auf Wiederga be zurückgeschaltet wurde wählen Sie S...

Page 68: ...geschlossenes USB Gerät nicht verwendet wird trennen Sie es von diesem Gerät Wenn Sie den tragbaren USB Audio Player bzw das USB Speichermedium während der Wiedergabe von diesem Gerät trennen wird die Meldung NO DEVICE kein Gerät gefun den angezeigt Anzeigen von Textinformationen einer Audio Datei Dieser Vorgang entspricht demjenigen für komprimierte Audiodateien des eingebauten CD Players Siehe A...

Page 69: ... aktiviert wird än dert sich der Wiederholwiedergabebereich zu FOLDER Nach dem Anspielen aller Dateien oder Ord ner beginnt wieder die normale Dateiwiedergabe Audio Einstellungen Einführung zu den Audio Einstellungen 1 Drücken Sie MULTI CONTROL um das Hauptmenü anzuzeigen 2 Verwenden Sie MULTI CONTROL um AUDIO zu wählen Drehen Sie die Taste um die Menüoption zu wechseln Drücken Sie die Taste um di...

Page 70: ...estätigen Der Bedienvorgang ist auch dann beendet wenn das Menü vor der Bestätigung abgebro chen wurde Einstellen von Equalizer Kurven Sie können die Einstellungen für die derzeit gewählte Equalizer Kurve wunschgemäß än dern Individuell angepasste Equalizer Kurven werden unter CUSTOM gespeichert Einstellen von Bass Mittelton Hochton Sie können den Bass Mittelton Hochton Pegel nach Bedarf einstelle...

Page 71: ...llungen Anpassen der Grundeinstellungen 1 Drücken und halten Sie SRC OFF ge drückt bis sich das Gerät ausschaltet 2 Drücken und halten Sie MULTI CONTROL gedrückt bis FM STEP im Display angezeigt wird 3 Drehen Sie MULTI CONTROL um eine der Grundeinstellungen zu wählen FM STEP UKW Kanalraster AUTO PI Auto PI Suchlauf AUX AUX Zusatzeingang TITLE Spracheinstellung PW SAVE Ener giesparmodus Zum Zurücks...

Page 72: ...ay Textinformationen wie Titelname Künstlerna me oder Kommentar können auf einer Disc im komprimierten Audio Format aufgezeichnet werden Dieses Gerät kann diese Informationen auch dann anzeigen wenn sie entweder in einer eu ropäischen Sprache oder in Russisch aufge zeichnet wurden Falls die für die Aufzeichnung verwendete Sprache und die gewählte Spracheinstel lung nicht übereinstimmen werden die ...

Page 73: ...t an dieses Gerät anschlie ßen Verbinden Sie den Mini Stereo Klin kenstecker mit dem entsprechenden Ein gang dieses Geräts Wählen von AUX als Programmquelle Drücken Sie SRC OFF um AUX als Pro grammquelle zu wählen Wenn die AUX Einstellung nicht eingeschaltet ist kann AUX nicht gewählt werden Für detail lierte Informationen siehe Umschalten der AUX Einstellung auf Seite 72 Abschalten des Tons In fo...

Page 74: ...o Player USB Speichermedium Meldung Ursache Abhilfemaßnah me NO AUDIO Keine Musik Übertragen Sie die Audio Dateien auf den tragbaren USB Audio Player bzw das USB Spei chermedium und schließen Sie den Player das Medium dann an dieses Gerät an Es wurde ein USB Speicher medium mit akti vierter Sicher heitsfunktion an geschlossen Halten Sie sich an die Anweisungen in der Bedienungs anleitung des USB S...

Page 75: ...urde nicht mit FAT16 oder FAT32 formatiert Das USB Gerät sollte mit FAT16 oder FAT32 forma tiert worden sein Richtlinien für die Handhabung von Discs und Player Verwenden Sie ausschließlich Discs die eines der folgenden zwei Logos aufweisen Verwenden Sie ausschließlich herkömmli che runde Discs Discs einer anderen Form sollten nicht verwendet werden Sie können 12 cm und 8 cm CDs verwen den Verwend...

Page 76: ...en und Auswerfen einer Dual Disc kann zu Kratzern auf der Disc führen die wiederum wenn sie besonders ausgeprägt sind Probleme bei der Wieder gabe auf diesem Gerät zur Folge haben können In manchen Fällen kann es sogar vorkommen dass eine Dual Disc im Disc Ladeschacht eingeklemmt wird und nicht mehr ausgeworfen werden kann Um dies zu vermeiden wird empfohlen keine Dual Discs in diesem Gerät zu ver...

Page 77: ...udio Player USB Speichermedium Dieses Gerät unterstützt die Wiedergabe der Dateien auf tragbaren USB Audio Playern bzw USB Speichermedien sofern es sich um Geräte der Klasse USB Massen speicher handelt Eine Wiedergabe von ur heberrechtlich geschützten Dateien auf den zuvor genannten USB Speichermedien ist jedoch nicht möglich Sie können einen tragbaren USB Audio Player bzw ein USB Speichermedium n...

Page 78: ...um Die Dateireihenfolge bei tragbaren USB Audio Playern unterscheidet sich von derjenigen von USB Speichermedien und wird vom jeweils ver wendeten Player bestimmt 01 bis 05 entsprechen den zugewiesenen Ordnernummern 1 bis 6 kennzeichnen die Wiedergabereihenfolge Der Benutzer kann keine Ordnernummern zuweisen und auch die Wiedergabereihenfolge mit die sem Gerät nicht bestimmen Die Wiedergabereihenf...

Page 79: ... die Einräumung eines Rechts zur Verwendung dieses Produkts in kommerziellen d h er tragsorientierten Live Programmen leitungs basiert per Satellit Kabel und oder über jedes beliebige andere Medium zum Broadcasting Streaming über das Internet über Intranets und oder andere Netzwerke oder in anderen elektronischen Inhalt Vertriebssystemen z B Pay Audio oder Audio on demand Anwen dungen Für eine der...

Page 80: ...A Decodiermodus Ver 7 7 1 8 9 10 11 Audio 2 Kanäle Windows Media Player WAV Signalformat Lineare PCM MS ADPCM nicht komprimiert USB Spezifikation USB 2 0 Full Speed Versorgungsstrom 500 mA Max verfügbarer Speicher 250 GB Verfügbarer Mindestspeicher 256 MB USB Klasse MSC Massenspeicher Klas se Dateisystem FAT16 FAT32 MP3 Decodiermodus MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decodiermodus Ver 7 7 1 8 9 10 11 Aud...

Page 81: ... 91 Affichage d informations textuelles sur le disque 92 Choix des plages à partir de la liste des titres de plages 93 Choix des fichiers à partir de la liste des noms de fichiers 93 Introduction aux opérations avancées 93 Sélection d une étendue de répétition de lecture 94 Écoute des plages dans un ordre aléatoire 94 Examen du contenu des dossiers et des plages 94 Pause de la lecture 94 Utilisati...

Page 82: ...et informations supplémentaires 103 Fichiers audio compressés sur un disque 104 Lecteur audio USB mémoire USB 104 Exemple de hiérarchie 105 La séquence des fichiers audio sur le disque 105 La séquence des fichiers audio sur la mémoire USB 105 Tableau des caractères cyrilliques 105 Avis concernant les droits d auteur et les marques commerciales 106 Caractéristiques techniques 107 Table des matières...

Page 83: ...l entrer en contact avec des liquides Cela pourrait provoquer une électrocution Tout contact avec des liquides pourrait aussi provoquer des dommages de la fumée et une surchauffe de l appareil PRODUIT LASER CLASSE 1 Ce produit contient une diode laser de classe supérieure à 1 Pour assurer une sécurité per manente n enlevez aucun couvercle et n es sayez pas d accéder à l intérieur du produit Faites...

Page 84: ...cte du soleil Avant la dépose veillez à retirer le câble AUX USB et le périphérique USB de la face avant faute de quoi cet appareil le périphérique connecté ou l intérieur du véhicule risque d être endommagé Retrait de la face avant 1 Appuyez sur détacher pour libérer la face avant 2 Saisissez la face avant et retirez la 3 Rangez la face avant dans le boîtier de protection fourni à cet effet Pose ...

Page 85: ...le lecteur audio USB la mémoire USB se projette en avant de l appareil il est dangereux de les connec ter directement sur l appareil Un câble USB CD U50E Pioneer est éga lement disponible Pour plus de détails consultez votre revendeur 8 Touche détacher Appuyez sur cette touche pour retirer la face avant de l appareil central 9 Jack d entrée AUX jack stéréo 3 5 mm Utilisez ce jack pour connecter un...

Page 86: ... cette touche pour revenir à l af fichage précédent quand vous utilisez le menu Appuyez de façon prolongée sur cette tou che pour revenir à l affichage du menu prin cipal quand vous utilisez le menu d Touche BAND ESC Appuyez sur cette touche pour choisir une des trois gammes FM ou la gamme MW LW PO GO Appuyez sur cette touche pour revenir à l af fichage standard quand vous utilisez le menu Indicat...

Page 87: ... pétition d un dossier est en service f Indicateur lecture aléatoire Indique quand la lecture aléatoire est en service g Indicateur Sound Retriever Apparaît lorsque la fonction Sound Retrie ver est en service Opérations de base Mise en service mise hors service Mise en service de l appareil Appuyez sur SRC OFF pour mettre en service l appareil Mise hors tension de l appareil Maintenez la pression ...

Page 88: ...90 Toutes les stations n offrent pas les services RDS Les fonctions RDS telles que AF et TA sont ac tives seulement si votre radio est accordée sur une station RDS Mise en mémoire et rappel des fréquences de stations Vous pouvez facilement mettre en mémoire jusqu à six fréquences d émission pour les rappeler ultérieurement Six stations par gamme peuvent être enre gistrées en mémoire Lorsque se pré...

Page 89: ...a source précédente La réception du bulletin d informations d urgence peut être abandonnée en ap puyant sur TA AF Vous pouvez aussi abandonner la réception d un bulletin d informations d urgence en appuyant sur SRC OFF BAND ESC ou MULTI CONTROL Introduction aux opérations avancées 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FUNCTION Tournez po...

Page 90: ...a fonction AF est en service l accord automatique et la mémoire des meilleures sta tions BSM ne concernent que les stations RDS Quand vous rappelez une fréquence en mé moire le syntoniseur peut mettre à jour la fré quence en mémoire par une nouvelle fréquence de la liste AF de la station Aucun numéro de présélection ne s affiche si les données RDS pour la station reçue diffèrent de celles mises en...

Page 91: ... TP s allume 2 Appuyez sur TA AF pour mettre en ser vice l attente d un bulletin d informations routières Appuyez à nouveau sur TA AF pour mettre hors service 3 Utilisez MULTI CONTROL pour régler le niveau sonore de la fonction TA au mo ment où débute un bulletin d informations routières Le réglage du niveau sonore est mis en mé moire et utilisé lors de nouvelles réceptions d un bulletin d informa...

Page 92: ...er 01 ROOT ne contient pas de fichier la lecture commence au dossier 02 Affichage d informations textuelles sur le disque Appuyez sur DISP BACK SCRL pour choisir l information textuelle désirée Pour les disques CD TEXT Temps de lecture DISC TITLE titre du disque ARTISTNAME interprète du disque TRACKTITLE titre de la plage ARTISTNAME interprète de la plage Pour les fichiers WMA MP3 Temps de lecture...

Page 93: ...puyez sur LIST pour passer en mode liste des noms de fichiers Les noms des fichiers et des dossiers appa raissent sur l écran 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner le nom de fichier ou nom de dos sier désiré Tournez pour changer le nom du fichier ou du dossier Lorsqu un fichier est sélectionné appuyez pour lire Lorsqu un dossier est sélectionné appuyez pour afficher une liste de fichiers ou ...

Page 94: ...ur mettre hors service la fonction lecture aléatoire Vous pouvez aussi effectuer cette opération dans le menu qui s affiche en utilisant MULTI CONTROL Examen du contenu des dossiers et des plages L examen du disque recherche la plage à l in térieur de l étendue de répétition sélectionnée 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner SCAN dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac...

Page 95: ...tilisez pas l appareil USB décon nectez le de cet appareil Si vous déconnectez le lecteur audio portable USB la mémoire USB de cet appareil pendant la lecture NO DEVICE s affiche Affichage des informations textuelles d un fichier audio L utilisation est la même que celle de l audio compressé sur le lecteur de CD intégré Re portez vous à la page 92 Affichage d informa tions textuelles sur le disque...

Page 96: ...pendant la répétition TRACK vous recher chez une plage ou commandez une avance ra pide ou un retour rapide l étendue de répétition changera en FOLDER Lorsque l examen des fichiers ou des dossiers est terminé la lecture normale des fichiers reprend Réglages sonores Introduction aux réglages sonores 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir AU...

Page 97: ... cher le mode de paramétrage 3 Tournez MULTI CONTROL pour sélec tionner l égaliseur DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM FLAT POWERFUL 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour dé terminer la sélection Même si le menu avait déjà été annulé l opé ration est effectuée Réglage des courbes d égalisation Vous pouvez ajuster comme vous le désirez la courbe d égalisation actuellement sélection née Les réglages de la cour...

Page 98: ...l opé ration est effectuée Réglages initiaux Ajustement des réglages initiaux 1 Maintenez la pression sur SRC OFF jus qu à ce que l appareil soit mis hors tension 2 Appuyez sur MULTI CONTROL jusqu à ce que FM STEP apparaisse sur l écran 3 Tournez MULTI CONTROL pour choisir un des réglages initiaux FM STEP incrément d accord FM AUTO PI recherche automatique PI AUX entrée au xiliaire TITLE affichage...

Page 99: ...puyez à nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la fonction AUX hors service Réglage de l affichage multilingue Des informations textuelles telles que le nom du titre le nom de l interprète ou un commen taire peuvent être enregistrées sur un disque d audio compressé Cet appareil peut les afficher même si elles sont incorporées dans une langue européenne ou en russe Si la langue incorporée et la lang...

Page 100: ...us pouvez connecter un appareil auxiliaire à cet appareil en utilisant un câble stéréo à mini prise Insérez la mini prise stéréo dans le jack d entrée de cet appareil Choix de l entrée AUX comme source Appuyez sur SRC OFF pour choisir AUX comme source Si le réglage auxiliaire n est pas activé vous ne pouvez pas choisir AUX Pour avoir plus de dé tails reportez vous à la page précédente Mise en serv...

Page 101: ... Utilisez un autre disque Lecteur audio USB mémoire USB Message Causes possi bles Action corrective NO AUDIO Aucune plage musicale Transférez les fi chiers audio au lecteur audio por table USB ou à la mémoire USB et effectuez la conne xion La mémoire USB avec la sécurité activée est connectée Suivez les instruc tions de la mé moire USB pour désactiver la sécu rité SKIPPED Le lecteur audio portable...

Page 102: ...des disques et du lecteur Utilisez uniquement des disques affichant l un ou l autre des logos suivants Utilisez seulement des disques convention nels de forme circulaire N utilisez pas de disques ayant une forme particulière Utilisez un CD 12 cm ou 8 cm N utilisez pas un adaptateur lorsque vous lisez des CD 8 cm N introduisez aucun objet dans le loge ment pour CD autre qu un CD N utilisez pas de d...

Page 103: ...ans certains cas un Disque Dual peut se retrouver bloqué dans le loge ment pour CD et ne sera pas éjecté Pour éviter cela nous vous recommandons de vous abstenir d utiliser des Disques Duaux avec cet appareil Pour des informations plus détaillées sur les Disques Duaux veuillez vous reporter aux informations fournies par le fabricant du disque Compatibilité des formats audio compressés WMA Format c...

Page 104: ...iphériques USB mentionnés ci dessus Vous ne pouvez pas connecter un lecteur audio portable USB ou une mémoire USB à cet appareil via un hub USB Une mémoire USB partitionnée n est pas compatible avec cet appareil Selon le type de lecteur audio portable USB de mémoire USB que vous utilisez cet appareil peut ne pas reconnaître le lec teur audio portable USB la mémoire USB ou les fichiers audio peuven...

Page 105: ...umé ros de dossier ni spécifier la séquence de lecture La séquence de lecture du fichier audio est la même que la séquence enregistrée dans l appareil USB Pour spécifier la séquence de lecture la méthode suivante est recommandée 1 Créez le nom du fichier en incluant des nombres qui spécifient la séquence de lec ture par exemple 001xxx mp3 et 099yyy mp3 2 Placez ces fichiers dans un dossier 3 Enreg...

Page 106: ...tion de ce produit pour une diffusion commerciale c est à dire générant des revenus en temps réel terrestre par satellite câble et ou tout autre média diffusion streaming via internet des intranets et ou d autres systèmes électroni ques de distribution de contenu telles que les applications audio payante ou audio sur de mande Une licence indépendante est requise pour de telles utilisations Pour le...

Page 107: ...udio 3 Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 ca naux audio Windows Media Player Format du signal WAV PCM Linéaire MS ADPCM Non compressé USB Spécification USB 2 0 vitesse pleine Courant d alimentation 500 mA Taille mémoire maximum 250 Go Taille mémoire minimum 256 Mo Classe USB MSC Mass Storage Class Système de fichiers FAT16 FAT32 Format de décodage MP3 MPEG 1 2 Couche Audio 3 Format de dé...

Page 108: ...Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Published b...

Reviews:

No comments

Related manuals for DEH 2100UB - Radio / CD

Brand: Danfoss Pages: 16

Brand: Panasonic Pages: 7

Brand: L&S Pages: 5

Brand: Nauticam Pages: 6

CQC1121U - AUTO RADIO/CD DECK

Brand: Panasonic Pages: 25

Brand: Magnat Audio Pages: 54

Brand: Prology Pages: 17

Personal PA Receiver PPA R19

Brand: Williams Sound Pages: 2

Digital Freeview Receiver

Brand: Tevion Pages: 2

Brand: Boss Audio Systems Pages: 11

Brand: Audiovox Pages: 32

Brand: TANDBERG Pages: 14

Brand: Onkyo Pages: 64

Brand: Marmitek Pages: 56

Brand: AOR Pages: 81

Brand: Boss Audio Systems Pages: 7

Brand: Denon Pages: 16

Proflame Receiver

Brand: Sit Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands