Pioneer DEH-2100IB - Radio / CD Owner'S Manual Download Page 44

Page: 44 / 84

SLOWER

–

Lecture plus lente que la vitesse

normale

Appuyez sur MULTI-CONTROL pour dé-

terminer la sélection.

Même si le menu avait déjà été annulé, l

’

opé-

ration est effectuée.

Réglages sonores

Introduction aux réglages sonores

Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi-

cher le menu principal.

Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir

AUDIO.

Tournez pour changer l

’

option de menu. Ap-

puyez pour sélectionner.

Tournez MULTI-CONTROL pour sélec-

tionner la fonction audio.
FAD/BAL

(réglage d

’

équilibre sonore)

—

EQUALIZER

(rappel de l

’

égaliseur)

—

TONE CTRL

(réglage de l

’

égaliseur)

—

LOUDNESS

(correction physiologique)

—

SLA

(réglage du niveau de la source)

Remarques

Appuyez sur

DISP/BACK/SCRL

pour revenir à

’

affichage précédent.

Pour revenir au menu principal, appuyez de
façon prolongée sur

DISP/BACK/SCRL

Appuyez sur

BAND/ESC

pour revenir à l

’

affi-

chage ordinaire.

Si FM a été choisie comme source, vous ne
pouvez pas afficher la fonction

SLA

Si vous n

’

utilisez aucune fonction pendant en-

viron 30 secondes, l

’

écran revient automati-

quement à l

’

affichage ordinaire.

Réglage de l

’

équilibre sonore

Vous pouvez modifier l

’

équilibre avant-arrière/

droite-gauche afin d

’

obtenir un confort d

’

é-

coute idéal dans tous les sièges occupés.

Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec-

tionner FAD/BAL dans le menu des fonc-
tions audio.

Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi-

cher le mode de paramétrage.

Appuyez sur MULTI-CONTROL pour sé-

lectionner le segment que vous voulez ré-
gler.

Appuyez de manière répétée sur

MULTI-CONTROL

pour basculer entre l

’

équili-

bre avant-arrière/droite-gauche.

Tournez MULTI-CONTROL pour régler

’

équilibre sonore entre les haut-parleurs.

’

équilibre des haut-parleurs avant-arrière peut

être réglé entre

F15

R15

’

équilibre des haut-parleurs gauche-droit

peut être réglé entre

L15

R15

FR 0

est le réglage convenable dans le cas où

seulement deux haut-parleurs sont utilisés.

Utilisation de l

’

égaliseur

Six réglages d

’

égaliseur préenregistrés, tels

que

DYNAMIC

VOCAL

NATURAL

CUSTOM

FLAT

POWERFUL

sont disponibles et peu-

vent être rappelés facilement à n

’

importe quel

moment.

CUSTOM

est une courbe d

’

égalisation pré-

réglée que vous avez créée.

Quand

FLAT

est sélectionné aucune addi-

tion ni correction n

’

est effectuée sur le son.

Rappel d

’

une courbe d

’

égalisation

Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec-

tionner EQUALIZER dans le menu des fonc-
tions audio.

Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi-

cher le mode de paramétrage.

Tournez MULTI-CONTROL pour sélec-

tionner l

’

égaliseur.

DYNAMIC

—

VOCAL

—

NATURAL

—

CUSTOM

—

FLAT

—

POWERFUL

Utilisation de l

’

appareil

Section

Summary of Contents for DEH-2100IB - Radio / CD

Page 1: ...Owner s Manual Mode d emploi Manual de instrucciones CD RECEIVER AUTORADIO CD RADIO CD DEH 2100IB English Français Español ...

Page 2: ...trong signals 10 Built in CD Player 10 Basic Operations 10 Displaying text information on disc 11 Selecting tracks from the track title list 12 Selecting files from the file name list 12 Introduction to advanced operations 12 Selecting a repeat play range 12 Playing tracks in random order 13 Scanning folders and tracks 13 Pausing playback 13 Using compression and BMX 13 Playing songs on iPod 13 Ba...

Page 3: ...el 22 Additional Information Error messages 23 Handling guideline of discs and player 23 Dual Discs 24 Compressed audio compatibility 24 Compressed audio files on the disc 24 Example of a hierarchy 25 iPod 25 About handling the iPod 25 About iPod settings 25 Copyright and trademark notice 25 Specifications 27 En 3 English Contents ...

Page 4: ... and over heating could result from contact with liquids Keep this manual handy as a reference for op erating procedures and precautions Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the vehicle Protect this unit from moisture If the battery is disconnected or discharged the preset memory will be erased and must be reprogrammed Important Serial number The serial number...

Page 5: ...t our website Visit us at the following site http www pioneerelectronics com 1 Register your product We will keep the details of your purchase on file to help you refer to this information in the event of an insurance claim such as loss or theft 2 Receive updates on the latest products and technologies 3 Download owner s manuals order product catalogues research new products and much more In case ...

Page 6: ... is not used for a month or longer There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Do not handle the battery with metallic tools Do not store the battery with metallic objects If the battery leaks wipe the remote control completely clean and install a new battery When disposing of used batteries comply with governmental regulation...

Page 7: ...M random 5 can also be used to control SHUFFLEALL shuffle all 6 can be used to control REPEAT re peat a a b c d buttons Press to perform manual seek tuning fast forward reverse and track search controls Also used for controlling functions When operating menus Pressing a is the same function as turning MULTI CONTROL right Pressing b is the same function as turning MULTI CONTROL left Pressing c is t...

Page 8: ...ress and hold to recall the initial setting menu when the sources are off i LIST ENTER button Press to display the disc title list track title list folder list or file list depending on the source While in the operating menu press to con trol functions Display indication 3 6 5 7 8 9 abc 4 12 d 1 disc indicator Appears when the disc album name is dis played on the main display section 2 artist indi...

Page 9: ...l not change When there is no disc in the unit When the iPod is not connected to this unit When AUX auxiliary input is set to off refer to page 18 AUX is set to on by default Turn off the AUX when not in use refer to Switching the auxili ary setting on page 18 Charging the portable audio player using car s DC power source while connecting it to AUX input may generate noise In this case stop chargi...

Page 10: ...not operate functions within about 30 seconds the display automatically returns to the ordinary display Storing the strongest broadcast frequencies BSM best stations memory automatically stores the six strongest broadcast frequencies in the order of their signal strength 1 Use MULTI CONTROL to select BSM in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to turn BSM on To cancel press MULTI CONTROL again ...

Page 11: ...mences with folder 02 Displaying text information on disc Press DISP BACK SCRL to select the de sired text information For CD TEXT discs Play time DISC TITLE disc title ARTISTNAME disc artist name TRACKTITLE track title ARTISTNAME track artist name For WMA MP3 Play time FLD NAME folder name FILE NAME file name TRACKTITLE track title ARTISTNAME artist name ALBUMTITLE album title COMMENT comment bit...

Page 12: ...d to play a song in the selected folder To return to the previous list the folder one level higher press DISP BACK SCRL To return to the top tier of list press and hold DISP BACK SCRL To return to the ordinary display press BAND ESC or LIST If you do not operate the list within about 30 seconds the display automatically returns to the ordinary display Introduction to advanced operations 1 Press MU...

Page 13: ...on Playback of the current track pauses To turn pause off press MULTI CONTROL again Using compression and BMX Using the COMP compression and BMX functions let you adjust the sound playback quality of this unit 1 Use MULTI CONTROL to select COMP BMX in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to display the setting mode 3 Turn MULTI CONTROL to select the de sired setting OFF COMP 1 COMP 2 OFF BMX 1 ...

Page 14: ...s SONGS songs PODCASTS podcasts GENRES genres COMPOSERS composers AUDIOBOOKS audiobooks List for the selected category is displayed You can display PLAYLISTS playlist by press ing 1 PLAYLIST on the ordinary display You can display ARTISTS artists by pressing 2 ARTIST on the ordinary display You can display ALBUMS albums by press ing 3 ALBUM on the ordinary display You can start playback throughout...

Page 15: ...e all on All songs on the iPod play randomly To turn shuffle all off set SHUFFLE in the FUNCTION menu to off You can also perform this operation in the menu that appears by using MULTI CONTROL Playing songs of currently playing artist Song from the currently selected artist s album is played back You can select an album or song from the artist name Press and hold LIST to turn link play on Plays so...

Page 16: ...on FAD BAL balance adjustment EQUALIZER equalizer recall TONE CTRL equalizer ad justment LOUDNESS loudness SLA source level adjustment Notes To return to the previous display press DISP BACK SCRL To return to the main menu press and hold DISP BACK SCRL To return to the ordinary display press BAND ESC When selecting FM as the source you cannot switch to SLA If you do not operate functions within ab...

Page 17: ...ect BASS MID TREBLE 4 Turn MULTI CONTROL to adjust the level 6 to 6 is displayed as the level is increased or decreased 5 Press MULTI CONTROL to determine the selection Even if the menu has been cancelled before determination operation is settled Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in the low and high sound ranges at low volume 1 Use MULTI CONTROL to select LOUDNESS in the aud...

Page 18: ...u select segments of the clock display the selected segment blinks 4 Turn MULTI CONTROL to put a clock right Switching the auxiliary setting It is possible to use auxiliary device with this unit Activate the auxiliary setting when using auxiliary device connected to this unit 1 Use MULTI CONTROL to select AUX in the initial setting menu Refer to Adjusting initial settings on this page 2 Press MULT...

Page 19: ...to the engine compartment to con nect to a battery Cover any disconnected cable connectors with insulating tape Do not shorten any cables Never cut the insulation of the power cable of this unit in order to share the power with other devices Current capacity of the cable is limited Use a fuse of the rating prescribed Never wire the speaker negative cable di rectly to ground Never band together mul...

Page 20: ...ack chassis ground Connect to a clean paint free metal location Power amp sold separately System remote control Left Right Perform these connections when using the optional amplifier Rear speaker Rear speaker White black Violet black Violet With a 2 speaker system do not connect anything to the speaker leads that are not connected to speakers Front speaker Front speaker White Gray black Gray Green...

Page 21: ...bles so they are not blocking the vents DIN front rear mount This unit can be properly installed either from Front conventional DIN front mount or Rear DIN rear mount installation utilizing threaded screw holes at the sides of unit chas sis For details refer to the following installa tion methods DIN Front mount Installation with metal strap and screws 1 Insert the mounting sleeve into the dashboa...

Page 22: ...rds to remove the trim ring When reattaching the trim ring point the side with a groove downwards and attach it Trim ring It becomes easy to remove the trim ring if the front panel is released 2 Determine the appropriate position where the holes on the bracket and the side of the unit match 3 Tighten two screws on each side Screw Mounting bracket Dashboard or console Use either truss screws 5 mm 8...

Page 23: ... from iPod Once iPod main menu is displayed connect the cable again Reset the iPod ERROR 21 Old version of iPod Update the iPod version ERROR 30 iPod failure Reset the iPod ERROR A0 iPod is not charged but op erates correctly Check if the con nection cable for iPod shorted out e g not caught in metal objects After checking turn the ignition switch OFF and back ON or discon nect the iPod and connec...

Page 24: ... to playback pro blems on this unit In some cases a Dual Disc may become stuck in the disc loading slot and will not eject To prevent this we recommend you refrain from using Dual Disc with this unit Please refer to the information from the disc manufacturer for more detailed infor mation about Dual Discs Compressed audio compatibility WMA Compatible format WMA encoded by Windows Media Player File...

Page 25: ...bout handling the iPod Do not leave the iPod in direct sunlight for extended amounts of time Extended expo sure to direct sunlight can result in iPod malfunction due to the resulting high tem perature Do not leave the iPod in a high tempera ture Connect directly the dock connector cable to the iPod so that this unit works properly Firmly secure the iPod when driving Do not let the iPod fall onto t...

Page 26: ...ad casting streaming via internet intranets and or other networks or in other electronic con tent distribution systems such as pay audio or audio on demand applications An indepen dent license for such use is required For de tails please visit http www mp3licensing com iPod iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries iTunes iTunes is a trademark of Apple Inc register...

Page 27: ...y 10 kHz Gain 12 dB CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IHF A net work Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 2ch audio Windows Media Player WAV signal format Linear PCM MS ADPCM Non compressed FM tuner Frequency range 87 9 MHz to 107 9 MHz Usable sensitivity 1...

Page 28: ...x puissants 37 Lecteur de CD intégré 37 Opérations de base 37 Affichage d informations textuelles sur le disque 38 Choix des plages à partir de la liste des titres de plages 39 Choix des fichiers à partir de la liste des noms de fichiers 39 Introduction aux opérations avancées 39 Sélection d une étendue de répétition de lecture 39 Écoute des plages dans un ordre aléatoire 40 Examen du contenu des ...

Page 29: ...e frontal DIN 49 Montage arrière DIN 50 Fixation de la face avant 50 Informations complémentaires Messages d erreur 51 Conseils sur la manipulation des disques et du lecteur 51 Disques Duaux 52 Compatibilité des formats audio compressés 52 Fichiers audio compressés sur un disque 53 Exemple de hiérarchie 53 iPod 53 Quelques mots sur la manipulation de l iPod 53 Quelques mots sur les réglages de l i...

Page 30: ...d iPods suivants Les versions du logiciel iPod prises en charge sont indi quées ci dessous Les versions antérieures du logiciel iPod ne sont pas prises en charge iPod quatrième génération version logi cielle 3 1 1 iPod photo version logicielle 1 2 1 iPod cinquième génération version logi cielle 1 3 0 iPod mini version logicielle 1 4 1 iPod nano première génération version logicielle 1 3 1 iPod nan...

Page 31: ...s recherchez de nouveaux produits et bien plus En cas d anomalie En cas d anomalie consultez le distributeur ou le centre d entretien agréé par Pioneer le plus proche Protection de l appareil contre le vol La face avant peut être retirée pour découra ger les vols Important Lorsque vous enlevez ou remontez la face avant manipulez la doucement Évitez de heurter la face avant Conservez la face avant ...

Page 32: ...placez la pile uniquement par une pile identique ou de type équivalent Ne manipulez pas la pile avec un outil métal lique Ne conservez pas la pile avec des objets mé talliques Si la pile fuit nettoyez soigneusement la télé commande puis insérez une pile neuve Lors de la mise au rebut des piles usagées respectez les règlements nationaux ou les ins tructions locales en vigueur dans le pays ou la rég...

Page 33: ... Utilisées aussi pour contrôler les fonctions 1 PLAYLIST peut être utilisée pour sélec tionner la liste de lecture 2 ARTIST peut être utilisée pour sélec tionner la liste d interprètes 3 ALBUM peut être utilisée pour sélec tionner la liste d albums 4 iPod peut être utilisée pour contrôler CTRL mode commande 5 peut être utilisée pour contrôler RANDOM aléatoire 5 peut être utilisée pour contrôler la...

Page 34: ...u prin cipal quand vous utilisez le menu c Touche BAND ESC Appuyez sur cette touche pour choisir une des trois gammes FM ou la gamme AM Appuyez sur cette touche pour revenir à l af fichage standard quand vous utilisez le menu Télécommande Le fonctionnement est le même qu avec l utili sation des touches de l appareil central e e e i i i g g 1 1 1 c i c c e b f h h h a a d Touches VOLUME Appuyez sur...

Page 35: ...and on utilise la fonction liste 7 Indicateur d Apparaît lorsqu un niveau inférieur de dos sier ou de menu existe 8 Indicateur LOC Apparaît lorsque l accord automatique sur une station locale est en service 9 Indicateur LOUD correction physio logique Apparaît lorsque la correction physiologique est en service a Indicateur 5 stéréo Apparaît lorsque la station sélectionnée émet en stéréo b Indicateu...

Page 36: ...D ESC jusqu à ce que la gamme désirée F1 F2 F3 en FM ou AM PO GO soit affichée Accord manuel pas à pas Appuyez sur c ou d Accord automatique Appuyez de façon continue sur c ou d puis relâchez Vous pouvez annuler l accord automatique en appuyant brièvement sur c ou d Lorsque vous appuyez sur c ou d de façon prolongée vous pouvez sauter des stations L ac cord automatique démarre dès que vous relâche...

Page 37: ...n de bonne qualité 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner LOCAL dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de paramétrage 3 Tournez MULTI CONTROL pour choisir le réglage désiré FM OFF LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 AM OFF LEVEL 1 LEVEL 2 La valeur LEVEL 4 permet la réception des seules stations très puissantes les autres va leurs autorisent dans l ordre déc...

Page 38: ... FLD NAME nom du dos sier FILE NAME nom du fichier TRACKTITLE titre de la plage ARTISTNAME nom de l interprète ALBUMTITLE titre de l album COMMENT commentaire débit binaire numéros de dossier et de plage Pour les fichiers WAV Temps de lecture FLD NAME nom du dos sier FILE NAME nom du fichier fré quence d échantillonnage numéros de dossier et de plage Remarques Vous pouvez faire défiler l affichage...

Page 39: ...z de manière prolongée pour lire une plage musicale dans le dossier sélectionné Pour revenir à la liste précédente le dossier de niveau immédiatement supérieur appuyez sur DISP BACK SCRL Pour revenir au niveau le plus haut de listes appuyez de façon prolongée sur DISP BACK SCRL Appuyez sur BAND ESC ou LIST pour reve nir à l affichage ordinaire Si vous ne réglez aucun paramètre de la liste pendant ...

Page 40: ... pour sélec tionner SCAN dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la lecture du contenu du disque Les 10 premières secondes de chaque plage sont lues 3 Quand vous trouvez la plage désirée appuyez sur MULTI CONTROL pour arrêter la lecture du contenu du disque Si les conditions de lecture se sont affichées d elles mêmes choisissez SCAN une fois encore en utilisant MULTI C...

Page 41: ...BACK SCRL pour choisir l information textuelle désirée Temps de lecture SONG TITLE titre de la plage musicale ARTISTNAME nom de l in terprète ALBUMTITLE titre de l album nombre de plages musicales Si les caractères enregistrés sur l iPod ne sont pas compatibles avec cet appareil ils ne sont pas affichés Vous pouvez faire défiler l information tex tuelle vers la gauche en appuyant de façon pro long...

Page 42: ...REPEAT et PAUSE est fondamentalement le même que celui de ces fonctions sur le lecteur de CD intégré Nom de la fonction Utilisation REPEAT Reportez vous à la page 39 Sélection d une étendue de ré pétition de lecture Cependant les étendues de répétition de la lecture que vous pouvez sélectionner dif fèrent de celles du lecteur de CD intégré Les étendues de répétition de lecture de l iPod sont ONE R...

Page 43: ...es à partir de votre iPod 1 Appuyez sur 4 iPod pour changer le mode de commande Chaque pression sur 4 iPod change le mode de commande Lorsque vous utilisez cette fonction le temps de lecture et les titres ne s affichent pas sur cet appareil Même si cette fonction est utilisée le change ment de piste et l avance le retour rapide sont disponibles sur cet appareil Lorsque vous utilisez cette fonction...

Page 44: ...ns tous les sièges occupés 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner FAD BAL dans le menu des fonc tions audio 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de paramétrage 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour sé lectionner le segment que vous voulez ré gler Appuyez de manière répétée sur MULTI CONTROL pour basculer entre l équili bre avant arrière droite gauche 4 Tournez MULTI CONTROL pour régl...

Page 45: ...NESS dans le menu des fonc tions audio 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de paramétrage 3 Tournez MULTI CONTROL pour choisir le réglage désiré LOW faible HIGH élevé OFF désactivé 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour dé terminer la sélection Même si le menu avait déjà été annulé l opé ration est effectuée Ajustement des niveaux des sources La fonction de réglage du niveau de la source ...

Page 46: ...iaire avec cet appareil Activez le réglage auxiliaire lorsque vous utilisez un appareil auxiliaire connecté à cet appareil 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner AUX dans le menu des réglages ini tiaux Reportez vous à cette page Ajustement des ré glages initiaux 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre AUX en service Appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la fonction AUX hors service ...

Page 47: ...us les connecteurs de câbles qui ne sont pas connectés avec du ruban adhésif isolant Ne raccourcissez pas les câbles Ne coupez jamais l isolation du câble d ali mentation de cet appareil pour partager l alimentation avec d autres appareils La capacité en courant du câble est limitée Utilisez un fusible correspondant aux ca ractéristiques spécifiées Ne câblez jamais le câble négatif du haut parleur...

Page 48: ...le contact d allumage 12 V CC Noir masse du châssis Connectez sur un endroit métallique propre non recouvert de peinture Amplificateur de puissance vendu séparément Télécommande du système Réalisez ces connexions lors de l utilisation d un amplificateur optionnel Haut parleur arrière Haut parleur arrière Avec un système à 2 haut parleurs ne connectez rien aux fils des haut parleurs qui ne sont pas...

Page 49: ...t pas les orifices d aération Montage avant arrière DIN Cet appareil peut être installé correctement soit à partir de l avant montage frontal DIN conventionnel ou de l arrière installation en montage arrière DIN utilisant des trous de vis filetés sur les côtés du châssis de l appareil Pour les détails reportez vous aux méthodes d installation suivantes Montage frontal DIN Installation avec l attac...

Page 50: ... anneau de garniture vers l extérieur pour retirer la garniture Quand vous remontez l anneau de garniture pointez le côté avec une rai nure vers le bas et fixez le Anneau de garniture Il est plus facile de retirer l anneau de garni ture si la face avant est libérée 2 Déterminez la position appropriée où les trous sur le support et sur le côté de l appareil se correspondent 3 Serrez deux vis de cha...

Page 51: ... Action corrective ERROR 11 Panne de communication Déconnectez le câble de l iPod Quand le menu principal de l iPod est affiché recon nectez le câble Réinitialisez l iPod ERROR 21 Version iPod an cienne Mettez à jour la ver sion de l iPod ERROR 30 Panne iPod Réinitialisez l iPod ERROR A0 L iPod n est pas chargé mais fonctionne cor rectement Vérifiez que le câble de connexion de l iPod n est pas en...

Page 52: ...isez les précautions d emploi des disques avant de les utiliser Disques Duaux Les Disques Duaux sont des disques à deux faces avec un CD enregistrable pour l audio sur une face et un DVD enregis trable pour la vidéo sur l autre Comme la face CD des Disques Duaux n est pas physiquement compatible avec le standard CD général la lecture de la face CD sur cet appareil peut ne pas être pos sible Charge...

Page 53: ...de données en écriture par paquets Quelle que soit la durée du silence entre les plages musicales de l enregistrement original la lecture des disques d audio compressé s effectue avec une courte pause entre les plages musicales Exemple de hiérarchie Dossier Fichier audio compressé 1 2 3 4 5 6 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Cet appareil attribue les numéros de dos sier L utilisateur ne peut pa...

Page 54: ... les droits d auteur et les marques commerciales WMA Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans d au tres pays MP3 La fourniture de ce produit comporte seule ment une licence d utilisation privée non commerciale et ne comporte pas de licence ni n implique aucun droit d utilisation de ce prod...

Page 55: ...r de CD Système Système audio à disque compact Disques utilisables Disques compacts Rapport signal bruit 94 dB 1 kHz Réseau IHF A Nombre de canaux 2 stéréo Format de décodage MP3 MPEG 1 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 ca naux audio Windows Media Player Format du signal WAV PCM Linéaire MS ADPCM Non compressé Syntoniseur FM Gamme de fréquence 87 9 MHz à 107 9 MHz Sensi...

Page 56: ...ización de información de texto en el disco 66 Selección de pistas de la lista de títulos de las pistas 66 Selección de ficheros de la lista de nombres de ficheros 67 Introducción a las funciones avanzadas 67 Selección de una gama de repetición de reproducción 67 Reproducción de las pistas en orden aleatorio 68 Exploración de carpetas y pistas 68 Pausa de la reproducción 68 Uso de la compresión y ...

Page 57: ... de la carátula 78 Información adicional Mensajes de error 79 Pautas para el manejo de discos y del reproductor 79 Discos dobles 80 Compatibilidad con audio comprimido 80 Archivos de audio comprimidos en el disco 81 Ejemplo de una jerarquía 81 iPod 81 Acerca del manejo del iPod 81 Acerca de los ajustes del iPod 82 Aviso de copyright y marca registrada 82 Especificaciones 83 Es 57 Español Contenido...

Page 58: ...software ver sión 1 3 0 iPod mini software versión 1 4 1 iPod nano de primera generación soft ware versión 1 3 1 iPod nano de segunda generación soft ware versión 1 1 3 iPod nano de tercera generación soft ware versión 1 1 2 iPod classic software versión 1 1 2 iPod touch software versión 1 1 4 Las funciones pueden variar según la ver sión de software del iPod PRECAUCIÓN Pioneer no asume ninguna re...

Page 59: ...da con cuidado al retirar o colocar la ca rátula Evite someter la carátula a impactos excesi vos Mantenga la carátula fuera del alcance de la luz solar directa y no la exponga a altas tem peraturas Antes de extraer la carátura asegúrese de re tirar de la misma el cable AUX De lo contra rio puede dañarse la unidad el dispositivo conectado o el interior del vehículo Extracción de la carátula 1 Presi...

Page 60: ...manipule la batería con herramientas me tálicas No guarde la pila junto a objetos metálicos En el caso de que se produzcan fugas de la pila limpie completamente el mando a distan cia e instale una pila nueva Para desechar las pilas usadas cumpla con los reglamentos gubernamentales o las nor mas ambientales pertinentes de las institucio nes públicas aplicables en su país zona Uso del mando a distan...

Page 61: ...ncio nes 1 PLAYLIST pueden utilizarse para selec cionar la lista de reproducción 2 ARTIST pueden utilizarse para selec cionar la lista de artistas 3 ALBUM pueden utilizarse para selec cionar la lista de álbumes 4 iPod pueden utilizarse para controlar CTRL modo de control 5 pueden utilizarse para controlar RANDOM reproducción aleatoria 5 pueden utilizarse para controlar SHUFFLEALL shuffle all 6 pue...

Page 62: ...ndas FM y una banda AM Presione este botón para volver a la visuali zación normal cuando utilice el menú Mando a distancia Las funciones se utilizan de la misma manera que al usar los botones de la unidad principal e e e i i i g g 1 1 1 c i c c e b f h h h a a d Botones VOLUME Presione este botón para aumentar o dismi nuir el volumen e Botón MUTE Presione para desactivar el sonido Para vol ver a a...

Page 63: ...e lista 7 Indicador d Aparece cuando existe un nivel carpeta o menú inferior 8 Indicador LOC Aparece cuando la sintonización por bús queda local está activada 9 Indicador LOUD sonoridad Aparece cuando la sonoridad está activada a Indicador estéreo 5 Aparece cuando la frecuencia seleccionada se está transmitiendo en estéreo b Indicador repetir Aparece cuando la función repetición de pista está acti...

Page 64: ... queda presionando brevemente c o d Al mantener presionado c o d se pueden saltar las emisoras La sintonización por búsque da comienza inmediatamente después de que suelte c o d Almacenamiento y recuperación de frecuencias Se pueden almacenar con facilidad hasta seis frecuencias de emisoras para recuperarlas posteriormente Se pueden almacenar en la memoria seis emisoras de cada banda Cuando encuen...

Page 65: ...M OFF LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 AM OFF LEVEL 1 LEVEL 2 El ajuste LEVEL 4 sólo permite recibir las emi soras con las señales más fuertes mientras que los ajustes más bajos permiten recibir de manera progresiva las emisoras con las seña les más débiles 4 Presione MULTI CONTROL para deter minar la selección Aunque se haya cancelado el menú antes de determinar la operación se lleva a cabo Reprod...

Page 66: ... NAME nom bre de carpeta FILE NAME nombre de ar chivo frecuencia de muestreo números de carpeta y archivo Notas Puede desplazarse hacia la izquierda del título manteniendo presionado DISP BACK SCRL Un CD de audio que contiene determinada in formación como texto y o números es un CD TEXT Si los caracteres grabados en el archivo de audio no son compatibles con esta unidad no aparecerán en el display...

Page 67: ... o LIST Si no se utiliza la lista en aprox 30 segundos la pantalla volverá automáticamente a la visuali zación normal Introducción a las funciones avanzadas 1 Presione MULTI CONTROL para visuali zar el menú principal 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar FUNCTION Gire el control para cambiar la opción de menú Presione para seleccionar 3 Gire MULTI CONTROL para seleccionar la función REPEAT rep...

Page 68: ...e nuevo usando MULTI CONTROL Una vez finalizada la exploración de un disco carpeta comenzará la reproducción normal de las pistas Pausa de la reproducción 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar PAUSE en el menú de funciones 2 Presione MULTI CONTROL para activar la pausa Se detiene temporalmente la reproducción de la pista actual Para desactivar la pausa vuelva a presionar MULTI CONTROL Uso de l...

Page 69: ...r un iPod con esta unidad se han diseñado para ser lo más parecidas posibles al funcionamiento del iPod para facilitar el funcionamiento y la bús queda de canciones Si los caracteres grabados en el iPod no son compatibles con esta unidad no apa recerán en la pantalla 1 Para ir al menú superior de la búsqueda de listas pulse LIST 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar una categoría Haga girar el...

Page 70: ...olver a la pantalla anterior presione DISP BACK SCRL Para volver al menú principal presione duran te varios segundos DISP BACK SCRL Para volver a la visualización normal presione BAND ESC Si no se utiliza ninguna función en aprox 30 segundos la pantalla volverá automáticamen te a la visualización normal Cuando CTRL esté ajustado en IPOD sólo se podrá utilizar CTRL Reproducción de las canciones en ...

Page 71: ...cionamiento el iPod co nectado para seleccionar una canción y re producirla Cuando la función está ajustada en IPOD las operaciones están limitadas de la siguiente ma nera No se pueden seleccionar funciones que no sean CTRL modo de control El volumen sólo se puede controlar desde esta unidad Al ajustar esta función en IPOD se pausa la reproducción de la canción Ponga en funciona miento el iPod par...

Page 72: ...de ajustar entre F15 y R15 El balance entre los altavoces de la parte iz quierda y derecha se puede ajustar entre L15 y R15 FR 0 es el ajuste apropiado cuando se usan sólo dos altavoces Uso del ecualizador Hay seis ajustes de ecualización almacena dos a saber DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM FLAT y POWERFUL que se pueden utilizar con facilidad en cualquier momento CUSTOM es una curva de ecualización a...

Page 73: ...fuentes Los ajustes se basan en el nivel de volumen de FM que se mantiene inalterado El nivel del volumen de AM también se puede regular con el ajuste del nivel de fuente 1 Compare el nivel de volumen de FM con el de la fuente que desea ajustar 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar SLA en el menú de funciones de audio 3 Presione MULTI CONTROL para mostrar el modo de ajuste 4 Haga girar MULTI C...

Page 74: ...ior 2 Pulse MULTI CONTROL para activar AUX Para desactivar la función AUX vuelva a pre sionar MULTI CONTROL Otras funciones Uso de la fuente AUX Puede conectar un dispositivo auxiliar a esta unidad utilizando un cable miniconector esté reo Inserte el miniconector estéreo en el co nector de entrada de esta unidad Selección de AUX como la fuente Presione SRC OFF para seleccionar AUX como la fuente S...

Page 75: ... a la batería Cubra con cinta aislante los conectores de cables que queden desconectados No acorte ningún cable Nunca corte el aislamiento del cable de ali mentación de esta unidad para compartir la corriente con otros equipos La capaci dad de corriente del cable es limitada Utilice un fusible con la tensión nominal indicada Nunca conecte el cable negativo de los al tavoces directamente a tierra N...

Page 76: ...ado por la llave de encendido 12 V CC Negro toma de tierra del chasis Conectar a una parte metálica limpia sin pintura Control remoto del sistema Realice estas conexiones cuando utilice el amplificador opcional Altavoz trasero Altavoz trasero Con un sistema de 2 altavoces no conecte ningún otro aparato a las salidas de cable que no estén conectadas a los altavoces Blanco negro Violeta negro Violet...

Page 77: ...antero posterior DIN Esta unidad se puede instalar adecuadamente ya sea de manera delantera montaje delan tero convencional DIN o posterior instala ción de montaje posterior DIN utilizando agujeros roscados para tornillos en los latera les del bastidor de la unidad Para obtener de talles consulte los siguientes métodos de instalación Montaje delantero DIN Inslatación con correa metálica y tornillo...

Page 78: ...e inferior del aro de guarnición para retirar lo Al volver a colocar el anillo de guarni ción oriente el lado que tiene una ranura hacia abajo y colóquelo Anillo de guarnición Resulta más fácil retirar el anillo de guarni ción si se suelta la carátula 2 Determine la posición correcta de modo que los orificios del soporte y del la teral de la unidad coincidan 3 Apriete los dos tornillos en cada lad...

Page 79: ...n DRM Reemplace el disco PROTECT Todos los fiche ros del disco están protegidos con DRM Reemplace el disco iPod Mensaje Causa Acción ERROR 11 Fallo de comuni cación Desconecte el cable del iPod Una vez que aparezca el menú principal del iPod conecte el cable nuevamente Reinicie el iPod ERROR 21 Versión de iPod antigua Actualice la ver sión del iPod ERROR 30 Fallo del iPod Reinicie el iPod ERROR A0...

Page 80: ...información de texto puede que no se vi sualice correctamente Las vibraciones en las carreteras pueden interrumpir la reproducción de un disco Lea las advertencias de los discos antes de utilizarlos Discos dobles Los discos dobles son discos de dos caras que incluyen CD grabable de audio en una cara y DVD grabable de vídeo en la otra cara Debido a que la cara CD de los discos do bles no es físicam...

Page 81: ...udio comprimidos no son compatibles con la transferencia de datos en formato Packet Write Independientemente de la longitud de la sección en blanco que haya entre las can ciones de la grabación original los discos de audio comprimidos se reproducirán con una breve pausa entre canciones Ejemplo de una jerarquía Carpeta Archivo de audio comprimido 1 2 3 4 5 6 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Esta uni...

Page 82: ... en los EE UU y o en otros países MP3 La venta de este producto sólo otorga una li cencia para su uso privado no comercial No otorga ninguna licencia ni concede ningún derecho a utilizar este producto en transmisio nes comerciales es decir lucrativas en tiem po real terrestres vía satélite por cable y o por cualquier otro medio transmisiones streaming por Internet intranets y u otras redes o en ot...

Page 83: ... audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IHF A Número de canales 2 estéreo Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 audio 2 canales Windows Media Player Formato de señal WAV PCM lineal MS ADPCM No comprimido Sintonizador de FM Gama de frecuencias 87 9 MHz a 107 9 MHz Sensibil...

Page 84: ...Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Published b...

Search results

Summary of Contents for DEH-2100IB - Radio / CD

Reviews:

Related manuals for DEH-2100IB - Radio / CD

Brands by name

Popular brands

Pioneer DEH-2100IB - Radio / CD, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DEH-2100IB - Radio / CD

Reviews:

Related manuals for DEH-2100IB - Radio / CD

Brands by name

Popular brands